FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI<font
Pode colocar mais Injera?
Será que eu pego Tibs? Ou será que é muita comida?
Colocar Tibs.
Quer saber? Pensando bem, é muita comida.
Não colocar Tibs.
Na verdade, pode colocar. Desculpa.
Colocar Tibs, sim.
Certo, vamos lá.
Não precisamos de massagem todos os dias.
Pode cancelar algumas.
Cara...
Não vamos acordar às 5 da manhã.
A Molly chegou.
Nos vemos no México.
- Está tudo bem? - Acabei de ver a Issa.
Sério?
Ela fugiu de mim como o diabo foge da cruz.
- Sério? Você vai falar com ela? - Não vou fazer nada.
A culpa foi dela.
Não vamos falar dela, está bom?
A Issa e os rolos dela não vão com a gente para o México.
É, você está certa.
- Você só vai levar biquínis? - Sim.
Eu adoro, mas não vai precisar de calça em algum momento?
Não, não. Só vou usar calça quando voltarmos para LA.
- Merda. - O que foi?
Tenho que encaixar uma reunião antes do voo amanhã.
Bem...
Vai precisar de calça, afinal de contas.
Bobo.
Me ajuda a tirar a bota?
Meu horário de trabalho acabou.
Hidratante de hotel é pra gente branca. É muito aguado.
Pode colocar na minha mala, por favor?
Certo, obrigada.
Bom dia.
Karen, por que só me avisaram na última hora?
Desculpe, o Malcolm me enviou um e-mail antes,
mas tem sido uma loucura com o caso...
Se organize, porque o seu erro pega mal pra mim,
e você não é paga para isso.
Com certeza.
Desculpe. Prometo que não vai acontecer de novo.
Certo, onde está a pauta?
Espera, estou indo.
Estou quase chegando.
Cheguei. Por favor, não deixe fecharem o portão sem mim.
- Espera, qual é portão? - 413, depois da casa de bagels.
Casa de bagels? Mas tem duas. Por que tem duas?
Não interessa, vem logo. Espera.
- Espera, estou vendo você. - Jura? Onde?
- Por que esse giro de 360 graus? - Eu não sei! Estou vendo você.
Certo, é ela. Ela chegou.
- Achei que não ia chegar. - Quase.
O taxista de 80 anos falou que transava com a Loretta Divine.
Obrigado. Vamos.
- Sua água já vem. - Com licença, oi.
Pode trazer um champanhe, um uísque, aquele cobertor,
- e o salgadinho orgânico? - Ótimo.
Estamos na Econômica Premium, quero tudo que temos direito.
- Claro, com prazer. - Certo, muito obrigado.
Claro.
- Econômica Premium. - Eu sei. Muito chique.
Estão indo pro México também?
Todo mundo está indo pro México.
Peguei o voo errado uma vez.
Também casei com a pessoa errada.
Dei 25 anos da minha vida para o Henry.
E eu vou recuperar tudo. Um dia de cada vez, e hoje...
é o terceiro dia.
- Com licença... - Ela está bem?
Filho da puta!
- O que foi isso? - Sei lá.
Graças a Deus!
- Eu fico com isso. - Obrigada.
- Prontinho. - Obrigada.
Obrigado.
Saúde. À nossa primeira viagem. E à liberdade daquela mulher.
Amor, quando chegarmos, podemos ficar sem fazer nada?
Só um jantar bem tarde?
Sei que seu irmão planejou tudo, mas eu tive um dia tão louco...
Eu posso falar com ele, mas...
Ele ama uma boa programação.
No começo é irritante.
Mas é legal ele cuidar de tudo.
É verdade. É legal.
Não quero que seu irmão pense que vou estragar os planos dele.
Você está certo.
Topo qualquer coisa esse fim de semana.
Qualquer coisa?
- Eu trouxe umas coisinhas... - É? Eu também.
O que você trouxe?
Te mostro quando chegarmos lá.
E se eu mostrar uma coisa agora?
A partir de agora, as luzes da cabine serão apagadas.
Acho que chegamos.
Olá, bem-vindos ao México.
Olá, obrigado.
Este lugar é lindo!
Vamos nessa.
Bem-vindos.
Olá. Qual caviar de frutas vocês gostariam?
Todos parecem ótimos.
Posso fazer o check-in?
Sim, senhor. Obrigado.
- O que é um caviar de frutas? - Sei lá, mas vamos comer.
Andy! A estrela chegou!
- Dá um abraço. - E aí, cara?
Você cortou o cabelo. Não parece mais o Russell Brand.
Você ainda parece o Mark Zuckerberg.
Você é a famosa Molly?
Molly, esse é o Victor.
- E a minha cunhada Lydia. - Muito prazer.
Parabéns por aturá-lo tanto tempo. Se ele ficar metido,
- é só falar "pão de mel". - Para.
- Pão de mel? - Você é terrível.
