UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não. Volte aqui!
Temos assuntos pendentes.
-Você me deixou pra morrer. -Tentou me matar antes.
Não ouse pôr a culpa em mim.
Morra, sua vadia maluca!
Não sou... maluca!
Oi.
Tudo bem? E aí?
Achei o celular do Christian na sua bolsa.
O quê?
Como assim?
Sabia que estava com você?
Não! Ele deve ter colocado.
Ainda está me perseguindo.
Deveria falar com a polícia.
Não.
Não, sem polícia.
Não até o concurso. Não aguento mais estresse agora.
O que está fazendo?
Malhando. Prometa-me, sem polícia, por favor.
Tudo bem, prometo.
-Mas... -Ótimo. Preciso desligar. Tchau.
Meu Deus.
Vá se foder!
Vadia!
Devia ter me livrado logo do corpo,
mas não consegui. Não sem um lanche.
Pela primeira vez na vida,
eu estava muito feliz.
Era o herói da cidade,
ganhei a eleição com folga,
e tinha um novo romance.
Merda.
Tenho que encontrar Patty.
Temos que nos preparar para o concurso.
Devia ter sido o bastante. Não devia ter me envolvido.
Vou com você.
-Ao concurso? -Claro. Por que não?
Só tomo posse no mês que vem.
Talvez possa preparar Patty pela última vez.
Achei que um lanchinho me ajudaria a pensar, mas nunca comi tanto na vida.
Estou comendo há um dia e meio.
Esqueci da vida.
Patty, está vestida?
Sim... Não, não estou.
Só me dê um segundo.
-Não entre! -Patty?
-Está vendo pornografia? -Sim, estou!
Ok, mas não pague.
-Tem bastante coisa de graça. -Já vou sair. Eu...
O que houve? Vamos entrar.
Vocês estão juntos,
tipo, juntos mesmo.
Sim, queríamos falar com você sobre isso.
Por mim, tudo bem. Se vocês estão felizes.
Não faça isso. Não, por...
Patty, o que está acontecendo?
Eu só... estou com medo do Miss Lady Americana.
Nunca competi sem você.
Bem, não precisa ficar com medo.
Se ainda quiser, posso ser seu preparador.
Pode?
Eu me sentiria melhor.
Mais alguém de olho em você, já que o assassino ainda está à solta.
Mas você disse que era ruim pra mim.
Vou deixá-los conversando.
Patty, olhe...
agora que consegui ter sucesso,
sou uma nova pessoa.
Então podemos ser uma nova versão de nós também.
Será diferente agora.
E já chegamos até aqui. Acho que...
devemos a nós mesmos mais uma chance,
-mas preciso que me prometa uma coisa. -Sim, qualquer coisa.
Sou o prefeito agora,
então sem trambiques, dramas,
e você tem que ser sincera.
Sim. Com certeza.
Prometo.
Que cheiro ruim.
Sim, vou tomar um banho e me arrumar.
-Ligo em algumas horas? -Não, espero lá embaixo.
Não há tempo a perder.
Vamos para o Miss Lady Americana amanhã,
e ainda precisamos fazer compras.
Caralho!
Com Bob lá embaixo, o corpo teria que esperar.
Só precisava dar um jeito no cheiro.
BOLSAS DE GELO
Patty, vamos. Agora.
Espere. Preciso me trocar.
Pelo menos uma de nós cheirava melhor.
Bob, querido? A porta estava aberta.
Você está aqui?
Oi.
Querido.
Sei que está sendo difícil pra você.
Mas tenho algumas novidades pra contar.
Está bem.
Depois da confusão do debate, tive atenção nacional.
E um investidor me ligou
e quer financiar o Absobolil, mas fazendo caridade.
A cada caixa de Absobolil que venderem,
doarão uma para uma mulher que precise de produtos de higiene,
sem impostos a mais, o que é ótimo.
Vou me encontrar com ele hoje,
e se tudo der certo,
vou me mudar para Atlanta.
Se mudar?
Achei que ia ter o bebê.
E?
Vai começar um novo negócio além de tudo isso?
Não é muita coisa pra fazer sozinha?
Uau!
Que bom que me apoia.
Bem, quero te apoiar, eu...
Ainda mais se sou o pai.
Digamos que é.
Vai se mudar comigo e ajudar a criar o bebê?
Não, seria como eu e Etta Mae de novo,
mas preciso de um recomeço, e para ter uma chance de consegui-lo,
não posso ficar me perguntando se tenho outro filho por aí
e não assumir a responsabilidade por ele.
Já fiz isso. Não quero cometer o mesmo erro.
Preciso saber quem é o pai.
Está bem.
Só preciso de uma amostra sua.
Agora?
Não!
De saliva.
Eu sabia disso.
É o shopping onde fui sequestrada?
Sim.
É tão bom finalmente voltar aqui com você.
Nunca devia ter te deixado sozinha.
Já volto.
"Uma vida feliz está na sua frente."
Dixie, querida?
-Mamãe! -Esperava que dissesse isso.
Venha.
Vamos nos divertir. Tenho um plano.
Está bem.
O que diferencia o Miss Lady Americana dos outros concursos
é que este será televisionado.
Você vai estar em HD, e a câmera não mente.
O público vai ver cada poro.
Temos que esconder cada falha.
Cada espinha.
Contornarei suas bochechas pra reforçar o maxilar.
O que tem de errado com ele?
Nada, quando eu terminar.
Agora que a maquiagem está pronta, é hora do teste da câmera.
Ache sua luz e levante o queixo.
-Patty, temos companhia. -Pastor Mike!
Temos que conversar sobre o celular do Christian.
-Contou pra ele? -E por que não?
A não ser que esconda algo.
Disse sem polícia,
então usei um app e vi que o celular nunca saiu da Geórgia.
Ele disse que ia pra Califórnia, então falei com o pastor
-pra ver se sabia de algo. -Fiquei tão confuso quanto Nonnie.
Como pegou o celular?
Não sei.
Ele deve ter colocado na minha bolsa pra me seguir. É um tarado.
-Já fez coisas assim. -Ou está mentindo.
Tire as mãos da minha filha. Agora.
-Fez algo com ele. Posso sentir. -Sim,
da última vez, disse que estava possuída.
Está tendo pensamentos impuros... sobre ele!
-E o que é um Milkshake Mississippi? -Eca.
Só dê o fora da minha casa.
Não vai se safar.
-Vou chamar a polícia. -Saia.
Podemos conversar?
Por um momento? Sozinhos?
O que é um Milkshake Mississippi?
Sabia que Nonnie achou o celular e não me disse?
-Disse que não queria drama. -E nem segredos.
Ele vai falar com a polícia.
Vamos pensar. O corpo se foi. Cuidou do carro, certo?
Sim. Levei o carro ao ferro-velho e paguei Bob para esmagá-lo.
E o viu ser esmagado, certo?
O quê?
Sério?
Meu Deus!
O carro do Christian. Esteve aqui o tempo todo?
Ele disse que ia cuidar disso.
Pelo menos se livrou do...
Bob, isso é a arma do crime. Eu podia ter sido presa.
Preciso te lembrar quem matou alguém?
Não temos tempo de brincar de quem é a culpa.
Precisamos esmagar esse carro agora.
Como? Bob não está aqui.
Sério? Tinha que usar um macacão?
O quê? O terno custou 4 mil.
Adeus, provas. Adeus, drama.
Você esvaziou o tanque?
O quê?
Devia ter considerado o carro um sinal de que, mesmo com o novo eu,
o relacionamento entre Patty e eu era inflamável.
Devia ter considerado o carro um sinal pra me livrar desta prova logo.
Mas estava mais preocupada com o meu corpo que com o de Stella Rose.
Tive a maior larica da minha vida,
e o Miss Lady Americana seria em poucos dias.
E todos sabem que a câmera engorda.
Minhas prioridades estavam erradas.
Merda!
Precisava me livrar do corpo antes que Bob viesse me buscar.
Patty!
Bob, chegou cedo.
Você está terrível. Está com as roupas de ontem?
Não estou pronta. O que é isso tudo?
Aluguei uma van
pra levarmos toda a comitiva a Chicago num carro só!
Comitiva?
Miss Lady Americana, aqui vamos nós!
E eu decorei a van.
Uau! Vocês capricharam.
E consegui um segurança.
Meu Deus! Policial Greg.
Por que está aqui?
-Nonnie me pediu. -Se Christian está te seguindo,
-precisa de proteção. -Não!
Quer dizer, valeu, mas não.
Não quero tirá-lo do seu trabalho. A cidade precisa de você.
Sem chance! Estão dizendo que outra garota pode morrer,
e eu queria pegar o assassino de misses,
pra finalmente virar detetive. Sabe?
Prontos pra ir?
Eu levo pra você.
Não!
Suba e se troque.
Não vai dar pra deixar a bagagem pra trás.
CHICAGO
Vejam. O Hancock Building, a Sears Tower!
Precisamos de um nome pra nós.
Bangie.
Bobange.
Ah...
Angob.
Parece sério.
Sim, pode ser.
Eu gosto de você. Não quero que seja só sexo.
Nem eu.
Mas estou bem se formos devagar. Eu...
Saiu de um casamento de 20 anos e terminou com o primeiro namorado.
Se quiser sair com homens, eu entendo.
Só porque sou bissexual não quer dizer que não quero compromisso.
Não fez isso com Bob ou Coralee, então...
Sim, mas é diferente.
Com eles, sempre senti que faltava algo, mas...
não sinto isso com você.
Agora...
E se isso mudar?
Ainda quer sair com outras pessoas?
Tudo bem. Pode dizer qualquer coisa.
Não me entenda mal.
Não sou feliz assim desde...
bem, desde que Os Gatões saiu em DVD.
E se quisesse me comprometer com alguém, seria com você.
Você é esperto e estranho,
e muito sexy,
mas me conheço
e eu só... Não quero fingir
ser algo que não sou. Ainda mais com você.
Como eu disse, sejamos abertos.
Isso mesmo. Abertos, sinceros e...
Não, mas...
Vamos ter um relacionamento aberto.
Você...
faria isso por mim?
Sim, se acha que é o que precisa.
Nunca alguém se dispôs a fazer isso por mim.
Há uma primeira vez pra tudo.
Você estar disposto...
a fazer isso por mim, me faz...
não querer fazê-lo.
Amanhã seria o maior dia da minha vida,
mas eu não ia dormir. Não com Stella Rose no quarto.
Talvez pudesse escapar depois que Nonnie dormisse.
Era só me livrar do policial Greg.
Quer sair por um minuto? Fazer uma pausa, comer alguma coisa?
Não preciso. Vim preparado.
E estou usando fralda,
então posso ficar até de manhã.
Que ótimo.
Você tinha mesmo que trazê-lo?
Me sinto mais segura com ele aqui,
e descobri mais sobre o Christian.
Fica mais estranho.
Sério?
Baixei suas mensagens,
e veja,
o jeito que ele escreve mudou depois que desapareceu.
Começou a escrever frases inteiras, com pontuação.
Até usou emojis.
Superesquisito.
Acho que outra pessoa estava com o celular.
Quem, por exemplo?
Não sei.
Podemos falar de outra coisa?
Preciso relaxar antes do concurso, não quero começar a comer.
Ok, sobre o que quer conversar?
Não importa.
TV? Filmes?
E sua mãe e Bob?
Deve ser estranho.
Não é mais estranho do que dividir o quarto com a amiga que quer ser policial
e com um corpo que não consigo me livrar.
Teria que mantê-lo comigo até depois do concurso.
Nossa, que mala pesada.
Tem que trazer isso o tempo todo?
Sim. E se derrubarem algo em mim,
ou estiverem usando o mesmo vestido?
-Preciso de opções. -O que precisar.
Temos uma agenda cheia hoje.
Começamos com o bate-papo,
-e aí a coletiva de imprensa. -Patty!
Magnolia, o que faz aqui?
-Vou competir. -O quê? Como?
Várias vencedoras desistiram.
Com o assassino por aí, estão com medo de morrer.
E como minha mãe mora em Connecticut, sou uma residente,
então pagamos ao conselho.
E está olhando pra nova Miss Connecticut Lady Americana.
Espere, vai deixá-la competir?
Depois da Roxy?
O quê? Todos pensamos isso.
Tentei dissuadi-la,
mas na última vez que disse não, ela apagou por dois dias.
O mínimo que poderia fazer era mantê-la em segurança.
Brick veio também.
Está dormindo nos fundos.
-Está? -Por que não me disse?
Foi de última hora,
mas fui muito persuasiva.
Caramba!
Com licença.
Era outro fantasma?
Achei que Heather Kristina Pamela Kendell Jackson-Johnson estava morta.
Mas que diabos?
Achei que Heather Kristina Pamela Kendell Jackson-Johnson estava morta.
Também a vê?
Claro, está bem ali.
Heather Kristina Pamela Kendell?
Pamela Kendell Heather Kristina.
Sou a gêmea malvada da Heather.
Heather não era a má?
Vou competir para honrar sua memória.
Crescemos em famílias diferentes. Sou Miss Califórnia.
-E sou a preparadora. -Gloria?
Passei o ano viajando pelo país, procurando pela melhor de todas.
E é Pamela.
Ex-cega, atualmente loira,
ela é implacável.
Eu a teria preparado, Patty,
quando achei que tinha arrasado aquelas garotas,
mas você foi exonerada.
Que pena.
Poderia ter sido uma vencedora.
Sim, vamos te colocar nessa fila.
Ver Gloria era um sinal, um lembrete do que ela me disse na estadual,
-que vencer apagaria meu passado. -Só estou ansiosa...
Quando tivesse a coroa, me livraria de Stella Rose e nasceria de novo.
Mas até agora só venci por conveniência, e Magnolia nunca perdeu.
Minha plataforma é conscientizar sobre animais mascotes.
Quero levantar fundos para construir um santuário para mascotes,
como cães, touros e buldogues.
Em vez de serem forçados a entreter,
as pessoas podem vir entretê-los,
porque eles merecem.
Obrigada.
E Pamela tinha a melhor preparadora.
Minha plataforma é doação de órgãos.
Já doei um rim,
uma parte do intestino, meu apêndice e um olho de vidro.
Obrigado.
Na verdade, de nada.
Mas, por muito pouco, passei pelas preliminares...
até as 25 melhores.
Até as 15 melhores.
E então, até a maior noite de todas.
Boa noite, senhoras e senhores.
Sou seu anfitrião, Brazen Moorehead, e bem-vindos ao 47o Miss Lady Americana.
E agora, recebam as dez finalistas
da competição deste ano.
Miss Arkansas, Suzanne Juliette.
Miss Califórnia, Pamela Kendell Heather Kristina Jackson-Johnson.
Miss Geórgia, Patty Bladell.
Não acredito que não está nos bastidores.
Eu sei, mas Patty precisava de seu espaço.
Miss Flórida, Rene Hill.
Miss Connecticut, Magnolia Barnard.
Não devia estar com a Patty?
Sem chance. Nunca estive em um Miss Lady Americana.
Quero ver o show.
E agora, recebam as competidoras
enquanto celebram a força e beleza da Miss Lady Americana moderna.
Eu estava a nove garotas de distância da realização dos meus sonhos
e não ia deixar ninguém ficar no meu caminho.
Tem certeza, Patty?
E se Bob me encontrar?
Não vai. Está na plateia, e tranquei meu camarim.
Não pode esconder a verdade pra sempre.
Posso até ganhar.
Pai, deveria estar na plateia, onde pode assistir.
Não, vou ficar nos bastidores de guarda.
Não vou arriscar com o assassino de misses à solta.
Tanto faz. Brick, arrumou o fecho?
Não. Ainda prende. Tem certeza que quer fazer esse truque?
Nunca fez sem mim, nem com uma camisa de força.
-Só quero que dê certo. -Vai dar.
Pena que não pode subir no palco comigo.
Só comecei esse negócio de mágica por sua causa.
Eu sei. Tudo bem.
Acho que achei minha praia.
Tentei fazer outro vídeo de bonzinho,
mas não deu certo.
Ficou ruim.
Ruim.
Pensei que tinha desligado a câmera, mas acho que liguei.
O que ficou fazendo?
Comendo um biscoito sem camisa.
E tive quase um milhão de visualizações,
e tem empresas de biscoitos querendo me patrocinar,
e gente me pedindo pra comer outras coisas.
Parece que sou um influenciador.
Faz muito sentido.
Magnolia, dois minutos.
Obrigado, Patty Bladell, pela capoeira impressionante.
A seguir, Miss Connecticut Lady Americana, Magnolia Barnard.
DE: NONNIE PARABÉNS, ARRASOU!
Vamos, Mag!
Obrigada.
Tentarei realizar um truque inspirado em Houdini.
A famosa fuga do baú em camisa de força.
-Patty, o que houve? -Faça. Ela nos viu. Tem que fazer.
Fazer o quê? Não!
Corra!
-Patty... -Sou uma boa pessoa.
Sou uma boa pessoa!
Sou uma boa pessoa.
É isso aí, Mag!
-Maggie, aonde vai? -Banheiro. Já volto.
E agora, recebam a Miss Califórnia Lady Americana,
Pamela Kendell Heather Kristina Jackson-Johnson.
Patty, aí você está.
-Oi. O que fazem aqui atrás? -Viemos dizer que estamos orgulhosos.
Na verdade, estou ficando louco por ficar na plateia
e não aqui com você.
Mas que porra?
Não!
-O que está acontecendo? -Não pode ser!
-De novo, não! -Patty, o que está procurando?
-Podemos ajudar? -Porra! Ela estava bem aqui!
-Quem? -Eu...
Mãe, posso ficar sozinha com Bob?
-Por quê? Pode dizer na minha frente. -Mãe, por favor.
Patty, quem estava bem aqui?
-Não posso. -Patty!
Diga o que está acontecendo agora!
Stella Rose.
-Stella Rose? -Sim.
Quem é Stella Rose?
Ela me encontrou. Me atacou.
Tive que fazer isso.
Fazer o quê?
Angie, precisa sair agora.
Não!
Não até me contarem o que houve.
Bob, por favor, preciso de ajuda!
Eu a coloquei na mala, e você a pôs no carro,
e agora sumiu de novo.
Você me fez atravessar o estado carregando um corpo?
Sou o prefeito!
Tem ideia do que isso significa?
Um corpo? Tipo uma pessoa morta?
Você prometeu! Sem mais segredos, sem mais mentiras!
Eu sei, mas se eu conseguir a coroa...
Se conseguir a coroa? Onde ela está?
Patty, você matou mais alguém?
Mais alguém?
-De quem ela está falando? -Ninguém.
-Mãe. -Não.
É culpa minha.
Não é.
Patty! De quem ela está falando?
Fui eu, ok?
Fui eu que matei os traficantes. Os que afundamos no Brejo do Jacaré.
Meu Deus.
Não queria te contar,
pois não queria que achasse que sou uma assassina.
Mas você é.
Já são quantos corpos?
-Quatro? Cinco? -Cinco?
Seis.
Eu matei Gordy.
O quê?
Quem é Gordy?
O homem que Patty pensou ser seu pai.
Há quanto tempo está aí?
Quer me contar por que me mandou os mesmos emojis que Christian mandou ao pai?
Devo ter visto no seu notebook e...
Mentira!
-Patty, temos que conversar. -Por favor.
Não é uma boa hora.
Lembrei do que houve com Christian.
Eu vi tudo.
Meu Deus.
O que houve com Christian?
Você...
o matou?
Espere, como sabia?
Meu Deus, mais um.
Você não...
não entende. Eu tive que fazer isso.
Achei que era minha melhor amiga.
Eu sou.
Eu confiei em você.
Não foi a única.
Como pôde mentir assim pra mim?
Como não mentiria?
Olhe pra você.
Pra todos vocês.
O jeito que estão me olhando agora que sabem.
Digam que está tudo bem.
Digam que vocês entendem.
Que me perdoam.
Digam que sou a mesma pessoa,
ainda sou sua melhor amiga, sua filha.
Por favor, digam.
Digam que ainda me amam, incondicionalmente.
É o que pensei.
Patty, dois minutos até a entrevista.
A seguir, Miss Geórgia Lady Americana, Patty Bladell.
Patty Bladell, em suas palavras, diga:
o que significa ser uma lady na América de hoje?
Acho que não consigo ficar aqui.
Bob, por favor. Não consigo sozinha.
Angie, há um corpo por aí.
Preciso de você. Fique.
Ser uma lady significa ter que mentir.
Dizem que a verdade liberta,
mas não há liberdade.
Não se é uma lady.
Temos que sorrir
e esconder cada falha, e fingir ser algo que não somos.
Porque ninguém quer a verdade.
Não querem saber quem você realmente é,
como se sente, o que fez.
Dizem que sim,
mas só querem a versão de você
que pensam que você é.
Porque quem você é...
é demais...
e nunca o suficiente.
Seja a mais autêntica possível. É tudo mentira.
E se estiver quebrada?
E se você...
estiver tão cansada de fingir que até passa mal?
E se estiver tão brava que vira assassina?
E se você for eu?
Esta é quem eu sou, América,
e não sou a porra de uma lady.
Isso aí, irmã! Mostrou quem é de verdade!
Foda-se ser uma lady!
Sou assassina também!
Patty!
Eles a amam.
E eu também.
Incondicionalmente.
Eu queria ter dito. Preciso dizer.
Preciso de um ar.
Eu também.
Obrigado. Próximo,
Miss Connecticut Lady Americana, Magnolia Barnard.
Essa era a sua chance de me derrotar.
De acabar com a competição.
Magnolia, em suas palavras,
o que significa ser uma lady na América de hoje?
Só posso dizer que Patty Bladell...
é uma das mulheres mais corajosas que já conheci.
Ela me protegeu quando ninguém mais o fez.
Então, se me perguntarem,
ela é o que significa ser uma lady.
Obrigada.
Obrigado, Magnolia.
Agora, os comerciais.
Não sei o que dizer.
O mesmo que vou dizer...
nada.
Você salvou minha vida,
então seu segredo...
está seguro comigo.
Ela era uma assassina e eu a ajudei.
E se a tivesse deixado se entregar? Essas pessoas teriam morrido?
Talvez não fosse tarde demais para fazer o certo.
Senhoras e senhores, sentem-se.
Vamos anunciar a vencedora.
Este é um momento histórico.
Os juízes se decidiram em tempo recorde.
É o Bob Barnard. Você consegue.
Bob, me ligue.
Descobri quem é o pai.
Todas essas mulheres são fortes, tem poder.
Cada uma vai mudar o mundo.
Onde está Pamela Kendell Heather Kristina?
Quem liga? Vão anunciar a vencedora.
Saibam que aos olhos da América,
todas são vencedoras por estarem aqui hoje.
Mas, como sabemos,
apenas uma pode usar a coroa.
Então, vamos lá.
Eu odiei Patty,
mas me odiei mais porque, depois de tudo que aconteceu,
ainda precisava saber se ela ganhou.
Podia ser mais louco que ela.
Regina! O que é isso?
Achei que era meu inimigo mortal, mas acho que é minha alma gêmea.
Regina, pode me soltar?
Pare!
O que está fazendo?
Socorro! Alguém me solte!
Nem tente. Tem um concurso acontecendo.
Ninguém vai ouvir.
Terceira colocada:
Miss Nova York Lady Americana, Debra Dinkess.
Achei o corpo de Stella Rose.
Salgado, preservado.
-Fiquei impressionada com seu trabalho. -Não fiz isso.
Claro que fez, ela é sua ex.
E nunca fiquei tão excitada.
Segunda colocada:
Miss Connecticut Lady Americana,
-Magnolia Barnard. -Meu Deus!
Obrigada.
Bob, é trágico.
Se soubesse que somos tão parecidos, as coisas teriam sido diferentes.
Mas já estava tão avançada no meu plano...
Que plano?
Bem...
Coloquei o corpo de Stella Rose no seu quarto.
A polícia vai encontrá-la, mas isso é só um bônus.
-Chamou a polícia? -Sim.
Neste momento, o FBI está procurando a coleção do assassino em série
entre suas paredes,
graças à minha dica, cortesia de moi.
E veja só, Bob.
Ficaram tão gratos que não vão prestar queixa
pelo sequestro de Dixie.
Do que está falando? Que coleção?
A faixa da Roxy,
o ioiô da Heather, explosivos do desfile.
Guardei tudo e coloquei lá pra te incriminar,
porque você acabou com a minha vida.
Meu Deus, é você.
É a assassina de misses?
Não, querido. Tente se atualizar.
Você que é.
E o momento pelo qual todos esperamos.
A vencedora do Miss Lady Americana deste ano,
por decisão unânime,
Miss Geórgia Lady Americana, Patty Bladell!
Surpresa, Bob! Veja!
Meu Deus.
Eu fiz isso. Eu fiz por você.
Está bem.
Aqui. Tudo bem.
Está bem. Aqui.
-Socorro! Seguranças! Ele quer me matar! -Regina! Volte aqui!
Senhoras e senhores, nossa nova Miss Lady Americana: Patty Bladell!
Socorro!
O assassino de misses quer me matar!
Socorro!
Não!
Não, é ela!
Ela é a assassina de misses!
Ela...
Consegui! Peguei o assassino de misses!
Bob.
Oi.
Como você está? Está bem?
É bem legal, não é?
Sala privativa.
Ninguém ouvindo.
Normalmente é para advogados e clientes.
O que nós éramos.
Mas agora...
Acho que ser a Miss Lady Americana tem suas vantagens.
Bem...
Olhe.
Somos famosos. Como a Drew Barrymore.
Produtores estão me ligando. Querem fazer um programa.
Você devia estar aqui.
Não eu.
Eu sei.
Vou dar um jeito nisso.
Como? Vai se entregar?
Vou provar que Regina era a assassina e que armou pra você.
Vou encontrá-la,
fazê-la confessar,
culpá-la pela Stella Rose
e acabar com ela.
Acabar com ela?
Ela merece.
Bem como Christian,
Gordy,
Stella Rose.
Meu Deus, você gosta.
O quê?
De matar.
Você gosta.
Ele estava certo?
Eu gostava?
Menti pra mim mesma esse tempo todo?
Talvez eu não fosse vítima.
Eu me sentia poderosa.
É o tipo de lady que eu queria ser.
E agora que tenho a coroa,
nada vai me impedir.
Bob, talvez esteja certo.
Talvez eu goste.
Talvez por isso não parasse de comer.
Estava engolindo a verdade.
Que verdade?
Nada é tão gostoso como matar.
Meu Deus!
Bob, obrigada.
Isso é incrível. Finalmente me sinto livre.
Eu a ajudei a ser a mais autêntica possível,
e ela era um monstro.
Preciso achar Regina.
Te aviso quando acabar.
Patty.
Era o destino.
Bob me salvou, e era minha vez de salvá-lo.
Parem essa mulher, guardas!
Eu tinha que detê-la.
Só eu podia.
Ela era meu destino.
Patty!
BASEADO NO ARTIGO "O REI DOS CONCURSOS DO ALABAMA", DE JEFF CHU
Legendas: Daniele N. Alves