Dizer que o mundo mudou após a morte do meu irmão Manuel
não é o suficiente.
Eu sabia que vivia em um mundo em que tudo que poderia acontecer,
até o inimaginável,
aconteceu.
Bem...
Como vai tudo?
Há dois anos
numa noite chuvosa...
Olhe sua maquiagem.
Em um quarto de hotel no centro histórico da Cidade do México,
Pete Vazquez, um empregado em que meu pai confiava completamente,
veio matar o presidente
e me culpar pelo assassinato.
Acho que todos vocês
viram ao vídeo daquela noite...
a evidência que me absolveu.
Eu me vi...
no centro
de uma conspiração internacional,
e percebi
que certas coisas estão longe de ser...
controladas.
Foi ali que o princípio da incerteza
me golpeou de novo.
Desde quando está aqui?
Tempo o suficiente para ficar tocado
profundamente.
O que houve?
Infelizmente, tem que ver isso.
Cuernavaca acordou assim.
E Tijuana.
Acapulco.
E o centro histórico.
O TIROTEIO SÓ PARARÁ QUANDO QUISERMOS NÃO O GOVERNO, NEM EMILIA URQUIZA
Quebraram a trégua. Isso é X8.
Não temos certeza, Emilia.
O fato é que pode ser qualquer um,
qualquer organização que queira sabotar o processo.
Não há mais volta.
Faltam menos de 24 horas para assinar o tratado de paz.
O que eu negociei.
E um dos termos irrevogáveis era não quebrar a trégua.
Não vá, Pepe.
Preciso voltar a Los Pinos.
- Mas voltarei à noite, certo? - Certo.
Alô?
Sra. Urquiza?
Sim, é ela.
O prisioneiro Canek Lagos sofreu um ataque.
O quê?
Oi.
O que está fazendo?
Está bem?
Não, não estou.
As barracas não chegaram.
E daí se não chegaram?
Você ficará bem.
Relaxa.
Relaxar?
Não vê que minha mãe irá vender metade da empresa?
E qual é o problema?
Ficará com uns milhões a menos na herança.
Por que você sempre banaliza minhas coisas?
Porque são banais.
- Maria. - O quê?
Tenho que ir. Voltarei logo.
Certo.
Espera. Vou perguntar de novo.
Diga a verdade dessa vez.
Você está bem?
É a lista de convidados?
Sim.
Esses irão ao evento da Fundação Urquiza
e estes irão à assinatura do tratado de paz.
E Kelly Crawford?
Obviamente não está na lista.
Mas ela irá hoje.
Acho que sim.
Estou esperando sua confirmação,
mas você está jogando videogame há 36 horas.
Não dormirei enquanto esse idiota não dormir.
SRA. HAWTHORNE
ONDE... DIABOS... VOCÊ... SE... METEU...?
Preciso responder.
Ovni.
- Ovni. - O quê?
Quem são Sr. E Sra. Hawthorne?
Sr. E Sra. Hawthorne?
INSTRUÇÕES PARA A CHEGADA DE SR. E SRA. HAWTHORNE
Não sei.
Hawthorne?
Pantera, como estamos?
Estamos prontos, chefe.
Quando quiser.
Quero todos sorrindo muito, certo?
Sim, é claro.
Ouviram a senhorita Maria, todos sorrindo.
Sim, senhora.
SRA. HAWTHORNE, ONDE VOCÊ ESTÁ?
OVNI
ONDE... DIABOS... VOCÊ...
Ana!
O que é isso?
Os próprios Sra. E Sr. Hawthorne
SR. HAWTHORNE? SRA. HAWTHORNE?
PENITENCIÁRIA DE SEGURANÇA MÁXIMA NÚMERO 1
Pepe?
Eu falei com o diretor da prisão.
E?
Ele não pode confirmar quem o atacou.
É uma prisão. Pode ter sido qualquer um.
Pepe, me escute.
Ele está na solitária, fica trancado dia e noite.
Ele é o único prisioneiro naquela seção.
Entregue em mãos, por favor.
Entendo seu interesse no assunto.
E você quer que eu entenda as implicações políticas.
SALVANDO O MÉXICO
Boa tarde. Documentos, por favor.
Por favor, eu implorando.
Não faça nada.
Não arrisque a operação, por favor.
Pelo menos me dê a chance de discutir isso.
Pepe...
preciso tirá-lo de lá.
Me dê uma hora.
Uma hora.
Deixe-a entrar.
Estou bem.
Como está?
Por pouco não foi na jugular.
Você está bem?
Estou bem.
Você viu quem foi?
Um babaca qualquer.
Não.
Foi o X8.
Não sei.
Foi rápido.
Ele entrou...
e saiu.
Desse jeito?
Quer dizer, sem terminar o serviço?
Sim, eu acho.
O que você fez?
O que poderia fazer? Não fiz nada.
Olha...
sei que acha que foi o X8...
mas esses malditos não erram.
A não ser que queiram mandar uma mensagem.
Talvez...
queiram sabotar a assinatura de amanhã.
Preciso te tirar daqui.
Vamos.
Você já se esforçou muito.
Não. Nós nos esforçamos.
Nós nos esforçamos demais.
Atacá-lo não foi a única coisa que fizeram.
Vem aqui.
Quando me entreguei...
prometi a Chela...
prometi a ela cuidar de você.
E farei isso.
Eu te amo, viu?
E vou te tirar daqui.
Socorro!
Está bem, Canek?
Sim.
Pepe.
Acabou o tempo.
Não há mais tempo.
PRECISO TE VER
De onde tirou isso?
Do telefone de Maria Nava.
Ela é a senhorita Hawthorne.
Desde quando ela está sob vigilância?
Desde que você se livrou daquele jornalista
e colocamos Kelly Crawford sob vigilância.
Estamos prontos?
Para matá-la?
Ilana, me deixe só, por favor.
Perdão, senhora?
Ninguém pode saber do que está prestes a acontecer, certo?
Se alguém te perguntar...
diga que não sabe de nada.
Saia. Vá comprar algo, não sei.
Qualquer coisa.
Mas não se esqueça da nota fiscal.
Por favor, saia.
Alguém a seguiu?
Acha que sou idiota?
O que você quer?
Quero saber por que quebrou a trégua
e por que atacou o Canek.
O quê? Do que está falando?
Ele quase morreu ontem em sua cela.
Ele está bem?
Acha que fizemos isso?
Não. Sei que foi seu chefe.
O agressor fugiu antes de matá-lo.
Está mandando uma mensagem.
Só quero saber qual é.
Não sei de nada.
Se não acredita, o problema é seu.
Sei que não o machucaria.
Mas Santiago Salazar sim.
Amanhã, assinaremos um tratado de paz,
que inclui anistia que abrange você.
Se nas próximas 24 horas encostarem um dedo em alguém novamente,
ela será a primeira coisa retirada.
Olé!
Vá para as bolas, cara!
Direto na virilha!
Olé!
Uau!
Zyan, por favor.
Ei, Zyan, calma.
Calma.
Não pode chegar tão gostosa e ameaçar as pessoas assim.
O que você quer?
O que tentou fazer com Canek?
Devíamos ter começado por isso.
É sobre seu namorado?
Não ria de mim, imbecil.
Não ligo se quiser sabotar o cessar-fogo.
Pois você nunca viu guerra como a que haverá
se algo acontecer com Canek.
Filho da puta.
Pau pequeno.
Ei, não.
Sem ofender.
Não sou nada disso.
Por que não mira em outro lugar?
Vamos relaxar.
Vamos, me diga quem te falou isso.
Posso ajudar.
Você sabe.
Quem te falou?
Não me diga. Vou tentar adivinhar.
Vou adivinhar.
Já sei!
Sua rival do amor.
Sra. Emilia Urquiza te contou.
Alô?
Como assim ele saiu?
Indulto por decreto presidencial.
Falei que só precisava de um tempinho.
Quando o soltaram?
Há uma hora.
Mãe.
Uau.
Mandei fazer com o terno que papai usou na posse dele.
Você está linda.
Verei se está tudo certo.
Está bem.
Filho!
Pepita.
- Você tem se cuidado? - Sim.
Dê isso aqui. Vamos entrar.
Eu sinto muito...
por você não ter dado adeus à sua tia.
Eu também.
Foi uma boa irmã.
E uma mãe bem melhor para você...
do que eu jamais fui.
- Mãe... - Sim?
Não guardo rancor.
Você se saiu bem.
Obrigada.
Maria.
- Podemos conversar? - Sim.
O que foi, mãe?
Nada, eu só queria te dizer algo que...
eu digo a mim mesma, todo dia.
Sim?
Sabe o que é resiliência?
É claro, mãe.
Sou uma mulher forte, independente e resiliente.
É a habilidade de se recuperar
rapidamente de um abalo.
Às vezes, querida,
rapidamente pode significar anos
ou até a vida inteira.
O que quero te dizer...
é que deve ser mais paciente consigo mesma.
E comigo.
Certo, mãe.
Boa sorte com o discurso.
Obrigada.
Tem uma mancha de batom. Pronto.
Boa noite, como vão?
Bem-vindos. Boa noite.
Obrigada. Boa noite.
Vou matar todos eles.
Maria.
Procurando alguém?
Você.
Quero me desculpar pelo que houve antes.
Estou meio nervosa.
Já volto. Vou ver como vão as coisas.
Sr. Hawthorne.
Em 1994, levei meu irmão ao cinema.
Era um filme que minha mãe não gostava muito.
Dizia que era bobo, não gostava do tema
e nem de muitas outras coisas.
Mas, naquele momento da minha vida,
eu estava envolvida...
em um mundo em constante expansão.
O que eu queria era
salvar meu irmãozinho
da vida que eu tinha, que me entediava muito.
Então, decidi
elaborar um plano extremamente complicado
que nos fizesse entrar no cinema...
Você veio sozinho?
Vem aqui.
A segunda decisão que tomei
foi cortar caminho por um estacionamento interno
ao invés de ir pela estrada.
E então...
Um carro surgiu do nada e...
parou abruptamente na nossa frente.
Foi assim que um sequestro com final trágico começou.
Não basta dizer
que meu mundo mudou após a morte de meu irmão Manuel.
Eu sabia que vivíamos em um mundo
em que tudo poderia acontecer.
E aconteceu.
Então, vivi em constante...
medo o tempo todo...
pensando que, a qualquer momento...
algo aconteceria.
E o que é pior...
é que eu não teria nenhum controle,
não poderia fazer...
Absolutamente nada...
sobre isso.
Mas,
logo, os dias viraram meses, meses viraram anos,
e, em algum ponto, eu recuperei a ilusão
de recuperar
o controle de minha vida.
Ainda que o princípio da incerteza tivesse acabado de me tapear,
meu privilégio me permitiu...
retornar àquele pensamento que dizia
que, se eu completasse minha penitência,
se eu vivesse nos limites
da moral e do respeito,
se eu pudesse governar a mim mesma,
a vida me recompensaria de alguma forma...
por tudo que eu havia feito.
Claro, não foi assim.
Dois anos atrás...
em uma noite chuvosa,
em um quarto de hotel
no centro histórico da Cidade do México,
Pete Vazquez, um empregado em que meu pai confiava,
veio matar o presidente...
e me culpar pelo assassinato.
Acho que todos vocês viram o vídeo daquela noite...
A evidência que me absolveu.
Antes desse evento,
que alterou todos os aspectos da minha existência,
eu tinha a noção de que
vivemos em um mundo justo.
Após isso,
ela se dissipou sumariamente.
- Viu a Maria? - Não.
De repente, me vi no meio de uma conspiração internacional
e percebi que,
sobre certas coisas,
não se tem o menor controle.
E então,
a incerteza me atingiu de novo.
Dessa vez, de outra forma.
Dessa vez, eu entendi
que, ainda que não possamos controlar
o que nos acontece,
nós podemos controlar
as nossas reações sobre isso.
Onde estamos,
todos que fomos vitimas de violência no México?
E nossas histórias?
Ovni, onde está?
Preciso de seus olhos.
O que devemos fazer com essa informação?
Com tudo o que aprendemos?
Oi, Ovni.
Sra. Hawthorne, onde você está?
Hoje à noite, no contexto
da assinatura histórica do tratado de paz,
que visa terminar mais de 20 anos de conflito armado,
Eu quero...
compartilhar com vocês
o desenvolvimento do projeto mais recente e mais importante
da fundação que presido.
A Rede Graciela Lagos de Centros de Atenção e Investigação para Sobreviventes,
com sedes em cada estado da república.
Obrigada.
- Parabéns. - Obrigada.
Sim, ela está na mira.
Obrigada.
O que você faz aqui?
Lá dentro.
Merda.
Para onde elas foram?
Lá para dentro.
Entre lá.
Merda.
Sei que não quer que isso vá a público,
especialmente nessa noite.
Devastaria o país
saber que sua própria Madre Teresa
faz negócios com os malvados.
E que ela também está usando seu poder
para salvar o amante.
E querem que o México mude.
Eu disse que mataria pelos meus.
O que você quer?
O que sempre quis.
Deixe meus negócios em paz.
Mãe!
Vá chamar seu padastro
e diga-o para trazer o exército. Agora!
- Por que me prenderiam? - Não.
Não tem provas contra mim, Emilia.
Chame seu padastro agora!
Sinto muito.
Não quero que se vá.
Tudo vai ficar bem.
Sei o que vou fazer.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam