FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Meu namorado beijou outra.
Ele era o cara mais bonzinho.
Então o problema só podia ser eu.
Merda.
Patty, espera! Não!
Patty, sinto muito.
Quis provar que beijava bem. Foi para você.
É para eu acreditar?
É. Por que mais eu beijaria?
Porque ela está incrível na fantasia que não coube em mim.
Isso é loucura.
É? Porque você disse que ela estava linda e foi atrás dela.
Não foi isso!
Então por que não explica?
Explico...
Deve ser porque nem tudo gira em torno da Magnolia.
Como é?
Meus pais estão se divorciando, sabe?
Não vou fazer universidade. Procurou saber?
- Claro... - Nem uma vez!
Pelo menos Magnolia me escuta.
Eu te escuto.
Claro que escuto.
Brick não quer dizer a verdade.
Eu sei por que ele gosta mais da Magnolia.
Ela tem o que eu não tenho:
Magreza.
Que seja, Brick.
Acabou.
Patty...
Não acredito que minha mãe se suicidou.
Ela desistiu e deixou meu pai e eu para trás.
E eu quase fiz o mesmo.
Tentei me suicidar duas vezes
e teria deixado meu filho.
Não acredito que fui tão egoísta.
Oi.
Veio por causa do término?
O quê?
Não. Eu não fazia ideia.
Não mesmo, mas conte comigo,
se quiser conversar.
Beleza.
Beijei Magnolia, e Patty terminou comigo.
Como está Patty?
É sério?
Disse que eu podia contar.
- E pode. - Está mais preocupado com ela.
Não estou mais preocupa...
Não devia ter falado. Sabia que ficaria do lado dela.
Estou sempre do seu lado.
Bom conversar com você, pai.
Eu estou do lado do Brick.
Só nem sempre sei como demonstrar.
Depois de tudo que aconteceu,
será que meu pai não se sente assim com relação a mim?
Obrigado por vir.
Por pouco não vim.
Seu pedido de desculpa na TV.
Nossa, que coisa de frouxo, filho.
Pai, quero ser legal com você,
mas está dificultando bastante.
Foi um pedido de desculpa chorão.
Constrangedor.
Meus amigos do clube perguntaram se você era canadense.
Pai, para com isso.
Quero te agradecer.
Agradecer?
Por ter me protegido
sobre minha mãe.
Sabe, passei tantos anos
tendo certeza de que me odiava...
mas agora vejo que sempre esteve do meu lado.
Você só...
não sabia como demonstrar.
Foi uma época difícil.
Sem problema.
Talvez possamos fazer algo juntos
um dia desses.
Claro. Ser aposentado é um tédio.
Ninguém aguenta ver tantos episódios de Judge Judy.
Dão café da manhã de graça em boates de striptease em Atlanta.
Que tal comer uns waffles e ver uns peitos?
Ainda gosta disso, não é?
- Gosto. - Pois é.
Ou quem sabe...
você ir a um concurso?
É, não vai rolar.
Bom conversar com você.
Beleza.
Só me arrependo de uma coisa.
Sim, só de uma.
Não devia ter deixado sua mãe sozinha.
Sabia que ela estava fragilizada.
Tinha um caso importante e...
achei que ela ficaria bem por algumas horas...
mas quando cheguei, estava morta.
E você estava chorando.
Ficou meia hora tentando acordá-la...
e não conseguimos salvá-la.
Me arrependo de outra coisa.
O Ice Capades.
Você implorou tanto, que te levei porque não aguentava mais.
- Me conectei com meu pai... - E aquela vez...
mas só consigo pensar na Patty.
Ela está fragilizada como minha mãe.
Ela terminou com Brick
e da última vez em que terminou,
não fez boas escolhas.
Pai...
Tenho que ir.
Bem...
Certo.
Cuidado.
Agora!
Bom trabalho.
Não posso deixar Brick e Magnolia me atingirem.
Então assumi as rédeas da minha vida.
Vou emagrecer, ficar com um corpão, ganhar o estadual
e fazer Brick Armstrong se arrepender.
Não está a fim?
Achei que estaria com fome após malhar.
Não posso comer isto. Estou de dieta paleolítica.
Posso fazer panquecas.
Nem comer nada processado.
Quer saber? Deixa. Faço um omelete de claras.
Então...
como anda o problema com comida?
- Ainda frequenta os CCA? - Por quê?
Porque eu entendo.