Andy, você não disse que a Molly era nota dez.
- Vou escrever pro meu personal. - Para, gata! Você é linda.
- Amei o seu vestido. - Obrigada.
Quais são os planos pra hoje?
Um programa tranquilo: Ver o pôr do sol numa cabana.
Talvez role umas massagens,
e charutos feitos à mão, mas é só isso.
Fiz uma reserva num restaurante de ceviche incrível às 19h.
É muita coisa. Vamos só comer o ceviche. O voo foi longo.
Claro, eu entendo.
Vou dar uma de advogado do diabo,
quando voltaremos a um lugar lindo assim?
Sem ter que trabalhar e com charutos à beira da piscina?
Amor, vamos deixar o casal se acomodar.
Claro. Vão pro quarto, descansem, se troquem.
Nos encontrem aqui
- em 15 minutos? - Uma hora? Claro.
Vão perder o guacamole à beira da piscina...
Estamos no México. Não vai faltar guacamole.
Até mais.
Molly, sei que vai ficar tão gata de biquíni
que vou querer me matar.
- Não faça isso. - Tchau.
Eles parecem legais.
Amor, olha esta vista!
Devo me preocupar com a Lydia? Ela vai tentar me comer?
Criamos um disque-denúncia
que podem ligar com informações sobre LaToya.
Ninguém telefona hoje em dia.
Verdade. Mande uma mensagem, idiota!
Onde está o botão do volume?
Aqui também passa "Procurando a LaToya".
Também não foi encontrada aqui.
É um desaparecimento internacional.
Certo, bem...
Está pronto pra ver o que eu trouxe, Andy?
- Você está adorando, não é? - Muito.
- O que você trouxe? - Tente se controlar quando ver.
Acho que consigo me segurar.
É só isso... Que ótimo.
- O que estava esperando? - Nada, nada...
É demais.
O que você trouxe?
Acho que entendi mal a tarefa.
Só...
Só um brinquedinho.
E algumas bolinhas.
- E um negócio rosa pra bunda. - Droga!
Eu devia ter comprado a pena. Estava até na promoção...
Amor, não precisamos disso.
Pra mim, é mais sexy descobrir o que você gosta.
Certo.
Curti o que aconteceu no avião.
Eu sei. Então, gosta de plateia?
Mais a ideia de sermos pegos.
E do que você gosta?
Gosta quando você manda.
Me come na sacada.
Assim...
Depois de ontem, você dá conta de andar?
Isso é que é pretensão.
- Bom dia, dorminhocos. - Oi, gente.
Desculpem o furo de ontem, o voo foi muito longo.
Já estou acostumado. O Andy vive no fuso do showbiz.
Você ainda usa essa calça, então estamos quites.
Tenho quatro.
Estou animada para tudo, mal posso esperar.
A espera acabou. Se preparem pra suar numa subida de 5km.
Beleza. Altitude... Panturrilhas...
queimando...
Oi, gente. Sou eu, a Mabel, do avião.
Parece que chegamos atrasados.
Não, chegaram no horário. Fui eu que cheguei antes.
Estou curtindo a minha nova liberdade.
Tenho que me ocupar.
Quarto dia.
Vejo vocês no jantar.
Vamos dar uma corridinha!
São só 5km, amor.
- Desculpa... - Tudo bem.
- Já chegamos? - Chegamos.
Mais... meu Deus, que delícia!
Olha quem apareceu. Até que enfim!
Vamos logo, gente.
Vamos.
Mexem essas bundas.
Valeu a pena.
Mas como vamos descer?
Consegui! Consegui! Consegui!
Me tira daqui... Consegui. Você viu?
Você conseguiu. Foi muito bem.
Acho que fiz xixi na roupa.
Você foi demais por topar a programação louca do Victor.
Não, foi legal. Eu me diverti de verdade.
Eu beijei um peixe-boi hoje.
Eu vi, ele tentou te beijar de língua. Não foi legal.
O Nathan me ligou três vezes.
E aí?
Desculpa interromper a viagem, mas preciso sair da garagem e...
- Está falhando de novo? - Sim.
Usa o outro controle, está no armário lá em cima.
Você coloca tudo naquele armário.
Merda, você tem esse jogo? Legal.
Enfim, divirta-se.
- Avise se não conseguir abrir. - Beleza.
- É claro. - O quê?
A Issa. Ela voltou com o Nathan. É vale a pena ver de novo?
Sei lá, podem ser amigos.
Ele já mostrou pra ela quem ele é.
Ela gosta de rolo. Então deu certo.
- O que foi? - Nada, é que...
Quando ele sumiu, ele...
- Ele estava com uns problemas. - Tipo?
Problemas de saúde mental.
Ele está bem?
Está, mas quando rolou aquilo com a Issa, ele estava...
se tratando, eu acho.
- Ela sabe? - Não sei, é assunto deles.
Mas a Issa está nesta viagem?
Não, ela não está.
Você está certo, chega de falar da Issa.
Que bom, porque estou me divertindo muito com você.
É?
- Está sendo muito bom. - Está sendo muito bom mesmo.
Andy...
Não deixo ninguém me chamar assim.
O que vai fazer se eu não parar...
Andy?
Você me quer muito, não é?
Mas antes vai ter que me chupar.
O Victor falou que convidou a sua irmã?
- Por quê? Ela nunca topa nada. - Ele está tentando.
Parece que ela está em Seattle e está bem.
Ela amou o sanduíche de um lugar e está trabalhando lá.
Isso é a cara da Fiona.
Merda!
Isso arde. Vou pegar uma toalha pra você.
Você é uma santa também? Meu Deus!
Obrigada.
- Posso ver o seu cartão? - Não está comigo.
Preciso do cartão para dar a toalha.
Estou hospedada aqui, acabei de sair da piscina.
Infelizmente, sem o cartão, não posso dar a toalha.
- Regras do hotel. - Está falando sério?
Porque aqueles brancos não tiveram que mostrar nada.
Senhora, não sei do que está me acusando,
mas como pode ver...
Se não me der a toalha...
Se acalme, senão vou ter que chamar o gerente.
Por causa de um cartão?
Quarto 328. Está tudo bem.
Obrigado.
Muito obrigada.
Conheci um cara no bar que vai mandar shots pra nós.
Ele jurou que me conhecia da faculdade, eu concordei.
Você está bem?
Uma palhaçada aí.
A mulher da toalha foi um pouco chata.
É, aquela coisa de racismo seletivo.
Sinto muito. Devia estar com inveja da sua beleza.
Foi um absurdo. Ela deu toalhas para os brancos sem pedir nada.
- Você viu, né? - Vi.
Mas você acha que foi preconceito racial?
Não seja burro, você sabe que foi.
O que você quer dizer?
Vou dar uma de advogado do diabo...
E se não foi? E se só estivesse fazendo o trabalho dela?
Poderia levar bronca do chefe.
Não justifica, valeu a tentativa.
Você não tem certeza, pode estar dificultando a sua vida à toa.
- Victor, pare. - Não podemos conversar?
Gente, estou aqui, podem falar em inglês?
Essa não...
Tudo bem, eu entendo. É um problema.
Ou talvez você não entenda.
Acha que não sofro preconceito? Eu sofro, sim. E é uma merda.
Mas eu escolho a minha reação. Não dê tanto poder a isso.
- O quê? - Victor.
- Ela só pediu o cartão. - Nada disso. Só pediu pra mim.
É isso que os brancos querem: Dividir a gente.
- Precisa escolher suas batalhas. - Pra você é fácil.
Só se consideram amarelos quando convém.
- Como é? - Essa não.
Não é verdade, não penso assim.
- Você é diferente. - Diferente como?
Parece que você dá o benefício da dúvida só pra quem quer.
Querem saber? Chega.
- É uma conversa interessante. - Eu não acho.
Está bem, eu pisei no seu calo.
Vai se foder. Dá um jeito no seu irmão.
- Qual é o seu problema, cara? - O quê...?
Você acordou.
Você me deixou dormir muito.
Você estava precisando.
Precisava mesmo.
Obrigada.
- O de banana é meu. - Obrigada.
Pensei que poderíamos fazer alguma coisa mais relaxante hoje.
Quer ir para o spa?
Vamos encontrar o Victor e a Lydia depois?
Não, eles vão fazer compras na cidade hoje.
Eu estraguei tudo?
Não. Claro que não.
Falei com ele hoje.
Eu disse que ele estava errado e ele se arrependeu.
- Não quero estragar a viagem. - Não vai estragar.
Ele é babaca às vezes.
Mas é meu irmão.
Não vou deixar passar dos limites.
Vamos resolver.
Aqui é a Dra. Rhonda.
Deixe seu nome e telefone. Eu ligo assim que possível.
Oi, Dra. Rhonda.
É a Molly.
Sei que faz tempo que não nos vemos...
Eu queria saber
se você tem horário disponível o quanto antes.
Estou com dificuldade para desapegar das coisas e...
Então, se puder me ligar o quanto antes...
Seria ótimo. Obrigada.
É isso aí, Mabel. O Henry já era.
- Impressionante. - Eu que o diga!
Lawrence?
- Molly, oi. - Oi.
E aí?
Lawrence, esse é o meu namorado Andrew.
Andrew, esse é o Lawrence.
- Prazer. - Igualmente.
De onde vocês estão vindo?
- Puerto Vallarta. - Legal.
- E você? - São Francisco.
"É isso aí, cara."
Michelle Tanner. Da série "Full House"?
Claro, entendi.
Beleza então, foi bom ver vocês.
Igualmente.
Oi, tudo bem? Estive pensando em você.
Vamos beber alguma coisa?
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI