É verdade, eu matei ele. Eu matei ele.
Sr. Presidente Diego Nava?
É verdade, eu matei ele. Eu matei ele.
É verdade, eu matei ele.
Eu matei ele.
É verdade, eu matei ele.
- Saia! - Eu matei ele.
Você matou o presidente Diego Nava?
É verdade, eu matei ele.
Eu matei ele.
Você matou o presidente Diego Nava?
É verdade, eu matei ele.
Não há como sair dessa floresta a pé.
Mesmo que não estivesse machucada,
levaria dias pra chegar à estrada mais próxima.
Fique longe de mim.
Procurando isso?
Quem diabos é você?
Olha, se você dirigir em velocidade constante e ficar sem gasolina,
ainda estará a vários quilômetros de distância da cidade.
Lá fora...
você é a filha de uma assassina confessa.
Cale a boca.
Aqui, nada disso importa.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Ela será transferida para a prisão federal hoje.
Temos que libertá-la hoje, certo?
Não temos que fazer nada.
Eu preciso de tempo.
Se houver algo que eu possa fazer pela Emilia, farei.
- Eu avisarei se precisar de você. - Não me deixe de fora.
Está apaixonado por ela?
Não é da sua conta.
Tenho várias razões pra ajudar ela. Quais são as suas?
Não sei o que Emilia disse sobre mim.
Mas fique avisado.
Fique fora do meu caminho.
Vou avisar se eu precisar de você.
Se você for descuidado assim de novo,
causará a morte de nós dois.
Provas sofisticadas de comunicação e documentação que permitem estabelecer
umas das maiores e mais complexas operações de tráfico de drogas
da qual pode-se lembrar.
Na frente das câmeras, há poucos minutos,
a ex-primeira-dama admitiu ser responsável pelo assassinato.
Você matou o presidente Diego Nava?
É verdade, eu matei ele.
Eu matei ele.
Ela foi de primeira-dama
para membro de um dos maiores e mais sanguinários cartéis de drogas...
A "Fugidama". Só pode ser sacanagem.
35 armas grandes foram encontradas
e uma quantidade não definida de cocaína...
Me conte os podres. Você a conheceu?
O que acha, idiota? Acabei de trocar de roupa.
- Sabe o que dizem? - O quê?
Que ela arrancou os olhos dos colombianos com as mãos.
Sério?
- Não seja uma idiota. - Qual é!
Por que não podemos tratá-la como uma prisioneira qualquer?
- O quê? Sim! - Como uma prisioneira qualquer?
Princesa Urquiza, a primeira-dama?
A assassina louca?
Eu prefiro "fugidama".
Abra.
Levante-se.
Levante, filha da puta!
Eu te escutei.
"Levante, filha da puta!"
Esse apartamento é...
horrível.
Mas é seguro,
escondido de olhos atentos e lentes fotográficas.
Parece que você já fez isso antes.
O quê?
Teve um caso fora do casamento...
com homens de certa importância?
Me parece que essa...
também não é sua primeira vez.
Um cavalheiro nunca conta.
Que conveniente.
Nunca conta.
Vamos! Mexa-se. Rápido!
Castillo!
Você termina isso.
Sabe que horas meu filho chega?
Não sei.
Pode me dizer seu nome?
Para quê?
- Para eu saber como te chamar. - Gomez.
Me chame de Gomez.
Obrigada, Gomez.
Sr. Presidente, além da questão que me trouxe aqui,
acho importante falarmos sobre os tempos difíceis do nosso país.
Nas últimas 48 horas, houve 500 prisões
sem mandados em 23 regiões do país.
Acho que precisamos de uma solução urgente.
Estou certa, sr. Presidente?
Certa sobre o quê?
Já conhecem a chefe da equipe?
- Secretário. - Senhorita Vargas, é um prazer.
Chefe do governo.
Sr. Presidente.
Estou falando há quase cinco minutos,
e sinto que você não escutou nada do que eu disse.
Estou ouvindo.
Eu disse que, nas últimas 48 horas,
as forças armadas prenderam mais de 500 pessoas
em 23 regiões do país.
É hora de intervir.
Esses assuntos, senhora chefe do governo,
por questões de segurança nacional,
serão tratados com o secretário de defesa.