Sei que comida e bebida não são a mesma coisa, mas...
pode conversar comigo.
Até quando?
Querida.
Escuta...
Sei que cometi muitos erros.
E isso deve ter feito com que dependesse da comida,
mas não vou mais te decepcionar.
Obrigada por dizer isso, mãe.
Minha filha.
Certo. Bem, tenho que ir.
Dixie marcou uma reunião urgente. Precisa de todas as salsichas.
Se precisar de algo, me liga.
Certo.
As claras não vão dar conta.
Talvez um iogurte.
Só um pouco. Para ficar crocante.
Era para eu comer um pouco,
mas emagrecer está me estressando tanto, que só quero comer.
Devia ir a um encontro dos CCA.
Que se foda. Melhor passar a próxima hora na academia,
queimando essas calorias.
Oi. Brick me contou do término.
Queria ver como está.
Eu estou péssima.
Obrigada. Estou bem.
Certeza? Não quer conversar?
Não tenho tempo para isso.
Não, vou à academia.
Patty, estou preocupado
com seu estado emocional.
Não, estou ótima. Inspirada.
Vou ganhar o estadual. Estou me cuidando.
Você mesmo disse para evitar distrações.
- Eu sei, mas... - Então resolvido.
Saiba que pode contar comigo para qualquer coisa.
Então me ajude com um talento para o estadual.
Ótimo! Isso eu consigo. Vamos começar.
Mas a academia...
Pode esperar. Não é uma emergência.
Quanto antes achar um talento, mais cedo vou à academia.
Passamos o dia procurando.
Que desespero.
Patty, o que é isso?
Uma espada. Ou uma varinha.
A Torre Eiffel? A Torre de Pisa?
- Não vai rolar. - Não sei o que fazer.
Tentei cantar, tocar sino e bongô.
Como vou ganhar assim?
O tempo está acabando.
Que tal uma pausa?
Vamos comer. Salsitaco por minha conta.
Não dava para comer isso e emagrecer.
Eu te encontro lá em uma hora, vou à academia antes.
Patty está agindo estranho.
Não vou perdê-la de vista.
Patty, isto é ótimo.
Deveríamos malhar juntos sempre.
INSTRUTOR MALHACIDA
Oi. Jonathan.
Quer dar em cima de mim ou me dar aula, mas...
não vai rolar.
Primeiro, seu radar gay é péssimo.
Não quero dar aula.
Só vim te cumprimentar.
Oi.
É a segunda vez aqui hoje. Impressionante.
Época de concurso. Tenho que queimar as calorias.
Percebi. Três horas na bicicleta e agora corrida?
Não está exausta?
Não, estou cheia de energia.
Cuidado. O exagero não é saudável.
Não, só estou dando meu máximo.
As pessoas piram.
Bem, eu não pirei, mas agradeço a preocupação.
Bob, vamos.
Graças a Deus! Estou morrendo de fome.
Me encontra aqui depois do banho?
Patty,
sei que terminou com Brick e é bom quando te notam,
mas tenho quase certeza de que ele é gay.
Bem-vindo ao Salsitaco!
Olá!
K-pop!
Dixie.
O que é isso?
Agora que sou coreana, decidi
deixar aqui mais parecido com a Coreia.
E o que te faz pensar que parece?
Ela procurou "Coreia" no Google e achou vídeos de k-pop.
Vai na onda.
Ei, te procurei depois do baile, mas você sumiu.
Henry.
Irmão biológico da Dixie.
Oi.
Lamento. Mas ela...
não pode agora.
O que... Ei!
O que está fazendo? Ele é gato!
Precisa se recuperar.
Vamos deixar o irmão biológico quieto até acharmos um talento.
Macacos me mordam! Mas que surpresa boa.
- Quer sentar conosco? - Não posso.
Estou no intervalo coreano.
Se eu sentar, vou ser eletrocutada pela gravata.
A pobrezinha confundiu as Coreias.
O que fazem aqui?
Demos uma pausa para comer.
E descobrir mais coisas em que sou péssima.
Está difícil achar um talento para o estadual,
mas vamos conseguir!
Ainda temos algumas semanas,
então sua mãe e eu vamos estar torcendo quando ganhar a coroa!
É, falando nisso...
O quê?
Não vou poder ir.
Sério?
Disse que não ia mais me decepcionar.
É a última vez.
Mil desculpas!
Dixie nos obrigou a fazer o cabelo com uma cabeleireira de k-pop.
- Não pode tirar folga? - Bem que eu queria,
mas preciso deste emprego.
Quer saber? Que seja. Chave?
Vou pegar o carro.
O mínimo que pode fazer é voltar de carona.
Vai atrás dela ou eu vou?
Não vá, ela precisa de um tempo.
Vai superar.
Ela sempre supera, não é?
Puta merda!
O que foi?
Eu não...
Posso culpar meu corpo pela rejeição do Brick,
mas e a da minha mãe? O problema sou eu.
Só quero ir para casa comer.
É pedir demais?
Ei. Posso te ajudar nisso.
Mas precisa dizer qual é o problema,
porque tenho certeza de que não é só o carro.
Não vou contar minha vida.
Então não conserto seu carro.
Certo. Quer mesmo saber?
Minha mãe me deixa na mão sempre que tem chance.
Então para variar, estou me sentindo péssima.
Entendo perfeitamente.
Sério?
Estudo para cursar Direito
e Medicina, o que é impossível, sabe?
E não é o bastante.
Desde que Dixie desapareceu, a pressão foi toda para mim...
Brick que se foda. Vou ter um namorado mais gato?
Pronto. Consertei.
Fio do alternador solto.
Quer sair daqui?
Tenho um compromisso.
Mas pode ir comigo, se me der carona.
Pela primeira vez na semana, não penso em comida.
Porque Henry era uma delícia.
Garotas, uma salva de palmas para Diesel!
De repente, tenho uma nova obsessão.
Me deixa ver se entendi,
é um stripper estudando para cursar Direito e Medicina?
É para pagar os estudos ou irritar sua mãe?
Irritar minha mãe é o lado bom disso,
mas é só para me sentir bem.
Como tirar a roupa na frente de estranhos
faz com que se sinta bem?
Me dá confiança.
Porque claramente tem esse problema.
Tinha. Olha,
os asiáticos-americanos são tratados como a ralé.
Nunca somos escolhidos nos aplicativos. Fato.
E isso acaba mexendo com você, não importa como seja.
E decidiu fazer striptease.
Era um jeito de me sentir bem com meu corpo.
Quando tira a roupa, só fica o corpo, não é?
Ele tem tudo que eu queria.
É melhor do que um padrinho.
Pode me ensinar? A me sentir bem com meu corpo?
Claro! Tem que meditar,
respirar, se movimentar.
Demora, mas vale a pena.
O que... vale?
O que faz aqui?
Eu te segui do Salsitaco
para te salvar das suas péssimas escolhas.
Não é isso.
Achei meu talento para o estadual.
O quê? Quer fazer striptease?
Fazer striptease...
não é um talento!
Vai se foder! Vem aqui dançar então.
Não. Estava falando com ela. Vocês...
Vocês estão arrasando.
Toma. Obrigado...
- pelo serviço. - Bob!
Não é fazer striptease. Dançar.
Pode me ensinar a dançar?
Posso. Quer dizer... acho que sim.
Está bem!
Mas a roupa fica.
Quando pode começar?
Vai só ficar me olhando
ou vai me dizer o que faz aqui?
Precisamos conversar sobre o beijo.
Olha,
eu gosto muito de você,
mas estou mesmo
querendo pensar mais em mim.
Então acho melhor simplificarmos as coisas e...
continuarmos amigos.
Claro.
Amigos. Pode crer.
Então, como anda sua inscrição para a Hughes?
Complicada.
Ainda mais essa redação.
Lamento. Eu ajudaria, mas não sou muito bom em redação.
Ainda bem que não vou fazer universidade.
Já sabe o que quer fazer?
Tenho uma ideia, mas deve ser idiota.
Me conta.
Lembra quando me disse para aprender a beijar no YouTube?
Continuo sem acreditar nisso.
Parece que quem faz isso ganha muito dinheiro.
Então quer fazer vídeos ensinando a beijar?
Não.
Mas quero ser influenciador,
fazendo algo em que eu seja bom.
O problema é saber o que seria.
Você é bom em...
ser bonzinho.
Sempre que conversamos,
sinto que me escuta.
Tipo...
escuta...
de verdade.
Então...
- Já é algo. - Pois é.
Posso fazer um vídeo onde eu escute de verdade.
Para as pessoas assistirem!
Como os vídeos de aquário para cachorros!
Tipo assim.
Que cara é essa?
Pode estar no caminho certo com essa ideia de cara bonzinho,
mas não é isso.
Rudy me chamou para ir ao apartamento dele.
E qual é o problema?
O problema é que ele é um gato.
É bonitão mesmo.
Qual é, ele parece o Super-Homem gay com aqueles músculos...
aquelas covinhas e os dentes perfeitos.
Eu acho
que seria bom ter alguém, mesmo que seja uma distração.
Não acha?
Claro. Tenho que ir.
Que porra é essa?
Caramba, quanta poeira!
O que faz aí?
Não sei se ficou sabendo,
mas sequestrei Dixie no shopping de Mineápolis.
Fiquei.
E estou me escondendo da polícia.
No meu closet?
No espaço entre o closet e a parede.
Ainda tenho a chave de quando te vendi a casa.
Quer saber? Vou chamar a polícia.
- Isso é bizarro. - Eu não faria isso se você fosse.
Ou não vou dar o contato da investidora do Absorborla
para você assumir
enquanto eu estiver fora.
Quer saber?
Você é uma ex-presidiária e se pensa que vou...
O quê? "Shelby"? E qual é o sobrenome dela?
Você ligou para a Penitenciária da Geórgia.
Fique na linha, nossas opções mudaram.
Oi. Obrigado por vir.
Toma. Eu trouxe vinho.
Entra.
Obrigado. Não sou de beber trabalhando.
Espera.
Isso é coisa de trabalho?
É.
- O que achou que fosse? - O mesmo.
Coisa de trabalho.
Nós dois mantendo o profissionalismo...
no seu apartamento.
Por que estamos aqui?
Porque tenho uma teoria sobre a morte da Roxy.
Claro, você quer falar sobre Roxy.
E o delegado mandou largar mão disso, mas não consigo.
Então precisávamos nos ver escondido.
Entendi. Qual é sua teoria?
O assassinato foi ritualístico demais para ser caso isolado.
A posição do corpo é digna de um assassino em série.
Tem algum suspeito?
Bem...
Patty Bladell.
Não tem a menor chance de ela ser assassina em série.
- Não teria tanta certeza. - Bem...
Também investigo Heather Kristina Pamela Kendell Jackson Johnson.
Sabe a terceira colocada, depois da Patty?
Ela disputou em outro lugar e ganhou.
Parece uma garota que faria de tudo para ganhar.
Não vou esperar se repetir.
Vou ao estadual por conta própria.
Beleza.
Só tem um problema.
Não sei nada sobre concursos.
Por isso te chamei.
Acompanha Magnolia há anos nos concursos,
então quero sua ajuda para entender melhor, pegar dicas.
Claro, ainda mais se for para pegar quem matou Roxy.
Ótimo. Podemos dividir o quarto.
Seu quarto de hotel?
É fim de semana de concurso,
os hotéis estão cheios.
- Consegui o último quarto. - Sei.
Pronta?
E cinco, seis, sete, oito.
E um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito.
E um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Droga!
Patty, não é tão difícil.
É só um, dois,
desce as mãos,
estala os dedos,
dá uma reboladinha e balança os pés.
- Sua vez. - Não.
É o 45o talento que tento! Sou uma inútil!
Calma! Vamos acertar.
Precisa ficar aqui?
Custa me deixar em paz?
É só porque...
está fragilizada.
Como assim?
Terminou com Brick.
E sabemos o que houve da última vez em que terminou.
O quê?
- Nada! - Nada!
Bob, dá um tempo.
Já estou com raiva.
Ei, que tal tirarmos proveito disso?
Posso te ensinar capoeira.
O que é isso?
É uma expressão afro-brasileira que mistura arte marcial e dança.
- É perfeita! - Então...
está dizendo que um coreano-americano
vai ensinar uma dança afro-brasileira
a uma branca? Isso não é...
apropriação cultural?
No fim, não dá tudo na mesma?
PRIMEIRA SEMANA
Demorei um pouco para entrar no ritmo, mas Henry tem razão.
Tenho o dom para isso.
Finalmente achei meu talento.
E uma solução para a larica.
Com Henry por perto, eu esqueço de comer.
E dançamos tanto, que nem fui à academia.
Era para ser o encaixe mais sensual do mundo,
mas meu preparador empata-foda não sai de perto.
TERCEIRA SEMANA
Continuo morrendo de fome.
Mas não é de comida.
Olha o espaço!
QUARTA SEMANA
E a aprendiz supera o mestre.
Não.
Vamos ao estadual amanhã,
então precisa de uma boa noite de sono.
Eu dirijo. Ela te liga depois.
Queria poder ficar sozinha com Henry.
- Somos almas gêmeas. - "Almas gêmeas"?
Há quanto tempo se conhecem? Três semanas?
Quatro! Mas parece uma eternidade.
E passamos o tempo todo juntos.
Parece meio rápido. Acabou de terminar com Brick.
Olha, antes de conhecer Henry, eu estava péssima.
Toda problemática e com comportamento autodestrutivo.
Mas agora tenho um talento incrível,
um cara gato e vou ganhar o estadual!
E Brick vai morrer de ciúmes.
- Então é por causa do Brick. - Não!
É por minha causa!
Henry é a melhor coisa que já me aconteceu.
E como andam os CCA?
Não dizem para não namorar por um ano...
E daí? É uma regra idiota.
Desde que conheci Henry, nem penso em comida.
Talvez seja porque substituiu um vício pelo outro.
Não pode ficar feliz por mim?
Nem todo mundo é devagar como você.
Como assim?
Qual é. Você e Dee namoram há o quê? Três meses?
E ainda não perdeu o cabaço?
A culpa não é minha!
Ela vive me dando bolo!
Diz que é a universidade,
mas talvez ela não seja tão a fim de mim.
Ou você precisa fazer algo romântico.
Vai até lá! Faz uma surpresa!
Chega com comida, flores ou...
brinquedos, acessórios.
- Meu Deus! - Caramba!
Achei que era um assassino!
- Oi! - Oi!
Henry, essa é Nonnie. Nonnie, este é Henry.
- Oi. - O que faz aqui?
Pensei em ficarmos sozinhos sem Bob por perto.
É a minha deixa.
Te amo. Obrigada. Tchau.
Patty!
Querida, está acordada?
Estou, mãe! Já vai!
DE: BOB ARMSTRONG ESTOU INDO. OLÁ?
Merda, perdi a hora!
- Ei. Acorde. - Oi.
- Pegamos no sono. Precisa ir. - Ontem foi...
Escuta, precisa se vestir.
- Patty, abre essa porta! - Bob?
Bob, eu posso explicar!
É por isso que não me atendeu!
Se acalmem.
Faz ideia do quanto isso é importante para ela?
E você!
Deixou um garoto dormir aqui antes do estadual?
Eu não sabia.
Pior ainda!
É o dia mais importante da vida dela!
Ela não liga.
Se ligasse, ia junto.
Tenho que ir trabalhar.
- Deveria se desculpar. - Por quê?
Não deixo ninguém na mão.
Quero levar Henry.
Nem pensar!
Termina de se vestir e me encontra lá embaixo em cinco minutos.
Tudo bem, amanhã eu vou
e chego a tempo.
Faria isso por mim?
Mas é claro.
Eu amo...
Concursos! É, amo concursos!
Você ama concursos?
É.
Não sou do tipo que fala essas coisas.
Nunca.
É que as últimas três semanas foram incríveis.
Acho... que amo concursos também.
Nonnie está enganada.
Henry não é o substituto do meu vício.
É minha cura,
e eu não largo mais.
Você está bem?
Caramba! Eu não devia ter voltado.
Não importa o que eu faça, sempre estrago as coisas.
Todo mundo pisa na bola.
Eu piso na bola com Brick o tempo todo.
Não é por isso que desisto.
Se até eu consegui ter afinidade com meu pai...
Quer dizer, tudo é possível.
Pare de sentir pena de si mesma e se esforce mais.
Acredite,
ninguém fica melhor sem mãe.
Pois é.
Estou pronta para ir.
Boa sorte, querida.
Sei que vai se sair muito bem.
Decidi seguir o conselho da Patty e fazer uma surpresa sexy para Dee.
Merda!
Mas como não tenho experiência no assunto,
resolvi trazer reforços.
Era para ela estar estudando, então para que a mala?
Que porra é essa?
Ela vai viajar escondido?
Sem mim?
Vou agir como uma policial.
Seguir a suspeita e reunir o máximo de provas possível.
Meu Deus! Vocês estão muito coreanas!
Dixie,
preciso de uma folga.
Sem chance! Hoje é o cabelo, amanhã, cirurgia plástica eletiva.
Nenhum emprego é mais importante do que minha filha.
Eu me demito.
- O quê? - Eu também!
Pesquisei o que tem no meu crachá. Não diz "Carly".
Diz "Cara de Cu".
Não pode sair da Coreia
sem permissão!
Essa é a outra Coreia, sua idiota!
- Também me demito. - O quê?
- Merda de cabelo. - O quê? Não!
Não mesmo!
- Ei! - Falou!
Não podem ir embora de uniforme!
O que houve? Por que estão indo embora?
Parece que odeiam a Coreia.
Ser coreana não se resume ao k-pop.
Olha, eu entendo.
Passou por muita coisa.
É normal perder o controle.
Não perdi!
Só queria fazer parte da família e achei
que se aceitasse minha nova cultura...
Você já faz parte da família, Dixie.
Viemos lá de Minnesota só para te achar.
O que acha que faço aqui todo dia?
Quero conhecer minha irmã.
Você é um amor.
Tem certeza de que somos da mesma família?
Você é muito gato.
O cara bonzinho faz caridade.
Não assovia quando as mulheres passam.
Limpa o assento da privada.
Ele... não acha que "não" é "sim".
Brick, o que é isso?
É o Manual do Cara Bonzinho.
Meu novo canal do YouTube.
Sempre diz que sou bonzinho,
então pensei em ensinar isso aos outros.
O cara bonzinho abre a porta.
Não peida no elevador.
- Qual é a graça? - Desculpa.
É que está todo sério, mas falando de peido. É hilário.
E é sério! É falta de educação peidar no elevador. Não tem graça.
Tem razão. Não tem graça.
Ficou... perfeito.
E... bem a sua cara, no melhor sentido possível.
O cara bonzinho não beija a garota
que diz que quer pensar mais em si.
Será que tem academia?
Não temos tempo para isso!
Vamos repassar o itinerário,
decidir o que vai vestir no Bate-Papo com...
Gloria Reyes?
Não sabia que ela viria!
Deve ter sido de última hora.
Quem é essa?
É só a ex-Miss Filipinas,
a ex-Miss Universo
e a preparadora de misses mais ousada do planeta!
Causar uma boa impressão
é crucial.
Por quê? É só um Bate-Papo.
Isso é uma cilada!
Dizem que é algo casual,
uma forma das participantes se conhecerem e tirarem fotos,
mas Gloria é uma espiã.
Ela vai te observar assim que passar pela porta
e pode influenciar a decisão dos jurados.
Meu Deus! Ela chegou!
Ela é lendária.
Nos conhecemos. Eu te apresento.
Com licença, Miss Reyes?
Me chamo Bob Armstrong.
Já nos conhecemos.
Você estacionou meu carro?
Não, sou preparador de misses.
Nos sentamos juntos no Brunch da Miss Picadinho de Carne.
Não precisa se lembrar de mim,
mas prometo que vai se lembrar da minha cliente, Patty Bladell!
Patty! Não é hora...
Sua cliente precisa melhorar
as boas-maneiras,
Sr. Barnstrong.
Sabia que Henry era má influência. Está obcecada!
Não estou!
Falei para causar uma boa impressão!
Isso pode estragar suas chances!
Imagina o que Gloria vai dizer aos jurados...
Vai dar tudo certo!
Vou causar uma ótima impressão!
Seu vestido!
Está folgado!
Eu sei! Emagreci. Não é demais?
Não! O concurso é amanhã!
Vou ligar para a recepção e pedir uma máquina de costura.
Não tem orgulho de mim? Por ter emagrecido?
Não falei para emagrecer.
Você está comendo?
Se estou comendo demais?
Não!
Com Henry, perco a vontade.
Sério, ele é a melhor coisa que...
Perguntei
se está comendo alguma coisa.
Não tenho mais larica.
Emagreci. Qual é problema?
O problema é que estou preocupado.
É viciada em comida, está agindo estranho
e o vestido estava bom antes.
- Está passando fome? - Oi?
Treinei capoeira oito horas por dia.
- Patty... - Que palhaçada!
Minha mãe me deixa na mão, você presume o pior.
Tem alguém do meu lado?
Clar... Estou do seu lado.
Ótimo! Dá para arranjar a máquina e ajustar meu vestido?
Preciso me trocar.
Promete que vai comer alguma coisa
no Bate-Papo?
Prometo.
Quer saber? Vou junto.
Não dá! Não é permitido.
Bob, por favor.
Não complica.
Vai, preciso me vestir.
É velha para ser minha filha,
e eu não curto morenas,
então quem é você?
Me chamo Coralee Armstrong.
Sou dona do Absorborla. Ou como deve conhecer, Absobolil.
Cadê Regina?
Ela está fugindo.
Da polícia.
Boa garota!
Ou seja, ela não vai mais participar.
E apesar de ela aceitar esta situação pelo fato de ser criminosa,
eu não aceito.
Então só queria avisar que assinei um contrato preliminar
e planejo te reembolsar assim que eu conseguir outro investidor,
Um que seja mais...
Como se diz?
Lícito.
Bem,
como se diz?
Nem fodendo!
Como é?
Só porque Regina saiu, não quer dizer que eu vou!
Quem você pensa que é?
Quem manda aqui.
Entendeu?
Porque você está aí dentro,
e eu aqui fora.
E não tem nada que possa fazer.
UM BATE-PAPO COM GLORIA REYES
Bob está enganado.
Se quero causar uma boa impressão,
comer está fora de cogitação.
Bem-vindas, participantes do Miss Lady Americana da Geórgia!
Eu sou Candy NaMullholland, a diretora do concurso deste ano.
É com prazer que apresentamos...
Aquela é Heather Kristina Pamela Kendell Jackson Johnson?
Nossa convidada especial da noite, Miss Gloria Reyes!
O que faz aqui?
Não ganhei de você no regional?
Disputei em outro lugar e ganhei.
E quem se importa?
Você só está aqui porque matou Roxy.
- Assassina. - Segunda colocada.
Não me admira que ninguém queira ficar perto de você.
Achei que tínhamos superado isso depois do memorial da Roxy.
Pois achou errado.
Ser assassina não é algo que se supere.
Heather tem razão.
Não importa ter um corpão ou um cara mais gato.
Eu continuo a mesma.
Então qual é sentido de me conter?
Patty Bladell!
Sua vez de sentar com Gloria.
Deveria me preocupar com ela saber do boato.
Mas só consigo pensar em pizza.
Olá, Patty.
Bom te ver de novo.
Você está bem famosa por aqui.
Como assim?
Ouvi um boato.
De que matou Roxy Graham.
Quem disse isso?
Aquela Heather.
Que tem um nome comprido e ridículo.
Contou para todo mundo.
Meu Deus.
Não imagino o que pensa de mim.
O que penso
é que estou impressionada.
Parece que temos mais em comum do que eu imaginava.
Como assim?
Na véspera de eu ganhar o Miss Universo,
todos só falavam de como meu pai era o líder
da gangue mais conhecida das Filipinas.
E se alguém ganhasse de mim,
muitas cabeças iam rolar.
Era verdade?
Não importa.
Todas ficaram com tanto medo de mim,
que perderam o foco.
O boato funcionou a meu favor.
- Pode funcionar para você. - Não importa.
Vou continuar a mesma.
Não vai! Não entende?
Ninguém fala mais do meu pai.
Não se importam.
Eles só veem a coroa.
Assim que ganhar a coroa,
o passado será esquecido.
E vou encontrar a felicidade?
Felicidade é para princesas.
Rainhas assumem as rédeas.
Por que acha
que espalhei aquele boato, para começo de conversa?
Gloria tem razão.
Rainhas assumem as rédeas.
Ou seja, eu ia fazer de tudo para ser coroada.
Detetive?
O que faz aqui?
Continua seguindo Patty?
Estou aqui a trabalho.
Não posso dizer sem comprometer a investigação.
E pode comprometer a reputação da minha cliente
e as chances dela no maior concurso da carreira?
Algum problema?
Fazendo outro papelão em público?
O quê? Vocês dois estão juntos?
Bem, isso...
não é da sua conta.
Quer saber? Não ligo.
- Não ligo! - Querem saber?
Por que não respiram fundo?
Vamos só...
sentar no bar.
Não tem motivo para essa inimizade.
Tem vários.
Pois é. Faz um favor: Fica longe da minha cliente.
Nada de distrações.
Não vou cometer o erro que meu pai cometeu com minha mãe.
Vou manter o foco na vitória.
Porra, onde está Patty?
Fiz as contas sobre a pizza
e dá tempo de queimar as calorias.
Vou me trancar no meu quarto, malhar
e só comer depois do concurso.
Nada vai me deter.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam