PACIENTE ZERO
Vamos começar com sua primeira lembrança?
O mar.
O horizonte sem fim.
Era meu lar.
Algo mais?
Me tira daqui!
Testes clínicos.
Então...
Está interessada?
Isso não te irrita?
Não reparo.
Isso te irrita, Stone?
Todas essas horas passando...
Você está preso aqui, como todos nós.
Táticas de protelação.
Achei que seria mais direta.
O que te faz pensar que eu seria mais direta?
Se eu quisesse protelar, perguntaria por que aqui é tão escuro.
Táticas de distração.
Está devolvendo as perguntas a mim.
Os remédios devem ajudar.
Dores de cabeça?
Não é da sua conta.
Talvez seja um viciado.
Gostaria de responder à minha pergunta ou não?
Não importa a sua oferta, o final é o mesmo.
Não há nenhum esquema disfarçado.
Trocará a pena de morte pela prisão perpétua.
É simples.
Simples?
Que oferta tentadora.
Passar a vida sem liberdade condicional, para sempre atrás das grades.
A resposta é não.
Está dizendo que quer morrer, Stone?
Está dizendo não para a chance de ter justiça em terra firme?
Se um lugar como esse pode existir além das fronteiras, fora da lei,
então não há justiça para mim em lugar algum.
Mas obrigada pela oferta superficial.
Lutou nas Forças Especiais dos EUA e depois foi guarda-costas
do falecido senador Allen.
Você serviu durante toda a sua vida adulta.
Esses testes são para o bem.
Para encontrar curas para o câncer,
AIDS, Alzheimer...
Esse arquivo também diz que eu matei o senador Allen
e depois assassinei a mulher e os filhos dele.
Está dizendo que não fez isso?
E isso importa agora?
Se acha que é inocente, poderia ganhar tempo.
Se eu acho?
Jesus...
A data da sua execução está marcada para o mês que vem.
Estou te oferecendo a melhor opção para sair dessa ilha,
apesar do que pensa.
Você está fora da lei aqui, fora da sociedade.
Esquecida.
Estou te dando a chance de dar a volta por cima.
Eu matei pessoas.
Era meu trabalho.
E não era agradável.
A única vez em que protegi alguém, eu fui punida
e vim parar aqui,
fora dos limites.
Esquecida, como disse.
É melhor pensar bem ao se envolver nesses testes
antes de se preocupar com meu destino, doutor.
Já vi o que fazem com os participantes.
Prefiro a cadeira elétrica do que aquilo.
O que está fazendo?
Não. Não.
-Ela estava ajudando. Só isso. -O que houve?
Um pássaro atravessou a janela.
O que há com essas luzes?
O que há de errado?
Está morto.
A cidade não é tão elegante quanto imaginava,
não é, doutor?
Lennon, pode levar a Stone de volta para a cela?
Stone!
Pense no que eu disse.
Isso é tudo.
ILHA SAINT LEONARDS
1209 QUILÔMETROS AO SUDOESTE DA IRLANDA
POPULAÇÃO: 1109
PRISÃO E CENTRO MÉDICO INTERNACIONAL DE SAINT LEONARDS
251 - DETENTOS
58 - BRITÂNICOS 41 - AMERICANOS
35 - IRLANDESES 22 - FRANCESES
21 - INDIANOS 18 - CHINESES
13 - RUSSOS 12 - ALEMÃES
11 - COLOMBIANOS 9 - SUL-AMERICANOS
7 - AUSTRALIANOS 3 - EQUATORIANOS
1 - JAMAICANO
Não rolou mais nada com o doutor bonzinho?
Vocês dois pareciam perturbados, Stone.
Ele te deu uma lição, não foi?
De novo, não.
Parem essa música agora,
ou dou uma semana a menos para vocês!
Sempre achei que o Brooks fosse bicha.
Dê um tempo, Woodhouse.
O Lennon faz parte do Esquadrão de Deus do padre Kitsell.
Só gosta de coroinhas, não é, amigão?
Eu, pelo contrário,
gosto de mulher de verdade.
Eu disse para parar a merda da música agora!
Não se preocupe, Stone.
Você vai ter sua chance.
Posso te garantir.
Talvez quando eu sair da cadeira, dura e gelada.
Só assim para um babaca como você conseguir transar.
Olha só, Lennon. Ela escorregou.
Talvez um dia você escorregue.
E eu vou assistir de camarote.
Talvez.
Ou talvez não.
Achei que gostaria de uma nova companheira.
Não se preocupe, Stone.
Só mais uma sapatão, como todas as outras, não é?
Cadê o ar desse lugar?
Não sei se vou morrer congelada ou queimada.
Sou a Conway. A irmandade me chama de "Loira".
Você tem muitas tatuagens, mulher.
Era das Forças Especiais ou algo assim?
Legal para cacete.
Então, essa é a ilha.
Corredor da morte, sem possibilidade de condicional.
A ILHA DO TESOURO
É a mesma Stone que matou o senador Allen?
Você é especial, Stone, mas ou é surda, ou tem algo contra a irmandade.
Primeiro, não sou sua irmã.
Segundo, não gosto de gente invadindo meu espaço.
Foi isso que o senador fez? Invadiu seu espaço?
Uma pena para a mulher e a filha dele.
Soube que ele invadiu o espaço delas também.
Mas eles puniram você.
Como um bode expiatório.
Você está bem?
-O quê? -Parece nervosa.
Quer me examinar, doutora?
Sabe, o senador Allen era um de nós.
Ele devia estar aqui.
Sabe muito sobre meu caso. Quer ser minha advogada?
Garotas mortas não precisam de advogados.
Briga, briga!
Já chega!
Pelo amor de Deus, Stone. O que houve?
-Deixa ela sangrar. -A Conway a atacou. Eu vi.
Sabe o que está dizendo, não sabe, Lennon?
A verdade.
Saia da minha frente.
Ainda tem pulso!
Vai!
Anda.
Precisamos de ajuda aqui!
Credo. Eu preferia ter ficado na cela.
Corte de navalha no tornozelo.
Ela está sangrando.
Já estou muito ocupada, Lennon. Leva ela de volta.
Logo chega a vez dela mesmo.
Apenas faça seu trabalho, Bragg.
Caramba.
Coloca ela na cama e amarra bem firme.
Ela está sangrando no tornozelo.
Não vai fugir.
Se não amarrar, não toco nela.
Idiota.
Certo.
A não ser que seja médico, cai fora da minha ala.
Obrigada, São Lennon.
Posso esperar na porta um pouco.
Não vai me dar nada?
Para que desperdiçar bons analgésicos se posso vender pelo dobro na ilha?
Todo mundo precisa a essa altura.
As coisas ficam bem quando ninguém está vendo.
Mal consigo respirar. O que houve com o ar?
Que droga é essa?
Você viu isso?
É proteína.
Pelo amor de Deus...
Que horror! De onde ele veio?
Do bloco D!
Estava tentando fugir dos laboratórios, mas adoeceu no meio da ilha.
Deve ter notado que esse é o bloco das mulheres.
Fale para o bloco D cuidar dos seus pacientes.
Ele é um dos prisioneiros novos da supervisora.
Fugiu do laboratório no meio do teste.
Vai deixar isso aqui?
Jesus.
O que há de errado com ele?
O que houve com você?
Você passou dos limites, sua vadia!
Esse aí já era. É melhor fazer seu ritual.
As exéquias, você quer dizer.
Ao menos sabe se ele é católico?
Acha que ele se importa?
Espero que eu nunca tenha que administrá-los para você.
Eu odiaria ter que mentir para o Senhor.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Tenha dó.
Não sabia que o pessoal do Exército era tão frágil assim.
Que o Senhor te conceda os dons do Espírito Santo.
Que Ele te liberte,
te salve e te eleve.
Em nome do Pai, do Filho
e do Espírito Santo.
Ei.
O que acontece lá embaixo?
Stone.
Você estava lendo "A Ilha do Tesouro", acredito eu.
O que acha da nossa ilha deserta aqui?
Difícil de encontrar um tesouro.
O Dr. Brooks foi o último a ler, eu acho.
Quer saber se ele me perguntou?
Perguntou.
E eu disse "não" para os testes.
Foi o que aconteceu com aquele cara?
Queria poder apressar as coisas por aqueles que sofrem.
E o que está te impedindo?
A fé.
Mas se rezarmos bastante, vamos sobreviver.
Era o que conversava com a Carniceira?
Estávamos rezando.
Pelas pessoas que ela esfaqueou?
Ela rezava para que a filha não fosse punida pelos erros dela.
É a única família que ela tem.
Deveria se juntar a nós.
Talvez um dia eu não tenha escolha.
Só Deus sabe
as coisas que vi nessa ilha.
Pobres almas do mundo todo.
Os tempos mudaram, Stone.
Já não nos conhecemos.
Quem sabe o que aquele jovem acabou de suportar?
Eu curei o câncer hoje.
Pensei que já tivesse morrido!
Coloca dentro de um saco. Ele está fedendo! Vou vomitar.
Vai abandoná-lo?
Vai, vai! Vai!
Que droga é essa?
O que aconteceu, Lennon?
Parece algum tipo de doença!
-Ele estava morto! Eu vi o cara morrer! -Você está bem?
E os outros guardas? Onde estão?
Droga, quebrou.
Está sem balas. Eu só atirei uma vez.
É...
Era minha bala da sorte. Eu não carrego essa arma.
Então por que está nessa merda de trabalho?
Fique abaixada e não faça barulho.
Lanternas acesas!
Todas as detentas, voltem para suas celas agora.
Isso não é um pedido, porra!
Temos um problema aqui!
Seu novo prisioneiro morreu.
Acho que era um dos seus.
Foi horrível.
Foi longe demais dessa vez.
Agora não é um bom momento.
Quando será um bom momento, supervisora?
Está tentando me impedir de ir embora?
Se não estiver, me diga.
Primeiro, perdemos contato com a cidade, agora estamos isolados.
A eletricidade está com problemas...
Carniceira, Carniceira!
Faz elas entrarem, Carniceira!
Não sou a chefe por aqui, Senhor Woodhouse.
Essas mulheres são livres para agir por vontade própria.
Livres?
Temos ordens de atirar para matar todas essas mulheres,
começando por você.
Só queremos saber o que está rolando lá embaixo.
O que está rolando
é que vão voltar para a merda da cela!
Estamos em isolamento!
Merda...
Você está bem?
Apaguem as luzes.
Dá para ver no rosto desses amadores que estão em pânico.
Eu diria que vocês não sabem mais do que nós sabemos.
Mas eu sei como usar esse rifle, sua vadia!
É uma espingarda, seu idiota.
Então vai em frente. Qual é o seu plano?
O que está fazendo?
Olha a cara dele. Do guarda.
Carregar.
Atirem para matar!
Vamos limpar esse bloco inteiro.
Fico feliz em poder puxar o gatilho nessas vadias de merda!
Achei que fosse uma detenta.
Supervisora, está aí?
Atirar para matar, certo?
Para as escadas!
Rápido, porra! Vamos, Lennon!
Espera! Tem mais!
Fecha!
Ninguém toca em nada.
Eu nunca mais vou tocar em nada para o resto da vida.
Como você conseguiu entrar no bloco C, seu bicha?
-Eu acabo com a sua raça, piranha! -Quero só ver!
Abaixa essa faca, Carniceira!
Já tem morte demais nesse lugar sem vocês...
Lennon, não podemos deixar que elas controlem a gente.
Vocês não têm controle nenhum.
Então, quem está no controle?
Quem está no controle?
O quê? Você e essa viciada vão liderar a gente agora?
Precisamos continuar.
Olha só, falou a Capitã Cara de Bosta, a voz da razão.
-Precisa se acalmar. -Me acalmar?
Me acalmar? Um bando de idiotas como vocês
não vai conseguir dar dois passos...
Que diabos é isso?
Você não tem mais nenhuma autoridade aqui, chefe.
Agente Woodhouse, atire na Carniceira, e depois na Stone.
Somos os únicos que sobraram.
Se quer sair daqui viva, vai precisar de nós.
E precisa mais de nós do que precisamos de você.
Meu...
Meu Deus.
São nossos arquivos médicos.
Por que tem informações sobre o tipo sanguíneo da minha filha?
Acaba com elas!
Vocês se inscreveram para os testes.
O que esperavam?
"Tipo sanguíneo, sem correspondente."
"Proceder." Com o quê? Eu não concordei com nada.
Esqueçam disso por hora.
-Vamos lidar com a situação atual. -Situação que você começou!
Tem mais sobreviventes lá fora.
Quem é essa? Sua namorada?
Ei, coloca isso de volta!
Parada aí, sua drogada!
Ei, ei, vem cá...
Você está doente?
Nem pense em beber isso, veado,
ou entrar nesse bloco terá sido a última coisa que fez.
Posso te garantir.
A energia caiu ou foi o fusível?
Os disparos desligaram os fusíveis.
A caixa desse bloco fica na lavanderia.
Ao lado do escritório do Dr. Brooks.
Precisamos de um médico aqui.
Estou bem, Stone.
Ainda estou vivo.
Na enfermaria, viu como aquilo se espalha.
Não sinto nada diferente.
Eu não peguei.
Stone!
Meu Deus!
Stone, o quê...
Vamos para o escritório da supervisora. Fica quieto!
Merda!
Os pentes estão cheios.
Uma bala na câmara. Devem ter atirado um no outro.
Que diabos está acontecendo?
Você não sabe mesmo?
Não trabalho nos laboratórios.
Seja lá o que for, é algo planejado.
Jura? Pega uma arma.
Eles morreram, Brooks! Se juntar a eles não ajudará ninguém.
Parece que precisa de uma bebida.
Fica à vontade.
Talvez precisem brigar e se dividir.
É bem provável que atirem uns nos outros.
Não devíamos ajudar?
Ajudar?
A supervisora quer dizer que somos mais rápidos com menos gente.
Já estão mortos mesmo.
Vai até lá e fica de olho neles.
Não vamos a lugar algum.
Qual é o seu problema? Está péssimo.
É só o calor.
Amarra ela,
ou eu vou mostrar o que é abstinência de verdade.
Isso vai te deixar melhor.
Por pouco tempo.
Vejo que tem seus vícios também, doutor.
O prisioneiro novo foi trazido da ilha.
Ele tentou fugir.
O que significa que pode estar pior lá fora.
Minha irmã está lá fora.
Parece se espalhar pelo sangue e possivelmente pela saliva.
Então qualquer um pode estar infectado sem a gente saber.
Temos que achar uma saída.
Parecem odiar a luz.
Vamos esperar anoitecer para sair daqui.
Sair?
Não tem como sair da ilha.
Para onde você acha que vai?
Parece que a Carniceira é boa demais para se misturar com a gente.
A supervisora não chama outro guarda,
mas uma vadia que esfaqueou 20 pessoas?
Eram 20 membros da Frente Nacional.
As coisas não são preto no branco, não é?
Precisa escolher um lado.
Não será uma escolha difícil.
Estou aqui para prender e não ser preso.
Mas estamos presos agora.
Seu cretino.
Quer sair vivo dessa ilha?
Aquele comitê ali é a única coisa impedindo a gente de sair.
E 100 detentos infectados.
E essa é a nossa isca.
Não deve nada a eles.
Vão te matar também.
Do que está falando?
Não vão a lugar algum nesse chiqueiro sem mim.
Como conseguiu entrar no bloco das mulheres?
Eu ia te perguntar a mesma coisa, querida.
Uma vez por semana, o pessoal vem da cidade com suprimentos.
Sem comunicação,
não virão pelos próximos cinco dias.
Qual é a sensação de estar presa?
Posso te lembrar do motivo
pelo qual você está presa aqui?
Acho que você matou mais pessoas do que eu fui capaz de matar.
Então não vem me dar sermão por violar a lei, vadia!
Espera! Espera, espera!
Ele está infectado!
Não.
-Foda-se. Atira nele. -Me ajuda!
Brooks, deve ter algo que possa fazer.
-Stone, eu te disse... -Mentira!
Não...
Você salvou a minha vida.
Ajuda ele ou eu juro...
O que é isso?
São Leonardo.
Patrono dos prisioneiros.
Essa ilha carrega o nome dele.
É preciso ter fé, Stone.
Ter fé não tem me ajudado muito.
Não acredita no Céu?
Se existe mesmo, só você e o Brooks vão para lá.
Mais por ingenuidade do que qualquer outra coisa.
Pai nosso,
que estais nos Céus,
santificado seja o Vosso nome...
A praia.
É...
linda!
Brooks, faz alguma coisa!
Porra!
O quê?
Não posso ajudá-lo.
Por favor...
É o portão principal.
Mais sobreviventes!
Provavelmente todos infectados.
Não podemos deixá-los lá fora.
Claro que podemos.
É só a droga de uma atuação. Ignorem.
A minha filhinha está lá fora.
Você só vai atrasar minha busca com esse tornozelo, garota do Exército.
Não vai conseguir abrir sozinha.
O que te interessa lá fora, Stone?
Brooks, você fica.
As pessoas que precisam de ajuda estão lá fora.
Então é um herói agora?
Vão te matar assim que botar os pés lá fora.
Minha irmã está lá.
-Qual é a saída mais rápida? -Pelo bloco principal.
Santa Maria, mãe de Deus!
Esse cheiro...
As luzes ainda estão tentando acender.
Os geradores não estão ligados.
Não vai durar muito.
Onde ficam?
Fora dos muros da prisão.
Tem alguma outra fonte de energia aqui?
Só os geradores das cadeiras elétricas.
Sempre ficam carregados.
É, vocês têm suas prioridades, não é?
Não sabemos com o que estamos lidando daqui.
-Vou encontrar minha irmã. -Minha filha também.
Mate tudo que não for humano.
São todos humanos.
Estou falando sério.
Deixou os portões abertos.
Minha filha...
Minha filhinha! Jesus!
O que foi que eu fiz?
A luz do dia não é o problema.
Tudo bem. Certo. Olhe para mim.
Ela está bem?
Acho que está em choque.
Menina, você viu minha irmã lá fora?
Elizabeth?
Tem minha idade, cabelo curto e grisalho.
As pessoas se separaram em meio ao caos?
-Eu não sei. -Ei.
Não se preocupe, vamos sair daqui assim que ligarmos para a cidade.
Vamos ver.
Eu não estava esperando visita hoje.
Sabe...
Eu conhecia uma garota igualzinha a você.
Se tocar nela de novo, vai saber o que é sentir dor.
Precisamos achar um local mais protegido.
Aqui não é exatamente seguro.
A ala de isolamento?
É perto e seguro se conseguirmos ligar a energia daquele bloco.
Ficou muito quieto lá fora.
Talvez tenha acabado.
Apenas fiquem juntos.
A Carniceira estava certa.
Sobre o quê?
Ficou quieto.
Talvez tenha acabado.
Quer dizer...
Quanto tempo algo sobrevive naquele estado?
Se eu morrer antes de acordar,
peço ao Senhor para minha alma levar.
E se eu viver outro dia
peço ao Senhor para o meu caminho guiar.
Está tentando se lembrar de quem é, Stone?
Pretende morrer como um mártir, Dr. Brooks?
Eu pretendia não morrer.
E você?
Não faz diferença.
Ou me pegam lá fora, ou vou para a cadeira aqui dentro.
Como fazemos para aceitar a morte?
Eu...
Não tem mais palavras sábias?
Eu conhecia a família do senador.
Acho que todo mundo, por diversas razões,
está aqui por causa dele.
Tracei o perfil de assassinos por nove anos.
Você não fez aquilo.
Foi ele.
Não foi?
Ele batia nela o tempo todo.
Um dia, eu o levei para o meio do nada e disse que se fizesse de novo...
No dia seguinte, ele levantou e fez a mesma coisa.
Só que dessa vez ele matou todo mundo.
Se tivesse seguido minha intuição...
Então é a culpa que te mantém esperando pela cadeira.
Não lembro muito dos meus pais verdadeiros.
Mas me lembro do oceano que morávamos perto.
Os horizontes sem fim.
Um dia, eu quero voltar.
Eu queria
voltar pela última vez.
Esse lugar realmente faz você abandonar as esperanças.
Para que são os remédios?
De verdade.
Táticas de protelação.
Aconteça o que acontecer,
não deixe aquela coisa me pegar.
Por favor.
Se ouvimos a música, os infectados vão ouvir também.
Desculpa.
Pode escutar bem baixo.
É mais seguro.
Acha que isso aconteceu na cidade também?
Tenho certeza que está confinado aqui.
Estou assustada.
Vamos sair dessa.
Acha que conseguimos uma linha para falar com a cidade?
Podemos tentar.
Fala para aquele veado consertar os fios
e achar uma rota no bloco principal, longe dos corredores.
Olha, aquelas vadias não vão escutar.
São só assassinas.
Serão as iscas para sairmos.
Para onde possamos ser vistos.
Podemos colocar uniformes de guarda e sair voando daqui.
O que estão planejando?
Volta para o seu canto!
Se quiser uma chance de sobreviver, faça exatamente o que eu disser.
Era o prisioneiro infectado.
Todos nós já morremos de qualquer forma.
Pelo menos desse jeito posso escolher.
Não vai sair disso tão fácil!
Achei que tivéssemos descoberto dessa vez.
Reescrever a história.
Sua merda de pesquisa começou tudo isso.
Eu tinha uma visão ampla.
Curar todas as doenças.
Dar uma chance à humanidade.
E os prisioneiros no corredor da morte assumem os riscos.
Como foi que me tornei a vilã disso tudo?
Algumas pessoas conseguem enxergar além.
Quer me matar, soldada?
Vá em frente. Não vai fazer diferença.
Já está aqui. Em todos nós.
Do que está falando?
Sua idiota...
Vieram de fora da prisão.
Não é a luz que os afeta.
De que diabos está falando?
Como vai e volta para a cidade?
Crowe, como o seu pessoal chega na ilha?
Helicóptero.
Mas perdemos comunicação.
Se fizermos uma ligação e formos para o telhado, vão nos ver, certo?
-Acha que vão te levar? -Vão levar a menina, o Dr. Brooks...
A ilha toda é dispensável.
Boa sorte com seu heroísmo, soldada.
Cala a boca e escuta!
Precisamos recuperar a energia primeiro.
Com quem acha que está falando?
Suas regras foram jogadas pela janela, junto com sua moral distorcida.
Disse que as cadeiras elétricas têm os únicos geradores acessíveis.
Estão indo para a ala de isolamento.
Vamos sair daqui.
Elizabeth!
Meu Deus!
Elizabeth!
Não, para!
-Para! -Não toca nela!
Liz!
Se matar ela,
nunca vai sair dessa ilha.
O sistema de comunicação é ativado somente pela minha voz!
Podem ajudá-la na cidade.
Ou ela vai espalhar a doença lá também!
Ela se reconhece.
Ela ainda está aqui.
O que precisamos para sair da ilha?
Tente me dar uma resposta lúcida.
Parem de atirar, seus idiotas! Não façam nada.
Paro de atirar quando eles pararem de avançar!
Eu disse para guardar munição. Não adianta nada!
Não podemos sair daqui mesmo!
Sai da frente!
O que há com eles?
Veja.
Não vão a lugar algum.
Eles podem esperar para sempre.
Deve haver outra saída.
O que precisamos é de uma distração.
Atraímos eles para um lado e nós corremos para o outro.
Certo. Como vai fazer isso?
Assim.
Faz um corte para ele sangrar.
E empurra ele para lá.
Você é bem corajoso, não é, babaca?
Pega isso e lida você com sua própria consciência.
Tudo bem.
Agora eu quero ver, seu babaca!
Não me subestime
por causa da sua atitude e seus contos de matança.
Quer saber a diferença entre nós dois?
Você foi pega.
Reúna todos que precisamos.
É hora de tentar nossa chance lá fora.
Eles limparam o outro lado.
Aquele idiota vai mantê-los ocupados por um tempo.
É a Stone!
O que está fazendo? É a Stone!
Escuta aqui, seu bichinha.
Essa doença é nossa passagem para casa.
Você entrou nessa ala e agora vai nos tirar daqui.
Quero saber todas as rotas, passagens secretas, dutos de ar...
-Vou te mostrar minha passagem secreta. -É sério, idiota!
Se eu morrer aqui, vai ser depois de você.
Posso te garantir.
Que merda você acha que está fazendo?
Para trás, agente, ou eu mesma vou garantir que nunca saia dessa ilha.
Fique longe.
-O que houve? -É uma longa história.
Tem uma sala de execução nesse andar, não tem?
Por quê?
Se ligarmos o gerador, vamos conseguir manter os infectados à distância?
Só está ligado a este andar.
Serve. Dá para ligar a iluminação?
Sim.
Acabou?
Sim, querida. Acabou.
Vou mostrar à sua amiga Carniceira quem pode tocar em quem.
Onde está o Darnell?
O Woodhouse está perdendo a cabeça
fazendo isso com outro guarda.
Um guarda negro. Eu não acho que...
Larguem as armas!
Estão exatamente onde eu queria.
Encurralados.
Não tem mais guardas para matar?
Não está pensando com clareza, Woodhouse.
Está tudo bem claro para mim, babaca.
Ainda dá tempo de evitar isso, agente.
Eu vou sair.
Vivo.
Você, com a monstra da sua irmã e um bando de trapaceiros,
ninguém olhará duas vezes para nós.
Já eu...
Lembra do nosso trato, Woodhouse, ou eu mesma acabo com você.
Nem tente, cabeça de ovo!
O pessoal da cidade só vem se ouvir a minha voz.
Foda-se a cidade!
Vão nos jogar em outra cela e nos dar uma nova data de execução.
Tem barcos lá fora!
E quase 1600 quilômetros até a próxima costa.
E a menina?
Ela não vai durar dois segundos lá fora.
Vai ser rápido e indolor para todos.
Viu?
Sou muito gentil.
Vamos fazer essa merda ou não?
Vamos começar com essa aqui.
Não consigo segurar essa coisa por muito tempo.
Vai fazer o que a gente mandar.
Não!
Não. Não!
Isso mesmo, agente.
Nada aqui dentro é justo.
Lá se foi nossa fonte de energia.
Acho bom esse ser o melhor caminho.
Me fala um motivo para mentir sobre uma rota de fuga.
Psicopata.
Como vai funcionar?
Eu não vou deixá-la aqui, se é o que está pensando.
E precisam da minha voz.
É o único caminho para o fundo da recepção.
A menos que queira ir pela frente.
Está cheio de infectados.
Quantos você acha?
Tem uma saída de ar ali, pode ir verificar.
Como vamos caber ali?
Fale por você.
Aonde vai, menina?
Eu posso verificar.
Cinco.
Estamos com pouca munição.
Eu posso ir.
Moses?
Posso passar correndo.
Não. Você não está em condições para isso.
Moses.
Com certeza vai se infectar.
Deve ter outro jeito.
A sala de execução pública.
É saindo da recepção, na frente das celas.
Fica lá em cima,
na porta dos fundos, pelas escadas de metal,
no corredor dos fundos.
Somos dispensáveis, não é?
Certo, supervisora. Você conseguiu. É hora de ir.
Tira a gente daqui!
-E energia para os telefones? -São separados da fonte principal.
Como sabe dessas coisas?
Eu trabalhava com finanças em Cannes.
Fiz muita gente perder muito dinheiro.
Tudo que consegui foi a planta desse chiqueiro.
Achou que eu fosse um gay serial killer?
-Não seja convencido. -Menos conversa e mais ação.
Ligue para a cidade.
Quer curar ela, não quer?
Crowe.
Jane.
Supervisora.
Aqui é da base. Entendido. Prossiga.
A prisão foi invadida.
Precisamos de helicópteros para...
Helicópteros para quê? Desculpe.
Ordem 1409.
Aniquilação da ilha inteira.
A ilha toda...
Um experimento...
Não lute...
Base. Câmbio.
Já era.
Desligou.
Temos que pensar que estão vindo.
Vindo para fazer o quê?
Tem alguma saída nos fundos?
Tem uma escada estreita que leva da sala de execução pública
para a saída de emergência.
Estreita não dá.
Aqui, seus filhos da puta!
Corram! Por aqui! Corram!
Procure por lanternas e munição.
Tudo bem.
Eu não...
-Vamos, vamos... -Eu não...
Chega de dor, querida.
Não!
Corre, Stone.
Para de perder tempo e vai.
Me perdoa, menina.
Tradução: Deborah Previdelli LEGENDAS ETC FILMES