Está falando sério, sr. Presidente?
Talvez precise de um lembrete.
Você herdou um compromisso com seu país.
Isso é uma ameaça?
Algum outro assunto pendente, sra. Chefe de governo?
Devo lembrá-la com quem está falando?
Como poderia esquecer?
Com o primeiro presidente da República, cuja posição...
literalmente, caiu sobre ele.
Com licença.
Por que ele está aqui?
Bom dia, senhores.
- Guardas, prendam-no. - Uau!
Calma, rapazes. Estou aqui com o general Almada.
General!
Que diabos faz aqui?
Não ficou sabendo?
Não se preocupe. Por isso eu vim.
Nova regra, senhores.
Supervisão civil das operações.
É um prazer finalmente conhecê-lo, general.
É um prazer conhecer a todos, senhores.
E... posso pedir um favor?
Pode pedir a seus capangas pra abaixarem as armas?
Eles estão me deixando meio nervoso.
Ou posso pedir que atirem.
Sim... mas não peça.
Seria uma péssima ideia.
Como veem, senhores,
estou aqui em nome da pessoa que financia seu lindo operativo.
É meu prazer. Sou Santiago Salazar D'Olhaberriague,
mas os amigos me chamam de Santi.
Então, podem me chamar de Santi.
General, as armas, por favor.
Abaixem as armas.
Alguma pergunta?
Bela tatuagem.
Eu tenho duas.
Fiz uma há muito tempo nas costas e tenho outra na nuca.
Fiz essa para o meu irmão.
Você tem outras?
Não é permitido.
O que não é permitido?
Posso perguntar o que isso significa?
Você já perguntou.
Sim, está certa. Desculpe.
É para honrar minha irmã.
O nome dela era Brenda.
Eu sinto muito.
A "fugidama" está pronta?
Está.
Uma mãe culpada pela morte do marido.
Separada de seus filhos.
E estão a chamando como a chamamos.
Traficante, assassina.
Bom trabalho, meu general. Mas...
Mas quer saber? Não é o suficiente.
Precisamos de mais.
Minha chefe e sua chefe acha que é a hora
de acabar com a Emilia Urquiza.
Veja...
Eu tenho um plano.
Tenho inteligência vital em cada cúmplice de Emilia Urquiza,
e estou reunindo informações antes de fazermos qualquer coisa.
Você, meu bom senhor,
é obrigado a a cumprir os compromissos que foi pago para cumprir.
E só isso.
General.
Precisa acontecer aqui.
Estamos entendidos?
Bom falar com você.
- Meu amor... - Para trás!
Emi, se aproxime dela.
Meu amor.
- Está com medo? - Claro que não.
Certo, mas, caso estivesse com medo,
sabe que aqui está tudo bem, não é?
Mesmo se estivesse com raiva de mim.
Não o toque! Estou te avisando.
Calma, ele é só um garoto. Calma.
Emi, está tudo bem.
Olhe pra mim.
Está tudo bem.
Só olhe pra mim.
Olhe nos meus olhos, sou sua mãe.
Vem.
Onde você estava?
Eu estava...
tentando averiguar...
algumas coisas antes de voltar.
Que tipo de coisas?
Coisas como...
saber exatamente o que aconteceu com seu pai.
Foi você?
Não, meu amor. Não fui eu.
Então por que disse que foi você?
Eu te vi.
Eu menti.
Eu menti pela sua irmã.
Tive que fazer isso.
Você promete?
Eu prometo.
E também te prometo, quando tudo isso acabar,
que iremos pra casa.
Não toque no meu filho! Não se atreva!
Não toque nele.
- Tire as mãos do meu neto! - O que está havendo?
Que bom que está aqui, seu imbecil,
porque tenho algo pra te falar.
A partir de agora, você irá mostrar o respeito que minha família merece.
Interessante.
É assim que falará comigo agora, sr. Urquiza.
Como se finalmente estivéssemos no mesmo barco.
Você está enganado, senhor.
O seu barco...
está afundando.
Deixe o menino se despedir da mãe.
Deixa eu te olhar.
Eu te amo.
Sempre.
Acabou o tempo.
Deixe ele ficar um pouco mais.
