UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Por favor, me solta.
Não dá. Não até resolvermos o problema.
Como assim? O que foi que eu fiz?
Estragou meu final feliz com os Bobs.
Do que está falando?
Eles são meu destino.
Foi amor à primeira vista.
Bob...
você é lindo.
Soube que fomos feitos uns para os outros desde o primeiro beijo deles.
Depois disso, os segui por toda parte.
Tentava me apresentar.
...que podemos fazer como um casal gay
que não envolva dançarinos e luzes piscantes.
E se for um daqueles homens musculosos que nos seguiu até aqui
para nos desonrar?
Não custa sonhar.
Roxy, o que está fazendo aqui?
Mas era atrapalhado toda vez.
E você é a mais empata-foda de todas.
Não conseguia entender.
O que você tem, que eles querem tanto?
Mas no fim...
você não tem.
Não vai funcionar.
É hora de escolher.
Mas...
se eu escolher,
de todo jeito, perco.
Se não escolher, vai perder nós dois.
Não dá.
Você me fez um favor.
Eles ficaram tão mal, que finalmente consegui agir.
SAUNA
Primeiro, foi um Bob,
depois o outro.
Estava chegando perto.
Mas daí você engravidou e estragou meu plano.
Se descobrirem,
é capaz de ficarem os três juntos.
Não! Não quero voltar com eles.
Não precisa fazer isso. Não precisa me matar.
Não sou assassino.
Vou te fazer abortar.
O quê?
Não! Não é você que decide isso!
Lamento. Foi de última hora.
Tive que separar meus instrumentos médicos dos de taxidermia.
Esse plano é péssimo.
Quando eu sair daqui,
e os Bobs descobrirem o que fez, vão te odiar para sempre.
Não se eles se apaixonarem por mim primeiro.
Isso é loucura! Eles vão vir atrás de mim.
Ainda bem que vou mandar mensagem do seu celular.
"Preciso de um tempo desse drama.
Boa sorte no debate.
Vou tirar férias merecidas."
Me avise quando terminar.
DE: CORALEE PRECISO DE UM TEMPO DESSE DRAMA.
BOA SORTE NO DEBATE. VOU TIRAR FÉRIAS MERECIDAS.
Com Coralee viajando, eu conseguirei pensar em paz.
O tempo está acabando.
EU, BOB ARMSTRONG, ACREDITO QUE VOU PERDER O DEBATE SE NÃO...
Ainda bem que veio!
O debate é hoje, e preciso da minha coordenadora de campanha.
Escuta, você precisa derrotar Bob Barnard de qualquer jeito.
-Eu sei. -Se perder, ele drenará o Brejo do Jacaré.
Queria ter pensado nisso. Isso que é plano de governo.
Tem corpos naquele brejo, Bob!
De homens.
De que porra está falando?
Tenho que proteger Patty, então vou ocultar a verdade.
No Brasil, acabei com dois quilos de cocaína nos peitos,
e os traficantes vieram atrás de mim. Só para resumir: os matei.
Que porra é essa? É genético?
Não entendi nada. Você matou algumas pessoas. Como?
Se eu citar a arma,
ele pode surtar, e eu preciso que vença.
Com o facão deles.
Patty não estava, não é?
Não! Patty não estava lá.
Não está envolvida nem sabe de nada.
É só vencer, que ela nunca vai saber.
Mas...
Qual é, Bob! Estou finalmente bem com ela.
Não quero que me veja ser presa.
Precisa vencer. Por favor!
Como? Não tenho plano de governo!
Como assim?
-O debate é em duas horas. -Não brinca.
Está bem!
Tudo bem, vem!
Vamos dar um jeito.
É bom no quê?
Não sei!
Passar corretivo, combinar lenço com gravata.
Como o Sr. Transformação vai competir com o Sr. Lei e Ordem?
Tenho uma ideia.
Saí da prisão e vim ficar com minha coroa.
Não consigo pensar em morte, destruição ou prisão.
Preciso manter o foco no futuro.
Vou encarar o maior concurso da minha vida
e sem preparador.
Então chamei reforços.
Ainda bem que veio.
Minha mãe me deu US$ 10.000 dos peitos,
e vamos fazer compras para o Miss Lady Americana.
Meu Deus. O que foi?
Você está bem?
Não entrei na John Jay.
Recebi a carta hoje.
Nonnie...
sinto muito.
Acabou para mim.
Estou solteira. Não tenho futuro.
Não é verdade. Pode tentar outra.
Não dá.
Descobriram que subornei seu agressor para me contar quem o pagou,
e agora minha ética está em xeque.
-Meu Deus. A culpa é minha. -Não é.
Eu que decidi.
Estraguei meu próprio futuro.
Mas o seu ainda te aguarda.
Então vamos às compras.
-Miss Lady Americana. -Não.
Sacrificou seu sonho para me proteger.
Então meu sonho pode esperar.
Hoje o dia é seu. Qualquer coisa para se sentir melhor.
Excursão Fantasma de Atlanta?
E eu querendo deixar a morte e destruição para trás.
Mas Nonnie adora filme de terror tanto quanto eu adoro Drew Barrymore.
E o dia é dela.
Bem-vindos, garotos e gatinhas à Excursão Fantasma de Atlanta.
Me chamo Jade.
Sou Patty. Esta é Nonnie.
São só vocês duas?
Sim.
Ótimo. Adoro grupos pequenos.
Não se preocupem. Se ficarem com medo, eu as protejo.
Primeiro as damas.
Cara, ela está dando em cima.
Cara, ela está fazendo o... trabalho dela.
Não, cara. Está paquerando.
Viu? Não acabou para você.
Não sei, não.
Olha...
Não posso resolver sua faculdade
nem seu coração partido.
Só posso ensinar a usar a validação alheia para não sentir nada.
Qual é!
Me deixa ser sua parceira.
Vamos levantar esse astral.
Na primeira parada, é o fantasma de Marietta.
"Como ex-promotor, sabem como prezo pela lei e pela ordem.
É cruci..."
Pronto para acabar com Bob Armstrong?
Sinceramente, estou nervoso.
Nunca achei que Bob venceria,
mas está ganhando votos desde que o pai dele decidiu apoiá-lo.
Se lembra do que me dizia antes de todo concurso?
"Barnards nunca perdem."
Saudade dessa época.
Eu também.
E de encarar uma plateia.
E você pode...
hoje.
Ficaria menos nervoso com você no palco.
Sei.
Que tal se Brick e eu fizermos truques de mágica?
Tipo no intervalo?
Seria ótimo para nosso canal.
Se não for estranho o fato de Brick ser meu assistente.
Tudo bem.
Ele não tem culpa de o pai ser boçal. Vou fazer umas ligações.
Oba! Obrigada, pai.
Você é demais.
Ei, ainda não vi os vídeos. Como é o nome do canal?
Literalmente Magia da Garota Negra.
Gostei.
Literalmente Magia da Garota Negra
MANDA VER, GAROTA NEGRA!
UM GRANDE PASSO PARA O FEMINISMO!
Essa é minha garota.
EI, FORTÃO, POR QUE NÃO VAI TRABALHAR
NO LOCAL EM QUE SEU PAI ADORA FREQUENTAR?
QUENTE E OLEOSO
Quer pedir, Avestruz?
Sou uma emu, sua burra!
A ave mais mortal do mundo. Dá o fora!
Ei!
Ei! Você aí!
Aqui!
Você!
Dá um tempo, Avestruz. Estou procurando uma amiga.
Sou eu.
E sou uma emu.
Que fantasia é essa?
Ainda estou em fuga.
Passei as últimas semanas em uma Convenção de Pelúcia.
Sensual.
É, mas tem um motivo para se esconderem nas fantasias.
Não acredito que fugiu da prisão, garota.
Que orgulho de você.
Sempre disse que os vencedores vencem, custe o que custar.
Vamos pegar o dinheiro do Absorbolil com aquela safada da Coralee.
Bem que eu queria que tivesse.
Quero achar Dixie e comprar o amor dela.
Não tem dinheiro.
Coralee mal vendeu uma unidade.
Então vamos pegar o Absorbolil.
Garota!
A segunda esposa do meu primo tem máquinas de venda automática.
Ela compra o que temos, paga adiantado
e vende por toda a costa da Geórgia.
Boa ideia.
Atlantis é o cemitério mais antigo do estado.
Curiosidade: Margaret Mitchell, que escreveu E o Vento Levou,
quase foi enterrada aqui, duas vezes.
É muita areia para meu caminhãozinho.
Para com isso. É tão gata quanto ela.
Chega junto.
Elogia, demonstra interesse.
Não dá. Não levo jeito para isso.
Aprende.
Logo ali, em 1937,
é onde as gêmeas de nove anos, Roy e Sara Kagan
entraram...
e nunca mais saíram.
Os corpos nunca foram encontrados.
Mas os espíritos continuam assombrando,
bravas porque os pais não as procuraram.
Dizem...
que a bola vermelha delas aparece no cemitério.
Vamos dar uma olhada?
Vai. É sua chance.
Vou ficar aqui! Estou morrendo de medo!
O celular do Christian.
Enquanto Nonnie caçava fantasmas,
o meu parece se aproximar cada vez mais.
"Terra chamando Christian! Dá um sinal de vida?"
Mas não estou vivo.
Estou?
Aposto que preferia que não me procurassem,
como as gêmeas.
Você não é real.
"Oi. Desculpa dar o perdido.
A grana está curta.
Tive que desligar o celular e sumir."
LA é demais. Acho que vou ficar aqui de vez."
Não pode mandar mensagem para sempre.
Acabei de sair da prisão.
Não vou voltar por sua causa.
Patty!
Olha o que achamos!
-A bola vermelha das gêmeas! -Legal!
Está na hora do almoço?
Hora do debate!
Olá, Masonville!
Sou Bella Danvers, a apresentadora do programa mais longo de Masonville,
Good Morning Masonville,
e bom dia, você está em Masonville!
Vou mediar o debate dos candidatos a prefeito
da eleição de amanhã.
Fico feliz em dizer que os candidatos são brancos...
só para variar um pouco.
Achou o plano de governo bom?
Espero que sim.
Ou vou acabar presa. Sem querer pressionar.
Obrigado, Ang. Ajuda muito.
Quer motivação?
Fez mais pela minha filha
nos seis meses em que a conhece,
do que eu fiz em 18 anos.
De certa forma, foi um genitor muito melhor.
Você é forte, legal, resiliente.
Se os eleitores virem metade do que vejo,
vai vencer de lavada.
Angie...
E também, se precisar de uma ajudinha...
Pirou de vez? Podemos ser presos,
e Brick está vindo! Guarda isso!
Acha boa ideia colocar isso ao lado dos pontos?
Coloquei silicone com cocaína e matei traficantes.
Deixou de ser boa ideia há muito tempo.
Desculpa o atraso. Estava procurando minha mãe.
Ela está de férias. Não te contou?
Não.
Rudy já devia ter chegado. Espero que esteja tudo bem.
E sem mais delongas,
recebam o candidato Bob Armstrong, acompanhado pelo filho, Brick!
E o candidato Bob Barnard, acompanhado pela filha, Magnolia!
Também informo que os filhos deles vão apresentar
um show de mágica no intervalo,
porque tem coisa melhor do que mágica em debate de cidade pequena?
Muito bem.
Como de costume em Masonville,
vamos utilizar o sistema suíço.
Só para lembrar,
significa que os candidatos vão abrir com um discurso de 20 minutos.
Se um gritar "toca a buzina!",
o outro para de falar, para o primeiro fazer a réplica,
que dá início à rodada de contestar o plano de governo.
Se ouvirem isto...
É a rodada extra para responder em menos de dez palavras
e no máximo quatro adjetivos.
Se um candidato interromper o outro, vão ouvir...
E quem interrompeu vai passar 60 segundos ali.
Isso é só na primeira metade.
Na segunda, como é de praxe aqui em Masonville,
temos mais coisas para lembrar.
Certo, querida.
Já vamos começar.
Eu pago o dobro do que ele pagou.
Mas me solta.
Merda. Agora é a outra.
"A outra"?
Quem mais ele prendeu?
Como vou sair daqui, porra?
Só tenho meu salto alto,
um Absorbolil no bolso e minhas unhas postiças.
Vamos...
Droga! Vamos lá!
É proibido fazer "bate aqui", cuecão e iodelei.
Essas são as regras.
Se precisarem revisar, consultem o guia
disponível nos púlpitos.
Os candidatos vão tirar no pedra, papel e tesoura
quem vai abrir com o discurso primeiro.
Podem começar.
-Pedra, papel, tesoura, vai! -Pedra, papel, tesoura, vai!
Empatado! De novo.
-Pedra, papel, tesoura, vai! -Pedra, papel, tesoura, vai!
-Pedra, papel, tesoura... -Pedra, papel, tesoura...
-...vai! -...vai!
Jesus amado.
Eu sei que os Bobs ainda se amam, só preciso refrescar a memória deles.
Vou atraí-los, eles vão fazer as pazes
e me amar por fazê-los voltarem.
Mas preciso ensaiar primeiro.
Caras,
estão de cabeça quente por causa do debate,
mas acho importante se lembrarem da história de vocês.
De nós.
Aposto que temos muito a dizer...
então quem começa?
Eu?
Não, você... O quê?
Desculpa.
Não, vai você.
-Pedra, papel, tesoura, vai! -Pedra, papel, tesoura, vai!
Chega de tesoura. Só pedra e papel. Vão.
-Pedra, papel, vai! -Pedra, papel, vai!
Que tal escolherem um número,
e quem chegar mais perto, ganha? Escolham.
-Cinco. -Cinco.
Vamos de ordem alfabética.
Sr. Armstrong, por favor, comece.
À vontade.
Sei que devem estar se perguntando
o que um homem bonito, educado,
inteligente, estiloso e bon-vivant
tem a oferecer como prefeito.
E daí? Não tem esse candidato.
O que você tem?
Bem...
como advogado e preparador de misses, na minha opinião de especialista,
Masonville precisa de uma transformação.
E quem melhor do que eu para fazer isso?
Peguei uma garota comum de Masonville
e a transformei na Miss Lady Americana.
E na futura Miss EUA.
Patty Bladell não foi presa?
Exatamente.
Foi.
Ela foi acusada injustamente,
mas já foi inocentada e agora está solta.
E eu acreditei nela,
mesmo com provações e dificuldades,
demonstrando minha lealdade e minha dedicação.
Então, quando votar em mim,
farei o mesmo por você.
Brejo do Jacaré? Onde desovamos os traficantes?
Virou a excursão dos fantasmas do meu passado.
O que fazemos aqui?
Já sei!
O brejo é assombrado.
Reza a lenda que adoradores de jacarés se sacrificavam aqui.
Ainda dá para ouvir os gritos deles.
Merda.
Por que o sobressalto?
Eu...
morro de medo de jacarés.
Não precisa ficar. O aquecimento global os matou há anos.
Sem jacarés? Ou seja, os corpos não foram comidos.
Talvez seja a última vez que eu traga alguém aqui.
Se Bob Barnard vencer a eleição para prefeito,
vai drenar e construir uma prisão.
O quê?
Não está acompanhando?
Não. Eu estava presa, lembra?
Só um instante.
Drenar o brejo?
Preciso falar com minha mãe.
Merda! Não tem sinal.
Pois é, o aquecimento global...
Vai deixar tudo pegando fogo!
Acho que já está.
Ei! Para!
Aonde vai?
Ela roubou meu carro?
Ela passou por muita coisa.
Sua namorada é uma peça-rara.
Não é minha namorada.
Beleza.
Vem. Tem um posto na estrada.
Lá tem sinal.
E é por isso que devem votar em Bob Armstrong para prefeito!
Agora é a vez do Sr. Barnard.
Como ex-promotor, sabem como prezo pela lei e pela ordem.
É crucial para a sociedade civil.
Nesse sentido, gostaria de deixar registrado que mantenho...
um certo nível de comportamento.
Coisa que o Sr. Transformação não faz.
Não...
Com licença!
Como se diz? "Toca a buzina"?
Não no discurso que abre.
Não, tudo bem. Deixa meu adversário falar.
Até onde sei, estamos nos EUA.
Somos livres para dar dinheiro para quem quisermos.
Até para homens bem-dotados com problemas familiares.
A menos que meu estimado adversário
esteja se opondo a relações entre pessoas do mesmo sexo,
o que posso garantir em primeira mão e boca
que é hipocrisia pura.
Já saí do armário, Bob.
Não tem ninguém menos homofóbico.
Será que dá para continuar a passar o vídeo?
Certo, pode pausar aí.
Aí está o problema.
Se chama capitalismo.
Grande coisa.
Se chama empregar alguém sem documentação.
Esse stripper é do Canadá e está aqui ilegalmente.
Sou um stripper americano,
e Armstrong ajudou o canadense a roubar meu trabalho!
Não!
É, parece uma boa oportunidade para o intervalo.
Brick Armstrong e Magnolia Barnard, querem assumir o palco?
Sinto muito. Não sabia que ele ia fazer isso.
Ainda está disposto?
Sério? Prefiro o palco do que lidar com drama.
Senhoras e senhores,
com vocês, Literalmente Magia da Garota Negra.
Filho da puta.
Nem a pau.
Lamento. Estava cuidando da anestesia...
Mudança de planos!
Se me soltar, eu não te explodo.
E como vai fazer isso?
Puxo o pino em forma de franja,
conto até dez, e bum.
Isso é um absorvente.
Que absorvente tem franja?
Este... é o explosivo feminino.
Um explosivo de bolso e discreto...
que desenvolvi para proteger as mulheres de babacas como você.
Cinco vezes mais forte do que spray de pimenta.
-Ainda sem patente. -Está blefando.
Só tem um jeito de descobrir.
Dez, nove, oito...
sete, seis...
Vai explodir!
...cinco...
Três, dois, um.
Merda! Era uma porra de um absorvente!
Stella Rose?
-Coralee? -Que porra está fazendo aqui?
-Me ajuda. -Certo, cadê a chave?
Tudo bem. Já vou.
Como veio parar aqui?
Aquele psicopata me achou no matagal
e me manteve amarrada por meses.
Me chamando de "mamãe", me maquiando e dando banho.
Como Kathy Bates em Louca Obsessão!
Só que nada sensual.
Ele teria me matado se...
O que foi?
Senta aí. Vou achar algo para você...
Demais... Talvez... isto.
-Certo. -O que faz aqui?
Ele tentou me fazer abortar, o que talvez ainda aconteça,
mas um louco desvairado não vai decidir por mim. Aqui está.
-Certo. -Cuidado.
Calma. Eu te seguro.
Vamos te tirar daqui.
Ele está vindo.
Era um absorvente, sua puta!
Vou te matar.
Mamãe, cadê você?
Eu te peguei!
Não.
Você não é assassina.
Tem outro jeito de resolver.
Seu filho da puta!
Tudo bem...
Passei meses com esse maníaco, e você o engana com um absorvente?
Bob escolheu a mulher certa.
Obrigada, Stella Rose.
Obrigada por me salvar agora pouco.
Tem razão, não sou assassina.
Se quer mesmo me agradecer, vá embora.
E por favor,
não conte para ninguém que me viu.
Preciso de um recomeço.
Não é melhor te levar ao hospital ou chamar a polícia?
Não. Pode ir.
Tenho umas pendências aqui.
Disse que você não era assassina.
Não eu.
Ei! Onde estava? Fiquei preocupada com você.
Como pôde fazer aquilo?
Puxar o tapete dele assim?
Está estragando tudo!
Como assim? Ele é meu adversário.
Você gosta dele. Precisa se desculpar.
Me desculpar? De que lado está?
Não quero ficar de nenhum lado, só no meio.
Vamos deixar para depois do debate.
Reservei um quarto no Hotel Halfway.
Eu te vejo lá.
Torço por você.
Onde está Angie?
Odeio decepcioná-la.
Toc-toc.
-Como está meu candidato favorito? -O que faz aqui?
Queria ver como estava depois do que houve.
Por quê?
Porque... foi um golpe baixo.
Não acredito que Bob fez isso.
Por que se importa?
Desde aquele dia na sauna, não paro de pensar em você.
-Sério? -Sério.
Reservei um quarto para Bob e eu no Hotel Halfway para depois do debate.
Mas depois do que ele fez, acho que não vai rolar.
Seria uma pena desperdiçar o quarto.
Por que não me encontra lá?
Torço por você.
Beleza.
Toma. Fica com isso.
Ou eu fico.
O que detetive Cruz fazia aqui?
-Ele sabe algo sobre o brejo? -Não! Deu em cima de mim.
Mentira.
Barnard o mandou para mexer com você.
Será?
Claro! Está jogando sujo!
Precisa jogar sujo também.
Precisa, ou vou ser presa.
Não se conhecem desde crianças?
Deve saber algum podre daquele babaca depilado.
Sei lá, ele tem silicone?
Não vejo problema em silicone, Bob.
Ele chora ao gozar.
Não precisava saber.
Ele diz que Kevin James é o cara mais engraçado do mundo. Meu Deus!
Ele faz tanto barulho
mastigando batata chips.
Parecem...
-Qual é. -...chamas.
Preciso de algo pesado, sabe?
Tipo Watergate, Salsigate ou Pizzagate.
Ele não pode ser tão perfeito.
E não é.
Meu Deus, sabe de algo.
Não é nada que eu possa usar.
Bob, por favor.
-Não posso. -Temos...
Eu prometi que nunca contaria.
Mãe, por que não contou que Barnard vai drenar o brejo?
Patty, o que você...
Ela sabe? Disse que não sabia.
Claro que sei. Você sabe?
Tive que contar.
O que Bob pensa de mim, sabendo que matei de novo?
Contou sobre a arma?
-Que arma? -A sua.
Que eu usei!
Para matá-los.
Minha arma? Meu Deus!
Não te dei a arma para matar traficantes!
Eu sei, devia ter contando. Só estava tentando te proteger.
Que porra é essa?
Lamento ter mentido... mas agora já sabe.
Deus, se...
você não vencer, vamos ser presos.
Nós três.
Então vou perguntar de novo.
Qual é o podre que sabe sobre Bob Barnard?
Ele comprou o silêncio da Stella Rose para manter
a paternidade da Roxy em segredo por 20 anos.
Está brincando?
Por que Coralee estragaria sua própria criação?
Não foi ela.
O closet está dividido ao meio.
Estão em guerra.
Foi Bob!
Regina! Você está bem?
Não! Mas que inferno!
Estou cansada daquele desgraçado estragando tudo!
Como Dixie perder o concurso,
você ser presa e perder sua casa?
Bob Armstrong estraga minha vida desde que eu tinha oito anos!
Éramos melhores amigos.
Era o único que sabia que eu fazia xixi na cama.
Nós brigamos um dia, e ele contou para todo mundo!
Depois desse dia, foi só ladeira abaixo!
Virei uma excluída na escola. Tivemos que nos mudar!
Meus pais se separaram, minha mãe se prostituiu,
pegou sífilis e enlouqueceu.
Fiquei sozinha.
Até sequestrar Dixie.
Então ela perdeu o concurso,
e ele começou a estragar a vida dela também.
Já tentei derrubá-lo,
mas ele continua levantando.
Então ele que se foda!
Cadê o banheiro?
Espera. O que vai fazer?
Vou dar uma lição nele igual na prisão.
Vou batizar a caixa do vaso sanitário.
Não. Acredite.
Tenho algo melhor em mente para ele.
Planejo isso há um bom tempo.
Pensando bem, faça o que quiser.
Vou pegar o carro.
O intervalo está acabando.
Será que vou mesmo fazer isso?
Acabar com Bob Barnard para sempre?
Mas talvez ele mereça.
Afinal, é a verdade.
Um fantasma do passado dele, voltando para assombrá-lo.
Tcharam!
Obrigada.
Muito obrigada, Literalmente Magia da Garota Negra.
E agora a última parte do debate.
O Sr. Armstrong e o Sr. Barnard podem retornar ao palco?
Os filhos dos candidatos se apresentaram juntos,
então quero perguntar, Bob Armstrong,
o quanto a família é importante?
Bella não poderia ter dado tópico melhor.
Só preciso mandar ver.
Sabe, Barnard e eu temos famílias.
E acho...
que os valores familiares...
são subjetivos.
Vai em frente.
Ter filhos...
é de grande responsabilidade e...
cada um encara isso de um jeito.
Toma vergonha e fala, seu cagão!
Qual é o seu problema?
Angie pode ser presa!
Você também!
Todos erram.
Como pais, como pessoas
e como pais de pessoas...
Pelo amor de Deus!
Bob Barnard comprou o silêncio...
Deixa a mulher falar!
Pare de silenciá-la!
É!
Saiu tudo pela culatra.
Armstrong vai perder. Barnard vai drenar o brejo,
e quanto tempo até descobrirem que os matei?
Vai todo mundo em cana.
Cadê Rudy Cruz?
Que porra é essa? Coralee?
Ele me sequestrou e me tentou me fazer abortar!
"Abortar"?
Ela está grávida? Quem é o pai?
Detective Cruz, você está preso!
Vem cá!
Opa.
Fiz isso por você, Bob!
Por vocês dois!
Ia fazer o gesto romântico depois, mas...
vai ter que ser isto!
Eu te amo. Os dois!
Quero nós três juntos.
Querido...
abaixa essa arma.
Eu também te amo.
Sério.
E tenho certeza de que vai dar certo, não é, Bob?
Pois é...
Viu só? Vai...
Meu Deus.
Vou desmaiar.
-Não desmaie! -Lá vou eu também.
Droga!
Não!
Algum dos dois! Puta merda!
Toma. Cheira! Agora!
Não sei o que vou fazer,
mas após horas supervisionando os ensaios de capoeira,
aprendi uma coisa ou outra.
Armstrong!
Ainda bem que está aqui!
Vendo pelo lado bom,
Patty mandou mensagem com a localização.
E não vai perder o emprego.
Sua amiga é uma santa.
Olha, eu lamento.
Por tudo isso.
Não. Tudo bem. Eu...
Na verdade, me diverti muito com você hoje.
Eu também.
Que tal irmos jantar ou algo assim?
-Estou morrendo de fome. -Sim.
-Você está bem? -Estou.
Aquilo é um avestruz?
É seu?
A bolsa é da Patty,
mas o celular não é dela.
Quem é esse?
O ex-namorado que a perseguia, Christian.
Mas por que ela estaria com o celular dele?
Parece que a vitória do Bob é certa,
enquanto pega minha mãe e aperta?
Estranho, mas meio fofo também.
Talvez minha mãe e eu vamos deixar o fantasma do passado para trás.
Legendas: Paola Pastorelli