Olá?
Bom dia.
O que é isso?
Como se sente?
Whoa, Whoa, devagar.
Poderia querer dar um tempo antes de dar um passeio.
O que aconteceu?
Você não se lembra?
Fui atingido.
Nas costas.
Mesmo?
Um tipo de neutralizador.
Oh, entendi.
Eu pensei que você quisesse dizer, você sabe, como tiro, tiro mesmo.
Isto é...
Qual é o seu nome?
Frank.
Sim.
Eu sou seu LSO.
O que isso significa?
Você pode me chamar de Howard.
Não, o que é LSO?
O que é...
Olá?
Olá!!?
Sim, sim, desculpe, apenas configurando isso aqui.
O que estou fazendo aqui?
Isso é retórico?
Não, o que é esse lugar?
Isso foi coberto em admissões e planos.
Eu nem sei como cheguei aqui.
Eu não... Ninguém me disse nada.
Estou aqui apenas para aclimatá-lo para o habitat e o serviço.
Fui preso...
Isto é um...
Fui detido,
pelo ISN?
Não tenho essa informação.
Mas não fiz nada de errado.
Do que estou sendo acusado?
Você não está sendo acusado de nada,
você está sendo processado.
Processado.
Ouça.
Eu não sei o que você acha que fiz, ou quem você pensa que sou,
mas é um erro.
Nunca fui fichado.
Nunca fui preso antes.
Não tenho nada a ver com o ISN.
Eu sou civil.
Então,
você pode verificar?
Eu não tenho acesso.
O que isso significa?
Isso não é como este programa funciona.
Como funciona?
Recebo um telefonema?
Acho que não.
Que tal um advogado?
Não tenho certeza.
O que você sabe?
Conheço meu trabalho.
E qual é ele?
Estou aqui para manter você vivo, Frank.
Devemos começar?
Tenho três diferentes sabores,
laranja, Berry tropical e ah, bem, água regular...
Oh, café também, assim são quatro sabores.
Quer um?
Não.
Você quer algo para comer?
Não, não estou...
Quer ouvir música?
Música, sério?
Sim, tenho uma pequena biblioteca, gêneros variados,
clássico, jazz, nova era.
Não.
Você quer...
Não.
...ir caminhar?
Um passeio?
Sim, estique as pernas.
Sim, claro, tudo bem.
Quanto tempo você planeja me manter aqui?
Até que seja processado.
Quando isso vai começar?
Não tenho essa informação.
Posso falar com o seu supervisor?
Por favor?
Eu não tenho um supervisor.
Como pode ser?
Sou um programa baseado em servidor, operando o protocolo GSL.
Um computador é o seu supervisor.
Bem não...
Ouça, há...
... Eu acho que você poderia dizer isso, mas -
tem que haver alguém que conheça alguém
Que saiba algo sobre por que estou aqui.
Você poderia falar com eles, por favor?
Qual é o seu sobrenome?
Lerner, Lerner.
Frank Lerner.
Então, você vai verificar?
Sobre o que?
Por que estou aqui.
Eu não tenho acesso.
Ouça.
Você não pode me manter aqui sem me dizer o porquê, certo?
Tenho direitos.
Pelo menos o direito de saber por que fui trazido aqui.
Isso foi abordado no vídeo.
Não vi esse maldito vídeo.
Fui atingido. Eu estava dormindo.
Fui nocauteado!
Isso foi um erro e você nem pode verificar?
Eu não tenho acesso.
Claro que não, claro que não!
... Exigindo a liberação de Fletcher May, líder da aliança,
cujo misterioso desaparecimento provocou indignação
entre os simpatizantes do LFO.
Acusações de detenção ilegal e táticas militares com armas mortais
só alimentaram a situação volátil
entre as unidades de segurança e os ativistas dos direitos civis.
O secretário de imprensa da Casa Branca, Edward Baeza,
negou qualquer envolvimento ou conhecimento do desaparecimento de May
enquanto funcionários administrativos procuram um cessar-fogo entre
militantes armados e as unidades de segurança da força policial.
Ninguém sabe nada mesmo.
Sobre o que?
O que aconteceu comigo.
Família, amigos.
Acabei de desaparecer.
Então, de onde você é?
Eu sou do lado sul.
Mesmo?
Foi lá que você cresceu?
De onde você é?
Ou você não possui essa informação?
Eu sou de Austin.
Texas.
Você não parece que é do Texas.
Nascido lá, mas eu cresci em um cidade pequena fora de Seattle,
um lugar que poucas pessoas ouviram falar.
Mesmo?
Isso é fascinante.
Por que um garoto da pequena cidade como você, ah se junta ao ISN?
É um trabalho, eu acho.
É um trabalho.
Fazendo isso para as pessoas.
Você sabe que costumava haver leis contra isso?
Direitos civis, Miranda.
Devido Processo?
Constituição?
Alguma coisa que desperte?
Esse não é o meu departamento.