Eu te amo muito.
Não vai dizer tchau?
Em nome do Pai...
do Filho...
e do Espírito Santo.
Você vai pagar por tudo o que fez.
Mesmo que custe a minha vida.
Vai pagar por isso, pai.
Eu juro que você vai pagar.
Juan Medina.
Felipe Casas.
- Tia - O que houve, filho?
Como você está?
- Bem, e você? - Bem.
- Você viu a Zyan? - Não.
Mas dizem que ela está por aí.
- Quem te falou? - As pessoas falaram.
- Mas onde ela está? - Não sei, está por aí.
Puta merda.
- Ei, sua vaca. - Oi, vadia.
- O que está fazendo? - Estamos aqui.
- Estou bem, seu maldito. - Bom saber.
Como está, filho?
- O que esse maldito faz aqui? - Ele veio ajudar.
- Ajudar com o quê? - A recuperar nosso bairro.
Não brinque comigo.
Levanta, princesa.
- O que está havendo? - Sem perguntas?
Você tem uma visita importante.
Não vai querer matá-lo.
Atacaremos amanhã à noite.
Você está dentro ou vai amarelar?
Eu tenho algumas pessoas
e um pequeno estoque de armas e explosivos.
O suficiente.
- Mas que merda...? - O que devemos fazer?
Vamos nos unir com a União de Tepito.
De jeito nenhum. Você é um idiota ou o quê?
Vai entrar no covil do leão assim?
Ouça, criança, meu pessoal matou as forças especiais.
Me diga,
com sua vasta experiência de combate no Afeganistão,
você poderia me dizer o que fazer ao invés de incomodar...
- Vá se foder! Não fale do bairro! - Cala a boca!
E você.
Enquanto discutimos sobre quem tem o pinto maior,
adivinha quem está se organizando?
Aqueles malditos.
E você, Juventino, nós sabemos que é o fodão do morro.
Mas, enquanto você estava nas montanhas,
as coisas esquentaram aqui. E olhe para nós, firmes e fortes.
Então pare de grunhir e me escute.
Faremos os soldados nos seguirem pelos túneis
e bum!
Vamos explodi-los e acabou.
Certo.
Você está bem?
Acho que já tivemos dias melhores.
Emilia...
Não sei o que te dizer.
Saia.
Eu não o matei, Pepe.
Eu sei disso.
Antes de responder suas perguntas,
preciso de sua ajuda.
Você se lembra daquela história que contava a Diego
quando o ensinava na faculdade de direito?
Aquela sobre seu tio em Oaxaca, e por que ele se foi?
Eles iam matá-lo.
O jantar está pronto.
Sente-se. Deve estar com fome.
Quero ir pra casa.
Isso não será possível agora.
Quem diabos é você?
Uma velha amiga de seu avô.
Por favor, sente-se.
Meu avô?
Desculpe pelo atraso.
Sirva-se. Sua comida vai esfriar.
Depois de você.
A escolta está pronta e a logística, em ordem, senhor.
O acesso à estrada está bloqueado daqui até a prisão.
Só precisamos da sua ordem para iniciar a operação.
Vejamos, general. Como está daqui até este ponto?
Tudo isso está coberto. Não nenhuma entrada.
- O setor 28? - Está seguro, senhor.
Como o setor está sendo vigiado? Quantos homens estão lá?
Há 75 homens.
- Setenta e cinco? Não é o suficiente. - São muitos...
General Almada.
O que posso fazer por você?
O escritório do presidente quer saber se precisa de apoio.
Tudo está sob controle.
- Vamos sair desse setor. - Sim, senhor.
Com licença.
Essa área está bloqueada.
Alô?
- Eles vão matá-la. - O quê?
É uma emboscada. Fui ao centro de comando do Almada.
Eles vão matá-la.
Pode acontecer no quilômetro 66.5.
Como assim "pode"?
É tudo o que posso dizer.
- Filha da puta. - Quem?
Eles vão matar a Emilia.
- O quê? - Eles vão matá-la, Chela.
Seu irmão também morreu?
Ele foi morto.
Minha irmã também foi morta.
O namorado imbecil dela.
Ela gostava de astrologia.
Por isso a tatuagem.
É bonita.
Quer que arrisquemos nossos recursos e nossas vidas
para tentar salvá-la de novo?
Ouça, Chela. Acha que o exército não fará nada sobre isso?
Eles vão matar todos nós, Chela.
As pessoas seguem a Emilia.
Certo.
- Direto para o túmulo. - Puta merda!
- Certo. Então eu vou... - Não, você não vai.
Nem me diga.
Não há outra forma, não é?
Está quase na hora da transferência de Emilia Urquiza
para a penitenciária de segurança máxima.
Tudo está pronto e, em alguns minutos, a ex-primeira-dama,
Emilia Urquiza, será transferida
do quartel das Forças Armadas Especiais
para a penitenciária de segurança máxima onde ficará isolada
até que o tribunal decida seu destino.
Emilia Urquiza recebeu visitas do pai,
Tomás Urquiza, e de Emiliano, filho dela e do falecido Diego Nava.
- Justiça! - Justiça!
Justiça!
Para a imprensa nacional, com uma confissão que chocou a nação,
ela alegou a autoria do assassinato
que deixou sua família e a nação de luto.
Justiça para Emilia!
- Justiça! - Justiça!
Vamos!
Foi informado que, devido à condição do clima
no cume da montanha Ajusco,
veículos aéreos não serão utilizados nessa ocasião.
Você vai ficar aqui. Nico vai te dar cobertura.
Canek, eu e Javier vamos lá pra baixo.
Chela, como concordamos.
Fecharam as estradas. Eles chegarão em 40 minutos.
Coronel Antonio Silva, responsável pela captura.
Será o responsável pela operação de transferência.
Essa é uma relíquia americana.
É uma mina de contato.
E esses são os ventiladores usados por soldados guerrilheiros de San Salvador.
São minas Claymore artesanais.
Tudo isso vai pará-los, Juventino?
Bem, só se explodirem.
A escolta irá pelas estradas locais
pra atravessar o cume da montanha Ajusco e chegar na Penitenciária Almoloya,
onde alguns dos criminosos mais perigosos e conhecidos do México
estão presos.
Dez minutos.
Veja, assim que ela se aproximar dos ventiladores,
aperte o botão vermelho.
Meu amigo.
Boa sorte.
Não sei que merda vai acontecer, Juventino,
mas obrigado.
Tudo vai dar certo.
Vamos. Eles já estão aqui. Vamos!
Me dá isso!
Certo.
Estou aqui preparando minha oferenda com um incenso.
Senti muita saudade, Chela.
Mas você saiu correndo, não foi?
Bem, não é fácil amar um fodão.
Eu sei.
Certo.
Ai vêm eles.
Tome cuidado.
Há dois anos e meio atrás, esse país e o mundo presenciaram
a surpreendente vitória eleitoral de Diego Nava,
o primeiro candidato presidencial independente.
Um fator para a vitória...
O MITO DE EMILIA URQUIZA POR SIMON CHASE
Emilia Urquiza, filha de um rico empresário,
A MORTE DE EMILIA URQUIZA
era a arma secreta de Nava.
O EXÉRCITO AJUDA COM A TRANSFERÊNCIA
A escolta transferindo...
Que merda? Corte essa transmissão.
Cubram-se!
Espalhem-se!
Vamos!
Aqui em cima!
Não atire nela! Não a mate!
Emilia, saia.
Atire em mim.
- Está bem? - Estou bem.
Está?
Saia daqui!
Alô?
Sim, senhora.
Não se preocupe. Vou consertar isso.
Uma enorme explosão.
Os veículos conduzindo a escolta
estão cobertos de fumaça e fogo.
Nosso cinegrafista e o piloto do helicóptero
informam que há um tiroteio intenso
e que precisam subir para não serem atingidos por balas...
Ela morreu?
Uma segunda explosão destrói outro veículo.
Onde está Emilia Urquiza?
O que está havendo com ela?
Sinto muito por você ter visto isso.
Depois de tudo o que passou.
Como é estar entre os mortos?
É, posso imaginar. Mas não se preocupe.
Você ficará bem aqui. Vamos te mimar.
Bem-vinda.
Leve-a pra tomar banho.
Queime as roupas dela. Não as quero aqui.
Sim, senhor.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam