Pronta pra ser filmada?
Pronta
Você não acha que... Obrigada.
Não deveríamos tirar uma foto com Diego e as crianças?
Sim, mas primeiro vamos dar aos leitores o que eles querem ler.
Uma olhada na nova primeira-dama.
Acredita mesmo em tudo o que disse na entrevista?
Claro que sim.
E acha que uma mudança radical é realmente possível naquele nível?
Tem que ser.
O México precisa conquistar paz e autonomia.
O tráfico de drogas está nos arrasando.
Somos um país prestes a sufocar. Literalmente...
Você me lembra Eva Peron.
Uma mulher do povo, e ameaça para muitos.
Bem, para os que querem manter o status quo, sim, claro.
Sim, acho que as últimas palavras dela ao povo foram:
"Lutem contra a oligarquia".
Ela foi uma mulher inspiradora para mim.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- Para onde está nos levando? - Para ver sua filha.
Era o que você queria, não era?
Torre, HK-3065 esperando pista limpa para decolar.
Torre aqui. HK-3065, torre limpa para decolagem.
O que Ana te disse sobre mim?
Que tal o que você me disse sobre ela?
Quando a indicou para a campanha de Diego, lembra?
Falou que era sua aluna.
Isso mesmo.
Minha melhor aluna, a mais esforçada, a mais disposta, a mais...
faminta.
Eu a ensinei tudo o que sabe.
Não precisa protegê-la.
Não estou a protegendo.
Sei o papel dela no assassinato de Diego e no que houve comigo.
O inimigo do seu inimigo é seu amigo.
Certo?
Torre aqui. HK-3065, informe sua altitude.
Estou aqui para fazer um chamado...
a todas as vítimas
do Estado,
vítimas do crime organizado, ou do crime organizado pelo Estado,
para que retomem o seu poder
e se unam.
Emilia Urquiza está chamando a quem?
À resistência.
Foi aí que os tiros começaram, os que todos ouvimos.
Sabemos quem foi?
Para onde a levaram?
Tenho muitas perguntas também, mas gostaria de começar
com a que veio à mente no minuto que a vi.
Quem deu permissão ao Estado
para concordar com isso?
Para se tornar a plataforma para uma entrevista exclusiva da fugitiva?
Ela não é fugitiva. Ela é uma vítima.
Então direi a mesma coisa que disse mil vezes.
Se a Sra. Urquiza é a vítima, por que ela está se escondendo?
Por que ela está chamando a resistência?
Contra quem? Por que motivo?
Por favor, há vários motivos.
- Para conflito armado? - Não foi o que ela disse.
- Aquela mulher é uma ameaça. - Chega.
Qual é nosso plano de ação?
Precisamos encontrá-la
antes que seja tarde.
E o jornalista?
Simon Chase.
Não conseguimos encontrar a Sra. Vargas West.
Que merda está acontecendo?
Há uma forma de ajudá-la.
Precisamos suspender temporariamente seu mandado de prisão.
Ela perdeu a fé em nossa causa.
Causa?
Qual seria a sua causa?
O que é isso, uma entrevista?
- Responsa a merda da pergunta. - Responderia, se fosse bem formulada.
Deve-se guiar a fonte para que ela fale livremente.
Seja mais específica.
Vamos. Reformule-a.
Você matou meu pai?
O que Tomás fez foi suicídio.
Ele se matou.
- Como o Almada, não é? - Sim.
Ganância.
A fome pelo poder os tornou imprudentes.
Se tornaram um risco.
E meu filho?
Aquilo foi um erro causado por um tenente.
Santiago Salazar, X-8.
Você sabe muito, não sabe?
Acho que as conversam com Ana valeram a pena.
Faço minha própria pesquisa. Não sou idiota.
Então deveria saber que não somos mais do que um negócio
tentando reduzir ameaças que surgem.
E o que ganha com tudo isso?
Primeiro, sou um advogado do capitalismo
e do livre comércio entre países.
Segundo, Kelly e eu temos objetivos em comum.
Somos como dois braços do mesmo corpo.
Acha mesmo que a verdade ficará escondida pra sempre?
Ficaria surpresa em ver como isso acontece no meu campo de trabalho.
Mas as coisas mudam.
As pessoas mudam.
É o capitão. Coloquem os cintos e se preparem para aterrissar. Obrigado.
Preciso saber quem os mandou e, se alguém quer foder com meus negócios,
cortar suas gargantas.
Eles queriam roubar de você?
É o que temos que investigar. Fique calma, sem ansiedade.
Abra.
Bom dia, pessoal.
Pode me dizer que merda você perdeu por aqui?
E então?
Nada?
Você fala espanhol, amigo?
E você, minha rainha?
Você é muda ou o quê?
Porra, Zyan, por que há pessoas mal-educadas que não me respondem?
Pode me explicar isso?
Faça o que tem que fazer.
Mas descubra quem são eles
o que vieram fazer aqui.
Os dois ficam com você.
- Não. - O quê?
Trabalho por conta própria.
Certo.
Não os mate.
Ainda não.
Te direi quando, certo?
Certo?
Todos seus.
Nos tire daqui agora ou eu te mato.
- Chela, calma. - Calma? Calma porra nenhuma.
Você sabia que iam matar minha irmã, não sabia?
E eu matei o filho da puta que fez isso.
Chela, já chega. Moças, por favor.
Ela quer nos tirar daqui, certo?
Está conosco ou contra nós?
Não estou contra vocês e nunca estive.
Não fazem ideia do que fiz para sobreviver.
Por favor.
Agora o quê? Quer que sintamos pena de você?
Não, só quero saber que merda estão fazendo aqui.
Viemos procurar Canek.
- O que houve com Canek? - O que houve com ele?
Ele acabou de enterrar a mãe dele.
Foi isso que houve com ele.
Estávamos na floresta e achamos que ele ia fazer algo estúpido.
Que merda estão fazendo aqui?
Onde estamos?
Vou te perguntar pela última vez.
Quanto Ana disse a você?
Não vou te ajudar a matar mais ninguém.
Atenção, base, preparar para aterrissar. Aguardando limpeza da pista.
Faça isso agora.
Acho que não será preciso dessa vez.
Algo me diz que você não vai sair viva.
Nas mãos, têm um decreto
que o gabinete legal publicará em algumas horas.
Um de vocês ocupará esses gabinetes logo mais, portanto...
decidi informá-los pessoalmente a minha decisão.
Decidi conceder um completo perdão presidencial à Emilia Urquiza.
Ordenei que o exército suspenda imediatamente qualquer ação contra ela.
O poder judiciário terá que agir de acordo
e suspender qualquer investigação ou processo em que ela esteja envolvida.
E seus crimes?
Eles ficarão impunes?
Não serei sua cúmplice, sr. Presidente.
Certo, novamente...
Emilia é uma vítima.
O marido dela foi assassinado.
A filha dela foi sequestrada.
Tentaram matar o filho dela.
Contenha-se, por favor.
Me conter?
E o banho de sangue ao redor de Emilia Urquiza?
E o ataque à prisão militar?
Sim, uma prisão clandestina
na qual pessoas inocentes eram torturadas.
Emilia deixou um rastro de sangue
quando foi resgatada,
- no banco que assaltou... - Foram atos de guerra!
Ela foi forçada a lutar
contra o pior inimigo que este país já enfrentou em sua história recente.
Então, se for julgá-l a e condená-la,
deve fazer o mesmo comigo.
Minha decisão é irrecorrível, candidatos.
Logo, estarão no meu lugar,
tomando decisões tão difíceis quanto esta.
Mas, por ora, acredito na inocência de Emilia Urquiza.
E também acredito que ela fez certo
em lutar contra aqueles que derramaram sangue neste país
e envergonharam nossas instituições.
Preciso falar com você.
Em particular.
Com licença, sr. Presidente.
Zyan.
Zyanya?
Ei!
Veja.
Tenho uma surpresa pra você.
Gostou?
Sabe o que é isso?
Isso é uma coisa terrível,
uma coisa que parte meu coração.
Porque eu te dei tudo, vadia,
não foi?
Te dei um mundo cheio de oportunidades.
E o que você fez?
Você me traiu, conspirou por minhas costas.
Isso é algo terrível, Zyanya.
Do que está falando?
Ele é só um imbecil que quer entrar no nosso negócio.
"Um imbecil". Uau!
É assim que fala do seu ex?
Canek.
É o nome dele, não é?
Escute, querida.
Os astros podem se alinhar? Sim.
As coincidências existem? É claro.
Mas a possibilidade de você ter encontrado Canek Lagos
bem antes de Chela Lagos aparecer aqui,
e logo depois de Dolores Lagos ter sido morta
por um matador de aluguel que você acabou matando sem minha permissão...
Não faz sentido.
Não faz sentido porque me faz parecer um idiota.
E Santi não gosta de se sentir um idiota.
Você não sabia?
Venha, venha, meu amigo.
Bem-vindo. Minha casa é sua casa.
Vocês se conhecem, não é?
