FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Esta é a história do dia em que morri.
Brincadeira! Fala sério, pensa bem.
Se eu estivesse morta,
como estaria falando?
Ser atropelada pelo Salsichamóvel não doeu tanto quanto pareceu,
mas isso pode se dever ao fato
de que eu não sinto nada da cintura para baixo.
Nunca deveria ter usado combustível de marca.
Sempre adorei o jeans da Diesel.
É a melhor calça colada.
E o combustível só poderia ser incrível também.
Mas meu carro era alérgico ou algo assim,
então chamei um Uber.
Dixie!
Oi, mãe!
E acabei paralisada da cintura para baixo.
Sou a garota que fingiu andar de cadeira de rodas
e acabou em uma de verdade.
Se isso não é carma, não sei mais o que é.
Passei a noite pensando nisso.
Nada disso teria acontecido se não fosse minha mãe.
Que bom. Está acordada.
Fui à cantina. Não sabia o que queria,
- então... - Quero que se retire.
O quê? Quer outra coisa?
Quero que se retire
e não fale comigo.
Nunca mais.
Querida, sei que passou por muita coisa,
mas não é o melhor momento para me afastar.
Fiquei paraplégica por sua causa!
Como assim?
- Não te atropelei. - Não entende?
Me fez mentir para Bob sobre ser paraplégica,
então fui castigada por tudo que me obrigou a fazer.
Não quero te ver. Nunca mais.
Está bem. Tchau.
Bob!
Oi.
Café e uma muda de roupas, como pediu.
Não sabia que Brick também estava aqui.
Sim, a noite toda.
Ainda não deram notícias da Dixie.
Já que estou aqui, precisamos falar do estadual.
- Agora? - É oficial,
então não temos tempo a perder. É um divisor de águas para nós dois.
Precisamos mostrar para que veio.
Você precisa de um talento. Fazer luzes, limpeza de pele.
Tem uma sessão de clareamento dental à tarde.
Sério, pai? Dixie pode não voltar a andar.
Dixie e a mãe dela já deram esse golpe,
então desculpa aí por não ter pena.
- Acha que está mentindo? - Só quando abre a boca.
- Alguma notícia? - Ainda nada. E você?
Meu pai continua na delegacia.
- Vai ficar tudo bem. - Não sabe.
Bob, você é advogado.
Ele vai ser preso?
É possível.
- Meu Deus! - Calma...
Pai, não está ajudando em nada.
Está bem. Eu te vejo mais tarde.
Clareamento, meio-dia, shopping.
E precisamos conversar sobre isto.
Se quer ganhar, precisa de foco. Nada de... distrações.
Choi, lamento por meu pai ser assim.
Não diga isso. Ele não...
Eu sei que o vê como o deus dos concursos,
mas não tem que aguentá-lo como pai.
Às vezes eu queria ser que nem você,
que não conhece seu pai.
Brick.
Sério?
Acha difícil ter pai?
Imagina não ter nenhum.
Patty, desculpa...
Quer saber? Que seja. Vou trocar de roupa.
Patty.
Brick e eu acabamos de voltar e já estamos brigando.
Talvez seja melhor ficar sozinha.
O problema é que, sozinha, só quero saber de comer.
Meu dinheiro acabou,
mas eu ainda quero comida.
Que porra vou fazer?
"Encontros às 10h."
Outra pessoa teria encarado isso
como um sinal...
mas eu vi outra coisa.
Não preciso de encontro.
Preciso de algo para adoçar a vida.
Mas depois que começo, não consigo parar.
Como porque estou com raiva do Brick.
Com raiva da minha mãe.
Por causa do Christian e da Stella Rose.
Por ter medo do concurso estadual e por sentir culpa de comer.
Você se saiu muito bem.
Foi tão corajoso.
Prometeu um donut especial depois da quimioterapia.
E vai ganhar. Não devem ter servido ainda.
Prontinho.
Já está na cama. Certo.
Que orgulho de você, meu filho.
Quer alguma coisa? Está confortável?
Não podia continuar me enganando.
Eu precisava de ajuda.
ENCONTRO HOJE
Mas será que esta era a resposta?
Já tentei fazer dieta.
Vir aqui era minha última esperança.
Não bastava conhecer as causas e os sintomas do que eu tinha.
Eu precisava deixar para trás.
"As causas e os sintomas"?
Parece um país estrangeiro em que falam outra língua.
Talvez eu esteja errada. E aquilo não tenha sido um sinal.
Mas ver Dee, sem dúvidas, foi.
O único lugar vazio é ao lado de alguém que me odeia?
Preciso ir embora.
Obrigada por compartilhar.
Mas em países estrangeiros funciona assim,
nem sempre é o que você pensa.
Oi!
O que faz aqui? Dixie está bem?
Está repousando.
O que você quer?
Vim dar apoio.
- Mentira. - Sua filha foi atropelada,
e não acredita que eu queira ajudar?
É. Sua família me odeia tanto quanto odeio usar camisinha.
O que você quer?
Está bem.
MELHORAS, DIXIE!
Perdi meus investidores do Absorborla,
e você disse que viraria minha maior concorrente.
Então pensei em nos unirmos.
Eu sabia!
Que cara de pau a sua de se aproveitar da minha vulnerabilidade.
Vai precisar de dinheiro para pagar o hospital da Dixie
e vai ser difícil tocar um negócio sozinha sem ter onde morar.
Eu que tenho tino para os negócios. Você roubou meu plano.
E você é uma ex-presidiária.
Certo? Alguém que ninguém confia. Posso ser a cara do negócio.
Eu já sou a cara do meu negócio bem-sucedido.
Azar o seu, grafiteiro.
Eu chupo do lado esquerdo! Vá encher o saco de outra.
Tchau.
O que está fazendo?
Cá entre nós...
sua filha está no hospital.
Não vou te deixar sozinha.
Meu Deus...
- Certo. Olha, é... - Macio?
Sim, é de seda. E você está toda maquiada, então...
Puta que pariu.
Deve ter sido assim.
- Não foi. - Foi, sim.
Chegamos à parte em que recebemos os novatos.
Alguém quer contar o que o trouxe aqui hoje?
Não sabia o que dizer.
Todos me olhavam.
O que exatamente tinha
me feito chegar a este ponto?
Foi Christian?
Stella Rose?
Nada que eu pudesse contar.
Tinha que dizer algo.
Roubei donuts de crianças com câncer.
Não teve graça. Por que estão rindo?
Já roubei gelatina de um morto.
Peguei todos os doces da ala de AIDS.
Estão rindo porque se identificaram.
Será que este é meu lugar?
O apadrinhamento é essencial para a reabilitação.
Padrinhos são membros que compartilham experiência,
força e esperança.
Os disponíveis podem levantar a mão?
Stacey. Anoréxica em recuperação.
Elizabeth. Restritiva em recuperação.
Só que eu não era como eles.
Não vomitava nem passava fome.
Só não conseguia parar de comer.
Dee. Compulsiva e dismórfica corporal em recuperação.
"Compulsiva"?
"Dismórfica corporal"?
Será que sou isso?
Se tem um nome para isso, talvez tenha uma cura.
- Dee, espera! - Desculpa. Tenho que ir.
Ser compulsiva é tipo ceder à larica, mas sem vomitar?
Para ser um transtorno, achei que era preciso expurgar.
Muitos acham,
mas não tem só um jeito de ter uma relação doentia com comida.
E "dismórfica corporal"? O que é?
O que parece.
Passava horas me olhando no espelho, obcecada em mudá-lo.
Mas eu achei que você fosse bem:
"Eu me amo, adoro meu corpo."
É,
Melhorei com os encontros.
É tipo um clube da dieta ou...
Porque no AA, para de beber, mas não dá para parar de comer.
O problema não é a comida.
Como assim?
Eu só sei que meu problema não é a comida.
É a vida.
A comida é só um sintoma de outra coisa que acontece.
Então são as causas e os sintomas de que a mulher falou?
Isso. Sei que é muita coisa, mas se achar uma madrinha e seguir...
- Pode ser a minha? - Nem a pau.
Quer dizer, não acho uma boa ideia.
Por que não? Você tem larica como eu.
É obcecada pelo corpo.
Tem muitos assim no programa.
Ache outra pessoa.
A líder não disse que o apadrinhamento é essencial aqui?
Sei lá. Não era para me ajudar?
Eu tirei minha bolsa da cadeira.
Está bem! Vou ser sua madrinha provisória.
Tem uma semana para achar outra.
Só preciso disso. Eu melhoro rápido.
Tipo se não usar brinco todo dia, o buraco fecha.
Não funciona assim.
Um dia de cada vez.
Primeiro, me ligue sempre que quiser comer.
Isso é o tempo todo.
Precisa aprender a distinguir a fome física da emocional.
DE: BOB
CLAREAMENTO. CADÊ VOCÊ? ESTÁ ATRASADA!
Tenho que ir.
Graças a Deus.
Obrigada. E... eu te ligo depois.
Oi. Desculpa o atraso.
Precisa levar o concurso estadual a sério.
- É o seu futuro em jogo. - Eu sei.
- Perdi a noção do tempo. - Estava com Brick?
Não quero que o envolva nos seus dramas.
Não estava com ele. Eu...
fui ao meu primeiro encontro de Comedores Compulsivos Anônimos.
Foi?
É. Acho...
que tem razão.
Eu tenho um problema.
Patty,
isso é incrível. Que orgulho de você.
Pois é.
Agora cheguei, certo?
Tenho foco e estou pronta para ganhar.
Vamos nessa.
Talvez devêssemos dar uma pausa nisso.
Até você se encontrar na reabilitação.
Mas você disse que não temos tempo a perder,
que o estadual é um divisor de águas.
Sua saúde é mais importante.
E não quero colocar mais pressão em você.
DE: DIXIE BOB? PRECISO TE VER!
- O que Dixie quer? - Dixie?
O QUE VOCÊ QUER?
- Ela está bem? - Não sei.
Parece que vou descobrir. Ela quer me ver.
Tudo bem se eu ficar por aqui?
Você que sabe. Posso pedir reembolso ao Groupon.
Mas o mais importante
é manter o foco na recuperação.
É muito orgulho.
Obrigada.
Faz tempo que percebo algo de errado, mas não sabia que tinha um problema.
- O quê? - Daí eu fui lá, sabe?
- É um grupo de pessoas... - Para.
Como eu. Eles... É toda uma coisa.
- Sem... condições. - Que eu tinha aqui dentro.
O quê?
- Mando por mensagem? - Ótimo.
Magnolia, vou sair...
- O que está fazendo? Desliga isso! - O quê?
Se tiver alguma chance de recobrar a memória,
os médicos insistem em repouso cerebral absoluto!
É só Bird Box. Não dá na mesma?
Não.
Nada de telas nem iPads.
Nem celular, nem TV.
Mas ficar aqui parada é um tédio.
Então é melhor se autossabotar?
De novo?
Do que está falando?
Saiu o resultado.
Tinha 0,1mg/l de álcool no sangue.
Já disse, não me lembro de ter bebido.
Você ter apagado não ajuda em nada.
O médico também disse
que posso ter perdido a memória ao ver algo traumático.
Tipo,
e se eu tiver visto o que houve com Roxy, mas não me lembro?
Não estou me autossabotando, pai.
Só estou tentando evitar
a ideia de que poderia ter tido uma irmã,
mas a afastei, e agora ela está morta.
Filha, eu lamento.
Tudo bem.
Vamos...
Claro.
Claro que também é difícil para você.
Olha, tenho que ir à delegacia.
Vão me dar notícias da morte da Roxy.
Quer ligar para alguma amiga? Para te fazer companhia?
Não tenho para quem ligar.
Isso que é o pior de tudo. Eu precisava dela e nem sabia.
Alguém visitou ou ligou?
Quando foi que recebi amigas? Quando não estava estudando,
estava em concursos, exceto...
quando namorava com Brick.
Então vou ligar para ele.
- Cadê Regina? - Quem se importa?
Ela morreu para mim.
E você ficou...
paraplégica de verdade desta vez?
Fiquei.
Não acredita? Eu posso provar.
Meu Deus! Dixie!
O que foi? Não senti nada.
Experimenta.
- Por que me mandou mensagem? - Bem...
Passei a noite em claro pensando e...
tive uma episiotomia.
Espero que tenha sido "epifania".
Tudo de ruim que aconteceu comigo...
foi após minha mãe me fazer mentir para você.
Não ganhei mais um concurso.
Fui expulsa do Salsichamóvel.
Perdi minha casa.
- Tive que sair da cidade. - Teve azar mesmo.
Estou começando a achar que é meu carma,
então preciso corrigir meus erros,
a começar por você.
Voltar a trabalhar juntos é um bom começo.
Então quer voltar aos concursos?
Não! Quero que seja meu advogado.
Quero processar Herman Choi.
Divido o que eu ganhar.
"Meia a meio."
Não tinha dinheiro no mundo que valesse o risco de me meter com Dixie.
E em um caso desses...
estamos falando de milhões.
Mas ao que parece...
tinha.
RECUSAR ATENDER
- E aí? - Acabei de clarear os dentes
e só posso comer daqui a três horas, então só penso em comida.
Quero saber do seu emocional.
Não tenho nada para fazer hoje
e se eu ficar sozinha...
só vou querer saber de comer.
Então não fique.
Olha, vim buscar Nonnie para sair...
Ótimo. Posso ir? Ela vai adorar nossa amizade.
Não é amizade. Sou sua madrinha.
E provisória.
Nonnie não sabe do programa, e não estou pronta para contar.
Ela chegou. Tenho que ir. Tchau.
Quem era?
Ninguém. Não se preocupe.
Você não é uma graça?
Não sei.
Sou?
Demais.
Obrigada por vir.
Deve ser estranho tomar conta da sua ex-namorada.
Nem um pouco.
Só porque terminamos, não quer dizer que não me importo.
Mas você voltou com Patty.
- Não é? - É.
- E como vão as coisas? - Bem.
Mas brigamos hoje de manhã,
então acho que ela está brava.
Espera. É estranho falar disso?
Nem um pouco.
RECUSAR ATENDER
Olha, ela está ligando. Se importa?
Nem um pouco.
Oi, lindona.
Oi. Desculpa ter ficado tão brava mais cedo no hospital.
Minha glicose estava baixa e...
Não se preocupe. Você está bem?
Vou ficar,
se nos virmos, dermos uns amassos
ou qualquer coisa do tipo.
Eu meio que estou com Magnolia.
Nos estranhamos, e já correu para os braços da ex?
Não, o pai dela me pediu para vir porque ela está de repouso cerebral.
Ela só vai se lembrar do que houve se deixar o cérebro descansado.
Merda.
E se Magnolia tiver lembrado que acertei Christian?
E está adiantando?
Ela lembrou de algo?
Ainda não.
Certo, quanto tempo vai ficar? Será que passo aí também?
Até chegar, já vou ter ido.
- Eu mando mensagem. - Está bem.
Morri de medo de ficar sozinha,
mas mais ainda do homem que estava rondando minha casa.
Será que vai arrombar?
Ou... Meu Deus,
veio a mando da Stella Rose?
Será que ele veio se vingar?
- Oi. - Vá se foder!
Quem é você? Vou chamar a polícia.
Não! Sou amigo da sua mãe.
Mentira!
Eu juro. Olha...
Tenho fotos dela. Põe minha senha.
É 1111.
Sério? Como pode ser tão burro?
Merda...
Desculpa.
Meu Deus.
Você tem leite? Ajuda com a cortar o efeito.
Claro. Como sabe disso?
Podemos falar disso depois?
- Sim. - Obrigado.
- É por aqui. - Certo.
Cuidado com os degraus. Levante esses pés.
Aqui está.
Obrigado.
Por que parece familiar?
Vai que sua mãe já mostrou fotos.
Você é o ex-namorado. Ela entrou em contato no meu aniversário.
Exato. Eu fui à sua festa, mas não deu para nos conhecermos.
- Você foi? - Sim.
Fui preso por posse de drogas.
E sua mãe roubou meu carro.
Nenhuma novidade aí.
Mas quer saber?
Eu era diferente naquela época.
E?
Por que voltou?
Pagaram minha fiança, e quero meu carro de volta.
Não está aqui.
Nem minha mãe. Ela partiu na mesma noite.
Bem...
E ela achando que eu era má influência.
Como assim?
Não queria nosso contato.
Mas talvez ela tenha razão.
Fiz péssimas escolhas...
mas...
agora você cresceu, aqui estamos, e ela não está.
Estou confusa.
Por que ela ligaria para o nosso contato?
Porque...
eu sou seu pai.
Cadê o detetive Cruz? Marquei com ele.
Investigando fora da cidade.
O quê?
Não posso dar detalhes de uma investigação em andamento.
Então é sobre Roxy.
Tudo bem, pode me contar.
Tenho direito de saber, eu era promotor.
E eu era gerente do Chuck-E-Cheese,
mas não quer dizer que posso chegar lá
e comer pizza de graça, não é?
Talvez eu volte ao meu antigo cargo.
Ótimo! Vá em frente.
Agora saia da minha frente.
Estou atrasado para a tocaia da Patty Bladell.
Ainda é suspeita?
Não.
Quer dizer, eu não disse isso.
Para de me confundir!
Eu tinha tantas perguntas para fazer.
Tudo que sempre quis saber sobre meu pai.
Eu puxei que parte do rosto?
Os olhos? O queixo?
Ele também matou alguém sem querer?
Me perdoaria se soubesse que matei?
Não acredito que minha mãe...
mentiu todos esses anos...
dizendo que não sabia quem era meu pai.
Eu não acredito que estou aqui com você agora.
Quer dizer, eu perdi tudo!
O primeiro dia de aula, ensinar a andar de bicicleta.
No primeiro dia do jardim da infância, eu vomitei cereal na Tracy Plank
e continuo sem saber andar de bicicleta, então já está a par de tudo.
- Seu celular não para. - É do trabalho. Pode esperar.
Você é bem mais importante.
Que tal mandar mensagem para minha mãe?
Ela não me responde, mas talvez nos responda.
Claro!
Isso seria...
Mas quer saber? Talvez ela esteja chateada.
Eu teria que ir embora, e nós...
não nos conheceríamos.
Não.
Como sei que diz a verdade...
sobre ser meu pai?
Bem...
que tal eu ir à farmácia comprar um teste?
Agora?
- Não precisa ir logo. - Não, tudo bem.
Volto com o teste em uma piscar de olhos.
Se estivesse mentindo, não se ofereceria para fazer o teste.
Será que finalmente encontrei o que passei a vida procurando?
GRANDE FRANK LIGANDO...
Oi, desculpa.
Relaxa!
Só teve um probleminha.
Não consegui pegar o carro.
Calma!
Vou pegar o que te devo com minha filha.
É estranho a advogada do Choi ter marcado a mediação para hoje?
Não, é um ótimo sinal.
Devem estar com medo.
Você é uma beldade de cadeira de rodas.
- Já tem a compaixão do seu lado. - Compaixão, o caralho!
Ganho milhões por ano, me divido em três cidades,
o que não me falta é pica,
então enfia o mimimi no rabo.
Acho que é minha nova heroína.
- Sou Dixie Sinclair... - Foda-se.
Escolheu esse imbecil para te representar.
O imbecil tem nome.
Bob Armstrong.
De novo, foda-se.
Se prepara, queridinho.
Vou acabar com sua raça, seu bunda mole.
Vai sonhando.
Seu cliente atropelou a minha
quando ela atravessou a rua na frente de todos.
Você analisou a cena do crime?
Eu estava presente na hora.
Então sabe que não tem faixa de pedestre.
Ou seja, sua cliente atravessou fora da faixa.
Parabéns, garotinha,
a última coisa que fez com as pernas foi infringir a lei.
Espera aí.
Não vou ganhar dinheiro?
Se processá-lo...
- Eu? - Refresca minha memória,
quem obteve as autorizações?
- Eu. - Foi uma pergunta retórica.
Se sua cliente quer ser indenizada por negligência,
que cobre você por ter organizado um evento sem segurança.
Lamento pelo atraso, pessoal.
Podemos começar?
Preciso conversar com minha cliente.
Espera. O que está havendo?
Cadê meu dinheiro? Está aí?
Cadê... Ei!
Cadê meu dinheiro? Meu cheque?
Por favor, não me processe.
- Moro no meu escritório. - A culpa não é sua.
Eu infringi a lei ao atravessar.
Fiz isso a vida toda.
Dixie, não.
Meu carma continua.
Talvez eu mereça ter ficado paraplégica...
sozinha...
se sentindo culpada pelo resto da vida.
Seria possível?
Será que essa diaba mentirosa tinha mesmo mudado?
Talvez não seja só pelo dinheiro.
Quem sabe eu não mudo meu carma também?
SALSITACO - SABOR SALSICHA, MAS DESCE COMO TACO!
Que estranho. Tem algo no meu dente?
Você é estranha.
Tenho que atender. Só um pouco.
"Patty B." É...
Você está bem?
Estou com fome de novo.
- O que está fazendo? - Eu...
conheci meu pai pela primeira vez
na vida.
- Desde a última ligação? - É.
Acontece mais coisas comigo do que a média.
- E como foi? - Intenso. Estranho.
Sempre quis saber quem ele era.
Por isso gosto de comer?
- Porque não conhecia meu pai? - Em parte.
Talvez seja o Universo me dando
o que eu precisava, e não é comida.
Patty, calma.
- Não é uma coisa só. - Enquanto ele estava aqui,
nem me lembrei de comida.
Ele saiu, e só penso em comer.
É claro.
Tenho certeza de que deve mexer com seu emocional...
Caramba! Com meu pai, nada de larica. Estou curada.
Patty, espera!
Não pode substituir um pelo outro.
Incrível.
Obrigada, Dee!
Não está me ouvindo!
Irritante do caralho.
Por que Patty ligou?
Patty?
É, minha melhor amiga que você odeia.
"Patty B"?
Não... era nada.
"Nada."
Como sua ligação secreta mais cedo?
Parece achar que é traição.
Não que eu esteja insinuando isso...
mas está me traindo?
Pirou de vez.
Sério?
Vai guardar segredos
e me chamar de louca porque fiquei insegura?
Não são segredos. Nem tudo é da sua conta.
Saquei.
- Nonnie, espera. Eu... - Só...
Me liga quando quiser falar a verdade.
É Dee. Me liga de volta urgente.
Desculpa não dar notícias.
As coisas se complicaram, e não dá para continuar mentindo.
Doutor Pearson, comparecer à Emergência.
Obrigada por me fazer companhia hoje.
E ir atrás de vinho.
- Quer mais ou... - Claro.
Será que Dixie ainda está repousando?
Talvez devesse ver como ela está,
e sei lá, tipo agir como mãe, para variar?
A verdade é...
que ela me expulsou. Acha que sou uma péssima pessoa,
o que...
devo ser mesmo.
Você, mais do que ninguém, sabe disso.
Desculpa por tudo.
Obrigada, Regina.
Se serve de consolo, criou um filho maravilhoso.
Generoso, gentil...
- atencioso... - Sei.
- Se desculpar serve. - Bondoso...
- Por favor. - Altruísta.
Já deu para entender.
Não consigo tirar a imagem da cabeça.
Sabe...
acho que, em outra vida,
poderíamos ter sido amigas.
É disso que estou falando, ainda podemos ser.
Acho que esse Absorborla pode dar certo.
- Bolil! - Bola!
- Lil! - La!
- Lil!
- Bob! Oi! - Oi, Bob.
Oi. O que faz aqui?
É... para Dixie.
Como ela já ficou na minha casa, considero como uma filha.
Nunca te agradeci por isso.
Não sei se deveria.
Uma filha está morta, a outra, encrencada. Agora isso.
Não consigo manter ninguém seguro. Eu...
me sinto tão impotente.
Bob.
Quando me sinto assim...
tem sempre uma coisa que me ajuda.
Cocaína colombiana pura.
Algumas carreiras depois, você é invencível.
- O quê? Regina. - Bati em um pitbull
- e arranquei uma placa drogada. - Mentira. O quê?
Regina, com licença, pode nos dar um instante?
Posso.
Claro.
Me liga amanhã para acertar os detalhes do Absobolil.
- Tchau, Bob. - Tchau.
- Do que ela está falando? - Não importa. Vamos falar de você.
Tentei voltar ao cargo de promotor.
Para ficar encarregado da investigação.
- Sim, ótima ideia. - Só que já foi preenchido.
Não posso ficar aqui parado.
Espera aí! Sabe o que deveria fazer?
Concorrer a prefeito!
Não é? Você só desistiu por causa do Bob,
e sabemos no que isso deu.
E eu teria mais acesso ao caso da Roxy.
É.
Você tem potencial para fazer a diferença.
Poderia tornar Masonville segura de novo.
- Poderia construir um muro. - Quer saber?
Com Etta Mae,
tudo girava em torno dela, mas você...
me faz sentir como se pudesse fazer qualquer coisa.
Você é tipo minha Jackie O.
Só se JFK fosse ativo.
E Jackie O tivesse a garganta profunda.
É verdade.
Quanto mais pensava no meu pai, menos pensava em comida.
DE: BRICK SAINDO. VAMOS NOS VER?
NÃO DÁ, TE LIGO DEPOIS.
Então decidi descobrir o máximo possível sobre ele.
Se ele tinha fotos com minha mãe no celular,
ela deve ter fotos antigas dele.
Que estranho.
Minha mãe parece bem mais nova do que eu ao me ter.
O que é isto?
ORDEM DE RESTRIÇÃO PROVISÓRIA
PERSEGUIÇÃO OU ASSÉDIO DE MENOR
Contra meu pai?
Por que minha avó representaria minha mãe?
NÚMERO DESCONHECIDO: VAMOS AO PARQUE PERTO DA SUA CASA?
Passei 18 anos com inveja das garotas que tinham pai.
- TENHO UMA SURPRESA. - PAI
Agora recebi uma mensagem do meu.
Não importa o que seja, aposto que tem uma explicação.
Número 3-14 chegando à casa da Bladell.
Parece estar em casa.
Entendido, 3-14.
Tenho uma surpresa.
Pode ser tarde...
mas quero ensinar minha filha a andar de bicicleta.
Sobe!
As ordens de restrição que se fodam.
O que quer que sejam, foram no passado, e estamos no presente.
E agora, eu tinha meu pai.
Finalmente me senti satisfeita.
Passei horas tentando achar algo para ajudar Dixie.
Algo deve ter passado batido.
Esta é a nova receita das suas lentes de óculos.
Achada no porta-luvas do seu Salsichamóvel.
Quer explicar por que ainda não mandou fazer?
Não consta na minha habilitação.
Por isso liguei para sua oftalmologista.
Pode fazer isso?
Ela disse que deveria estar com as lentes novas
no momento do acidente
e que atestaria isso com prazer.
Pai, sério?
Estava com as antigas.
A médica não disse que era necessário.
Então não é responsável pelo que aconteceu com Dixie?
Tem certeza absoluta
de que não a teria visto
se estivesse com as lentes novas?
O que foi que eu fiz?
Eu poderia ter levado isso direto ao juiz
e arrancado até o último centavo deles,
mas ele tinha família,
e eu tenho carinho pelo Donald Choi. Não quero esse carma.
E...
Dixie, você é a nova proprietária do Salsitaco.
Sinto muito, Dixie.
Deveria te processar por abordar meu cliente.
Tenta para ver.
Mas não quero.
Você não vale nem um centavo.
Quer dizer que é minha chefe?
Com certeza.
Foi quando me dei conta.
Eu ganhei,
mas e agora?
Oi.
Vi seu desespero
enquanto assinava a papelada.
Eu, mais do que ninguém, sei o que está passando.
A cadeira, a vida nova...
Está apavorada.
É que...
Onde vou morar?
Quem vai me ajudar a sair da cama?
- E se tiver escada? - E se acontecer um apocalipse zumbi?
E se os irmãos Hemsworth quiserem, e eu só puder escolher um?
"E se"?
Você vai vivendo e aprendendo.
Com quem?
Não tenho ninguém. Estou sozinha.
Não está.
Tem muitos como nós por aí.
Eu prometo...
que vamos ajudar.
Talvez esse fosse meu carma,
mas não quer dizer que seja algo ruim,
especialmente agora que eu não estava sozinha.
Calma aí.
- Não! Precisa pedalar! - Certo!
- Consegui! - Vai lá!
Isso aí! Caralho!
Assim mesmo.
- Foi muito bom. - Sobe aqui.
- Assim? - Isso aí!
- Conseguiu! - É!
- É!
Vou dar a volta, pai.
Olha só para mim, estou arrasando.
Pareço o irmão da Drew Barrymore em E.T., "telefone minha casa".
Que orgulho, Patty.
Sendo sincera?
Faz muito tempo que não sinto orgulho de mim assim.
Por quê?
Não disse que fez péssimas escolhas?
Eu também.
Muitas, na verdade.
Deve ser de família.
Preciso confessar uma coisa.
Pre...
precisa, é?
Sabe a bicicleta?
- Eu a roubei. - O quê?
Quando disse que não sabia andar, pensei:
"Isso eu posso ensinar."
- Mas não precisava. - Precisava, sim.
Porque...
Depois de hoje, não sei...
quando vou te ver.
Como assim? Finalmente nos encontramos.
Foram aquelas péssimas escolhas.
Ainda devo dinheiro para pessoas que não prestam.
Vim pegar o carro com sua mãe
para vender.
Mas esperaram muito tempo.
Não vou te perder por isso.
Posso te dar o dinheiro.
Ganhei uma bolsa.
Que ganhou no regional.
- Não posso aceitar. - Como sabe?
- O quê? - O regional.
Como sabe que ganhei lá?
Bem, eu estava no Facebook da sua mãe e...
E o quê?
Era isso, então?
Fingiu se importar por dinheiro?
Eu me importo.
É mesmo meu pai?
Claro que sou.
Comprei até o teste de paternidade. Está nas minhas coisas.
O que é isto?
Olha só para você,
só esperando para jogar a bomba.
Por que minha avó não te queria por perto?
Porque estávamos transando.
Você e minha avó?
Bem, sim,
no início.
Mas depois Angie veio. Era bem-desenvolvida para a idade.
Você molestou a filha da sua namorada?
Ela que se atirou em mim!
- Meu Deus, você é doente. - Sério?
Porque quando Angie cresceu, voltou pedindo mais,
e foi assim que você foi gerada.
Era muito pior do que eu imaginava.
Ele não era a solução, era o problema.
Você é a causa e o sintoma.
De que porra está falando?
Primeiro passo:
"Admitimos que somos fracos."
Destruiu minha mãe.
Por isso a cabeça dela é tão fodida.
Segundo passo:
"Acreditar..."
Por isso ela bebia
e dormia com tantos homens.
Terceiro: "Tomar uma decisão."
Por isso ela é ausente...
Quarto passo.
- E vive me abandonando. - Quinto.
Ou seja, é por isso que sou assim.
- Sexto. - Sétimo.
Oitavo.
Por isso tenho tanta raiva.
- Nono. - Sou tão problemática!
- Décimo. - Por isso que eu como.
- Décimo primeiro. - Nunca estou satisfeita.
Por isso que tenho um buraco sem fundo.
Por fim, décimo segundo passo.
Se ele era minhas causas e sintomas,
eu conseguiria deixá-lo para trás?
Outro morto?
Seria minha culpa?
Não era.
Não poderia ser.
Patty! Oi.
Oi.
Você parece bem.
É, estou ótimo.
Grande vitória hoje.
Dixie queria que eu a defendesse, e ela ganhou o Salsitaco.
Esse ano vai ser incrível, Patty.
Você está na reabilitação, eu estou virando a página.
Deixaremos o drama para trás.
Que ótimo.
Só liguei para saber o que Dixie queria.
- Eu te ligo depois. Tchau. - Certo.
VAMOS AO PARQUE PERTO DA SUA CASA? TENHO UMA SURPRESA. - PAI
DELETAR
Certo.
PARA: TODOS OS CONTATOS É O FIM.
NÃO CONSIGO CONVIVER COM O QUE FIZ. PREJUDIQUEI TANTOS, POR FAVOR, ME PERDOEM.
De repente,
eu só consigo pensar...
em comida.
Não posso ligar para Dee. Nem Nonnie.
Nem Brick.
Então fui voando a um encontro.
É como dizem:
"Nossos segredos são a causa da nossa doença."
Dee tem razão.
Meu problema não é a comida...
é a morte.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam