Onde está a Chris?
- Aí está! - Uau!
- Você é muito mimado, cara! - Puxa!
- Tá legal. - Quem fez?
- Eu fiz. - Nem sabe fazer bolo, Chela!
Claro que sei, idiota.
- Apague a luz. - Prontos?
Prontos.
Parabéns para você
Nessa data querida
Muitas felicidades...
Desculpem o atraso, mas só consegui sair agora.
Sem problemas, mãe.
Os Urquiza fizeram outro jantar chique?
Não... o garoto está doente.
Entendi... hoje é aniversário do seu filho.
Relaxa, Chela. Só fiz 30 anos.
Apague essas velas idiotas.
Senhoras e senhores, dois de três caíram sem limite de tempo.
- Ei! Você também? Já está ruim assim. - Faça um pedido.
Certo, farei um pedido.
Desejo que Chris pegue gonorreia.
- Tem maconha aí? - Pode crer!
Vamos, meu amor.
O quê?
"Meu amor"?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Saiam, porra!
Merda!
- O que Ovni disse? Como vai minha mãe? - Ele não sabe.
Por que estamos parados?
- Não sei. - O que está havendo?
Encontrei...
Dolores Lagos Espinosa.
- Dois dezenove. - Sua mãe está no quarto 219.
Vamos pegá-la.
Ovni, tem o número do quarto do Emiliano?
Não, mas posso pesquisar.
Está sob o nome dele?
Tente o nome do meio do Diego, Martinez.
Sabe que é tudo culpa dela, certo?
Vai, desgraçado!
ATAQUE CONTRA EMILIANO NAVA, FILHO DE EMILIA URQUIZA
Sim?
General, o jornalista Simon Chase quer falar com o senhor.
Deixe-o entrar.
Entre.
Como sabia que eu estava aqui?
Tenho minhas fontes.
Não tive o prazer antes, general.
Sei quem você é.
Escreveu sobre Emilia Urquiza.
"A Mulher que Fez o Presidente"
Uma história fraca em comparação à sua de hoje de manhã.
Não falarei sobre isso.
Não vou explorar a tragédia dos Urquiza.
E o México?
Que tem o México?
Você não é o tipo de presidente-herói que o país precisa ter?
Por favor, me diga que Raúl Mejia está se saindo mal. Ele nem tem filhos.
Ele é viúvo.
Deveria se lembrar, apesar de estar competindo pelo mesmo cargo,
que os eleitores buscam qualidades diferentes em vocês dois.
Ele tem que mostrar que é o melhor candidato para o cargo.
Você deve mostrar a eles que uma mulher pode exercer o cargo, ponto.
O México é um país machista e conservador.
Mas você será a primeira mulher a governá-lo.
- Já leu isso? - Não, o que é?
Desculpe, falei que seria a primeira presidente do México,
mas o que quis dizer é...
você será a primeira presidente mulher de toda a América do Norte.
Isso parece ótimo.
Eu sei.
Por isso estou aqui.
Com licença.
Chela, vire à direita, há uma entrada por trás.
- Tem um subsolo, me deixe lá. - Certo.
Ovni, me diga o que está havendo.
Estou entrando no sistema de segurança deles.
Certo. Avise quando Canek e Chela tiverem protegido a Dolores.
Eu vou com você.
Não é necessário.
Acha que pode entrar no hospital e pegar seu filho assim?
Não, mas não sairei sem ele.
Então precisa de mim.
Acabaremos mortos, Canek.
Ele está morto?
Não, ele não morreu.
O que diremos a ela?
Ela precisa confiar em você.
Vou embora por uns dias.
Você é o responsável.
Não estrague tudo.
Haverá consequências.
Que caia um raio em mim se essa história não virar manchete no mundo todo.
Não é uma história, quatro pessoas morreram.
Mas uma criança foi salva.
Uma criança foi salva por ninguém menos que um candidato presidencial.
Uma criança que é filho do falecido presidente
e da fugitiva mais procurada do México.
Parece que já tem sua história.
Revisando minhas notas, só tenho duas perguntas.
Certo.
A primeira pergunta?
O que o fez entrar naquela casa
e arriscar sua vida?
Sua lealdade ao pai da criança, ou...
sua lealdade à mãe dele?
Podemos chamar de... decência comum.
O que você acha?
E a segunda pergunta?
Como ficou sabendo da história, do que estava acontecendo?
Já respondi a essa.
Aprecio seu interesse, mas meu horário está apertado.
Se me der licença.
As eleições estão se aproximando.
Está manchada.
Há mais vítimas?
Nos digam, é o presidente, por favor.
Algo que possam nos falar?
- Por favor, presidente. - Senhor, precisamos de informação.
- Doutor. - Sr. Presidente.
- Como vai meu afilhado? - Bem. Venha comigo.
Vamos.
Eu vou.
Pronto?
Emilia, está ouvindo?
É o quarto número 419.
Certo.
Pessoal, você têm companhia. Entenderam? Têm companhia.
- Quem? - A porra do presidente!
- Barquet está aqui. - Merda.
Devem estar no quarto do Emiliano.
Vamos ver.
Para a esquerda.
Deixe-me vê-la.
Senhora, preciso que se sente, por favor.
E eu preciso que você me deixe vê-la ou me diga onde ela está.
Você não está fazendo nada, então adivinhe só.
Vou ficar aqui o quanto eu quiser ficar.
Os cavalheiros estão verificando sua identidade.
Ela é minha irmã.
Diga a verdade, seu merda.
Eu te mandei pra matar uma criança de 11 anos
e a babá atirou em você?
Certo?
A babá atirou em mim.
Eu não sou idiota.
Diga quem atirou em você.
A porra da babá.
Vai lá.
Que merda você está fazendo?
Babaca.
- Você quer respostas ou quer matá-lo? - Quero que parem de sacanagem.
É o que quero.
"Parem"?
Faça ele falar. Vem aqui.
Não.
Quem é ele?
Um merda que diz que uma babá atirou nele. Sei!
- A babá? - A babá!
Não viu as notícias?
Eu dirigi pela cidade toda pra pegar seu pacote.
Ótimo, ele é muito importante.
Nessa vida, as pessoas te tratam como te veem.
Se vou encontrar o chefe, devo estar impecável.
Você fez merda de novo?
É aqui, por essa porta.
Sei que você me culpa pelo que houve com sua mãe.
Tudo bem, eu também me culpo.
Canek, ei.
O que você quer?
Quero tirar Emiliano e sua mãe daqui.
Todas as autoridades do Estado estão lá.
Se não puder colocar a raiva de lado...
Está me escutando?
Emilia, se está perguntando se estamos juntos nessa...
Sim, nós estamos juntos nessa.
Nenhuma palavra?
Não.
A bala raspou nele sem causar nenhum dano físico.
Acreditamos que os sintomas sejam devido à gravidade do trauma psicológico.
Pobre garoto, deve estar aterrorizado.
Sra. Lagos?
Pode entrar.
Higienize suas mãos, por favor.
Sim.
- Assim? - Sim, senhora.
O que houve?
Ele falou?
A história dele não muda.
Cuide disso.
Vamos.
Maldito idiota.
Eu contei toda a verdade.
Então a babá atirou?
Diga, essa é a sua merda de história?
Como foi?
Eu estava distraído.
Como eu saberia que a babá estava armada?
Mas eu me vinguei muito bem.
Eu atirei na cabeça dela, bruxa maldita!
Cala a boca, seu imbecil.
Cala a boca!
- Chela. - Canek.
Como ela está?
Eles acabaram de me falar
que a bala está alojada no cérebro dela.
Então venha, depressa.
Sinto muito.
Não é culpa sua, vamos.
Ovni...
Notícias do Emiliano?
Nada ainda.
Mas vou continuar tentando encontrar.
É aqui.
A UTI é aqui, vou para o quarto andar.
Não.
Dissemos que não nos separaríamos.
Eu preciso tirar meu filho daqui, você precisa ver sua mãe.
Emilia...
Eu te amo, certo? Te amo.
Emilia...
Saúde, sra. Presidente.
Quero você comigo em Los Pinos.
Não quero você...
preciso de você lá.
Você estava certa, porra. Sabe do que é preciso para vencer.
Por que o suspense? Achei que fosse o que você queria.
Sim... é isso que eu quero.
Preciso atender a ligação.
Fique à vontade,
vou ficar aqui, comemorando.
- Diga a Pepe que falei oi. - Alô?
Você está com ela?
Sim, estou com ela.
Ela não imagina a tempestade que chegará.
Raúl Mejia.
Ele disse que estava perto do garoto quando aconteceu.
Não acredito nele.
Então me pergunto como ele soube do ataque
contra o filho da Emilia Urquiza que ele tanto defende?
Quem o avisou e por quê?
Ainda que eu não faça mais parte do exército,
meu compromisso com a segurança dos cidadãos continua.
É por isso que fico atento a quaisquer informações
de potenciais atos criminosos.
Foi assim que descobri
que alguns vizinhos ouviram tiros na casa do sr. Urquiza.
Eu estava por perto e...
decidi entrar.
Achei quatro pessoas quando entrei.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco...
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres...
Droga.
Droga... puta merda!
Ave maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres...
e Bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós os pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.
Ave Maria,
cheia de graça...
Adeus, mãe.
- Ovni, está escutando? - Claramente.
Mudança de planos.
Pode me conectar às linhas de telefone?
Inspire.
Estou bem.
Está tudo sob controle.
Respire.
Inspire.
Faça o que for preciso.
Boas notícias, chefe?
Excelente.
Sabe?
Você me lembra de alguém.
Você tem o melhor olhar repugnante
de um inseto.
Buscando desesperadamente a minha aprovação.
O que faço aqui?
Quer ouvir uma boa razão para poupar minha vida?
Uma razão?
Por que não duas?
Ou três?
Só preciso de uma.
Tenho uma proposta para mudar o modus operandi do X-8
no México e ao redor do mundo.
É um negócio muito, muito grande, chefe.
Consegui... investimento internacional
de um fundo privado para...
duplicarmos, triplicarmos...
ou quadruplicarmos nossos batalhões.
Alguém já está cuidando disso.
E acho que, em seis ou sete meses,
veremos os resultados.
Muito bem.
"Muito bem" significa...
"vá em frente, negócio fechado" ou "muito bem, vou pensar"?
Muito bem, vou te deixar viver por ora, até que você faça besteira de novo.
Pelo menos até eu analisar a viabilidade do seu plano.
Certo.
Qual é o nome do seu contato?
É Esmeralda, pode encontrá-la na Colômbia.
Bogotá, pra ser exato.
Um brinde à presidência que não ocorreu.
Você vai desistir fácil assim?
E as pesquisas que acabou de ver?
Fácil? Meu oponente é um herói.
É certeza que amanhã já terão feito hinos pra ele.
E músicas de rap, como fizeram para Emilia Urquiza.
Ele pode até ser canonizado.
Como competir contra isso?
Não desistindo da presidência.
Posso confessar algo?
Há uma parte de mim que está aliviada.
Que parte?
A parte que quer fazer isso.
O que você fez comigo?
Tem algo errado?
Você está bem?
O ataque sofrido por Emiliano Nava Urquiza
abre uma nova página de violência na história dos Urquiza.
O filho de Emilia Urquiza e Diego Nava
foi vítima de uma bala perdida durante um tiroteio que...
O que houve com meu irmão?
Você não quer saber.
O que houve com ele?
Seu irmão morreu ontem pela manhã no hospital.
Ei...
- Vem. - Não me toque!
Alô?
Pepe, é Emilia. Preciso que diga a seus guardas
que vai ao banheiro, e então saia daí.
O que houve, Emilia? Onde está?
Estou no hospital, preciso que me ajude a tirar Emiliano do país.
As pessoas que o atacaram são muito poderosas.
Preciso que me ajude a tirá-lo daqui.
Sim.
Estava esperando a ligação.
Só para te lembrar de alguns aspectos dos acordos que fizemos.
Mas acho que seria melhor conversarmos em particular, no meu escritório.
Muito bem.
Certo.
Obrigado, até mais.
- Senhor, está tudo bem? - Sim... vou ao banheiro.
Obrigada.
Emilia?
- Que diabos está fazendo, mulher? - Confie em mim, por favor.
E Emiliano?
Preciso tirá-lo do país..
Tenho amigos que podem ficar com ele.
Vire-se.
Preparado?
Calma!
Calma! Não façam nada estúpido.
Escutem o presidente.
Veem o que eu tenho?
É uma granada sem pino.
Se algo acontecer comigo, acontecerá com todos. Viram?
Abaixem as armas, é uma ordem!
Abaixem-nas!
Você o ouviram.
Para trás.
Abaixem as armas!
Tenho uma granada!
- Abaixem suas armas! - Abaixem as armas!
Tenho uma granada!
Para trás. Merda, vá para trás!
- Volte, para trás. - Mãe?
Feche a porta.
- Meu amor. - Mãe.
Machucaram a Dolores.
Eu sei.
Me desculpe por não estar aqui.
Mas estou agora e não vou embora. Tudo ficará bem.
Certo?
E agora?
- O que está fazendo? - Estou a tirando daqui.
O que está fazendo?
- Para onde vai levá-la? - Para casa.
Que casa?
- Preciso tirá-la daqui, Chela! - Escute! Que casa?
Não há nada...
Não há nada que possamos fazer.
O que é isso? O que está havendo?
O coração dela.
Enfermeira!
- Ei! - Ajuda!
Para fora, por favor.
- Abaixe a cama. - Vem, Canek, vem.
Vamos sair.
Atropina!
Soro, por favor.
Vamos, rápido!
Vamos.
Atropina!
Soro, por favor.
Vamos. Adrenalina, mais adrenalina!
Canek...
Sua mãe... Escute, sua mãe...
Ela se foi.
Vem aqui, vem.
María.
María, acorde.
Seu irmão está bem.
O quê?
Sim, seu irmão está vivo.
Está ferido, mas está no hospital. Está bem.
Por que ele mentiu pra mim?
Ele é louco.
Eles querem te destruir.
Assim como me destruíram.
Escute, em três semanas, quando o próximo avião vier, eu vou embora.
Se quiser ir comigo, você precisa ser forte, inteira.
Precisa me ajudar. Melhore, coma algo, certo?
Sra. Urquiza, saia com as mãos para o alto!
Emilia, você está cercada, saia!
Preparado?
Feche os olhos.
Sra. Urquiza, saia com as mãos para o alto!
Emilia, você está cercada, saia!
Emilia, saia!
Preparada?
Tenho uma granada!
- Diga para abaixarem as armas. - Abaixem as armas.
Tenho exigências. Se não foram cumpridas...
Matarei o presidente.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam