UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Algumas pessoas estão destinadas à glória,
nasceram com uma estrela na testa.
Mas eu, fui destinada ao desastre.
Esta era a história da minha vida.
Só eu poderia ser sequestrada no meio de um sequestro.
A última coisa que me lembro, foi dar um choque na Roxy. E aí, apaguei.
Só pode ter sido Christian.
Raptou aquela garota no Brasil.
Quem mais poderia ter sido?
Stella Rose?
Roxy?
Hola.
-Por que você? -O quê? Sequestrá-la?
Por que ia sequestrar Roxy?
Porque estava com medo que ela me derrotasse nas Regionais.
Se é por causa disso, desisto. Prometo.
Ah, acha que estou ameaçada por você? Vá sonhando.
Então, por quê?
Bob Armstrong.
Não é mais meu preparador.
-Ele a prepara. -Não quando acabarmos com ele.
Deixem-me ir. Vocês vão ser pegas. Vão pra cadeia.
Não. Você vai, roubou o caminhão.
Tentou raptar Roxy e eu tenho a prova.
Ainda não acredito que deixou-a fazer isto. Doeu pra caramba.
Tinha que parecer real.
Socorro!
-Deveríamos tê-la amordaçado. -Fui sequestrada por duas doidas.
Socorro!
Não pude acreditar que isso estava acontecendo.
Que faria um ménage à trois
com as duas pessoas que mais amava no mundo.
Sempre escutei que não podia ter tudo,
mas talvez isso estivesse errado,
talvez fosse minha chance de ser completamente feliz.
E se a vida fosse na verdade esta delícia.
Poderíamos levar isto a sério?
Poderíamos ser felizes os três juntos?
Mãe?
Pensei que estivesse na tarde de autógrafos da Drew Barrymore.
-Foi o que me disse. -Abortar!
-Ok. -Se Patty estivesse aqui, o carro estaria.
Talvez minha mãe saiba onde está.
Mãe?
-Ah. -Oi, mãe...
Não te ouvi entrar.
-O que acontece? -Quê?
Pensei que odiasse o papai e quisesse Bob morto.
Não... Não há razão para ressentimentos.
E seu pai e Bob generosamente oferecerem ajuda para redecorar o quarto.
-É isso. -Como estava dizendo,
eu acho que arandelas darão o glamour que o quarto merece.
O que acha, Bob?
Sempre digo que nunca vai errar com uma arandela.
Coralee, você viu a Patty?
-Não. Por quê? -De quem são as roupas íntimas?
-Minhas. -Minhas.
Obrigado. Tchau.
Não. Espere. Brick.
Brick, ainda precisamos conversar.
Não, estamos bem. Se a mamãe te perdoa, eu também.
Ai, meu Deus.
Esta foi por pouco.
Acha que ele caiu?
Meio a meio?
Ai, meu Deus.
-Vamos contar que Patty sumiu? -Não vamos voltar lá.
A Patty perdeu a Drew Barrymore, isso é sério.
É como se você perdesse o Campeonato Estadual de Luta Livre.
Quando falamos com ela, disse que esqueceu da tarde de autógrafos.
Talvez Drew não seja mais importante pra ela.
Talvez tenha mudado mais do que imagina.
Se não aparecer até amanhã cedo, aí surtamos.
Mas até lá, vá dormir um pouco.
Eles já foram.
Ótimo. Onde estávamos?
Bob, está louco? Brick pode voltar a qualquer momento.
Vamos para um hotel ou...
Ou vamos encerrar a noite.
Não. Vamos... Não podemos perder o clima.
Eu sei, Bob. Mas tenho um compromisso logo cedo.
Temos que acordar cedo pra falar com a Roxy sobre seu penteado.
Então, acho que isso é um... boa noite?
Não podia deixar isso escapar pelos dedos.
-Você vem? -Não sei.
Se não vamos nos divorciar e, se não vamos terminar,
onde eu durmo?
Vou a um quarto de hotel.
Após preparar Roxy, podemos nos encontrar lá.
Amanhã? Almoço?
Todos topam?
TACOS WIENER
Precisava achar um jeito de sair dali pra salvar Bob e minha pele.
Que bonito.
Onde aprendeu a tocar gaita?
Era meu talento quando era miss mirim.
Falando de misses, onde está Roxy?
Está com Bob Armstrong se aprontando para as Regionais.
Ele suspeitaria se ela não aparecesse.
Diabos, quem está aí?
Estamos no meio do nada.
Se gritar...
Não vou. Vou ficar quieta e...
Não. Não precisa.
Eu odeio esta vaca.
Que diabos acontece aqui?
Fazem tacos para o café da manhã?
-Temos caçadores famintos por aqui. -Quero comer taco.
Estamos fechados.
Vá caçar seu café da manhã.
Não dá pra caçar salsinha.
Socorro!
Socorro! Fui sequestrada.
-O quê... -É minha filha. É doente mental.
Merda.
Tchau.
Patty!
When the cloud strikes Like a thunder clap
Thunder whip cracks like an M80 style
Que diabos é aquilo?
Não sei.
Vamos matá-la.
Merda.
Acertei.
Sério?
Sou um taco.
Não tinha mapa, telefone. Só uma roupa de salsicha me atrasando.
Senhor Salsicha pode ter salvado minha vida,
mas se eu ia salvar Bob, precisava ir mais rápido.
Pensei em um cabelo preso.
Vai mostrar o decote do vestido e vocês sabem o que dizem:
"Quanto mais alto o cabelo, mais perto de Deus"
Ok. Tire as mãos.
Bob dá palpite na direção de Barnard.
Eu sou o preparador.
Agora, normalmente, não dividiria o cabelo ao meio.
Pode fazer seu nariz parecer maior, mas...
com o formato desta boca.
-O que há com minha boca? -Nada. É perfeita.
É. Para um set pornô.
Está dominando seu rosto
e uma linha no meio deve equilibrar essa linha horizontal imensa.
-Ele é sempre maldoso? -Só quando não come.
Precisamos falar sobre extensões.
Mas são caras.
Vou ver se me fazem um favor no salão
e, enquanto estiver lá, vou passar isto.
Vejo vocês no almoço.
Não, vamos colocar pra frente.
Pai.
Recebi um email da Miss Magia de Jesus e eles me readmitiram.
Agora sou Miss Adjunta Magia de Jesus, com a Patty.
-Uau! Parabéns! -Obrigada. Não sei como aconteceu.
Liguei pra eles e contei que foi minha culpa você ter trapaceado.
Não conseguia ficar bem sabendo que acabei com sua reputação.
É maravilhoso. Bem na hora para me inscrever nas Regionais.
-O quê? -Achei que tinha desistido dos concursos?
Eu tinha, mas me dei conta na reabilitação
que só queria sair porque você me pressionou.
Agora que não está, vai ser divertido.
Além disso, tenho saudades das meninas, do coleguismo.
A excitação da competição e o momento de tensão antes de anunciarem meu nome.
-Olhe. Devagar. -E...
Seu terapeuta disse que concursos podem ser detonadores.
Por falar nisso, está ficando agitada.
Não estou agitada. Estou animada.
Certo. Só acho que, por ora, deveríamos focar na sua sobriedade.
Por quê? Pra você focar na Roxy?
Não queria que eu me aproximasse dela?
Se não queria que competisse, porque consertou as coisas?
Porque era o certo a ser feito.
Gostava mais quando não tinha integridade.
Magnolia...
Let me see what you got, girl Let me see what you got, girl
Can you give me that candy? Can you give me that candy?
Let me see what you got, girl Let me see what you got, girl
Can you give me that candy? Can you give me that candy?
Let me see what you got...
Mas que merda!
Não podem espiar as pessoas assim.
Não pode ficar na casa da Patty. Que faz aqui?
Estou fazendo muffins.
Pra mim, parece que a casa foi invadida.
Pra mim, ela parece desinibida.
Ou seja, ela vive numa casa vazia e é ilegal.
Não seria a primeira vez que violo a lei, não Brick?
-Precisa sair já. -Mas e meus muffins?
Você viu a Patty?
-Deve estar com o namorado. -Que namorado?
Alguém chamado Christian.
Ele te deixou um presente.
Com um cartão.
"Querida Patty, eu te amo.
Eu vejo o seu eu verdadeiro e nunca vou deixá-la ir.
Com amor, Christian."
-Acha que Christian... -Hora de chamar seu pai.
Posso esperar pelos muffins?
-Não. -Não.
Opa.
Que ótimo. Vou ficar suja.
Pai, porque não está atendendo o telefone?
Não atendeu, liguei ao delegado. Falou que estava aqui.
Qual a emergência? Está tudo bem?
Não.
Patty sumiu. Achamos que o namorado doido a sequestrou.
Nonnie, é da Patty que estamos falando.
Você mesma disse que andava estranha.
Soube de algo? Meu pai está surtando.
Não. Os rapazes checaram Swallow Creek. Já tinha saído.
-Que houve? -O food truck foi roubado.
Era pra estar no Bar Mitzvah, nos Schwarz.
Mas isso chegou uma hora atrás.
Não tenho ideia de quem pegou.
#CAÇADORESFAMINTOS FOOD TRUCK #COMECOME
É a letra da Patty.
Ai, meu Deus. E se ela roubou o caminhão?
Por que ela faria isto?
As Regionais estão chegando e fica louca quando está estressada.
Se ela roubou o food truck, deve estar devorando tudo.
Não temos que salvá-la do Christian.
Não.
Temos que salvá-la de si mesma.
Pai. Ponha um alerta no food truck.
Eu tinha que recuperar a magia da noite anterior.
Se eu pudesse ter os dois, não teria que escolher,
e esse era o único jeito de ser verdadeiramente feliz.
-Ei. -Oi.
Uau, Bob! Você se superou.
Eu queria que fosse tudo perfeito. Esse é um território inexplorado.
O que é isso?
Não tenho certeza, mas parece eficaz.
Pensei em ter brinquedos, caso dois de nós estivéssemos ocupados e o outro...
Ah.
Bob. Acho que não posso fazer isso.
O quê? Não. Tudo bem, vamos perdê-lo.
Viu? Guardando.
Desculpe.
Não é só essa coisa, é tudo.
Não estou certa se sou o tipo de pessoa que pode fazer isso a três.
Espere. Não. Isto foi ideia sua.
Eu sei. Mas isso foi ontem.
Eu me deixei levar pelo momento e...
tenho que admitir, foi excitante ver vocês dois se beijando,
mas me sinto meio suja.
Ah, não. Olhe.
Isto é mais do que sexo pra mim.
Quero que fiquemos juntos como um casal, mas nós três.
Como um trisal?
É. Isso.
Não sei, Bob. Isso parece meio doido.
Mas não quer dizer que seja má ideia.
Quero poder ficar com você,
mas não quero sentir que parte de mim está sempre querendo mais.
É, mas... não preciso de mais.
Sou feliz só com você.
Pensei que não precisasse de mais também,
e aí Bob me beijou.
E se for tudo que você sempre quis e nunca soube.
O que houve?
Briguei com a Magnolia.
Querido, sente-se.
Quer falar sobre isso?
Estou tentando fazer a coisa certa,
mas sinto que estou ferrando com tudo.
Eu me sinto um fracasso.
Se você é um fracasso, então não há esperança para o resto de nós.
Bob, desde que te conheci, quis ter sua vida.
Nós dois quisemos.
Sério?
Porque sempre quis a sua.
Vocês dois, vocês têm algo que Etta Mae e eu nunca tivemos.
Um casamento de verdade.
Intimidade de verdade.
Eu quero isto.
Isso está bem aqui.
O que quer dizer?
Talvez o que temos,
possamos dividir.
Bob estava ferrado por minha causa.
Não tinha como avisá-lo sobre Roxy e Stella Rose.
Nenhum único carro tinha passado em duas horas.
Espere, minha sorte estava mudando de lado?
Algo de bom estava finalmente pra acontecer?
Merda.
Incrível o que pode comprar no Walmart.
Tenho algemas também.
Espero que roxo não te deixe gorda.
Agora entre.
PATTY BLADELL LOCALIZANDO
NÚMERO DOIS E AMANDO!
O quê?
Oh.
Você é a mãe da Dixie?
Sim, eu sou. Gostosão.
Dê a mão a uma dama.
Por quê?
Como posso ajudá-lo?
Estou procurando Patty Bladell?
Bem, você melhorou e...
acontece que tenho uma queda por homens mais jovens.
-É a pulseira da minha namorada. -Não, é minha.
Papo furado. Tem um rastreador GPS que uso pra achá-la.
Que intenso, Maníaco do Texas Ranger.
Não sou maníaco.
Preciso sempre saber onde ela está, pelo menos até me aceitar de volta.
Não julgo. Todo mundo tem suas manias.
Você persegue, eu sou uma pessoa terrível.
E mais, aprecio pessoas que não aceitam um não como resposta.
Mas te digo, está fazendo do jeito errado.
O que quer dizer?
Vencedores ganham a qualquer custo.
Precisa fazer uma aliança pra chegar onde quer.
Oi! Tentei rastreá-la. Tenho certeza que isso abrange tudo.
Está sentado do lado de fora. Precisa entrar no jogo, filho.
Precisa de um grande gesto romântico.
Como a cena do rádio no filme Digam o que Quiserem.
Olhe...
só pense no que Patty quer mais que tudo no mundo,
e ache um jeito de conseguir pra ela.
Não acredito que ouço conselhos de alguém em uma caixa,
mas um bom conselho é um bom conselho.
Não acredito que baby Jesus me enviou um lobisomem gatão...
O QUE ESTÁ FAZENDO AGORA?
Fui sequestrada pelas mesmas pessoas duas vezes no mesmo dia.
Uma metáfora perfeita pra minha vida.
Toda vez que pensei que progredia, terminava exatamente no mesmo ponto.
Não conte com os caçadores te resgatando.
Após a sua proeza, mudamos o caminhão pra bem longe,
meus cães de caça não vão farejá-la.
Ela não vai a lugar algum.
Vamos embora, mãe. Hora de baixar o sarrafo no Bob.
Por que a está ajudando?
O que Bob fez pra você?
Além de eu ter crescido em orfanato?
O que ele tem a ver com isso?
Eu estava muito arrasada por tê-lo perdido para criar uma criança.
Por que levou um fora?
Uau! É mais louca do que parece.
Não sou louca.
Outra mensagem de Nonnie. Ela e um cara chamado Christian enviaram um milhão.
Mande de volta. Se ela não responder, é porque desconfiam.
"Desculpe o sumiço.
Escondida.
Surtando por causa da competição."
Até, perdedora. A próxima vez que te vir, terei uma coroa na cabeça.
Pensei que, se perdesse peso, ia ter um recomeço.
Se as pessoas gostassem de mim, se tivesse um namorado,
se tivesse a coroa, mas nada disso importava.
Era sempre a mesma história,
que significava que não poderia salvar Bob e nem a mim mesma.
Roxy estava certa.
Eu era uma perdedora.
Sempre fui.
Chame de praga. Chame de azar.
Chame de destino.
Não à toa, coisas ruins seguiam acontecendo comigo.
As mulheres Bladell nunca vencem.
DESCULPE O SUMIÇO. ESCONDIDA. SURTANDO POR CAUSA DA COMPETIÇÃO.
Ei. Preciso que divida comigo.
Por quê? Ouvi dizer que estava limpa.
E estava.
Quer dizer, estou.
Meu pai não me deixa competir porque acha que o concurso é um detonador.
Você sabe o que é um detonador?
É ele deixar minha meia-irmã participar do concurso.
Quis que ele fizesse a coisa certa com ela, não que me substituísse.
Ferre-se ele. Claramente está fazendo o que quer.
Por que não faz também?
Está certo.
Vou fazer a inscrição.
Vou me inscrever nas Regionais e vou chutar o traseiro da Roxy.
Você parece bem segura de si.
Não se preocupa com a competição?
Eu sou a competição.
Nunca perdi um concurso e nunca vou perder.
Quer carona pra inscrição?
Perdi tanto tempo da minha vida me sentindo um perdedor.
Mas, naquele dia, senti que tinha ganhado na vida.
Tínhamos tudo.
Aproveitamos e foi mais do que só sexo. Dividimos intimidade real.
LEMBRETE REUNIÃO COM ROBERT ARMSTRONG HOJE
-Ah, não. -Não.
Você talvez consiga ignorar seu pai, mas eu não.
Tenho uma reunião mais tarde.
Algo me diz que vai me tirar da sociedade sênior.
Tenho que ir.
Tentem não se divertirem muito sem mim.
Então?
O que achou?
Bem...
foi estranho e louco...
e tinha um monte de pernas e braços e barbas.
Mas você gostou?
Amei.
Talvez tenha sido tudo que sempre quis e nunca soube.
Quem diria que esta seria a próxima fase do nosso casamento.
-Um trisal? -Eu sei.
Há tanto o que resolver. Onde vamos morar.
Que diremos às crianças.
Oh.
Roxy está com uma espinha imensa no rosto.
Tenho que fazer uma intervenção pré-concurso assim que possível.
Vá. Nos encontramos mais tarde.
Preciso tomar banho primeiro.
Não posso trabalhar com a cara de quem saiu de um ménage.
Bob?
Eu te amo muito.
Eu te amo muito, muito.
Dizem que as coisas boas vêm em três.
Eu tinha Coralee, eu tinha Bob.
Só faltava a Roxy ganhar as Regionais.
Oi, Bob.
O que está fazendo aqui?
Achou que a Roxy ia me deixar por dois boiolas?
O quê? Eu não entendo.
Seus serviços como preparador não são mais necessários.
Na verdade, nunca foram.
Armamos contra você.
Queria que pensasse que finamente ia ter tudo que queria.
Que finalmente saberia o que é ser um vencedor,
preparar uma campeã de verdade,
só para ter tudo arrancado por mim.
Isso é doente. Você é doente.
Você não tem ideia.
Então, como é ficar de fora?
Na verdade, parece bom.
O que quer dizer com "parece bom?"
Acabei de dizer que seu sonho de concurso de beleza acabou,
e não pode voltar correndo pra Patty.
Eu não ligo.
E acredite, ninguém está mais surpreso do que eu.
Concursos de beleza são sua droga. A coisa mais importante pra você.
Acho que não são mais.
Não entendo.
Eu sei.
Nunca entenderá o que é ser amado deste jeito tão completo.
Sentir-se assim de satisfeito.
Do que está falando?
Porque pensa que amor é um jogo de soma zero,
e é por isso que sempre vai estar sozinha.
Não se atreva a me julgar depois de tudo que me fez passar.
Nunca vou deixá-lo ser feliz.
Nunca vou deixá-lo vencer.
Eu já sou.
Stella Rose,
você está bem?
Definitivamente não.
Mas ficarei assim que acabar com você.
O que vai fazer?
Bem, pequena mudança de planos.
Ia deixar Bob pensar que poderia ter Roxy e aí acabar com seus sonhos,
mas tinha que ter certeza que não correria de volta pra você.
Não entendo.
Por isso te prendemos.
Para deixá-lo sem plano B.
Mas agora, vou me certificar que nunca fique feliz com nada de novo.
Que quer dizer?
Vou te matar...
e fazer parecer que se matou por causa dele.
Vou conectar a mangueira no escapamento. Vai morrer por asfixia.
Você é maluca.
Sabe, eu não era.
Passei um ano no manicômio e estava ótima.
Aí, Bob voltou à minha vida por sua causa e...
e tudo...
veio à tona...
e agora ele tem que pagar.
Bob vai se culpar por sua morte...
e nunca vai se recuperar.
Minha melhor amiga, o pai dela é policial.
-Nunca vai se safar. -Vou sim.
Porque sua carta de suicídio será bem convincente.
Agora, escreva palavra por palavra.
Querido Bob, pensei que me amasse...
Por que não está escrevendo?
Eu não quero.
Escreva ou ponho sua cara na fritadeira.
Querido Bob...
pensei que me amasse.
Pensei que fosse meu ídolo,
uma figura paterna,
e que, talvez um dia, até mais que isso. Mas agora eu sei
que isso nunca vai acontecer,
já que me abandonou.
E não o culpo...
porque sou uma perdedora
e não mereço viver.
O que está fazendo?
Pintando um desenho.
Suicídio foi seu último recurso.
Mas primeiro, você recorreu ao único amigo que teve.
Uma salsicha cremosa.
E quando não pôde anestesiar os sentimentos com a comida,
você tirou sua própria vida.
Essa não sou eu. Não sou mais assim.
Papo furado.
Sempre será Patty Porpeta.
Esse é seu legado.
Nunca tinha ouvido isso dito em voz alta
ou visto escrito tudo de uma vez.
PATTY PORPETA
A carta de suicídio, o desenho que Stella Rose estava pintando,
essa foi a história que me contaram a vida toda.
Aqui.
Divirta-se.
Será sua última refeição.
Bon appetit.
Patty Porpeta.
Foi aí que me dei conta que só seria verdade se eu acreditasse.
Coisas ruins só me aconteceriam se eu pensasse que as merecia.
Era hora de escrever minha própria história.
Eu não era uma perdedora quando era gorda e não seria uma perdedora agora.
Eu era uma vencedora, e vencedoras vencem.
Ponto.
Stella Rose estava só meio certa.
Comida tinha sido minha única amiga, e agora salvou minha vida.
Além disso, era a última de minhas preocupações agora.
Era uma vencedora e tinha que chegar às Regionais a tempo de provar isso.
Oi. Patty Bladell.
Miss Magia de Jesus.
Ai, meu Deus! Você está viva
e grudenta.
Desculpe.
Como sabiam que eu ia estar aqui?
O pai de Nonnie pôs um alerta.
Sabe, o que você roubou.
Desculpe. É uma longa história.
PODEMOS NOS ENCONTRAR? TENHO ALGO QUE TE AJUDARÁ A VENCER.
Explico melhor mais tarde.
Espere. Onde está indo?
Magnolia disse que tem algo que me ajudará nas Regionais.
-Por que ela faria isso? -Não tenho ideia.
Mas, neste ponto, vou usar toda a ajuda que puder.
Eu te ligo depois, ok?
Mas, e o caminhão do meu pai?
Ok.
Bom?
Oh.
O que é tudo isto?
Achamos que seria divertido preparar seu jantar.
Ótimas notícias! Consegui o primeiro investidor para Tampazzle.
Como foi com meu pai? Ainda é sócio sênior?
Preciso falar com você...
a sós.
O que foi?
É realmente entre eu e você, então...
O único jeito disso funcionar pra nós três,
é não guardar segredos uns dos outros.
Eu concordo.
Quero dizer que todo bom relacionamento é baseado em confiança.
Esperem. O que vocês acham que está havendo aqui?
-O quê? -O que quer dizer?
Nós conversamos, sobre os três ficarem juntos, como um trisal.
Um o quê?
Como um casal, mas com três.
Nunca concordei em estar em um relacionamento.
Pensei que pudéssemos fazer sexo às vezes, assim não se sentiria excluída.
Não me sentiria excluída?
Que há de errado nisso?
Parece que está escolhendo um para o time.
Eu te falei que era emocionalmente gay.
Ai, meu Deus.
Sabia que era uma péssima ideia.
Não. Não era.
Não serei um brinquedo sexual.
Você não é. Não foi. Não é.
Não vou segurar vela no meu próprio casamento.
Não é o que ele está dizendo.
É meio o que estou dizendo.
Não.
Não funciona se não for com os três.
Pra você, Bob. Mas funciona pra mim se formos só nós.
Desisti de toda a minha carreira política por você.
Do que está falando?
É o que queria te dizer em particular.
Seu pai disse que me apoiaria na campanha para prefeito,
mas só se terminasse com você.
Ele o quê?
É.
Disse que não queria um filho gay no centro das atenções,
e que era um pequeno preço a pagar
para eu ter o que sempre quis.
Exceto o fato de que, o que sempre quis, foi você.
Eu te escolhi Bob...
E agora, preciso que me escolha também.
Você precisa de mim. Mas...
Ele está certo, Bob.
Isto não é justo pra nenhum dos três.
Não. Mas disseram...
Eu disse que tentaria.
Mas nós mal tentamos, e foi...
tão bom. Nós nos divertimos.
O sexo foi ótimo. Estávamos conectados.
Foi... Tivemos tudo.
Bob?
Não vai funcionar.
É hora de escolher.
Mas...
se eu escolher,
de todo jeito perco.
Se não escolher, vai perder nós dois.
Magnolia?
Oi, linda.
O que faz aqui?
Era pra me encontrar com Magnolia.
Eu sei.
Venha aqui.
Christian?
-O que você fez? -É um grande gesto romântico.
Disse que estava preocupada com a competição, cuidei de tudo.
Magnolia não participa mais de concursos.
Ela vai. Ela voltou e nunca perde. Então...
Ela está morta?
Ainda não. Eu a dopei e a sequestrei.
Como assim, ainda não?
Pensei que podíamos fazer esta parte juntos.
O que te faz pensar que eu...
Disse que queria ser a vencedora, e vencedores ganham a qualquer custo.
Não quis dizer isso.
-O que está fazendo? -Que tipo de gente sequestraria alguém?
O quê?
Eu. Eu sequestraria alguém. Eu tentei.
Do que está falando?
Tentei sequestrar Roxy, minha maior adversaria.
Viu. Somos iguais.
A única coisa que me impediu, é que fui sequestrada primeiro.
O quê? Como escapou?
Fiz uma grande merda.
Ótimo.
Vamos fazer mais um pouco.
-Quer que eu... -Mate-a.
-Não. -Sim.
Você mesma disse. Não existe demônio.
Que tudo de mal que já fez, é só você.
Isso não me faz uma assassina.
Por que não? Matamos aquele mendigo.
Não é a mesma coisa.
Pare de lutar contra isso.
Aceite.
Seja o demônio.
Patty?
Patty, o que acontece?
Não sabia o que estava acontecendo.
Christian estava certo sobre mim?
Isto era ser vencedora a qualquer custo?
Talvez minha história ainda estivesse errada.
Talvez merecesse todas as coisas ruins que me aconteceram.
Não porque era uma perdedora, mas porque eu era má.
Patty, faça agora. Ela nos viu. Tem que fazer.
-Fazer o quê? -Patty, agora.
Faça ou eu farei.
Não!
Magnolia, corra.
Sua idiota.
Ela vai à polícia. Vamos os dois pra cadeia.
Eu a estava protegendo.
Você acha que é o quê, uma heroína?
Você é a vilã.
-Não sou. -Sim, você é.
Toda vez que tenta fazer algo bom, ferra com tudo.
-Não é verdade. -Você empurrou Dixie do caminhão.
-Você a jogou da cadeira de rodas. -Pare.
Arruinou o Bob.
-Tentou raptar Roxy... -Cale-se!
-E teria feito... -Pare de falar. Você é uma pessoa má.
Sou uma pessoa boa.
-Patty. Pare. -Sou uma pessoa boa.
-Patty? -Sou uma pessoa boa.
Sou uma pessoa boa.
Eles me pediram para escolher, mas como poderia?
Pra mim, era uma escolha impossível.
Eu tinha provado a real felicidade e aí...
acabou.
E agora não tinha nada.
Sem vencedora do concurso, sem Bob,
sem Coralee. Estava fadado a morrer sozinho.
Mas Patty Bladell tinha outros planos.
Obrigada por vir. Desculpe, não sabia a quem mais ligar.
Patty, o que houve?
Ai, meu Deus!
Por favor. Bob, tem que me ajudar.
Diga-me exatamente o que houve.
Não vamos chamar a polícia. Não podemos.
Por que não? Foi legítima defesa. Ele era perigoso.
Só depois de alguns golpes. Deve tê-lo atingido umas 37 vezes.
Ai, meu Deus.
Acha que sou uma assassina?
Não disse isso.
Sou uma pessoa má.
-Sou pior que má. -Patty? Acalme-se.
Não sei porque está aqui. Arruinei sua vida.
Porque também me salvou.
Do que está falando?
Eu ia me matar quando você me ligou.
Ai, meu Deus. Bob.
E é a segunda vez que isso acontece.
A primeira, quando ligou pra dizer que queria participar dos concursos,
eu também tinha uma arma na boca.
Nunca acreditei muito em destino...
mas começo a crer que você e eu...
somos destinados.
Eu também sinto isso.
Você salvou minha vida.
Duas vezes.
Agora vou salvar a sua.
Tire suas roupas.
Agora?
É algum tipo de fetiche?
Estão cheias de sangue. Temos que nos livrar delas.
Venha. Tenho algo que pode vestir no carro.
Mas que merda?
Pare de gritar. Alguém pode te ouvir.
Este foi o pior dia da minha vida.
Devia ter me matado.
O que mais poderia dar errado?
Bem...
Eu devo ter...
também, meio que...
matado Stella Rose.
I used to love her
Oh, yeah, But I had to kill her
Six feet under
And I can still hear her complain
Legendas: Mônica Guiselini
Resciscronia de Legendas: André Pera