Eu acredito em destino.
Acredito que o universo tem um plano para mim.
Para você e todos nós.
Tem mesmo?
Mas tenho uma dúvida.
Esse é o meu destino?
É por isso que tenho lutado?
Oi.
Meu nome é Arielle.
E até onde eu lembro,
sabia que ia ser famosa.
EM BUSCA DA FAMA
Droga.
O que ele está fazendo aqui?
Oi. A boate me chamou porque algumas garotas não apareceram.
O Bobby vai ficar por aqui até eu voltar.
Por qual motivo? Ele foi expulso
- de novo do maldito trailer? - Para de reclamar, Ariel.
- Idiotas. - Mãe, não preciso de babá,
e ele tem uma casa.
- Essa é a nossa casa. - É a minha casa.
Pague o aluguel e me diga quem pode ficar aqui.
Tem resto de KFC na geladeira.
Ela é boa demais pra você, e você sabe disso, né?
Mas você não é.
- Você é um merda. - Tem maconha?
Tenho.
E adivinha quem vai continuar sem?
CAMINHADA NO PARQUE RUNYON HOJE. VIVENDO O SONHO.
49 SEGUIDORES
FESTA NA RUA SEM SAÍDA. VEM PRA CÁ.
Ei!
Que merda é essa?
Arrebenta essa vagabunda.
Talvez se ela fosse não fosse uma vadia.
Ela é uma puta.
O vídeo foi postado em todos os lugares.
Até meu primo e os amigos dele assistiram.
Não acredito que o Jeremy não curtiu minhas fotos.
SACA SÓ ESSA BRIGA FODONA.
BRIGA MARAVILHOSA.
ESSA MINA É RADICAL.
BRANQUELAS TAMBÉM SABEM DAR PORRADA.
147 NOVOS SEGUIDORES.
Você ia falar alguma coisa?
Eu... nunca tinha te visto aqui antes.
Você me viu ontem.
Digo antes disso.
O que você está fazendo?
Teve uma falha no cilindro.
Tudo bem.
Eu estou morando com o meu pai.
Então você vai ficar aqui por um tempo?
Pelo menos por um tempo.
Como você se chama?
Dean.
Dean Taylor.
E você?
Você precisa merecer para saber o meu nome.
Te vejo por aí, Dean Taylor.
De nome composto.
Vou querer uma salada cobb e chá gelado.
Tudo bem.
Juro por Deus, o Jason te contou.
Seu primo é o artista mais idiota que eu conheço.
- Ele não é. - Ele mente sobre tudo.
- Não é verdade. - Tanto faz.
Isso porque ele estava preso.
- Quem estava preso? - Dean Taylor.
O pai dele é dono de uma oficina mecânica na segunda rua.
Metade dessa droga de cidade está na prisão.
Ele parece ser legal.
Achei que ele morava com a mãe em Kentucky.
- Não, a mãe dele já morreu. - Ela não morreu, só é doida.
Você transou com ele?
Não.
Mas fiz um boquete nele.
- Vai te foder, Stacey. - Surpresa nenhuma.
- Meu Deus. - Oi?
Eu pegava, ele é gostoso.
Ele já foi preso.
Eu pegava mesmo assim.
Caraca.
Oi.
Cai fora.
Vadia.
Você é bem espertinha, né?
O que está fazendo aqui?
Essa informação merece pelo menos um nome.
Não é Ariel, tá?
Minha mãe me deu o nome de uma sereia,
mas ninguém nunca vai me chamar de Ariel.
Arielle, então.
E o seu pai? Ele está por aí?
Bom...
Meu pai disse que eu era um acidente e depois...
Foi a última vez que o vi.
O meu pai também.
Com exceção de que você mora com ele.
Não tenho escolha.
Elas falaram que você esteve preso.
"Elas"?
É...
É uma cidade pequena e todo mundo fica sabendo
de tudo que acontece.
Então...
é verdade?
É verdade.
Por que te prenderam?
Assalto à mão armada...
e agressão.
Que emocionante.
Foi o que aconteceu.
Minha condicional requer que eu esteja com um responsável,
e minha mãe já morreu, então eu fico com o meu pai.
Sinto muito pela sua mãe.
Então, qual o problema do seu pai?
Ele vive embriagado,
e é maior do que eu.
Você...
acredita em
destino e coisas tipo coincidências cósmicas?
Na verdade, não.
Bom...
sabe, tem muita coisa
no universo que vai além do nosso entendimento.
Já ouviu falar na concepção de
se você der
o que quer para o universo, será retribuído?
O que você pediu para o universo?
Se eu merecer, talvez
você tenha a chance de descobrir.
Não sei...
Eu só sei que
preciso sair da Flórida.
Foda-se esse lugar. Sério.
E eu
tenho guardado muito dinheiro
e depois vou embora.
Sozinha?
Talvez.
Talvez alguém queira
me acompanhar.
Gosto de pensar em ser famosa,
as pessoas daqui,
só enxergam o que está na cara deles.
Mas não eu.
Porque o mundo é bem maior
e imenso, e... lindo.
Porque agora ninguém se importa comigo. Ninguém...
se importa
com quem eu sou.
Mas isso vai mudar.
As pessoas vão me acompanhar,
imaginar o que estou fazendo, onde estou indo.
- Como? - Ainda não sei.
Sei que
a primeira parada será em Hollywood.
Nós indo para Hollywood.
Não sei se o meu oficial de condicional aprovaria.
Mas,
a vida
é uma caixa de surpresas. Temos que apenas
sair sem rumo.
Quer ver uma coisa?
Você precisa guardar esse segredo.
É uma 45.
É grande.
Vai parar qualquer um que esteja no seu caminho.
Você fica tão gostoso assim.
Tudo bem.
As duas mãos.
Tá bem.
Só mirar e apertar.
Segura firme. Cuidado com o recuo.
Ok.
Tenta de novo.
Ah, passou perto.
Isso!
Dean!
Isso aí.
- Vai de novo. - Tá bem.
Não estamos brigando com você.
Estamos preocupadas.
Por causa de alguma merda que o primo idiota dela falou?
Ei!
Você está ficando nervosa.
Por que estão brigando comigo?
- Ele já matou uma pessoa. - Ele não matou ninguém.
É por isso que vocês precisam parar de cuidar
da vida do Dean, e cuidar das suas.
Porque tudo que importa para vocês é
o baile ou quem transou com quem.
Tá, e como isso acaba pra você?
Tome cuidado.
No final, eu vou embora desse lugar, tá?
Porque eu não vou passar o resto da minha vida
nessa cidadezinha de merda.
E depois? Você acha que vai embora e ficar famosa?
Sim.
É exatamente isso que vou fazer.
E você vai ficar famosa por qual motivo?
As pessoas estão falando de você.
Eu não me importo com o que as pessoas pensam.
Vão se foder.
O quê?
Puta que pariu.
Ei, seu merda. Onde está?
- Porra! - Saia daqui!
- Calma, mãe. Todos já viram seus peitos. - Sai daqui!
- Oh, meu Deus! - Onde está?
- Ariel, o que você tá fazendo aqui? - A-ri-elle!
- Pela última vez, mãe. Meu Deus! - Cala a boca!
Onde está, hein? Onde está, seu merda?
- Ele roubou meu dinheiro, mãe. - Querida, eu sinto muito.
Mãe, ele roubou a porra do meu dinheiro!
Oh, meu Deus.
Ninguém roubou... Do que você está falando?
Seu merda! Onde está?
Ele roubou meu dinheiro, mãe!
Eu não peguei seu dinheiro, Ariel!
Você devia morrer! Meu Deus!
Oh, meu Deus!
- Aproveitando da minha mãe. - Para!
Quem mais faria isso?
Você é uma vadia.
Ariel...
Eu guardei
cada centavo que conseguia
trabalhando naquela droga.
Sai de cima dele!
Sua vadia!
Eu vou te matar.
O que você disse?
Jesus Cristo.
Bobby disse que não foi ele, porra. Ele não roubou.
Vão se foder, vocês dois.
Caralho!
Atende, atende.
Oi, é o Dean. Deixe sua mensagem.
Merda.
Dean!
Dean?
Cai fora!
- O que você tá fazendo? - Seu merda.
- Seu merda! - O que você tá fazendo?
- Sai de cima dele, porra! - Vai se...
Vadia.
- Ei! - Ei.
Arielle.
Como você está?
Merda.
Ele tá...
Ele tá?
- Sim. - Porra!
Merda, você...
Foi um acidente. Eu não queria...
Sim. Foi um acidente.
Foi um acidente.
Você estava se defendendo.
Arielle, eles vão... Eles vão o encontrar assim,
vão me culpar e me levar de volta.
Não, você não vai sair daqui, tá bem?
- Você... - Não.
- Ei! - Não. Olha, eles vão...
Está tudo bem, ok?
Você não vai voltar. Vamos embora.
Vamos fugir e nunca vão nos encontrar.
Sabe?
Arielle, eu me fodi.
- Isso não importa. - Eu me fodi.
Ei, já aconteceu, tá bem?
Nós somos a única coisa que importa agora.
Então vamos embora.
Hoje.
- Tudo bem. - Ok.
Você tem dinheiro?
Bom, não mais.
Sinto muito.
É, bom...
Vamos precisar de dinheiro.
Você trouxe a arma?
Tá bem, vou dirigir e entrar ali rapidinho.
E você espera aqui fora dentro do carro.
O quê?
Deixa o carro pronto.
Não vou esperar do lado de fora.
- Olha, amor... - Querido, eu vou
ficar na porta, e vigiar o carro.
Deixaremos o carro pronto.
Mas vou entrar com você, não vou esperar aqui fora.
Espero que você goste de verde.
Você está com sorte.
Pega embaixo do...
Coloca tudo na bolsa agora ou eu vou te matar.
O dinheiro todo! Vamos!
Não olha pra ela.
Rápido!
Agora a porra do cofre!
- Está no temporizador! - Mentira! Não tá no temporizador!