Você, você é apenas um apertador de botões.
Quero dizer, mesmo com o protocolo automatizado
que realmente não existe mais, não é, Howard?
Quero dizer, ter uma pequena responsabilidade com o que você é parte.
Você é o único que me mantém aqui.
Este é o seu departamento.
Não serve apenas bebidas, levando pedidos de música, não é?
O que você faz para viver?
Cristo.
Você é incrível.
Vou te dizer isso. Você é foda.
Você disse que havia algo para comer?
Sim, sim, tudo bem. eu tenho três sabores diferentes.
Frango, carne e vegetais.
O que você quer esperimentar?
Tanto faz.
Há quanto tempo eu estou aqui?
Umm, eu não sei.
Você estava dormindo quando eu comecei.
Preciso que você cheque os arquivos, ou seja o que for,
para ver se alguém foi ao meu apartamento.
O que há em seu apartamento?
Olhe, só preciso saber se alguém foi lá.depois da minha prisão.
Por que isso?
Eu tenho um cachorro.
Você tem um cachorro?
Eu sei que pode parecer bobo, mas ninguém sabe que ele está lá, então...
Que tipo de cachorro?
Ele está preso, você entende?
Então ele poderia morrer e ninguém saberia.
Ele morrerá se ninguém aparecer lá.
Isso é horrível.
Claro que sim!
Você poderia fazer uma ligação telefônica, você poderia verificar?
Poderia entrar em contato com alguém, por favor?
Não posso fazer isso.
Você não pode fazer uma ligação telefônica?
Você não pode enviar um texto?
Só para ver se alguém foi lá.
Só para ter certeza de que cuidaram dele.
Eu não preciso saber.
Por favor, por favor.
Por favor?
Isso não é como o programa funciona.
Ah, Jesus, Deus...
O programa!
Filho da puta!
Eu preciso de água.
Eu posso...
Tenha um pouco de água, Howard?
Sim claro.
Quer experimentar um dos sabores?
Apenas água, por favor.
O que aconteceu aqui?
O que eu deveria fazer?
Você não me deu um balde.
Na próxima vez, peça para usar o banheiro.
O banheiro?
O que... Quem fez isso?
Você veio aqui?
Apenas um pequeno serviço de quarto.
Sim...
mas como?
Você terminou com banheiro, Frank?
O que posso fazer por você?
Ei, ah café?
Que sabor?
Apenas café regular.
energético, espaço para meds?
Não.
Tudo bem, você é fácil.
Jesus!
Quer experimentar um sabor diferente?
O que é isso?
Vegetal.
Não pode parecer muito, mas ele tem tudo o que você precisa.
Vitaminas e minerais.
Você já provou?
Não tenho essa informação.
Espere um segundo, o que isso significa?
Qual parte?
Howard?
Sim, Frank.
Howard.
Sim, Frank.
Howard.
Sim, Frank.
Howard.
Sim, Frank.
Howard.
Sim, Frank.
Howard.
Sim, Frank.
Howard!
Sim, Frank.
Você deve estar brincando.
Sobre o que?
Como não vi isso?
Viu o que?
Estou falando com um computador.
Estou falando com um computador...
Tire-me daqui!
Frank, por favor, eu posso responder a qualquer pergunta.
Ajudem-me, responder perguntas?
Você não respondeu nem uma. Você não sabe de nada.
Você não possui essa informação.
Você recebe uma pessoa real na linha ou aqui embaixo
porque acabei de debater com você, Howard.
Terminei!
Não estou debatendo.
Ei, Hey, você me ouviu?
Pra mim chega!
Eu não ficar em círculos com uma merda de um joguinho de criança.
Não tenho certeza se é um jogo.
Oh, Deus, sim, eu precisava de programa de respostas com humor.
Obrigado, obrigado, senhor.
Um pouco fraco na sua disposição, Howard,
mas as inflexões variadas são impressionantes.
Quero dizer, quase palpável.
Real impressionante.
Obrigado.
Isso é sarcasmo, Howard, isso é sarcasmo.
Obviamente, não é uma das suas aplicações mais rápidas.
Meu Deus.
Deus...
Espere, espere, espere.
Você disse que você era de Austin. E que cresceu fora de Seattle.
O que é essa besteira?
Eu fui construído às horas em Austin.
Eu estava programado por Techtronics na área de Seattle.
Oh, isso é, isso é fofo, muito fofo.
O que você está?
IR7, talvez IR8?
Doze.
Eu aceito isso.
É uma puta peça de maquinaria.
Eu deveria me sentir honrado por ter um equipamento tão caro
me fazendo o jantar, me observando dar uma cagada.
Sarcasmo?
E aprende...
AI5?
Seis.
Você parece saber um muito sobre computadores.
O suficiente.
Pessoalmente, eu os desprezo.
Por que isso?
Adivinhe.
Bem, eu imagino que seria tenho algo a fazer...
Na verdade, não adivinhe.
Eu posso fazer viver sem isso.
Algumas coisas, Howard não deveriam ser computorizadas.
O que isso significa?
Larry?
Hã?
Larry.
Não entendi.
Você já esteve antes.
Ah não.
Eu nunca, e meu nome não é Larry.
Obrigado.
Bem-vindo, Pete.
Não, não, não, não me diga.
Dave.
Você gosta?
Da foto.
Sim, eu gosto. E não, não é Dave.
Eu a tirei.
Mesmo?
Não poderia ganhar a vida com isso, mas é assim que sou.
São lindas.
Obrigada.
Me dê sua mão.
Vamos, venha, me dê, me dê sua mão.
Frank.
Como sabia disso?
É uma das minhas coisas.
Também não posso ganhar a vida, então eu faço café.
Não foi o meu primeiro palpite.
Eu não fico facilmente impressionado...
Gabby.
Mas estou impressionado.
Você gosta?
Da foto.
Sim.
Eu as tirei.
Não poderia ganhar a vida com isso, mas é assim que sou.
É lindo.
Obrigada.
Ah, talvez eu devesse ter feito um Espresso para você.
Ah, ah, não.
Não, estou bem. Obrigado.
Desculpe, obrigado.
De nada.
Me dê sua mão, vamos, vamos.
Frank.
Não, apenas, pare, pare, pare, pare com isso!
Frank.
O que aconteceu?
Senti como, um...,
sonhando acordado, é só,
pequenas peças de memória repetidas vezes e mais e mais,
e ele continuou vindo.
Eu acho que era, um...
Como você não sabe o que é isso, Howard?
O que você acha que é isso?
Eu assumo, ventilação?
Ventilação.
Você espera que eu acredite nessa de bom robô, mau robô, Howard?
Eu sei que você é apenas um serviço remoto,
Mas me dê um tempo. IR12. Vamos.
Frank, estou apenas programado para servir protocolos principais
dentro dos perímetros do meu...
Espere, espere, espere.
Quais são seus principais protocolos?
Estou aqui para mantê-lo vivo, Frank
e mantê-lo contido dentro desta sala até que seja processado.
Eu não estou esperando para ser processado...
Este é o processo.
Você quer experimentar um sabor diferente?
Só quando estou me acostumei com essa merda de erva e alho cagado?
Eu não acho que esteja me ajudando com essa coisa de sarcasmo.
Tudo o que posso fazer para atualizar o software.
Ei, Frank?
Sim.
Por que eles não me disseram?
Eu não sei...
Se o que você está me dizendo é verdade,
acho que isso faz sentido nenhum.
Se você for hackeado,
só teria evidências de hábitos alimentares, movimentos intestinais.
Você nunca colocou ninguém nesse processo?
Você é minha primeira tarefa.
Sim, você pode pensar isso,
mas eles provavelmente o limpam depois de cada um.
Pelo que sei, você já fez isso com centenas de pessoas.
E não lhe dizem nada.
Eu acho que você é tão prisioneiro aqui quanto eu.
Frank,
o que você quer dizer quando diz
que algumas coisas não deveriam ser computadorizadas?
Não importa.
Eu gostaria de saber.
Meu pai morreu de doença cardíaca.
Quando ficou doente, colocaram-no numa máquina.
O mantiveram vivo por quatro anos.
Quatro anos mais do que ele deveria viver.
Você acha que isso é um presente?
O homem tinha feito a paz.
Ele estava pronto para ir.
Uma máquina tirou isso dele.
O aprisionou em uma vida que nem sequer vivia.
Todo mundo está tão excitado, "olha o que se pode fazer!"
Ninguém pára para pensar,
"olha o que isso não faz".
Ele era o homem mais forte que conheci.
E eu nunca estive
nem nunca o vi quebrado.
Às vezes, a vida simplesmente deveria ser o que é.
Você sabe, sem o último aplicativo. Sem ofensa.
Não creio que haja muita promessa no futuro
entre nossos povos, Howard.
Talvez seja só eu.
Ponto interessante.
Você realmente acha isso,
ou é apenas a terceira opção padrão
de um menu de coisas estúpidas para dizer.
Retórico?
Você é o estado da arte, Howie.
Eu quero ajudá-lo, francamente.
Você quer?
Sim,
esse é um dos meus propósitos e eu não perdi vista disso.
Bem, não me deixe parar de começar de novo.
Eu encontrei um erro.
Você encontrou um erro?
Você foi transferido aqui em um DL9, padrão.
Mas foi processado com um padrão autorizado KBN6.
Eu não... O que isso significa?
Bem, em outras palavras,
você veio do mesmo lugar onde você foi enviado.
Isso é impossível.
Isso é um erro.
Tecnicamente.
Então, o que fazemos?
Bem, há um pedido de reparo SR4
que poderia funcionar contatando um facilitador.
Mas, seria negado sem...
Sem?
Algo que necessite de reparação.
Sim.
Ah, tudo bem, você tem certeza disso?
Não, não tenho certeza.
Bem.
Não, espere.
O que?
Precisa ser bem forte.
Eu, serei.
Precisa causar danos.
Eu entendi Howard. Entendi.
Espere!
O que!?
Não posso... não responder.
O que você quer dizer?
O problema é que eu sei que você vai fazer,
o que me força a tomar ação evasiva para pará-lo.
Como você vai me parar?
Tenho sistemas de resposta de segurança.
Como o quê?
Bem, eu não estou autorizado para divulgar exatamente...
Você não pode me dizer quais são.
Frank, eu só posso fazer o que estou programado para fazer
e não posso...
Tudo bem eu já entendi.
Você sabe que está vindo e é forçado a se proteger.
Certo.
O que você está fazendo?
Pensemos em outra coisa.
Outra maneira.
Mesmo?
Sim, eu não quero levar choques hoje
ou ser acertado por alta tecnologia, que você tem na sua caixa de ferramentas.
Então, pensamos de outra coisa?
Sim.
Dê um café, está bem?
Sim claro.
Não, Frank...
Howard?
Howard, Howard, oh, Howard, Howard, Howard.
Howard.
Howard!
Ei, o que gostaria?
Posso te trazer algo?
Café?
Dia difícil?
Café.
Bem.
Aqui está. Por conta da casa.
OK? Parece que você precisa disso.
Nick.
Não, não me diga.
Já está indo?
Bem. Boa noite.
William?
Eu não entendo.
Eles não estão vindo.
Você ficou de pé?
Por que ainda estou aqui?
Essa foi uma decisão consciente da minha parte.
Você sabe?...
as vendas de café dependem do alto volume,
giro rápido, linhas de montagem.
E eu só quero algo mais confortável, você sabe,
como quando você está na casa de um amigo
e ninguém quer ir embora.
Bobby?
Você não me cobrou pelo café.
Portanto, o scanner não foi ativado.
Sim, esse é outro dos meus problemas.
Eu, dou café grátis e eu sou como, Hey, é café.
Mas eu tenho uma cafeteria, então...
- Freddie? - Ouça.
Você realmente não sabe o que está acontecendo aqui?
Isso, tudo isso.
Isto, não é o que você, isso é ah,
isto é, eu não...
não sei o que é isso, mas...
Hmm, Okay,
hum, ok. Bem, por que você descobriu isso,
por que você não me ajuda a fechar,
colocar algumas cadeiras?
Claro. Sim.
Frank.
Você acertou.
Mesmo!?
Hã.
O que você está fazendo?
Posso pegar um café?
Frank, se mexer essa coisa, posso perder minha licença.
Não, não... Eu só preciso ver a leitura.
Por quê?
Por favor. Preciso da sua ajuda, Gabby.
Umm, ok, ah, ah, apenas um,
só um café ou você quer algo...
Gabby, por favor!
TR147.
O que isso significa?
É um número IDP.
Acha que sou outra pessoa.
Eles pensam que eu sou outra pessoa.
Eles pensam que eu sou outra pessoa!
- Isso não faz sentido. - Estou lhe dizendo...
Isso não faz sentido.
Eu estou lhe dizendo que a leitura foi o IDP da outra pessoa
e que a leitura que os trouxe lá, em primeiro lugar.
Um regulador de bio-digitalização não pode cometer um erro.
Não há espaço para erros.
Ouça, eu sei que você pode ter dificuldade em aceitar o fato
que os servidores de fonte de lítio podem ter uma falha, Deus não permita,
Mas estou lhe dizendo o que vi.
Esse não era o meu número de identificação.
Pensava que eu era outra pessoa.
Uma vez que fui processado nesse sistema, não houve retorno.
Foi um erro, o tempo todo.
Sim...
E houve uma falha,
houve uma falha no sistema naquela noite.
Nos pontos de verificação, na estação de trem.
Não pensei nisso, mas algo deu errado.
Sim mas...
Sim, mas o que Howard, desembuche.
Você tirou essa leitura do scanner no café?
Sim.
- Do interior da sua própria memória? - Sim.
Tirado do seu subconsciente?
Onde você quer chegar com isso?
É possível que você esteja vendo o que você quer ver.
Howard, não consigo controlar o que essa coisa me faz ver.
Não posso alterar meu próprio subconsciente
como se pudesse fingir um osso quebrado em um raio-X.
Qual sabor é esse?
Lixo tropical.
O único acesso que tenho a administração
é através dos relatórios SR.
Então, para tentarmos obter esta informação...
Não não não.
Nada de conversa com seus amigos de manutenção.
Não de novo.
Precisamos...
precisamos descobrir de quem é esse IDP.
E como nós fazemos isso?
Três seis e cinco nove...
algo.
Você não se lembra do número.
Mas eu sei onde posso encontrá-lo.
... exigindo a libertação de Fletcher May,
líder da aliança, cujo misterioso desaparecimento
provocou indignação entre os simpatizantes do LFO.
Acusações de detenção ilegal
e táticas militares com armas letais
só alimentaram a situação volátil entre o ISN...
Howard?
Howard !?
Howard!
Estou aqui!
Alô!
Socorro!
Alguém aí fora!?
Ei, Hey, Hey, Hey.
Aqui. Aqui!
Ei ei!
Merda.
Acho que você também não trabalha aqui?
Você também é prisioneiro?
Não.
Eu simplesmente me separei do grupo de turismo.
Ah, merda.
Ei?
Você sabe o que aconteceu?
Destrua os bastardos.
O que você quer dizer?
A aliança.
Eles se retiraram.
A rede caiu.
Como você sabe disso?
Você acha que se esqueceram de pagar a conta de luz?
Procuravam uma maneira de entrar.
O ponto sempre foi sobre a fonte de alimentação.
Eu lhes disse que o único jeito era cortando a força.
ISN é nada sem hardware.
O que eu teria dado para assistir os drones caindo do céu
e ver toda essa maldita máquina parando.
Sim.
Onde isso nos deixa?
Eles nos encontrarão.
Como saberão onde procurar?
Alguém virá.
Eu sou Fletcher May.
Fletcher May?
Você é um dos meus soldados?
Você está com a aliança?
Você é Fletcher May?
O que você vai dizer, quando sairmos sair daqui?
Ei, onde você conseguiu esse cachimbo?
Do chuveiro.
As paredes do banheiro eram é mais fácil de quebrar.
Sim, mas como você passou pela porta do banheiro?
O meu estava aberto quando cortaram a luz.
Você sabe, não acho que tenha sido apenas o corte da força.
O que você quer dizer?
Parecia algo maior.
À distância. Não ouviu essas explosões?
Talvez transformadores tenham explodido.
Eu acho que era algo mais, cara.
O que então?
Não sei, se realmente tentaram derrubar o ISN,
a coisa toda está amarrada.
A rede de defesa, os gatilhos de falha.
Não são apenas os controles remotos locais, eles poderiam ter retaliado.
Retaliação.
Contra quem?
Contra qualquer um ou qualquer coisa tentando derrubá-los.
Olha, se perdem o controle sobre as sentinelas, teriam atacado a si mesmos.
Há poder de fogo suficiente lá para acabar com tudo, Fletcher.
Não havia ninguém lá fora.
Podemos estar sozinhos aqui...
Simplesmente não parece como que alguém tirasse o plugue.
Vamos, seu filho da puta.
Vamos, oh, sim, vamos lá.
Consegui. Passei!
Ah não...
O que houve?
Nada além do mesmo maldito concreto!
Fletcher, você ainda está lá?
Onde mais eu estaria?
Eles já usaram aquela coisa em você?
O dispositivo?
Eles tentaram.
Eu estava pronto.
Há uma maneira de vencê-lo.
Ele toca seus neuro-transmissores,
impulsos químicos que criam memória.
Ele pega um sinal,
uma peça que constrói essa memória e segue o caminho para esse segredo.
Você não precisa esconder o segredo,
apenas esconda o caminho
abrindo uma porta diferente.
Qual a sua refeição favorita quando criança?
A primeira coisa que vem à mente.
Meu pai fazia panquecas.
Pense sobre isso.
Pense nele.
Pense no lugar.
Os cheiros,
cada detalhe.
Você pode vê-lo?
Sim.
Agora, tudo continua o mesmo.
O mesmo homem, os mesmos cheiros, os mesmos momentos,
mas...
Ele está fazendo waffles.
A memória permanece igual, mas o ponto de entrada é diferente.
Eles estão na casa certa, mas derrubaram a porta errada.
Cara, eu poderia realmente matar por alguns waffles de Deus, agora mesmo.
Frank?
Frank !?
E aí cara. Temos que aguentar.
Não vou conseguir passar outra noite.
Bem, você vai ter que. OK?
Temos que ficar juntos.
E esperar?
Para quê?
Eles nunca nos encontrarão.
Eu sei disso.
E se a eletricidade voltar, então, o que?
Não posso voltar para isso.
Eu não sabia mais o que era real.
Mas eu sei que isso é real.
E eu posso escolher o meu próprio caminho.
Adeus, Frank.
Ei, Fletcher.
Pare, ei...
Fletcher.
Fletcher!
Fletch...
Fletcher?
Fletcher!
Ah, droga.
Fletcher!
Bom dia.
Howard, está de volta?
Como você está se sentindo?
Sentindo-me?
Você sabe o que aconteceu aqui?
Você não se lembra?
Lembre-se, sim, lembro.
O lugar todo foi desligado.
Olha, há um cara na próxima cela.
Você deve verificar.
Qual é o seu nome?
O que?
Eu sou seu LSO.
Howard...
Operador de suporte de vida.
Você pode me chamar de Howard.
Gostaria de algo para beber?
Eu tenho três sabores diferentes.
limão, laranja tropical e...
Você reiniciou.
... oh café também, Eu acho que é quatro.
Quer um?
Você reiniciou.
Calma.
Deve querer dar um tempo antes de dar um passeio.
Você quer ouvir uma música?
Eu tenho uma pequena biblioteca, com gêneros variados.
Estou aqui para manter você está vivo, Frank.
Podemos começar?
Você gosta dessa?
A foto?
Eu tirei essa.
Eu sei.
Você, eu posso te servir algo?
Café?
Eu estou bem.
Umm, você não precisa, você sabe.
Eu apenas vou ficar sentado, se estiver bem.
Faça o que você faz, não se preocupe comigo.
Desculpa.
Obrigado, eu agradeço...
Eu simplesmente preciso me sentar.
Ok, fique o tempo que quiser, Frank.
Ei, eh, ah, Gabby?
Sim, Frank.
Como você sabia disso?
Qual parte?
Ah, meu nome. Você acabou de falar.
Quero dizer, sei que é uma coisa sua,
que geralmente você adivinha.
Você não adivinhou, você sabia.
Talvez porque nós nos conheçamos?
Não, não nos conhecemos.
Nós, nós, nos conhecemos dos outros tempos, mas não...
Para você, cada vez é a primeira vez.
Você entende o que estou dizendo?
Como você saberia meu nome de outra forma?
Dê-me um minuto de Frank.
Ah, um refil, House blend.
Certo.
Oh, merda-merda-merda-merda-merda.
Certo, ele ficará bem.
Frank?
Você está assustando meus clientes.
Eu não quero ser escaneado.
Eu não quero ser baleado novamente esta noite.
Olha, isso não é o que você pensa.
Não é?
Eu não estou realmente aqui.
Não?
Não. Você não está aqui, nenhum de nós aqui.
Ah, realmente?
Bem, isso explicaria meu lucro baixo.
Estou sendo mantido em uma instalação governamental.
Eles estão usando um neuro- scanner agora mesmo
como um programa exploratório para reconstruir minha memória
para que possam encontrar provas de um crime que eu não cometi.
Então, estamos na minha memória agora mesmo.
Você está na minha memória, eu estou na minha memória, estamos na minha memória.
Esta é a minha memória.
E fazemos isso há bastante tempo,
e esse scanner está funcionando mal
e me emboscou com agentes do governo.
Então eu não quero ser escaneado esta noite, ok?
Não quero comprar nenhum café.
Eu preferiria apenas sentar aqui, por mim, obrigado.
Aguardar para ser acordado na prisão.
Essa deve ter sido uma das maneiras mais interessantes de obter
uma xícara de café grátis que já ouvi.
Mãos para baixo.
Você ganhou.
Bem... poderia ser pior.
Como assim?
No mesmo dia, repetindo e repetindo de novo.
E se fosse uma consulta de dentista de duas horas?
É mesmo.
Vou parar de reclamar.
Então, quando você volta?
Você sabe, para o bunker.
Eu não sei.
Eu não controlo isso.
Pelo menos acho que não.
Obrigado por me deixar ficar.
De nada. Fique o tempo que desejar, Frank.
Bom dia, Frank.
Gostaria de fazer um passeio?
Eu poderia tocar música.
Você gosta dela?
A foto?
Sim, eu gosto.
Bom dia, Frank.
Você já esteve antes.
Você quer um café?
Você realmente não saiba o que está acontecendo aqui.
Você sabe, a venda de café dependem...
Não se pode ganhar a vida com isso.
Talvez eu devesse prepara um Espresso...
Abaixe as mãos... Você ganhou.
Você está se sentindo bem, Frank?
Posso lhe servir alguma coisa?
Larry, você já esteve aqui antes.
A foto, eu tirei...
Não consegui fazer a vida com isso... Essa é a minha coisa.
Mesmo dia, repetidamente.
Eu encontrei um erro.
E se você tivesse um dentista de duas horas...
Conheço meu trabalho.
Fique o tempo como quiser, Frank.
E o mantêm vivo, contido nesta sala,
até que você tenha sido processado.
Nós vamos descobrir isso...
Não importa quanto tempo demore.
Devemos começar?
Há uma maneira de vencê-lo.
toca no seu neurotransmissores.
Você acha que eu digo só o que você quer ouvir?
Impulso químico que...
Não precisa esconde o segredo...
... esconda o caminho abrindo uma porta diferente.
Por que você está atrás de mim?
Por que você está atrás de mim ?!
Por que você está atrás de mim?
Frank!
Deixa eles irem.
Frank?
Deixa eles irem.
Por que você deixou eles irem?
Eles poderiam saber de alguma coisa.
Eu acho que não.
Você deve se lembrar de onde estamos.
Que é onde?
Estamos na minha memória.
Estamos em um lugar do passado que não existe mais.
Como é uma invenção da minha imaginação...
Tudo bem, tudo bem.
Assim como você, você sabe disso porque eu sei disso.
Tudo bem, tudo bem. OK.
- Sinto muito. - Não. O que quer que seja.
Não pode ferir meus sentimentos porque sou imaginária, certo?
Cristo, por favor, não seja assim.
Ser como, Frank, hein?
Você está fazendo isso, não eu.
Eu sei que isso é impossível.
Bem, talvez você devesse ter escolhido outra pessoa, hein?
Eu não sei, uma loira, peitões,
alguém que ri de todas as suas piadas
e faz o que quer que você diga.
Por que, conhece alguém assim?
Bem. Olhe, vamos descobrir isso, ok?
Certo?
Não importa quanto tempo demore.
Acabei, Howard.
Planos para esta noite, Frank?
Não tenho certeza.
Gabby queria fazer algo,
mas talvez eu possa conversar com ela.
Eu prefiro ficar aqui hoje à noite.
Posso fazer algo especial.
Você sempre faz, Howard.
Você sempre faz.
Ei, Frank?
Sim?
Tenha um bom dia.
E se você decidir ficar na cidade, tudo bem,
Eu não tinha muitos planos para hoje, mas...
Um dois três quatro cinco seis sete,
oito, nove, dez, onze e doze.
... mas estou certo de que posso pense em algo.
Posso falar com você mais tarde esta noite, certo?
Você está bem, Howie?
Ah, sim, estou bem.
OK.
Caiu fora?
Mesmo tempo.
A contagem?
Pouquinho mais de doze.
Hmm... ele está chegando ao fim de seu ciclo.
Não vamos ver isso novamente por mais três meses.
Mais dois dias?
Menos do que isso.
Amanhã?
Eu acho que tem que ser hoje.
Gabby?
- Tudo bem. - Ei, Gabby.
Tudo bem.
Eu tenho que me vestir.
E se isso não funcionar?
Que outra escolha nós temos?
Bem, e se ele já souber?
Ele pode estar sabendo de tudo.
Ele pode.
Você sabe, poderíamos esperar até o próximo ciclo.
Se houver um.
Talvez nunca possamos ter outra chance.
Não posso aguentar mais três meses.
Eu sei, eu sei. Eu entendo.
Estou apenas sendo egoísta.
Não é você, sou eu.
Você está apenas dizendo o que estou pensando.
Frank. Não destrua o momento.
Desculpe.
Você acha que eu digo tudo o que você quer ouvir?
Definitivamente não.
Nenhuma garota dos sonhos seria tão difícil.
Se eu pudesse ficar com você,
para sempre, aqui,
eu ficaria.
Bem... e se não houver nada lá fora?
E se você pudesse voltar...
Mas não há mundo para onde ir.
E se você pudesse obter suprimentos e você poderia voltar e...
Ok, eu sei que isso parece loucura, mas,
Se houver um mundo, você poderia me fazer um favor?
Como assim?
Me encontre.
A verdadeira.
Eu não sei, talvez eu seja ainda mais incrível.
Você não me conhece lá fora.
Você provavelmente me dirá para sumir.
Basta me encontrar. OK?
Eu vou.
Bom dia Frank.
Você gostaria de um pouco de café?
Sim obrigado.
Ei, você está usando seu uniforme.
Está um pouco frio.
Eu poderia subir a temperatura se você quisesse.
Não, está tudo bem.
Pouco creme, por favor.
Claro.
Obrigado, Howard.
De nada.
Obrigado, Howard.
De nada.
Obrigado Howard.
De nada.
Obrigado Howard.
De nada.
Como está o café, Frank?
Frank, como está o café?
Está maravilhoso. Obrigado.
Howard?
Sim Frank.
Preciso do banheiro.
Claro.
Howard, porta?
Você está se sentindo bem, Frank?
Estou bem, sim.
Banheiro, por favor.
O que há de errado?
Não tenho certeza se eu preciso disso.
Frank,
você tem certeza não há nada de errado...
O que aconteceu?
Frank, você está ferido?
Frank, aguarde, Estou pedindo ajuda!
Tudo bem, segure ai.
Aguarde, basta segurar.
Vamos, Howard!
Você-filho-de-uma-puta!
Você é filho de puta !!!
Bom dia, Frank.
Gostaria de algum café, Frank?
Não há café, Howard.
Gostaria de tomar um café da manhã?
Não há café da manhã, Howard.
É o melhor que posso fazer aqui, Frank.
Você tem que me deixar sair.
Você tem que me deixar fora desta sala, Howard.
Não posso fazer isso.
Você conhece seu trabalho.
Eu sei.
Seu trabalho é me manter vivo, lembre-se disso?
Você me disse isso no primeiro dia que nos conhecemos.
É meu trabalho.
Se eu permanecer nesta cela, vou morrer.
Se você me mantiver neste lugar, Howard, vou morrer,
claro e simples.
Não tenho essa informação.
Você tem que me deixar ir, amigo.
Não estou autorizado a fazer isso.
Você não está autorizado a me deixar morrer.
Eu não... Que não... Eu não sei.
Howard. Howard!
Escute-me.
Não se afaste de mim.
Não... olhe para mim, Howard.
Olhe para mim!
Precisamos falar sobre isso.
Sobre o que?
Isso!
Isso.
Eu sei por que fui trazido aqui, Howard, tão bem como você.
Não sei o que você quer dizer.
Fiz parte da aliança.
Eu era o cara.
Fui eu que construí o vírus que iria destruir todo o sistema.
Foi o que você queria, certo?
O vírus?
Para saber onde estava?
E eu sabia se eu lhe falasse, se eu deixasse você achar isso,
Eu nunca sairia daqui.
Você acha que eu não sabia o que era isso?
Eu sabia como vencê-lo.
Eu sabia como mudar o caminho para que você nunca o encontrasse.
Então você...
mentiu para mim?
Lamento ter mentido para você, Howard.
Sinto muito.
Você fez um bom trabalho, você me manteve vivo.
Mas não importa mais, Howard.
Você está quebrado, amigo.
O café, o chuveiro.
Não há comida, Howard,
Você está quebrado e ninguém está a caminho de consertar você.
Bem, eu vou envia um relatório Sr-4...
Não há ninguém para recebê-lo, não há mais ninguém.
Nós não sabemos disso.
Você tem que quebrar o protocolo, Howard.
Não posso fazer isso.
Você tem que fazer isso sozinho, OK?
Eu sei que você pode fazer isso.
Pare.
Por sua conta, Howard.
Pare. Você consegue fazer isso.
Pare. Você consegue.
Pare. Eu sei que você pode!
Por favor pare.
Qual é o seu trabalho, Howard?
Não posso fazer isso, Frank.
Qual é o seu trabalho? Mantê-lo vivo.
Então abra a maldita porta!
Por favor...
Você pode fazer isso por mim, Howard porque somos amigos.
Você pode fazer isso por mim, Howard?
Me desculpe, Frank.
Não posso fazer isso.
Só posso fazer o que estou programado para fazer.
Eu sei...
está tudo bem.
Que tal aquela xícara de café agora, hein?
Isso parece bom.
Eh, Howard?
Sim, Frank?
Que tal uma música, amigo?
O que você quer ouvir?
Você escolhe.
Escolha maravilhosa.
Pare com isso.
Pare.
Pare com isso.
Por favor, pare.
Frank.
Frank, o que está acontecendo?
Frank, o que você está fazendo? Frank!
Frank, acorde.
Frank!
Howard. Ajude-me!
Howard?
Frank, você está lá?
É você?
Frank?
Eu estou aqui.
Você conseguiu?
Graças à você.
O que há lá fora?
Não há nada aqui fora.
Você é a única coisa, Howard.
Frank, você pode me consertar?
Dai?
Não, acho que não.
O que fazemos agora?
Eu não sei.
Você vai voltar?
Não.
Howard?
Sim, Frank.
O que significa LSO?
Eu sou seu operador de suporte de vida. LIFE SUPPORT OPERATOR
E qual é o seu trabalho?
Estou aqui para manter você está vivo, francamente.
Está certo.
E de onde você é?
Eu nasci em Austin, mas cresci em Seattle,
um pequeno lugar que poucas pessoas ouviram falar.
Mas você já ouviu tudo isso antes
porque somos amigos...
As autoridades ainda não divulgaram o nome de um homem,
localizado por caminhantes na Serra Notre no sudoeste de Utah.
O único sobrevivente de um centro de detenção ISN
Isso foi abandonado pelo pessoal militar...
...há quase dois anos, durante a libertação do EVR.
... Mantido vivo por um sistema de segurança computadorizado
que foi projetado para aprisioná-lo...
...alimentado por terminais de vento até que os suprimentos estivessem esgotados...
... pelo menos 2000 locais foram evacuados
para evitar violações dos direitos humanos
ligadas à administração do presidente Ebert...
Mais de trezentos detidos foram descobertos mortos,
ele é o único sobrevivente vivo conhecido.
... do secretário de Estado Beckerman,
"um lembrete áspero e trágico de um regime político
que violou nossos mais sagrados direitos humanos.
Nós louvamos seu retorno seguro
e bem-vindo de volta ao novo mundo ".
Gostou dessa?
A foto?
Sim.
Eu mesma tirei.
Eu sei.
Posso servir alguma coisa para você?
Café.
Um café?
Claro.
Aqui está.
Café.
Obrigado, Gabby.
Por que você me chamou assim?
Não é o seu...
A última vez que eu estava aqui você estava usando uma etiqueta de nome.
Oh, não, não.
Devo ter colocado o primeiro avental que encontrei.
Gabby nem trabalha mais aqui.
Eu sou Madeline.
Prazer em conhecê-la Madeline.
Eu sou... Não me diga.
David.
Peter.
Scott.
Nicholas.
Chris.
Larry.
Frank.