UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Que porra é essa?
Pior dia de todos!
Eu devia ter me suicidado!
Quer dizer, o que mais pode dar errado?
Bem...
talvez eu tenha...
também...
meio que...
matado Stella Rose.
-Sério? -Você não entende.
Ela me prendeu ao Salsichamóvel.
Tive que fugir usando chocosichas.
Stella Rose queria me asfixiar para simular um suicídio e te incriminar.
Então fiz o necessário.
Eu a atropelei.
Duas vezes. E dei o fora de lá.
Bob, diga alguma coisa.
Vamos superar isso,
só precisamos manter a calma.
Eu matei duas pessoas, Bob.
Duas pessoas loucas.
Christian queria te transformar em assassina,
e Stella Rose queria te matar.
Talvez seja melhor eu me entregar.
Não!
Você mesmo disse, foi legítima defesa.
Mas talvez o júri não concorde.
Então estou completamente fodida.
Não,
porque vou te ajudar.
Por quê? Mereço ser castigada. Fiz coisas terríveis.
Mas também salvou minha vida duas vezes.
Talvez...
fosse para acontecer.
Acha que eu ter tentado sequestrar Roxy...
Hola.
...mas ser sequestrada antes...
matar Stella Rose...
e depois Christian...
foi coisa do destino?
Bem, não. Estava me referindo a você impedir meu suicídio
e a ser minha vez de retribuir,
mas e se as duas mortes tiverem sido a melhor coisa que nos aconteceu?
E se culparmos um ao outro?
Levamos o corpo do Christian à casa da Stella Rose.
Simulamos uma cena do crime.
É.
Tudo bem.
Só precisamos transferir as digitais da Stella Rose para o pé de cabra
sem deixar nenhum vestígio.
Nonnie me fez ver todas as temporadas de Dexter.
Isso explica muita coisa. Certo...
Então o que Dexter Morgan faria?
Que porra é essa?
Eu a deixei bem aqui.
O quê?
Stella Rose.
Eu a deixei bem aqui.
Tem certeza?
Tenho!
Viu? É a mangueira que ela usou para tentar me asfixiar.
Está de brincadeira?
-Ela continua viva? Aonde foi? -Disse para mantermos a calma.
Isso foi quando
achávamos que ela estava morta!
Se a tivesse matado já era ruim, mas isso é muito pior.
Ela pode estar atrás de você!
Temos que achá-la.
Como? Tem algo aí que rastreia loucura?
Não, começamos ligando a hospitais e IMLs para ver se deram entrada.
-Não devemos nos livrar do corpo antes? -Vamos levá-lo.
Voltamos ao carro e procuramos um lugar para desovar.
E a arma do crime? E o carro do Christian?
Pare de fazer perguntas!
Tudo isso fica para depois.
Vamos!
Dá uma mãozinha?
Liguei para todos os hospitais e IMLs das redondezas.
Ninguém deu entrada com a descrição da Stella Rose.
Merda!
O que foi agora?
E sei lá eu? Sou advogado, não assassino.
Sem ofensa. Desculpa.
Talvez não tenha sido tão grave assim e...
Será que ela foi para casa?
Talvez.
Ela mora a algumas horas da cidade. Podemos dar uma olhada.
Espera! Para ali!
O que foi? Viu algo?
Vi!
Estou morrendo de fome.
Nunca tinha comido assim na frente de alguém que não fosse Nonnie,
mas era caso de vida ou morte.
Patty, vai com calma. Vai passar mal deste jeito.
Melhor passar mal do que sentir.
Me deixa comer estes hambúrgueres, e depois enterramos o corpo.
E que diferença faz o que eu como ou não?
Achei que, ao emagrecer, minha vida seria incrível.
Me dei mal. Agora sou magra e assassina.
Não é assassina.
É só uma garota com muito rancor guardado.
Mas agora que se libertou disso, pode desapegar.
Seguir em frente e recomeçar.
Acha mesmo que é possível?
É, se sobrevivermos a esta noite.
Oi, senhor!
Não tem dinheiro? Tudo bem, aceito Venmo!
-Droga! Abaixa, é Regina! -A moeda do futuro.
O quê? Bob, o que é isso?
Ninguém pode nos ver!
Não finge que não conhece! Babaca!
Conheço esse carro, é do Bob Armstrong,
todo equipado e chique. Já te vi!
-Meu Deus! O corpo do Christian! -Já te vi!
Que porra é essa, Regina?
Eu que pergunto.
Andei pela cidade toda
atrás de investidores para o Absorborla da sua esposa.
-E sabe o que descobri? -Não sei nem quero saber.
Ela roubou minha ideia!
E o que tenho a ver?
Você nunca tem!
Como quando perdi minha casa ou Dixie fugiu.
O carma não falha.
Esse é meu peito bonito!
Porra! Seu maldito! Tudo bem!
Tudo bem. Obrigada. Estou na melhor, mesmo.
Obrigada, pedras! É com vocês que vou construir meu castelo!
Desculpa, não sabia que ele queria que o sexo a três virasse um trisal.
Lamento por ter te magoado
e acabado com seu casamento.
Tudo bem, pode parar de se desculpar.
Se estivesse brava, não teria ficado.
E lamento ter feito com que se sentisse uma puta.
Espera. Quem disse que me senti assim?
Não?
Merda, piorei as coisas?
Não, tudo bem.
Obrigada por segurar essa barra comigo.
Bob Bonzinho Barnard.
Merda!
Desculpa.
Foi de propósito.
E por que eu faria isso... de propósito?
Nunca me canso disso.
Ei.
Posso ficar.
Eu sou gay.
Tudo bem, eu não ligo.
O que foi?
Não consigo fazer isso.
Você não era gay quando transamos ontem à noite?
Não, é diferente. Bob estava junto.
Não, lamento.
Você é linda, sexy
e incrível.
Mas?
Mas preciso de regras.
Agora que saí do armário, tem certas coisas que não posso fazer,
como...
usar calça de sarja, ouvir Eagles...
e transar com mulher.
É mesmo? Você parecia bem a fim disto ontem.
-E quem não ficaria? -Um homossexual.
-Talvez você seja bi. -Não!
Não.
Tudo bem, já vou. Vou chamar um Uber.
-Espera. Não, Coralee. -Tudo bem.
Por favor, não. Não quero ficar sozinho hoje.
Por favor, fica.
Na amizade.
Bem, eu sempre quis um melhor amigo gay.
Eu sei, querida, você se casou com o seu.
Não seja escroto, Bob.
-É mesmo o caminho certo? -Não sei.
Meu GPS não funciona
e Regina me deixou agoniado.
Será mesmo que ela não viu nada no porta-malas?
Pela milionésima vez, não sei. Você que estava lá.
Não deve ter visto nada. Se tivesse, teria dito algo.
Stella Rose que se foda. Precisamos desovar o corpo.
Não. Christian está morto.
Stella Rose pode estar viva, o que é uma ameaça maior.
Vamos nos ater ao plano.
E qual é?
O plano ao achar Stella Rose.
Vamos até o fim?
Até o... Quer dizer, matá-la?
Só estou dizendo.
Não.
A ideia de procurá-la foi sua.
E por que mais procuraríamos alguém que tentou me matar?
Merda. Sou péssimo nisso.
Porco.
-Não precisa me xingar. -Não. Um porco!
Você está bem?
Merda! O porta-malas.
Veja pelo lado bom,
eles vão comer tudo.
Até o osso.
Ótimo.
-Será que podemos ir? -Podemos.
Só vamos...
esperar até acabarem, por precaução.
Vamos esperar no carro.
Mãe, não sei onde se meteu ou por que não me retorna,
mas o regional é amanhã.
Avisa se já deu a notícia a Bob Armstrong, para eu saber como agir com meu pai.
Ele ainda acha que é meu preparador, e eu...
Não sou mais?
O quê?
Você disse, "Ele ainda acha que é meu preparador."
Com quem está falando?