Aqui não é a 7-Eleven. Abre a porra desse cofre
antes que eu exploda a sua cabeça!
Vai!
- Que merda! - Ele parece tão assustado.
Você é um filho da puta.
Como está lá fora, amor?
Tudo certo, querido.
Ei! Ei!
Pra onde você tá olhando?
Você pode achar que sou fofa e inocente,
mas é melhor você terminar de colocar esse dinheiro
na merda dessa bolsa
ou a última coisa que você vai lembrar
é o quão errado você estava.
- Rápido, porra! - Isso aí, vamos embora!
Celular.
- Me dá a merda do seu celular. - Tá bem, tá bem.
Amor, prepara o carro.
Vai pro chão, agora!
Ah, meu Deus!
- Caramba! - Demais!
Amor, quanto você acha que tem nessa bolsa?
Ah, meu Deus, amor!
Presidentes mortos filhos da puta!
Eu te amo, Dean Taylor.
Pelo que vi, ainda temos 3 km de estrada,
e a gasolina vai acabar em...
Ei!
- Tá ouvindo? - Sim.
Desculpa, meu celular não parou de receber notificação.
Por quê?
- Agora a porra do cofre! - Como?
Meu Deus, o quê?
Eu postei.
Você postou... Por que você postou isso?
Porque achei que seria algo que
as pessoas iam gostar de ver. E gostam.
Então eu tirei algumas fotos do dinheiro, e tal.
Ficaram boas, e criei uma nova conta.
Ontem à noite, zero seguidores. Essa manhã,
três mil seguidores.
Três mil pessoas
- gostam do que fazemos. - As pessoas estão vendo essa merda?
Sim! Olha, eles estão curtindo e compartilhando.
Tem alguns comentários bem legais.
Não entendo.
Amor...
algo assim
- pode nos trazer a fama. - Não.
Você não pode sair postando nossos roubos na Internet
porque assim os policiais vão nos encontrar, Arielle.
Não vou deixar que nos peguem, ok?
Eu tenho um bloqueador de IP. Relaxa.
Nunca mostramos nossos rostos.
Olha, junto da fama vem o dinheiro,
e assim conseguiremos sair da droga dessa cidade,
e de qualquer forma, é o que estamos tentando fazer.
Dean...
Eu te falei que queria ser famosa.
E ninguém se importa com
uma garota qualquer de Redneck Riviera, tá bem?
Mas um casal de adolescentes,
roubando pelos EUA,
vale a pena acompanhar.
Não sei.
Parece ser um jeito fácil de nos pegarem.
Eu já falei...
Não mostramos nossos rostos.
Como eu estava dizendo
vamos precisar de mais dinheiro, certo?
O que conseguimos ontem está acabando,
e as lojas de bebida estão pagando mal.
- E daí? - Bom...
Eu estava pensando
quando eu estava preso, trouxeram um cara chamado Chester.
Ele foi preso por tentar saquear um dispensário.
- Tipo, roubando maconha? - Não.
Ele estava querendo o dinheiro.
Então, eu pesquisei
e os dispensários estão com problemas em conseguir contas bancárias.
As empresas de cartão de crédito não querem aceitar as transações.
- Então eles usam... - Dinheiro.
Sim, muito dinheiro.
Além disso, a segurança é fraca,
e a polícia local e o FBI não se importarão
com uma loja de maconha sendo saqueada.
Tá bem.
Tudo bem, eu gostei da ideia.
Eu gostei, mas...
Não sou motorista de fuga.
Quero uma arma.
Não pode ser assim tão fácil.
Como acha que consegui a minha?
Vendas de armas particulares na Flórida não pedem verificação de antecedentes.
Apenas precisamos achar a certa.
Aí, sim. A mamãe gostou.
Temos que amar os EUA.
Tá sentindo?
Sentindo o quê?
O poder.
Sabendo o que fizemos ontem à noite...
e,
Somos capazes de fazer qualquer coisa.
Tipo...
Poderíamos roubar praticamente
qualquer um nessa praia e fazer eles de reféns.
Sei que aconteceu ontem, mas, parece que
se passou muito tempo.
É estranho.
Fico pensando em como
minhas amigas acordaram hoje, e foram pra escola
e fizeram a mesma coisa de sempre.
E nada mudou, mas
isso tudo acabou, é muito estranho.
Agora é eu e você, amor.
Meu Deus, esses lábios.
Olha, amor, conseguimos mais seguidores.
Caramba.
Amor, o cara da arma concordou.
Ainda bem.
Podemos buscar?
Vamos conseguir mais dinheiro.
Tá bem.
Sua vez.
O quê?
Você quer?
Antes, deixa eu te beijar.
São seus.
Pode fazer as honras?
Vou tentar.
Tudo bem.
Estou meio nervosa.
Você vai ficar bem.
Só preciso perguntar onde fica o cofre, certo?
É onde o dinheiro está.
Mãos pro alto, seu merda.
Mãos pro alto!
Muito bem. Eu tenho uma pergunta a fazer.
- Você tem um cofre? - Sim, está nos fundos.
- Me mostra. - Claro. Merda.
Para de olhar pra ele, seu merda, ouviu?
Olhos no prêmio.
Vamos. Vamos!
- Mas eu não sei a combinação. - Como assim?
O que, você...
- Ele não sabe a combinação. - Ele tá mentindo, porra.
Se abaixa, se abaixa.
Por favor, cara.
Você acha que eu sou otária?
Acha que sou analfabeta?
Acha que não sei que você sabe a porra da combinação?
Coloca a porra da combinação, agora!
Cara, não brinca com ela.
Muito bem.
Vamos, mais rápido.
Por que está demorando tanto?
Você quer morrer virgem?
Por causa de alguns dólares?
Uau! Fique à vontade.
Fique à vontade e abra a porra do cofre!
Agora!
Ótimo. Vamos guardar.
Vamos.
- Vamos. - Rápido.
Tá indo bem, amor.
- Não esquece do celular. - Tá bem.
Pega o celular.
Coloca no chão.
Toma cuidado.
Ai, meu Deus.
Ok, é isso.
Isso aí!
Ai, meu Deus.
Amor!
Aceita Skittles?
Já está carregada.
Está funcionando.
E o gatilho?
Calibre 32.
Está bem carregada, e tem uma boa mira.
Munições?
Tem duas além da que já está na arma.
O que você acha, amor? Gostou?
Sim.
Gostou?
Parado. É!
- Vai querer? - Sim, senhor.
Mãos pro alto, desgraçado!
Vai pro chão!
Vai pro chão, agora!
Você conseguiu, .45 e 9 milímetros.
Você sabe que essa arma é boa.
Amor, vamos roubar com essa arma.
Algumas munições aqui.
Sabe...
se alguém vier aqui e perguntar sobre essa arma, o que vai dizer?
Bom...
Que o Estado da Flórida não é problema deles.
Vamos, amor.
Meu Deus, vou sentir saudade...
Vamos nos divertir.
Essa é uma ótima ideia, amor.
Ó MEU DEUS! AMO VOCÊS.
357.298 SEGUIDORES.
981.026 SEGUIDORES.
1.781.215 SEGUIDORES.
3.421.211 SEGUIDORES.
Bom, o universo respondeu.
Os vídeos filmados durante os roubos e postados em redes sociais
são de Arielle Summers e Dean Taylor,
um casal procurado da Flórida
por vários roubos de dispensários no Sul.
Eles também são procurados por causa
da morte do pai do Taylor.
O casal, com milhares de seguidores nas redes sociais,
tem sido considerado os novos Bonnie e Clyde.
Arielle, isso não é bom.
Eles têm nossos nomes e fotos. Estamos ferrados.
Não estamos fodidos.
Temos a fama.
Você está brincando comigo?
Você não consegue ver que isso é um problema enorme?
Tem muita estrada entre nós e Hollywood,
ou seja, vários policiais para despistarmos,
o seu joguinho de rede social acabou.
- Dean. - Eu te falei pra tomar cuidado, ok?
Não vão nos pegar.
Amor, não foram os vídeos que nos descobriram,
e sim os assaltos.
E eventualmente eles iam descobrir.
O vídeo só... confirmou tudo.
É, são provas para eles.
Agora eles têm tudo que precisam.
Que é irrelevante se não nos prenderem.
Como você acha que isso vai terminar?
Você acha que ser famoso por essa merda
vai nos inocentar desse crime?
Quantas celebridades você já viu serem facilmente absolvidas?
Não vai funcionar assim, entendeu?
Tudo bem.
Além disso, eu já te falei o que quero ser.
É, e eu te falei.
Você está brincando comigo?
Porra.
Podemos despistar ele.
Acelera.
Amor, acelera.
Não.
Só cala a boca.
É melhor você tomar cuidado com o que fala.
Não faça nada.
Algum problema, policial?
Habilitação e documentos.
Perdão, policial.
Nós nos perdemos.
Nós estamos indo...
Estamos numa viagem para Austin,
para visitar a minha mãe.
É engraçado que não conseguimos acertar o caminho.
Sabe a velocidade que estava indo?
É culpa minha.
Na verdade, eu adoro ir rápido.
Às vezes o meu namorado adora me mimar.
Não pensamos que poderíamos machucar alguém tão tarde.
Fica no carro.
Ele vai descobrir.
- Meu Deus! - Arielle, espera.
Não. Licença, policial.
Sei que estávamos dirigindo um pouco rápido...
Senhorita, volte para dentro do veículo.
Vamos tentar acertar o nosso caminho de novo.
Senhorita, você precisa voltar para dentro do veículo.
Caralho!
- Volta pro carro agora. - Policial, ela teve um dia ruim.
Nos deixe ir embora.
Senhor, preciso que volte para o seu veículo agora.
- Eu tenho o direito de... - Arielle, cala a porra da boca!
Eu avisei para você ficar quieta.
Vocês dois, entrem no veículo agora!
Policial, por favor. Nós podemos...
No chão.
Vocês dois, no chão agora.
Tudo bem.
Mãos na cabeça!
- Policial, vamos... - Cala a boca.
Porra.
Central...
Merda.
Tudo bem, tudo bem.
Precisamos fugir.
Dean, entra no carro.
Dean, entra na porra do carro agora! Meu Deus!
Vai.
Posso ajudar?
Oi. Senhorita?
Você precisa de ajuda?
Não. Estou bem.
Tem certeza? Você está aí há alguns minutos.
PROCURADOS PELO FBI.
Quando vamos embora?
- Amor? - Não sei.
Bom...
Vou ter que postar algo em breve.
CADÊ VOCÊS?
Porque os fãs estão deixando comentários negativos
e estamos perdendo seguidores. Isso não é bom.
Não me importo. Não são eles encarando a pena de morte.
Bom...
não podemos ficar aqui para sempre.
Você prometeu me levar até Hollywood, amor.
Arielle, você matou um policial.
Tem noção disso?
Sabe o que isso significa?
Quer falar comigo como se eu fosse analfabeta?
Sei o que fiz.
Sabe que matar pessoas, muito menos policiais
não era parte do plano.
Você estaria preso agora.
Nós estaríamos.
E você não sabe disso, porque poderíamos ter derrubado ele,
ou algo do tipo.
Ele tinha uma arma apontada pra você.
O que eu deveria ter feito?
Esperar e ver o que acontecia?
Não sei, mas matar um policial nos trouxe muitos problemas.
Fiz isso por nós, amor.
Eu te amo.
E quero ficar com você para sempre.
É óbvio que não vou deixar você voltar pra prisão.
Arielle, cala a boca. Você fez isso pensando em você,
ou em qualquer outra coisa relacionada à fama que procura.
Ficaremos aqui até eu mudar ideia.
É bom você mudar de ideia. Não nasci para ser dona de casa.
ELA DESAPARECEU. FRACASSADOS!
CADÊ VOCÊS?
ARIELLE É UMA PIADA!
O mundo precisa de nós.
O mundo precisa de você.
Mãos pro alto, seu merda.
É bom você me ouvir, caso contrário
não sei, esse pode ser o último dia da sua vida.
Por acaso você sabe usar isso, senhorita?
Porra!
Agora você vai me ouvir.
Você vai colocar todo o dinheiro do caixa aqui, agora.
Vamos. Rápido. Eu não tenho o dia todo.
Você é aquela garota, não é?
- Eu sabia que era você naquele dia. - Mais rápido! Vamos, seu otário.
Você estava ali, olhando para o nada.
E agora você perdeu o controle.
Dave.
Merda!
Não, filho da puta...
Puta que pariu!
Porra!
Vai se foder!
Merda!
Dean. Dean, eu estraguei tudo.
- O quê? - Fodi a porra toda. Temos que fugir.
Jesus Cristo, o que aconteceu com o seu braço?
- Levei um tiro. - Você levou um tiro?
Temos que cobrir isso.
Vem aqui.
- Que merda você fez? - Ele me viu.
- Ele reconheceu o carro. - Quem?
Sabia que era eu.
- Precisamos ir embora. - O que aconteceu, porra?
Que merda!
Eu tentei... roubar...
O imbecil na segunda rodovia da direita, e...
Um cara entrou, eu me distraí e o balconista...
Meu Deus! Por que você fez isso?
Nós temos dinheiro suficiente.
Isso não é sobre dinheiro, Dean.
Obviamente.
Mas você sabe, ele já tinha me visto,
e me reconheceu.
E talvez dessa vez ele não ligará para a polícia.
Você enlouqueceu?
Não me chama de doida, porra!
Tem uma tempestade sob nossas cabeças.
Você não acha que ele vai se aproveitar disso?
Vamos embora antes que fechem as estradas.
Fica abaixada no banco de trás.
Merda!
Porra. Tá sangrando muito.
- Tipo, muito. - Merda!
Aguenta firme.
- Vou precisar da sua ajuda, amor. - Tá bem.
Tudo bem.
Não vou aguentar por muito tempo.
Ainda não.
- Dean, me avisa a hora de atirar. - Agora!
Pega eles, bebê!
Ah, merda.
Bom, todo o estado do Texas sabe que estamos aqui.
Ah, meu Deus.
Tá começando a arder. O que devo fazer?
Jesus. Deve ter alguma coisa nessas bolsas.
Gazes, ou algo parecido.
Tá bem.
Onde você colocou a bolsa?
Qual bolsa?
A bolsa que estava com todo o dinheiro dentro.
Achei que você tinha pegado.
Não! Eu achei que você tinha pegado.
Eu peguei a bolsa com a droga das armas!
- Olha de novo! - Merda.
Acho que encontrei.
É uma bolsa grande de pano cheia de dinheiro
acho que está escondida no porta-luvas.
Jesus Cristo.
Temos que voltar.
Não podemos. Enlouqueceu? Há policiais em toda parte.
Arielle, o dinheiro era tudo que tínhamos.
Bom, você não devia ter me apressado para sair da casa.
Caralho!
Ai, droga! Amor, cuidado.
Ah, meu Deus.
Dói mais do que eu imaginava.
É.
- Isso é levar um tiro. - É, eu sei.
Já levou um tiro?
Não.
Então acho que ganhei de você.
- Pronto. - Obrigada.
Tudo bem, espera.
Rapidinho, tira uma foto minha.
Você é inacreditável.
Que foi?
Tá, deixa que eu tiro.
Qual o seu problema?
Meu problema?
Você está tirando foto da sua marca de tiro.
Sabe quantas curtidas eu posso conseguir?
Quem se importa com curtidas?
Eu.
Não vale a pena.
Você não entende.
- Você que não entende. - Acho que não.
Ei.
Por que é tão difícil para você entender?
O que você não entende disso?
Não consegue ver?
Acho que não consigo ver
porque não fico grudado o tempo todo no celular.
Você não sabe o que isso por fazer por nós.
- Por nós? - É.
Por nós? Isso não trouxe nada além de problemas.
Você e seus seguidores, seja lá como você chama isso...
Eu nem sei mais o que é isso.
Olha. Estamos na estrada indo para um penhasco, e isso me assusta,
por que você é muito burra para entender.
O universo nos trouxe aqui por algum motivo.
- Eu não sei o motivo, mas o univ... - Claro. O universo...
- Por acaso o universo te deu um tiro? - Sim.
O universo fez você atirar em um policial?
Que se foda o seu universo e sua sorte.
No que isso me ajudou, hein?
Em nada.
Eu não te forcei a vir comigo.
Não? E o meu pai?
O que tem o seu pai?
- Ele era um otário. - Isso é irrelevante.
Eu não aguentava ficar lá. Você me fez te acompanhar.
- Estava tentando te ajudar. - É?
Não é minha culpa você ser um babaca que não sabe se defender.
Foda-se a sua ajuda.
Foda-se sua fama.
Você não...
- Eu disse... - Vem pra cima!
Vem pra cima, Dean!
Não vamos parar.
É, eu sei.
Precisamos de dinheiro.
Tenho um parceiro na cidade de Oklahoma.
O Kyle. Conheci ele na prisão na Florida.
Me disse para procurar por ele se eu estivesse na cidade.
Talvez ele possa nos ajudar.
Não é caminho pra gente.
Eles fizeram questão que cada condado desse país saiba onde estamos.
Temos que abandonar esse carro e achar um esconderijo.
Dar o fora do Texas.
- Oi. - Olá.
Precisa de ajuda?
Ai, meu Deus, você salvou a minha vida.
Eu já estava com o pé na cova.
Meu carro está levantado e a bateria do meu celular acabou.
Posso te dar uma carona.
Ai, que ótimo.
Pergunta aleatória. Você tem namorado ou colega de quarto ou...
Ou uma namorada, não quero presumir nada,
em casa, né?
Não, por quê?
Legal, queria saber se eu podia ficar uma noite.
Com ele.
Sim, não ou talvez?
- Claro. - Sim?
Ótimo! Vem, amor.
Você não precisa ficar mostrando essa coisa.
Sabe, só tem uma pessoa que eu confio no mundo todo.
Ele está bem ali.
Sei quem é você.
O quê?
Quero dizer,
eu te sigo.
Sabia quem você era quando parei o carro.
Você tá brincando.
Mas você parou mesmo assim.
Pois é.
Falaram que você...
matou um policial?
É, bom...
às vezes você precisa proteger quem você ama a todo custo.
Você tem cerveja?
Não bebo.
Vodca?
Toda garota tem vodca na geladeira.
Desculpa.
Pelo menos você tem comida.
As autoridades estão revelando que o casal estava morando
em um imóvel hipotecado por semanas.
Visitaram lojas de conveniências e mercados.
Fomos informados que uma bolsa foi deixada na casa,
com uma quantidade enorme de dinheiro.
Dinheiro conseguido em vários assaltos que
o casal cometeu em Southland.
As autoridades acreditam que na pressa para fugir,
eles esqueceram de levar.
A polícia está preocupada que com pouco dinheiro,
o casal cometa novos assaltos.
Depois do tiro fatal nessa manhã que matou o policial
acreditam que eles estão armados e são muito perigosos.
Nossa.
Agora somos extremamente perigosos, Dean.
Estamos quase chegando lá.
Acha que somos perigosos?
Não sei, vocês parecem simpáticos.
Você tem Wi-Fi?
Sim, a...
senha está na porta da geladeira.
Posso fumar?
Arielle me disse que você é uma fã, alguma coisa assim,
seguidora ou, tanto faz como você chama isso.
É, acho que sim.
Nunca tinha conhecido uma fã.
Me deixa te perguntar uma coisa.
Por que você nos segue?
Tá, eu...
sinto que tem
pouca coisa que posso mudar.
Eu trabalho numa empresa de telemarketing.
Sabe quando você recebe uma ligação sobre uma oferta especial durante o jantar.
Sou eu.
Fui aluna do curso de Artes na faculdade.
Não consegui um emprego na minha área.
E agora estão falando de fechar a empresa,
e mudar para outro país porque é mais barato.
E eu tenho empréstimos estudantis.
Não sei...
Apenas...
sinto que estou presa.
E aí chegaram vocês.
Vocês pararam de pegar e começaram a dar.
Acho que as pessoas acham interessante,
empoderamento.
Acho que as pessoas...
estão assistindo para passar o tempo.
E somos assim.
Sabe, é...
É uma fantasia.
Isso tudo.
Digo, não tem como viver assim.
Não dou a mínima para quem você é.
Você é mais sortuda do que pensa.
Não importa.
Posso ir ao banheiro?
Estou vendo alguma coisa lá na frente.
Lá vamos nós.
Se prepara, amor.
Relaxa.
Está tudo bem.
Bom dia, senhora.
Vocês podem sair do carro, por favor?
Tudo certo, policiais?
Vocês carregam muitas armas.
Aonde estão indo?
Universidade Estadual de Ohio.
Estamos voltando das férias.
Identidade?
- E você? - O quê?
Identidade.
Eu não estava dirigindo.
Você não tem uma identidade?
Já disse que eu não estava dirigindo.
É uma história engraçada.
Esqueci a minha identidade no meu quarto,
e por isso que minha irmã está me levando.
Ela é sua irmã?
Irmã de fraternidade.
Gostaria que vocês abrissem a mala.
Você não precisa de uma garantia, ou algo do tipo?
Vocês são alunas de direito?
Sou caloura. Talvez esteja apenas querendo
alguns créditos extras.
Você está certa.
Precisamos de uma garantia ou da sua permissão.
Gostaríamos que seguissem o seu caminho.
Mas se preferem esperar enquanto arranjo uma garantia e despedaço esse carro...
- Não. - Podemos abrir.
Está tudo bem.
Gostou de alguma coisa?
Obrigado pela cooperação, senhora.
Dirija com segurança.
Tenham um bom dia, policias.
Jesus Cristo, tá muito quente aqui...
Bem-vindo a Oklahoma, amor.
Fim da linha, querida.
O que vão fazer comigo?
Te demos nossa palavra.
Isso não conta?
Você viu aquele posto de gasolina ali atrás, né?
- Sim. - Se perguntarem, fomos para qual lado?
Leste.
- Boa garota. - Inteligente.
- Tudo bem. Amor, fecha a mala pra mim? - Espera.
Talvez eu possa...
Ir com vocês.
Não. Esse não foi o combinado.
- Espera. - Não, ela não vai.
Qual é, você enlouqueceu?
Eu posso ajudar.
Não.
Elle...
esse não é o seu destino. Esse é o problema.
Com certeza você vai tirar algum proveito de alguma coisa dessa experiência.
Tem alguma mudança grande
que Jesus quer que você faça.
E não ir com a gente.
Elle, lembra de falar que seu carro foi roubado.
A seguradora vai cuidar disso, tá bem?
Tive uma ideia.
Qual seu nome de usuário?
Bunny Robes 26.
Que fofo.
Ah, ficou legal. Somos gostosas.
Eu namoraria a gente.
Ah, e Elle...
as pessoas vão querer
falar com você depois disso.
Diga algo que vale a pena ouvir.
Foda-se, fala qualquer coisa. Eu não ligo.
Tá bem. Tenha um bom dia.
Ela poderia ter acompanhado a gente.
É, claro.
Ela terminaria morta.
Ela era legal.
Ela não reclamou de nada.
É porque ela está vivendo no mundo da imaginação.
Onde fica esse lugar?
Por que esse cara foi preso na Flórida?
Ele estava assaltando muito na Flórida.
Um dia antes, um policial encontrou...
ele armado e o prendeu por tráfico de armas no norte do estado.
Posse de armas.
No estado da Flórida. Consegue acreditar nisso?
E aí, parceiro.
- Quanto tempo. - Oi.
Oi. Essa deve ser a esposa.
Arielle, Kyle. Kyle, Arielle.
- Prazer. - Encantada.
Entra aí, cara.
- Adoraria uma cerveja. - É?
Bom, podem sentar.
Sejam bem vindos.
Vou pegar a cerveja.
Aceita maconha, cocaína ou outra coisa?
- Gostei da sua casa. - Obrigado.
Estávamos redecorando.
Esperei que fossem chegar mais tarde.
Meio que nos atrapalharam.
Chegamos para te animar um pouco, né?
Pode ter certeza.
Eles concordam.
Vocês vivem ocupados.
Vejo vocês por aí se aventurando.
Gosto dessa abordagem.
De postar sobre tudo.
Agora temos cinco milhões de seguidores.
Cinco milhões de seguidores.
Devia pedir um dólar para cada um deles.
Assim você não precisaria roubar traficantes de maconha.
E qual a graça disso?
Você não acha legal ter fãs?
Cara, eu sou um fã.
E você é esperta.
Preciso que me faça um favor.
Nada de postar
foto da minha casa no seu
Instagram.
Entendeu?
Então...
o que acharam dos roubos?
Nós gostamos.
Não consigo pensar em uma nova abordagem para roubar dispensários.
Você tem o controle de frequência nesses lugares?
Depende do dia.
Geralmente evitamos 4:20.
Precisa de ajuda com o controle de frequência?
Estamos montando um negócio.
Mas não tolero irresponsáveis.
Então, você não precisa se preocupar comigo.
Isso que você disse para o policial?
"Você não precisa se preocupar comigo"?
Ele não me deixou escolhas.
Ela tá bem, cara.
Às vezes melhor que eu.
Qual o plano?
Preciso de dois atiradores... Pode ser uma mulher.
-Tanto faz -Tá.
É coisa séria.
Muitos bens imóveis.
É um banco no centro da cidade.
Um banco?
Um banco.
Conseguiremos seis dígitos.
Cada.
Não vou separar vocês.
Bom, a verdade é
estamos com pouca ajuda recentemente.
E sinceramente, qualquer um que consegue chegar no Texas
sem um arranhão, pode contar comigo.
Mas isso não é besteira.
É coisa séria.
Acha que consegue segurar uma metralhadora?
Tenho uma com o meu nome.
Eu não gostei.
É muito dinheiro.
Mais do que já conseguimos.
Achei que você não se importava com dinheiro.
Não me importo.
Qual o problema? Não confia no Kyle?
Você confia?
Muito dinheiro e pouco risco.
Foi exatamente o que você falou.
- Roubar banco é diferente. - Como você sabe?
Por causa do meu bom senso Nunca fizemos isso.
Nunca trabalhamos com o Kyle antes.
Não sabemos no que estamos nos metendo.
Roubar um banco seria incrível.
- Pensa no que as pessoas irão... - Isso não é
a droga do Twitter, Arielle!
Não é besteira pra mim, Dean!
Tá bom?
As pessoas se preocupam comigo. Se importam com o que eu falo,
penso, e eu gosto disso.
É? E eu?
Não importa pra você?
Ei.
Deixa pra lá.
Vamos embora daqui. Vamos pro México, e desaparecer.
- Não posso, não vou desistir. - Por quê?
Por quê? Por causa do destino?
Você tem uma escolha.
Sabe...
Se roubarmos o banco
você fugiria comigo?
Tá bom.
O que você tá fazendo?
Foda-se, Kyle. Tenho que gravar.
Todo mundo pro chão!
Rápido!
Kyle, por que você não aciona o alarme?
Só estou me divertindo, cara.
Tá bem, pessoal, vamos!
Nada como um clássico roubo de banco
- para fazer uns reféns. - No chão.
As chaves.
Espera, não temos as chaves...
Vamos tentar de novo.
As chaves.
Evitem ser herói hoje, amigos.
Nada contra vocês.
- Apenas imaginem suas famílias... - Diz oi pra câmera.
Pensando por que vocês não ficaram quietos quando deveria.
Olha isso.
Ah, droga.
- O que foi? - Nada.
- Ei. - Oi.
Cuidado com ele.
Fica tranquilo.
Puta que pariu!
Você tá querendo me estressar, cara.
- Cadê a porra do dinheiro? - Qual dinheiro?
É trocado em um período de três semanas
Entrou ontem de manhã, e foi embora ontem à tarde.
- Kyle, vamos embora. - Não! O dinheiro está aqui.
- Onde você está escondendo? - Nós não escondemos.
Por que esconderíamos se não sabíamos que vocês viriam?
- Não está aqui. - Kyle, vamos embora!
- Cala a porra da boca! - Não sei quem te falou,
- mas não está aqui. - Porra!
- Que merda! - Cala a porra da boca!
- Fiquem quietos, relaxa. - Podemos sair pela porta principal.
- Vamos embora, não tem nada aqui. - O quê?
- Não tem nada, aqui. - O quê?
- Se esperarmos, vamos pra cadeia. - Todo mundo, vamos!
Vamos, pessoal. Rápido!
Coloquem o rosto virado pro chão.
Vamos!
- Você está fodendo tudo. - Cala a boca.
Polícia. Mãos pro alto!
Que porra é essa?
São os policiais.
O quê?
- O quê? - Policiais nos cercaram.
Porra.
Merda!
O que você fez?
O que? Nada.
Me dá essa droga.
Você me fodeu.
- Vocês dois me foderam. - Abaixa a arma, Kyle!
Estamos parecendo Mexicanos agora, hein?
Onde está o dinheiro que você nos prometeu, Kyle?
Cala a boca, vadia.
E a porra dos seis dígitos que você prometeu, Kyle?
Tá bem.
Querem que seja assim?
Foda-se.
Ei!
Dean?
Amor?
Merda.
Podemos te levar para o hospital,
os policias estão lá fora.
- O quê? - Não.
Assim nós conseguiremos o que queríamos.
Não é isso que eu quero.
Não é o que eu quero.
Ei.
Amor.
Deixa eu te beijar.
Merda.
Eu acredito em destino.
Acredito...
que o universo tem plano para mim.
Para você e todos nós.
Certo?
Então...
Mas eu tenho uma dúvida,
esse é o meu destino?
É por isso
que tenho lutado?