UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tinha passado tanto tempo da minha vida
achando que tinha sido amaldiçoada por ser gorda, azarada
e sozinha.
Mas finalmente tinha achado o amor verdadeiro...
e agora, eu me sentia abençoada.
Aqui com esse cara lindo, sexy e maravilhoso,
e ele tinha me escolhido.
Estava disposta a dar-lhe tudo.
Nunca fiz isso antes.
Tudo bem.
Confie em mim.
Eu te amo.
É... foi divertido.
Divertido?
Cruzar o Alabama juntos, foi divertido.
Laçar vacas em Oklahoma, foi divertido.
Ver filme pornô comendo pizza, foi divertido.
Mas isso?
Talvez não fosse amaldiçoada, talvez fosse uma idiota.
O que estava pensando?
Tinha deixado minha mãe, minha casa, Bob. E pra quê?
Diversão?
APERTE HOME PARA DESBLOQUEAR
ONTEM 18h05 ME LIGA
ONTEM 20h30 ONDE DIABOS ESTÁ?
ONTEM 23h52 ME LIGUE JÁ!
HOJE 2h32 - ÓTIMO, QUER QUE ESCREVA? VOCÊ É A MISS MAGIA DE JESUS!
Eu ganhei?
Onde você está? Você está bem?
-Como assim sou a Miss Magia de Jesus? -Magnolia foi desclassificada.
Ele colou no teste da Bíblia e teve uma overdose de remédios.
Nossa. Ela está bem?
Felizmente, sim. Ficará bem. Barnard vai botá-la na reabilitação,
o que significa que a vice leva a coroa, você.
Mas se não estiver aqui nas próximas 12 horas,
vai para a terceira colocada, Dixie.
Você vem?
Eu não sei.
Escute, eu li seu bilhete,
e... me desculpe por não ter estado com você cem por cento do tempo
no dia do concurso.
Recebi o teste do DNA.
Roxy não é minha filha, mas mesmo se fosse,
trabalhamos muito duro pra eu desistir de você.
Então, por favor, não desista de mim.
Especialmente por um garoto.
Sei que provavelmente não enxerga,
mas Christian não vale a pena.
Volte pra casa antes que seja tarde.
MISS MAGIA DE JESUS
Onde está Pastor Mike?
No banheiro. Volta em um minuto.
Estou pronta pra minha nova coroa.
Até aumentei o bufante com um pouco mais de enchimento pra ficar bem firme.
Não.. Talvez isso tenha sido um erro.
Ah, muito enchimento?
-Posso abaixar um pouco. -Não é o seu cabelo. Essa...
Essa coisa toda de miss.
Sou responsável por você agora. Ou seja, tenho que cuidar de você.
Mas estou preocupado que concursos possam ser tóxicos.
Pressionei muito a Magnolia e ela acabou na reabilitação.
Não vai acontecer comigo. Não uso drogas.
Certo.
Mas você ainda é frágil e neurótica.
Ah! Obrigada, pai.
-Também te acho sexy. -Não erótica. Neurótica. Neurastênica.
Acha que sou doida? Não, tudo bem. Todo mundo acha.
Minha mãe me levou a tudo quanto é médico.
Tenho TOC, Déficit de Atenção e Aspectro do Autismo.
Minha família é normal. Não sei o que essas coisas significam.
Significa que, quando ponho uma coisa na cabeça, sou como um cão com um osso.
Se é vingança, é vingança.
Se é um cara, é um cara.
E se é Miss Lady Americana, é uma coroa.
Por isso minha mãe me pôs nos concursos, pra canalizar isso para o bem.
-Certo. -Concursos me mantêm sã.
Então, não pegue meu osso ou alguém acabará mordido.
Que diabos ela está fazendo aqui?
Desculpem pela confusão.
Acontece que Patty reivindicará a coroa.
Quê? Não! Disse que seria minha!
Desculpe. Quando Bob disse que Patty tinha ido embora, pensei...
Faça alguma coisa!
Minhas loucuras são ativadas quando alguém muda os planos!
Esse sempre foi o plano.
Quê...
Vamos, Patty. Vamos reivindicar o que é seu por direito.
Amei ser Miss Magia de Jesus.
Foram as duas semanas mais mágicas da minha vida.
Ganhei a chave da cidade, tive que ler para orfãos.
Este vai ser seu último Taco Wiener por algum tempo.
Tem que começar a fechar a boca pras Regionais.
CHRISTIAN
-Não está falando com Christian? -Ele não vale a pena.
Ótimo. Não precisa de distrações agora.
Temos muito a fazer. Pra começar, temos que achar um patrocinador.
Patrocinador? Como minha mãe tem no AA?
Não, como alguém que financie sua campanha.
Regionais não são baratas.
Entre inscrição, guarda-roupa e maquiagem, estamos falando de uns US$ 5.000.
Mas é aí que entra o patrocinador.
Muitas misses acham negócios locais dispostos a pagar a conta
em troca de promoção de suas marcas.
Por que não pode fazer isso?
-Sua firma é um negócio local. -De preferência, o patrocinador deve
estar relacionado à sua plataforma.
Venham a nossa grande reinauguração e revelação do Carro-Salsicha.
Choi?
O que está fazendo?
Meu trabalho.
Meu pai vendeu a ADEGA e comprou este lugar, então...
Tenho que atrair a clientela pra grande reinauguração.
Ele parecia uma salsicha,
mas essa fantasia inofensiva me deu uma ideia de venda agressiva.
Quer que o Tacos Wiener seja seu patrocinador?
Pense nisso, Sr. Choi.
Seria uma ótima ocasião pra divulgar a reinauguração.
E faria algo bom para a comunidade,
apoiando Patty na conscientização de transtornos alimentares.
O que Tacos Wiener tem a ver com distúrbios alimentares?
Que bom que perguntou, Sr. Choi.
Como qualquer novo dono de restaurante, quer ampliar sua base de clientes.
E há modo melhor que incluir opções saudáveis no cardápio?
O que é uma Salsicha Magra?
É uma versão saudável do Taco de Salsicha,
-tipo uma salsicha de peru ou vegetariana. -Isso não seria uma Salsicha Verde?
CARDÁPIO SALSICHA MAGRA
Imagine, uma campanha de alimentação saudável
liderada pela própria Miss Magia de Jesus de Masonville,
que defende a imagem corporal positiva.
SAUDÁVEL É BONITO
-E seria a anfitriã da reinauguração. -Te chamaríamos de Rainha da Salsicha
ou Salsicha Taco Belle. Podíamos até te fazer a coroa de salsicha.
Segure a onda, Choi.
Acabei de abrir um negócio. Por que acha que tenho verba pra pôr numa miss?
Um argumento válido, Sr. Choi.
Por isso... tomei a liberdade
de traçar esse plano de marketing multifacetado.
Mãe?
Herman Choi amou a proposta da Salsicha Magra e me patrocinará.
Ah, nós duas temos novidades.
Fiquei menstruada, me safei de uma gravidez.
Toque aqui.
Ah, merda.
Quanto tempo está atrasada?
Talvez uma semana?
Tenho que pôr um estoque de camisinhas na sua bolsa.
Nós usamos. Na estatística, estaria nos azarados dois por cento.
Ele deve deixar na carteira.
O calor da bunda quebra o látex e deixa os nadadores passarem.
Vamos torcer pra que seja alarme falso.
Então... sua primeira vez?
É importante.
É, ele não achou.
Eu falei que o amava no final.
-Sabe o que ele disse? -Me faz um sanduíche?
Qual seu nome mesmo? Não conte a minha esposa. Tenho dinheiro.
Alguns dos meus maiores sucessos.
É, não.
Ele disse... "Foi divertido."
Ah, Patty.
A primeira vez de ninguém é o que se espera.
A minha foi, bem. Um desastre, tudo.
Só quero esquecer.
Bem...
será meio difícil de esquecer.
GRÁVIDA
Que infeliz fica grávida na primeira vez que faz sexo?
Usando camisinha? Devem ter me jogado praga.
Estou surtando.
É, foi como me senti.
Não sei o que fazer.
Querida, tem que tomar a maior decisão da sua vida.
-Vai contar ao Christian? -Não até decidir o que fazer.
Certo.
Tudo bem.
Nunca te contei isso,
mas... eu ia te dar para adoção.
Quê?
Eu era jovem, solteira, e não queria fazer um aborto.
Acho que a mulher tem o direito de escolher. Acho mesmo.
Mas, pessoalmente...
eu não consegui.
Ok.
Quando decidiu ficar comigo?
Assim que você nasceu.
Sabe, ferrei com tudo quando pedi à enfermeira pra te segurar,
porque achei que precisava me despedir direito,
para então lhe entregar a pessoas
que fossem menos, bem... desastrosas.
Mas aí, eu te segurei, e sua cabecinha cheirava a bolo.
E você me olhou como se estivesse me desafiando a criá-la.
E foi quando eu soube que não podia deixá-la ir.
E acha que foi um erro?
Ah, querida. Não pra mim.
Mas pra você...
talvez pudesse ter tido uma vida melhor com outra pessoa.
Então, eu não seria eu se não tivesse você.
Certo. Ah, minha querida.
Que acha que devo fazer?
A ideia de minha filha de 17 anos tendo um bebê parece ridícula.
E a ideia de eu ser avó, nossa.
Então acha que eu devia fazer um aborto?
Teoricamente, sim.
Mas na realidade, não.
Honestamente, não sei o que te dizer.
Em horas assim eu queria ter um pai,
ou outra pessoa para opinar.
Eu tenho o Bob.
Sabe, é mesmo.
Talvez devesse falar com ele.
Eu estava finalmente me recuperando,
e com Brick fora num retiro de luta,
eu podia relaxar e ter alguns cuidados tão necessários.
Desculpe. Muito fundo?
Nunca.
Qual é, Shane, você faz isso em mim há anos.
Devia saber que quanto mais fundo, melhor.
Certo.
Como... Como vai a Coralee?
Acabou o relaxamento.
NÚMERO DESCONHECIDO
Alô?
Já estarei aí.
Meu pai tinha desmaiado. Dores no peito, disseram.
Mas até eu saber mais, tinha escolhido ficar calmo.
Até que o meu coração saiu pela boca.
Não acredito que está aqui.
Ainda sou o contato para emergência do seu pai.
E, não importa o que esteja acontecendo... ainda sou sua esposa.
Onde está hospedada?
-Você podia vir pra casa e poderíamos... -No Palomino, no centro.
-Já falou com os médicos? -Ainda não.
É a Patty.
-Alô? -Bob. Pode me encontrar pessoalmente?
COLÉGIO MASONVILLE
Precisamos conversar. É uma emergência.
Estou tendo minha própria emergência no momento.
-Meu pai está no hospital. -Meu Deus. Sinto muito.
Tudo bem, conversamos depois. Já tem o bastante para se preocupar.
Pode me falar ou vou ficar preocupado.
Não por telefone.
-Patty, desembucha. Eu não... -Estou grávida.
-É do Brick? -É do Christian.
Como pôde ser tão irresponsável?
Não fui. Usamos camisinha.
Só tive um azar tremendo e agora está tudo acabado.
Miss Magia de Jesus, meu futuro. Por favor, me fale o que fazer.
Minha mãe é muito próxima pra isso. É meu preparador e meu padrinho.
E sou um homem, não tenho direito de dizer o que deve fazer com seu corpo.
Bob, a Patty está grávida?
Não. Eu...
Sr. Armstrong?
Patty, preciso desligar.
Não acreditava que todo mundo seguia a vida,
e eu tinha que tomar a maior decisão da minha vida.
-Como está meu pai? -Teve um ataque cardíaco,
-precisará de três pontes de safena. -Ai, não.
Está acordado e quer falar com você. A sós.
Não pisava em um hospital desde minha vasectomia.
A parte mais assustadora foi ter minhas bolas raspadas por um homem.
Agora, eu posso morrer.
Cirurgia de ponte de safena é o ganha-pão dos cirurgiões.
Você vai ficar bem.
Caso eu não fique,
há algumas coisas que quero dizer.
Sabe que não temos uma relação fácil.
Fui duro com você a vida toda.
-Tudo bem. Não precisamos... -Há uma razão pra isso.
É.
Porque ao invés de passe de bola, meu negócio era passo de dança.
Não.
Porque sempre me ressenti da atenção que recebia da sua mãe.
Filho, vocês eram unha e carne.
Amavam as mesmas coisas, bolsas, sapatos.
Eu tinha ciúmes.
Era mais próximo de sua mãe que eu poderia ser.
Tinha ciúmes de mim?
Sua mãe foi a melhor coisa que me aconteceu.
E se sabe o que é bom pra você,
lutará pela melhor coisa que já te aconteceu.
Coralee.
Estou me esforçando.
Se esforce mais.
Minha mãe não sabia o que me dizer, Bob se recusou a opinar.
Eu podia estar grávida,
mas nunca tinha me sentido tão sozinha na vida.
Oi.
Você está bem?
Sim. Estou bem.
Parece que terá um ataque de pânico.
Está respirando rápido e suas narinas estão dilatadas.
Certo, não estou bem.
-Então, fale comigo. - Pensei que não queria depois...
da sua confissão?
É. Eu tenho a Dee agora.
Mas... namorada não é a mesma coisa que melhor amiga.
Eu sei.
-Quer dizer, não ter uma namorada. -Acho que é mesma coisa que namorado.
Não exatamente.
Pelo menos não tem de se preocupar...
com gravidez acidental.
Patty, você está grávida?
É do Christian.
Não contei pra ele ainda. Não até decidir o que fazer.
-Não pensa em seguir com isso, pensa? -Minha mãe seguiu.
E se não tivesse, eu não existiria.
Disse que nunca sentiu um amor como esse na vida.
Talvez seja isso que me fará sentir completa.
Patty, você tem 17 anos.
Não tem emprego, dinheiro.
Ainda nem terminou o colégio.
E acho que nós duas concordamos que não é exatamente um modelo.
ASSISTÊNCIA MÉDICA DE GESTANTES
EXPLORE TODAS SUAS OPÇÕES ADOÇÃO
Vou fazer um aborto.
Já decidiu?
O que está fazendo aqui?
Pensei que quisesse conversar?
Queria ter certeza que aprova minha decisão.
Não importa o que eu penso.
Você é quem vai ter que viver com isso
pelo resto da vida.
Mas tenho de advertí-la, o Estado da Georgia exige autorização dos pais.
O quê? Por quê? O corpo é meu.
Não aos olhos da lei.
Não quero por minha mãe nessa posição.
-Quando você faz 18 anos? -Em um mês.
Esperar não parece boa ideia.
É, e...
se entrar com um pedido para a dispensa da autorização dos pais...
-pode levar mais tempo ainda. -Parece que não há uma boa escolha.
Às vezes não há.
Posso ver se Herman Choi pode adiar a reinauguração?
Nós dois temos muitos aborrecimentos.
Eu preciso de distração.
Mas se não puder, eu vou entender.
Eu vou.
Boa sorte com seu pai.
Desculpe. Bob.
Você que é bom com cores. O que acha de papel de parede verde?
-Esse combina com seus olhos. -O que faz aqui?
-Como assim? Você não sabe? -Sei o quê?
Agora trabalho aqui.
-Pedi demissão da Promotoria. -Trabalha aqui? Desde quando?
De hoje. Seu pai me fez uma ótima oferta.
Acho que o ataque cardíaco o levou a uma avaliação.
-Disse que está fazendo grandes mudanças. -Isso é piada?
Não. Só me adiantei e estou redecorando meu escritório.
E seus planos de ser prefeito?
Não seria melhor se ficasse na Promotoria?
Pergunta muito pra alguém que usa as horas de trabalho
para preparar misses.
-Seu pai sabe disso? -Caia fora, Bob!
Como vou contar pra minha mãe que quero fazer um aborto,
-e que preciso que ela aprove? -E o Christian? Já contou pra ele?
Não sei o que dizer.
O que está fazendo?
Escrevendo um texto.
"Oi, é a Patty. Estou grávida e..."
-Opa. -O quê? "Opa" o quê?
-Você mandou por acidente? -Doida.
-É uma palhaça. -E sentiu saudades.
Eu senti muita, muita.
Ei, tudo bem isso?
-Sabe, porque... -Tudo bem.
Então você me esqueceu?
-Não está estranho? -Não.
É o oposto de estranho.
Fantástico.
Queria te pedir pra dormir aqui, mas não queria que fosse estranho.
Agora que sei que tudo bem, você pode? Não queria ficar sozinha hoje.
Claro.
Com certeza.
Ok, quer saber?
Está estranho.
-O quê? Por quê? -Porque está em cima de mim.
E sei que não quer dizer nada, mas meu corpo não sabe, e eu...
eu te vejo amanhã na reinauguração do Tacos Wiener?
POSSO SUGERIR A LINGUIÇA?
Estava furioso com meu pai por contratar o "Cérebro de Minhoca" Barnard.
Mas não podia confrontá-lo na véspera de sua cirurgia,
então, decidi focar em abrir o coração de Coralee.
E seus ombros, seu quadril e seu pescoço.
Que cheiro bom.
Frango ao vinho, o favorito de Coralee.
Ultimamente as coisas entre nós têm andado tensas.
Oi, Bob? Cheguei, mas estou um pouco adiantada.
Desculpe.
O que é tudo isso?
Shane?
O que ele faz aqui?
Eu agendei uma massagem pra você.
E fiz o jantar e comprei flores.
Pensei que íamos conversar.
E vamos. Eu só... queria te mostrar o quanto me importo.
E acha que me agradando
vai me fazer esquecer tudo?
-Porque.. -É um Band-Aid, Bob.
Ninguém te perguntou, Shane.
Só estou dizendo. Estou tirando meu certificado de conselheiro pessoal,
e o primeiro passo para resolver um problema é honestidade extrema.
Então se vocês...
Shane, pegue suas coisas e pode ir.
-Talvez eu devesse ir também. -Não vá.
Por favor.
Me dê uma chance.
-Vai me pagar agora ou... -Shane, caia fora!
Ok, não. Muito obrigado. Eu agradeço.
Quer saber?
Talvez Shane tenha razão.
Honestidade completa e extrema.
-Pergunte-me qualquer coisa. -Ok, Stella Rose.
Quando terminou?
-Há vinte anos. -Por quê?
Você estava grávida da Cat.
-Ela pediu que me deixasse? -Sim.
Você considerou?
-Sim. -Vai se ferrar, Bob.
Estou sendo extremamente honesto.
Confie em mim.
Confiar? Eu te odeio.
Ótimo. Quer dizer que ainda se importa.
Como era o sexo?
Bom.
Bom ou ótimo?
-Diferente. -Ah, por favor. Quero detalhes.
Ela curtia fantasias e sadomasoquismo leve.
Tipo palmadas?
É. E outras coisas,
como bondage, enforcamento,
e jogo de respiração.
Que diabos é jogo de respiração, Bob?
Pensa nela quando está sozinho?
Às vezes.
Pensa nela quando está comigo?
-Não mais. -Você a amou?
Sim. Uma vez, há muito tempo.
Você a amou mais do que a mim?
Nunca.
O que ela te deu que eu não consegui?
Ela... gostava de partes de mim
que você simplesmente não entende.
Ela me viu.
Eu te vejo.
Não, eu sei como revira os olhos pra mim.
Toda a coisa de miss. Você acha que sou ridículo.
Não acho. Acho que evoluiu.
Sabe, é preciso ser um homem seguro
para colocar seu ego de lado e deixar uma mulher brilhar.
E você tem feito isso por mim desde o momento que te conheci.
Foi o que me fez sentir, finalmente... especial.
E acho que achou alguém que te fez sentir o mesmo.
Só que aconteceu quando éramos casados.
Talvez uma pessoa não consiga te dar tudo que precisa.
Você consegue.
Você me vê de verdade.
E eu nunca estive mais apaixonado por você que agora.
As notícias eram boas.
As obstruções do coração do meu pai tinham sido removidas,
assim como os obstáculos entre Coralee e eu.
Ei!
Vão para o quarto.
Vejo que seguiu meu conselho.
É.
Obrigado.
Estou surpreso que tenha conseguido.
Coralee, achei que gostasse de um homem mais,
sabe, mais... homem.
Pai, você deve ser o único homem na história
que ficou de frente com a morte e se tornou ainda mais cretino.
-Ok, Bob. Tudo bem. -Não, não.
Pensei que tínhamos progredido, por fim.
Só porque tivemos um momento meloso,
não quer dizer que fiquei delicado como você.
Não acredito que contratou Bob "Traíra" Barnard pelas minhas costas.
Foram só negócios.
Não te contei, pois não queria lidar com seus chiliques.
Não estou tendo um chilique.
Estou magoado e bravo!
Ok, Bob. Vamos dar uma pausa. Está tudo bem.
Como pôde contratar o Barnard, sabendo que não gosto dele?
Eu não sei.
Na verdade, você sabe, pois fez a mesma coisa.
Correu para o Barnard pelas minhas costas.
Por que ele entre tanta gente?
Ok. Sabe, Bob? Eu não sei. Somos amigos e...
Você dormiu com ele?
Com Barnard? Não, eu não dormi com ele.
Claro que não dormi com ele.
Você...
Dormiu com alguém?
Ai, meu Deus! Quem é ele?
Coralee, me responda agora.
Honestidade extrema.
Ok, foi com o Shane.
Nosso massagista?
Estava com as mãos na minha bunda ontem.
Quer saber? Não pode ficar bravo.
Você traiu. Eu trai. Nós dois traímos.
Eu dormi com Stella Rose 20 anos atrás. Você dormiu com Shane 20 minutos atrás?
DE: PATTY - PASTOR MIKE QUER NOS VER. DISSE QUE É URGENTE. AGORA É UMA BOA HORA?
Tenho que falar com Patty.
Bob, espere. Não pode sair assim.
Por que não?
Você saiu.
Recentemente tomei conhecimento de que você está grávida.
-Quem te contou? -Não importa.
Não podemos ter uma adolescente grávida, representando o Miss Magia de Jesus.
Motivo pelo qual farei um aborto, e ninguém precisará saber.
Isso não melhora as coisas.
Desculpe. Preciso pegar de volta sua coroa.
Espere, o quê? Isso é justo?
Não posso ficar grávida, nem fazer um aborto?
Devia ter pensado nisso antes de fazer sexo pré-marital.
Certo, porque se um cara fizer sexo, ele é o garanhão.
-mas se uma garota fizer, é uma puta? -Patty, não.
-Não quer saber quem é o pai? -Sou eu. Eu sou o pai.
Graças a Deus, você está bem. Estávamos tão preocupados.
Christian, o que faz aqui?
Não retornou as ligações, aí liguei pra sua mãe.
-Disse que estava em apuros. -Você disse que é o pai?
-Minha mãe te contou? -Não que está grávida.
Não tinha ideia até agora.
Voltei, pois estava aflito que tivesse acontecido algo, mas isso é tão legal.
-Podemos nos casar e criar o bebê juntos. -O quê? Não. Eu vou abortar.
Pessoal, acalmem-se.
Patty poderia ser um belo exemplo de valores familiares.
Poderia deixá-la ficar com a coroa.
Ia ter que esquecer a escola militar, mas...
Você está me usando?
Não.
Eu te amo.
Não ama.
Quero que sejamos uma família. Você, eu e nosso bebê.
Não é um bebê, ok? Não tem bebê, são só células.
Por isso não quis te contar.
O que foi?
Dizem que um bebê é uma benção.
Então, a ideia de perder um, não devia ser uma surpresa pra alguém como eu.
Não está grávida.
-É um aborto espontâneo? -Não, você nunca esteve grávida.
O ultrassom revelou que você tem um teratoma.
-Um o quê? -Um teratoma.
Também conhecido como quimera.
É um gêmeo parasita que você consumiu no útero.
Eu nunca vi um antes.
Que merda você está falando?
É muito raro. Talvez um em 40 mil.
Até menos provável do que engravidar com camisinha.
Então, eu não era amaldiçoada. Era uma aberração.
Eu fiz um teste de gravidez. Deu positivo.
Um teratoma pode causar atraso na menstruação e um falso positivo.
Então, não vamos ter um bebê?
Está dizendo que poderia ter tido um irmão gêmeo mas o comi?
-Não diria que você o comeu. -Que fodona!
O que há com você?
O que há comigo? Que tipo de pessoa come seu irmão gêmeo?
Só para esclarecer, não estou dizendo que o comeu.
Faz sentido... era comilona compulsiva desde o começo.
Eu sou um monstro. Não é a toa que não me ama.
Mas eu amo.
Com ou sem bebê.
Eu voltei mesmo antes de saber da gravidez. Lembra?
É perigoso, esse gêmeo?
Ah, ela está bem.
O incidente de hoje foi causado por stress,
mas eu sugiro que o removam para evitar complicações futuras.
Tipo uma cirurgia?
-Pode ser feita no consultório? -É uma cirurgia de abdômen séria.
São três dias no hospital, talvez oito semanas para recuperação total.
As Regionais serão daqui a um mês e meio. Não poderia competir.
Tudo bem esperar?
Ela tem isso a vida toda e só agora se tornou sintomático.
Um mês ou dois não trará problemas.
Não acredito. Podia ter tido outro filho.
Não acredito que não estou grávida.
Não acredito que vai ficar com a coroa, certo?
Preciso falar com Patty a sós.
-Essa coisa dentro de você... -Pode falar com ela depois?
Patty, a grande reinauguração do Tacos Wiener começou há 20 minutos.
Está disposta a ir?
Claro que estava disposta a ir.
Não fui amaldiçoada, tive muita sorte.
Tinha me safado da gravidez. Nada podia melar meu desfile do Taco de Salsicha.
Tinha absorvido um gêmeo bizarro, mas esse problema era pra outro dia.
Patty, precisamos conversar.
Hein? Pode ser depois? Tenho deveres de Rainha da Salsicha.
Nenhuma salsicha é mais importante que sua santidade espiritual.
Esqueça as Regionais, precisamos tirar essa coisa de você.
O que quer que esteja dentro de você, é maligno.
-Do que está falando? -Eu senti,
quando pus minhas mãos em você antes do batismo.
Agora entende o porquê.
Pensei que o batismo cuidaria disso, mas é bem pior do que pensei.
Não sei se esta coisa está brava porque não nasceu,
ou se há algum tipo de demônio...
Está dizendo que posso ter um demônio real dentro de mim?
-É loucura. -É?
Você mesma disse que pensou que podia ser salva.
Também disse que tinha um demônio, mas não foi o que quis dizer.
-Graças a Deus está aqui. -O que houve?
Explico depois. Hora de mostrar o Carro-Salsicha.
Patty.
-Fique longe dela. Não é coisa boa.
-Mas eu a amo. -Escola militar ainda é uma opção.
Não queremos outro problema como o que tivemos no Brasil, não?
O que ela está fazendo aqui?
Pensei que tinha dito ao Pastor Mike que estava grávida?
Farei o reconhecimento de área.
Patty não perdeu a coroa por estar grávida?
-Como sabia da gravidez? -As peredes do escritório são finas.
-Ouvi a conversa toda. -Foi você quem contou ao Pastor Mike?
Não pode guardar segredos de mim. Ainda mais agora que sou seu chefe.
Como, você é o quê?
Seu pai está se aposentando e me convidou pra ser sócio.
De agora em diante, você se reporta a mim.
Veja que seu nome está menor pois sou associado sênior.
Está de sacanagem comigo?
Você me humilhou no concurso mãe e filha.
Você se meteu no meu casamento.
Está constantemente tentando sabotar a Patty.
E agora isso. O que eu fiz pra você?
Não se trata de você, Bob. Isso é sobrevivência.
Isso...
Fiz alguns investimentos errados e estou quase falido.
Quando soube da saúde do seu pai,
disse a ele que precisava pensar em seu legado.
Espere aí. Então foi ideia sua?
Ficou bem contente em entregar a empresa a um homem melhor.
E agora, apresentando o magnífico Carro-Salsicha.
Coma sua salsicha na hora da preguiça.
Venha até o Tacos Wiener
Venha comer de montão E encontrará um amigão
Seu nome é Senhor Weenie E ele é Mex-licioso
Venha ao Tacos Wiener E volte sempre
Me dê essa coroa.
O quê?
Patty Bladell tinha uma salsicha no seu taco.
É uma vadia prenha.
Não sou. Eu tenho teratoma.
Essa palavra nem existe.
Dê-me.
Patty.
Não diga nada, ok? Nem comece.
Bob...
você é bonito.
Ei, pare.
Pare.
Por que continua me ferrando?
Você me odeia tanto assim?
Eu te amo.
O que quer dizer, você me ama?
Desde que tínhamos 14 anos.
Por isso não podíamos ser mais amigos,
porque sabia o que queria e sabia que você não queria.
Eu não.
Minha nossa, ela tem presas.
Você... vadia.
Ai, meu Deus!
Eu estava tão preocupada em ter criado uma vida,
e agora eu podia ter tirado uma.
Talvez Pastor Mike estivesse certo,
talvez houvesse um demônio dentro de mim.
Sempre soube que havia algo de errado comigo.
Minha fome, minha raiva.
E se não tivesse sido amaldiçoada? E se estivesse possuída?
Como você aborta um demônio?
Legendas: Mônica Guiselini
Resciscronia de Legendas: André Pera