TODAS MÃE - CELULAR
Stella Rose? Achei que não falasse mais com ela.
Não falo.
Está me usando para ajudá-la a se vingar do Bob Armstrong?
E se eu estiver?
Abri minhas portas para você.
Nem pense em me pintar de vilã. Você nunca quis saber de mim.
Quis, sim.
E por que não me procurou antes de a verdade vir à tona?
Você tem razão.
E eu lamento.
Me poupe. Não precisei de você antes nem preciso agora,
seja como preparador ou pai.
Esquece que eu existo.
Roxy...
Adormeci no sofá.
Ouvi uma discussão.
Era Magnolia?
Roxy.
Sou um péssimo pai.
Espera. Magnolia voltou para casa ontem?
Ela não atende.
-Vou chamar a polícia. -Calma. A que horas mandou voltar?
-Meia-noite. -Só faz algumas horas.
Talvez esteja espairecendo.
Disse que brigaram ontem. Sobre o quê?
Ela queria voltar aos concursos,
eu proibi para mantê-la sóbria, mas posso ter acabado
fazendo-a perder a linha.
Não se culpe assim.
Se voltou a se drogar, se encontrou com o traficante,
Christian Keene.
Vou ver se consigo o número dele.
Observar os porcos deveria ter me dado nojo,
mas me deu fome.
Só sei que, com a boca vazia, minha cabeça rodava
e eu não conseguia encarar o que tinha feito.
Tem algum lanche de emergência?
Não tem nada aí.
Você disse que tentou se suicidar.
Duas vezes.
Por quê?
A primeira vez foi quando Regina me acusou e...
Minha vocação é ser preparador, e sem poder fazer isso...
achei que minha vida tinha acabado.
Mas então... você me ligou e me encheu de esperança.
E a segunda vez?
Não. É...
mais complicada, coisa de adulto.
Coisa de adulto...
Então desovar um corpo é brincadeira de criança.
Fiz sexo a três com Bob e Coralee.
Pois é.
Deu ruim.
Fisicamente falando ou...
Não, emocionalmente.
Queria uma vida a três,
mas eles...
queriam que eu escolhesse entre os dois...
e... não consegui.
O quê?
Nada.
Patty...
fala.
Imaginei que você escolheria Bob.
Por quê?
Porque ele viu em você o que você não conseguia ver.
O mesmo que fez por mim.
Preciso de você, não importa o que aconteça.
Por favor, fica vivo.
Por favor.
Não é o meu.
Nem o meu.
É o do Christian!
CHAMADA PERDIDA, 5H44 MAGNOLIA - CASA
Por que Magnolia ligaria para o cara que tentou matá-la?
-Não deveria avisar à polícia? -Se avisar, estamos fritos.
Não necessariamente.
Tecnicamente, não viu nada comprometedor.
Só eu o acertando uma vez, e depois ela fugiu.
Só se viu mais.
Certo. Vou à casa do Barnard ver o que Magnolia contou.
Enquanto isso, vá ao ensaio do regional.
Essa é sua preocupação?
Se você não comparecer, vai ser suspeito.
E o carro do Christian? Deixamos no mato.
Já vai amanhecer. Não podemos arriscar sermos vistos.
Vamos esperar até anoitecer de novo, depois do regional.
-Agora se livra disso. -Espera.
Posso mandar mensagens me passando pelo Christian. Ele já fugiu antes, mesmo.
Pode ter fugido de novo. Assim, os pais não vão atrás dele.
Muito esperto, mas não gosto nada disso.
Acobertar um crime não é uma atividade digna de concurso.
Desculpa, mas não foi o que fizemos a noite toda?
Me avisa quando for demais para você.
Tudo bem.
Não sei se consigo comer isso.
Não como açúcar.
Tudo bem. Troy só quer ajuda para dar um nome
ao novo cardápio de café da manhã.
Tacoffle.
Ou Salsiffle. Ou Salchico.
Eca.
Então...
o Salsichamóvel está de volta, e Patty deixou um bilhete,
mas ela comeu todos os chocosichas,
e está uma zona.
Ela tem problema.
Eu diria que tem alguns.
Dee!
Só estou dizendo.
Sua vida não ficou mais fácil quando brigaram?
É sempre cheia de drama.
Deveria conhecê-la. É a garota mais incrível que conheço.
Todos têm uma queda pela Patty?
Quem mais?
Espera, você ainda tem?
Olha o ciúmes.
Por que ela estaria com ciúmes?
Porque está apaixonada pela Patty.
Estava. No passado.
Espera. Nonnie,
você é lésbica?
Dee e eu namoramos.
Vamos falar de você e da Patty.
Quer voltar com ela ou não?
Quero.
Só não sei se ela ainda gosta de mim.
Precisa de um gesto romântico.
Sabe? Como nos filmes,
quando fazem algo bem romântico para conquistar alguém?
Sei. E eu adoro isso. Que ótimo.
Alguma ideia?
Tenho a ideia perfeita.
Ajudar Patty foi catastrófico,
mas acobertar um assassinato pareceu mais fácil
do que pensar em Bob e Coralee.
Assim que voltei à cena deste crime,
os sentimentos vieram à tona.
Bob?
O que está fazendo?
Só vim buscar minhas coisas.
Bem, deveria ter ligado.
Lamento muito por tudo.
Por te colocar em uma posição complicada,
-por não te dar valor. -Bob, não é uma boa hora.
Você viu em mim o que eu não conseguia ver,
e eu fiquei com medo de abandonar minha antiga vida,
mas tenho mais medo de te perder.
Bom saber.
Coralee, o que faz aqui?
Não importa.
Já vou. Meu advogado vai entrar em contato.
Coralee, não, por favor.
Por quê?
Para você poder recorrer à sua segunda opção?
Não foi isso que eu quis dizer.
Não, obrigada.
Ele é todo seu.
Faça bom proveito.
É melhor você ir.
Não. Podemos conversar?
-Por favor. -Bob, agora não dá.
Magnolia desapareceu.
Espera. O quê? Já ligou para Etta Mae?
Ela também não tem notícias. Fomos dar queixa na polícia.
Quer que eu ajude a procurá-la?
Só quero que vá embora.
Eu podia contar à Patty sobre Magnolia,
mas ela precisava manter o foco no regional,
e eu precisava fazer algo
para ocupar minha cabeça.
Patty come,
e eu ia tentar suar a camisa.
Eu faria qualquer coisa para esta dor passar,
até mesmo personificar o estereótipo.
Toma. É o livro da Drew Barrymore.
Pedi para ela autografar para Patty.
Diga que foi você.
Não dá. Foi muito legal da sua parte.
Exato. Por isso, quando der para Patty,
ela vai te achar o cara mais legal do mundo.
Sério, pode ficar.
Minha mãe já ligou
cinco vezes hoje.
Aposto que quer conversar sobre o que vimos ontem.
Continuo achando que não foi sexo a três.
Espera aí! Brick,
sua mãe fez sexo a três?
Com duas garotas?
Dois caras?
Três garotas?
Com dois caras.
Que sem graça.
Ela disse que Magnolia desapareceu.
-Quem é essa? -Minha ex.
A Regina George negra? Da Miss Magia de Jesus?
-De quem Patty roubou você? -Não roubou.
Patty não disse que estava com ela ontem?
-Deve saber dela. -Patty não está no regional?
Mande mensagem e veja se ela responde.
BRICK: O QUE ROLOU ONTEM?
Era uma pergunta complicada,
e eu não tinha tempo de dar uma resposta elaborada.
Opa. Doces!
Patty?
Como você fugiu?
Aposto que adoraria saber.
Cadê minha mãe?
Não teve notícias dela?
-Não. Por quê? -Não sei.
Achei que ligaria para você após tentar me matar.
-Ela tentou te matar? -Como se não soubesse.
Não!
Avisou à polícia?
Não posso, porque ela tem um vídeo de eu tentando te sequestrar.
Ou você está mentindo para tentar me desestabilizar.
Vou mandar mensagem para ela.
À vontade.
Quanto mais se atrasar, melhor para mim.
E... agora o muque.
Passo, olhada à direita.
Muque direito.
Olhada.
Vocês...
Rainha chega no horário, sacou?
De novo, do início, para a Vossa Alteza Atrasada.
Posso ensinar os passos se quiser,
para não atrasar ninguém.
Quanta generosidade, Heather Kristina Pamela Kendell.
Uma rainha sempre segura a coroa da outra.
Parece que Roxy não é meu único problema.
Desculpa, mas é Heather Kristina Pamela Kendell?
É seu nome mesmo?
Heather Kristina Pamela Kendell Jackson-Johnson.
E pode anotar, porque vou ser a próxima Miss Lady Americana.
Agora acompanhe, vaca.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Achei que um encontro tórrido na sauna me animaria um pouco,
mas fiquei pior ainda.
E, de novo, me via sozinho no meu carro.
Só me restava uma coisa.
Figurino, acessórios, sapatos e...
criei algumas perguntas possíveis para a entrevista.
Para compensar minha ausência.
Obrigada.
O que está comendo?
Nada.
Ganhei uma cesta de doces de boas-vindas. Todas ganham uma.
Tinha de vários tipos, então experimentei todos.
NÚMERO DESCONHECIDO: FOI DEMAIS. VAMOS REPETIR!
-Está tudo bem? -Não sei.
BOB ARMSTRONG: COMO CONSEGUIU ESTE NÚMERO?
NÚMERO DESCONHECIDO: ME PASSOU, LEMBRA?
Não lembrava, mas eu estava uma angústia só.
Oi, celebridade.
Você veio!
Todos vocês!
-Oi. -Oi.
Não precisa.
Brick trouxe um algo para dar sorte.
Toma. Presente meu.
Ele pediu para ela assinar
na sessão de autógrafos.
Nem sei o que dizer.
Esse é o presente mais legal que já ganhei.
Obrigada. É perfeito.
Podemos sair depois do concurso,
-para um encontro? -Eu adoraria.
Eu não. Ela matou o último com quem saiu.
Viu a mensagem sobre Magnolia?
Merda! Devia ter contado!
Não, estava ensaiando.
-Ela desapareceu ontem. -O quê?
Desapareceu?
O que houve? Não ia se encontrar com ela?
É, mas ela não foi.
Eu mandei mensagem, mas ela não deu notícias. Que...
estranho. Lamento.
Muito bem...
Patty precisa manter o foco, então nos vemos depois, certo?
Pode deixar. Merda pra você.
Deixa pra lá. Deve feder.
-Tchau. -Tchau.
Não precisa.
-Estamos indo. -Certo, vão lá.
Por que disse que Magnolia não foi?
Porque ela ter desaparecido muda tudo.
-Devia ter contado. -Não, devia ter se atido ao plano.
Quando ela voltar e disser que vocês se encontraram,
saberão que mentiu.
Vão suspeitar, e seremos presos por acobertar um assassinato.
Desculpa. Brick me deixa nervosa.
Não devia estar feliz por eu não ser boa nisso?
Feliz, não. Em pânico.
Para dar certo, temos que dar a mesma versão.
Você viu Roxy?
Ela falou com Stella Rose?
Não que eu saiba.
Dois minutos para o primeiro número.
-Obrigado. -Obrigada.
Quando estiverem no palco, eu venho aqui escondido
e procuro o celular da Roxy para ver se elas se falaram.
Minha glicose está baixa.
Não depois de comer a cesta toda.
Já estava pela metade quando chegou.
Patty, não minta.
Está controlando minhas calorias? Sério?
Vamos manter o foco em algo positivo, como ganhar o concurso.
O concurso?
Está brincando? Eu matei uma pessoa.
O seu futuro é a coroa.
Esbanje sua beleza e ganhe.
Só Deus sabe como precisamos disso.
Bem-vindos ao Sonho de Miss do Nordeste da Geórgia deste ano.
Agora, recebam as participantes regionais.
SONHO DE MISS DO NORDESTE DA GEÓRGIA
Por fora, segui o conselho do Bob.
Mas por dentro, estava obcecada.
Não pelo concurso,
pela competição
nem por Stella Rose ou Christian.
Só conseguia pensar naqueles doces.
Quando eu comia, esquecia tudo de ruim que havia feito.
PATTY ESTÁ AQUI, ME LIGA, OU CHAMO A POLÍCIA.
Mal podia esperar para voltar ao camarim e ficar um pouco sozinha.
O que faz aqui? Preciso me trocar.
Achei o celular da Roxy.
Ela mandou mensagem, dizendo: "Patty está aqui.
-me liga, ou chamo a polícia." -E Stella Rose respondeu?
Não, mas estava como lida.
Então ela está viva.
Ou estão usando o celular dela.
-Não. -O que está fazendo?
Comer nunca resolveu nada.
É? Porque funcionou quando os porcos comeram Christian.
Já entendi. Está estressada.
Não me diga! Que dia! Quero um docinho.
É só comida.
Não estou matando.
Está se prejudicando.
É o que garotas fazem, certo? Que nem na TV e nos filmes.
Ficam chateadas, comem e melhoram.
Mas isso não é real.
Olha...
Quando cresci seis centímetros no ensino médio e emagreci,
decidi mudar. Comecei a controlar as quantidades
e a me exercitar, sabe? A comer saudável, essas coisas.
Você disse que tinha mania de comer demais.
Sim, então parei com isso.
Parou?
-Só isso? -É.
E você também consegue.
É fácil.
É só deixar um bilhete na geladeira.
Colocar um contador de calorias no pulso.
Claro, porque funcionam.
Está dizendo que não consegue parar?
Eu consigo, já parei várias vezes.
Eu só... Sabe como é.
Quando quer comer algo que não deve, você não come.
Daí só fica pensando naquilo, e o pensamento não some.
Então você cede e come tudo que vê pela frente
até se odiar o suficiente para parar.
Todos passam por isso.
Acho que não.
Ouça,
já conversou com alguém sobre isso? Além de mim?
Está brincando? Faço dieta desde os oito anos.
Me refiro à terapia.
O que terapia tem a ver com meu peso?
O problema não é seu peso, Patty.
Talvez nunca tenha sido.
Cinco minutos.
Não importa, está bem? Eu paro quando quiser.
Pronto.
Viu?
Estou bem.
Agora saia, por favor. Preciso me trocar.
Estou ficando desesperado.
Talvez devamos voltar para sua casa,
caso Magnolia volte.
Ficar lá parado ia me fazer pirar mais.
Obrigado...
por me dar essa força hoje.
Com Etta Mae viajando tanto,
me sinto um pai solteiro na maior parte do tempo.
Ninguém deveria passar por isso sozinho.
E você?
Eu? Estou ótima.
Quer dizer, Brick está são e salvo...
Me refiro a Bob.
Vamos falar de você.
-Não precisamos falar de mim. -Mas eu quero.
Não dá.
Estou com medo de começar a chorar.
Oi. Desejam mais alguma coisa?
Só se tiver notícias da Magnolia.
Ela deve estar no concurso regional.
-Todos estão lá. -Por que não pensamos nisso?
Eu dirijo.
Sem problemas, eu cuido disso.
Fui criada acreditando que,
quanto mais alto o topete, mais próxima de Deus.
Mas quando acordei e vi que um tufo de cabelo havia caído,
achei que tinha perdido a ligação com o Papai do Céu,
então decidi arrecadar fundos
para a Fundação Nacional de Alopecia Areata.
Já tentei jogar água, pimenta caiena ou sabão na comida antes.
Nunca funcionou.
Não foi diferente desta vez.
Mal senti o gosto.
Só fiquei com nojo.
E agora só sinto o gosto da vergonha.
Agora recebam no palco
a Miss Vaqueira Sem Sela, Roxy Graham.
Roxy,
conte sobre sua decisão
de se tornar embaixadora da Comitiva de Alerta ao Câncer Anal.
Por que decidiu ser a cara...
da CACA?
Todos acham que câncer anal
é uma piada,
então geralmente zoam ou ignoram.
Mas o mais importante
é que minha mãe teve câncer anal.
Ela está mentindo, Stella Rose não teve câncer.
Então achei que seria a melhor forma de honrar a memória dela.
Recebam no palco
a Miss Magia de Jesus,
Patty Bladell.
Patty,
você luta pela conscientização sobre transtornos alimentares.
Como você enxerga sua própria relação com a comida?
Eu queria dizer a verdade,
que minha relação com a comida era doentia.
Que eu me odiava mais do que nunca.
E que queria comer bem ali, no palco.
Patty.
Mas se Roxy conseguiu enganar os jurados, talvez eu também consiga.
Talvez eu não consiga parar de comer como Bob,
mas posso fingir que somos iguais pelo bem do meu futuro.
Bem,
sempre tive problemas com meu corpo e com a comida.
Mas comecei a cuidar melhor de mim mesma,
e quero que toda garota saiba que ela também consegue.
É só decidir mudar,
se cuidar melhor e ter uma vida incrível...
como a minha.
Obrigada.
Uma salva de palmas para a terceira colocada...
Com licença. Viu esta garota?
...Heather Kristina Pamela...
Vão anunciar quem ganhou.
Ficou entre Roxy e eu, duas bandidas,
mas só uma seria rainha.
Agora, o momento que todos esperavam.
É com prazer que eu anuncio nossa segunda colocada:
a Miss Magia de Jesus
Patty Bladell.
O que significa que a coroa deste ano do Sonho de Miss do Nordeste da Geórgia
vai para...
a Miss Vaqueira Sem Sela, Roxy Graham!
SONHO DE MISS DO NORDESTE DA GEÓRGIA
Você vai ficar para competir no Miss Lady Americana da Geórgia.
Bob disse que a coroa era meu futuro.
Era minha única chance de seguir em frente.
Agora, eu não tinha mais esperança.
E não teria doces no mundo
que me fizessem esquecer como eu estava.
E eu estava passando mal.
Ei, viram Patty?
-Será que ela está bem? -Está, já passou por coisa pior.
Era o que eu mais temia.
Sem a coroa,
Patty perderia a linha completamente.
Vou ver se está no camarim.
Vocês viram... Alguém? Não?
-Certo. -Obrigado.
Não acredito que Roxy ganhou.
Talvez devesse parabenizá-la.
Se desculpar. Esclarecer as coisas.
Assim que acharmos Magnolia.
-Oi. -Oi.
Tem chiclete ou bala?
Estou com um gosto ruim na boca.
Ei, tudo bem.
Pode ter sido a segunda colocada, mas sempre foi minha primeira.
Patty, está tudo bem?
Patty, te procurei por toda...
O que houve?
Brick, podemos ter uma conversa
-entre preparador e cliente? -Sim.
Claro.
Avisa quando acabar, porque quero te levar para sair.
Certo.
Querida, por que demorou tanto?
Por nada.
Patty, não minta.
Eu estava vomitando.
Vomitando? Está passando mal?
Por causa dos doces.
Você pegou do lixo e comeu?
Saudade da minha mãe.
Eu sei, mas estou aqui. Vai ficar tudo bem.
Não, eu não tenho jeito.
Nada vai mudar quem eu sou e o que eu fiz.
Como disse, a coroa era meu futuro, e eu perdi.
Por isso que não tenho nada e não sou nada,
só uma porca problemática.
Ei. Nunca mais fale assim de si mesma.
Olha, vamos superar isso.
Prometo.
Queria acreditar que,
por algum milagre, eu ia conseguir seguir em frente.
Magnolia?
Querida, onde se meteu?
E então, aconteceu.
Meu Deus...
Com Roxy morta, a coroa vai para a segunda colocada:
eu.
Legendas: Paola Pastorelli