Canek, Zyan. Zyan, Canek.
Mas calma. Eu vou te dar... Ei! Acalme-se.
Eu vou te dar uns conselhos. Nunca confie nesta mulher.
Porque eu confiei nela e estava errado.
Sim.
Eu não estava errado sobre você?
Sim, sabe por quê?
Eu devia ter te deixado com os mortos onde te encontrei.
Porque a morte não seria nada comparado ao que vai acontecer com você.
Porque não se trai o Santi.
Nunca.
Leve-o daqui.
Leve-a também.
Vadia maldita!
Como ela pôde? Vadia! Vadia maldita!
Depois de tudo que fiz por ela! Como ela pôde?
Não me entenda mal.
Não vou tentar te convencer a se retratar.
Se eu for eleita, te garanto que vou ter o cuidado de retificar o seu erro.
E irei ainda mais longe.
Pode continuar contra mim, se é o que quer,
e se ganhar as eleições e ocupar a cadeira presidencial.
É disso que se trata... de ganhar a presidência.
Você mandou Anna Vargas-West se aproximar de mim e me ajudar com minha campanha.
Eu sei.
Sei como esse gabinete é administrado.
Sei da administração dos que, assim como Ana, falam diretamente com o presidente.
- Preciso que diga a ela... - Não sei onde Ana está, Ofelia.
Meu poder não chega tão longe.
Ninguém do gabinete sabe onde ela está.
Me soltem!
- Canek? - Maldito!
Filho da puta!
- Atire, babaca! - Não, não.
- Canek, para. - Está bem?
- Sim, e você? - Que merda você está fazendo aqui?
Viemos por você.
Vieram por mim?
Como vamos sair daqui, Zyan?
Puta merda!
Nos 22 anos em que te conheço, você nunca havia cometido um erro assim.
Como pôde trazê-la?
Emilia não estaria aqui se não fosse por Ana.
Além disso, as eleições serão em um mês.
Precisamos dela.
E, se somos parceiros,
não me questione tanto.
Vou continuar questionando enquanto seu julgamento for comprometido.
Vou dizer uma vez.
Eu não preciso dela.
Livre-se dela.
Ana, Ana!
Ana! Acorde.
Ana.
Esquece. Eu cuido disso.
Pra onde estão a levando?
Ana.
Eu cuido disso.
Levante-a.
Que merda está acontecendo?
Me diga você.
Você ia me matar assim que aterrissássemos e libertar Emilia?
Eu te ajudei a pegá-la. Por que eu faria isso?
Pela razão que tem desde que voltei.
Você queria respostas e achou que Kelly as daria.
Fez tudo isso para chegar a ela.
Aprendi com você.
E isso custou sua vida.
Puta merda!
Abra.
Levante-se.
Acho que devemos ser anfitriões melhores, não é?
Sim, é claro que temos.
É por isso que vamos jogar um jogo com vocês, chamado de...
vocês vão morrer hoje, todos os três.
E vocês decidem em que ordem.
Está claro? Sim!
É fácil, não é?
Certo.
Vamos jogar.
Zyan.
Quem é o primeiro?
Essa é sua última chance
de provar sua lealdade a mim.
Você decide.
Sua vida passada com eles...
morta...
ou sua nova vida comigo...
viva.
Calma, calma.
Freddie, o que está fazendo? Me solte.
Freddie, me solta. Qual é seu problema? Está louco?
Cala a boca.
Você está bem.
Freddie, você prometeu cuidar de mim. Me solta.
Rosa precisa de mim. Por favor, me solte. O que está fazendo?
A legendária Emilia Urquiza.
Onde está María?
Não se preocupe. Você a verá logo.
Por ora, quero você para mim.
Temos questões para discutir.
Quer uma bebida?
Quero minha filha.
Vejo a semelhança com María.
Que merda você quer de mim?
E na sua personalidade.
María é feroz e determinada.
Ela vai atrás do que quer.
É uma qualidade sua que, ainda que seja chata, a tornou muito...
muito ousada e valente.
Não é engraçado?
Lutamos tanto para não sermos como nossos pais,
mas temos tanto deles dentro de nós
que é quase impossível nos separarmos.
Você tem a mim.
Liberte a María.
Ela é só uma garota.
Você subestima sua filha.
Ela floresceu enquanto ficou aqui.
Na verdade, aposto que, quando a vi-la, a achara irreconhecível.
Que merda você fez com ela?
Essa raiva.
Essa é a única coisa que você tem e que falta na sua filha.
Sei que sua mãe te feriu muito,
a minha também, mas me escute.
Não temos que ser quem eles nos fizeram ser, podemos mudar.
Não se mova.
Eu disse de joelhos.
É assim que vai ser?
Vai me matar sob as ordens dela?
Achei que você me amasse.
Eu amo.
É por isso que vou te dar todas as respostas que quer.
Seu ex-namorado?
Perdeu a virgindade com ele?
Você vai morrer, filho da puta.
Espero que seja ele, porque... não...
Eu não gosto dele para você.
Ou ela?
A maldita rainha de Tepito, vadias.
Você percebe, Zyan?
Se matarmos ela,
vamos ficar com a coroa.
Ou ele?
Quem diabos é esse? Não importa.
O que, imbecil? É engraçado saber que vai morrer? Isso aí!
Você decide quem morre primeiro.
Ou eu decido?
Você transformou a morte do meu irmão em negócios.
Me culpou pelo assassinato do meu marido, arriscou a vida dos meus filhos,
e quer destruir meu país.
Eu quero aquilo que me pertence.
Seu pai te contou quantas vezes eu o salvei?
Você quer seu investimento de volta.
É por isso que está com a María.
O que mais eu tenho?
Você é uma fugitiva, seu filho não conseguirá o dinheiro até os 25 anos,
e os negócios não podem esperar.
O que nos leva à razão pela qual está aqui.
Quero fazer uma oferta.
Venha.
Você é tudo que eu tenho nesse mundo.
Você é minha única família.
Não tente me manipular.
Não vê que não funciona?
Quem é você?
Quem é Kelly Crawford?
Eu a conheci em 1995, na Colômbia.
Éramos parte de uma operação conjunta entre a CIA e o DEA.
Qual era o objetivo?
- Nos infiltrar no tráfico de drogas. - O que está fazendo?
- Silêncio. - Como?
Criando nosso próprio cartel.
Mas, quando quisemos deixá-lo, era tarde demais.
Estávamos muito perto.
Muito perto de quê?
Não, não se atreva, filho da puta. Me mate.
Lembra o que prometemos quando éramos crianças?
Quando minha avó morreu?
Sim.
Zyanya.
Nós mentimos.
Zyan, como vamos sair daqui?
Tem uma escada ali.
Ei!
Canek.
Sócias? Eu e você?
- Essa é a sua oferta? - Pense nisso.
Terá seus filhos de volta, terá sua casa de volta.
Pode criar um novo plano de paz para o México.
Pode reencarnar como a santa Madre Teresa se é o que você quer.
E eu te ajudo.
Falarei com meus sócios, definimos um presidente para apoiar sua agenda.
Ofelia Pereda, Raúl Mejia?
Que merda está fazendo aqui?
Abaixe isso, Freddie.
Onde está minha mãe?
Filho, por favor.
Sua mãe está em casa, ela me pediu pra vir.
Não minta! Quem é ela?
- Acalme-se, merda. - Não se aproxime.
Me dê a arma.
Simon.
Dê para mim.
María, saia.
Vá!
Ana, está cometendo um grande erro.
Para trás.
María, feche a porta.
Coloque o cadeado.
Ana!
Corra para o carro. Vamos.
Vamos.
Foram todos eles?
Vamos embora!
Movam-se!
Saiam!
Sua mãe precisa de nós.
Minha mãe está aqui?
Viemos juntas. Vamos embora juntas.
Eu não posso ir.
O quê?
Tem alguém na floresta me esperando. Precisamos levá-la.
- María. - Por favor.
Certo.
Você quer paz para o México
e assim pode ter paz.
Só precisa dizer sim.
Paz em troca do quê?
Impunidade total para você e para o X-8?
Para o Grupo Urquiza continuar lavando seu dinheiro sujo?
Para você continuar matando dissidentes ou manipulando eleições?
Desculpe, isso não são negócios.
Não acha que está sendo um pouco melodramática?
São só negócios.
Pode me dizer por que não me fez essa oferta antes?
Por que diabos precisou levar minha filha?
Por muito tempo, eu te quis morta.
Mas você mostrou a mim e ao mundo uma determinação surpreendente.
Você escapou da polícia, roubou um banco,
tomou um presidente como refém.
Então pensei: Por que me contentar com o galho, se posso ter toda a árvore?
Especialmente quando o galho não tem...
Eu não sei o quê.
Estou orgulhoso de você.
Certo, estamos prontos?
Um pouco mais perto.
Ei, chega desse celular.
No três. Um, dois, três...
Sorriam.
Mãe!
Mais uma.
Boa.
A última.
Assim.
Sorriam.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam