Você se sentiu ameaçada?
Eu não sei se ele não trancou a porta para termos privacidade.
Ele tirou a chave?
Eu não me lembro.
Mas você ficou com medo?
A motivação não é a questão.
Trancar uma formanda em um escritório
contra a vontade dela
é totalmente inaceitável.
Harper.
Não seria melhor para a Pierpoint?
72 HORAS ANTES
FOLLOW US | @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT |
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Cara, o mercado está morto, não tem flow.
Não é meu trabalho gerar negócio, é lucrar!
Eu lucro!
O pessoal de vendas ou está de férias ou bêbado
ou os dois.
Foi pra casa com o Greg?
Não.
Onde ele está?
Não conseguia nem ficar de pé. Ele jurou que não ia dirigir.
Adoro as ressacas dele.
Vai visitar seus pais no Natal?
Não.
Nem eu.
É uma época do ano estranha.
Se quiser fazer alguma coisa, estarei por aqui.
Harpinha.
Preciso falar com você.
Você come sanduíches o ano todo, e agora vou recompensá-la.
Achei que só viessem em janeiro.
Para os outros, sim.
Então por que está me dando agora?
Porque eu quero.
Porque eu posso.
Porque você merece!
Por que eu mereço?
Não pode olhar pra esse valor com o seu nome escrito
e continuar duvidando de si, não faz sentido.
Pode me agradecer!
Obrigada.
Sr. Greg Grayson, senhoras e senhores!
Ele apareceu!
O homem com mais ressacas no mundo,
o Sr. Branco Privilegiado de Berço de Ouro,
apresento a vocês, o Tarado!
- Ontem foi bíblico! - E os McLanches?
Se chega de ressaca após as 9h,
tem que comprar McDonald's pra equipe toda!
Sabe disso, Greg.
- Não parece que foi pra casa. - Ele estava transando.
Está na cara dele! Não achava que era desses!
Mas ele estava sim!
Harps.
- Diga. - Me dê aquilo lá.
O "roteiro".
O quê?
Não, é... Eric, é...
Não seja tímido!
Escreveu para uma plateia, não é? Aqui, a plateia.
"Não É Uma Saída",
Por Greg Grayson.
"Já comi lámen, lula apimentada, pak-choi e guioza.
Porque não estou mais trabalhando".
- É comédia? - Ainda preciso revisar, Eric...
Claramente.
Esse trabalho não é bom o suficiente para você?
Parece ter esquecido que tem sorte de estar aqui.
Ou está sentindo que chegou até aqui sem se esforçar,
ou nunca se esforçou na vida.
Deve ser bom.
Sabe que horas são?
Está na hora de acordar, porra!
Acorde.
Acorde!
Greg, conheço um cara que trabalha na Fox.
Cacete, ele pegou pesado.
Harper, quero apresentá-la a uns market movers hoje.
Também temos a doação de Harvard.
Daria, o que aprendeu na Harvard Business School?
Era basicamente o evento de networking
mais caro do mundo.
Desperdício de dinheiro.
Harpinha, você pode vir comigo. Seria minha acompanhante.
Ela não pode.
Por quê?
Preciso dela na mesa.
Um cliente perguntou sobre o Fed,
pode fazer uma operação de surpresa e ela vai fazer.
Não quero que ela faça isso.
Ela já disse que faria.
É verdade mesmo?
É.
Vocês quem sabem.
Você vai perder o começo da festa.
Não, tudo bem.
Sejam generosos.
É para os retardados?
Desculpa, acho que não tenho dinheiro em espécie.
Eu pago por nós dois.
Alguém sabe quais clientes vêm hoje?
Você não deveria saber?
E o cara da Silver Kite, ele vem?
Puta merda, você está gerenciando alguém?
Eu sou um ótimo gerente. Não fico de babá de ninguém.
Porque confio em pessoas.
Mas é, fui negligente pra cacete com isso.
O que está havendo?
Foi ótimo.
Ela tem crescido muito, tem feito um ótimo trabalho.
Então conseguimos a conta?
O interesse dele esfriou.
Melhor esquentá-lo, então.
Se ele vier, você deveria liderar.
Oi, queria muito ver você hoje à noite.
Sem problema, cara! Tchau!
Estou ouvindo vozes, ou disse que vai sóbrio pra festa?
Vou relaxar hoje.
Sabe de alguma coisa do dólar pré-Fed?
Veio me perguntar algo sobre trabalho?
Podia ter mandado mensagem.
Mas aí eu não veria você.
Trouxe isso pra você.
Olá, Chuck!
Chuck, seu maldito, feliz Natal. É horrível ouvir sua voz também.
Desculpe, não sei se vou conseguir sair a tempo.
Kenny é tipo seu marido de trabalho.
Não diga isso!
Só pode ter um motivo para ele tratar você assim.
- E qual seria? - Ele ama você!
Meu Deus!
E o seu marido de trabalho?
Bem...
Pra minha sorte, ele não está na minha lista de caras gatos...
Como assim, sorte?
Pelo menos assim, seria sexy se ele trancasse você numa sala!
E se Robert trancasse você numa sala?
Cacete.
Eu já disse, não está rolando nada!
Mas hipoteticamente, só estou dizendo,
se ele trancasse você numa sala, o que você faria?
Não sei!
Provavelmente pediria a chave.
Você é uma vaca.
Literalmente! Como ousa?
Isso é tão errado, não creio que estamos rindo disso.
Foi bem aterrorizante.
Eu sei que foi!
Vi você lá com ele de novo.
Com o Eric.
Sempre que vejo Kenny, tenho uma sensação estranha,
é tipo medo,
mas ao mesmo tempo, é tipo...
Uma animação, a mesma sensação de gostar de alguém.
Mas não gosto dele, claro.
É adrenalina.
E ele me empoderou, pela primeira vez,
falando de clientes.
Ele foi muito legal.
Eu sei.
Eu sei o que parece.
Olha, se o resultado for melhor,
que diferença faz a forma que chegou lá?
Estamos tentando racionalizar algo que não deveríamos?
Greg, eu não queria que o Eric visse seu roteiro.
Greg?
O que aconteceu ontem à noite?
Eu fui preso.
O quê?
- Fazer o quê? - Você está bem?
Robert, acho que nos tornamos muito próximos, você não acha?
Tipo dois marinheiros num submarino?
Companheiros de guerra?
Já assistiu "Blackadder"?
- Não. - Você deveria ver.
Entendeu? É sério. Assista e me fale depois.
Legal.
Greg.
Estava lá quando assaltaram ele?
Não, eu já tinha ido.
Pode ficar de olho nele hoje? Tenho que ficar na mesa.
Ele não é uma criança.
Será que pode ser responsável uma vez, por favor?
Claro, pode deixar.
Tem algum plano para o Natal?
Sim, eu tenho planos. E sim, serão perto do Natal.
Imagino que os seus devem ser:
Silêncio e frieza, longas caminhadas,
carnes bem-passadas...
Praticamente isso, na verdade.
- Quem você vai entreter hoje? - Absolutamente ninguém.
Minha tolerância pra esse lugar está lá no chão.
Já pensou em trabalhar em outra área do banco?
Posso falar com meu chefe.
Achei que mal aguentava me ver no trabalho.
Vou manter você longe do meu campo de visão.
Finalmente achei você! Olá, amor. Como está?
Estou bem. Você já conhece a Alice.
- Que bom ver você! - Igualmente.
- Como vai? - Desculpa, Gus, pode vir comigo?
Posso.
Chegou a hora.
Lorde Oaki, esse é o Gus Sackey.
- Prazer em conhecê-lo. - Igualmente.
Adorei seu livro!
Qual deles?
Perdão. Seus diários!
"Na Cama Com Tony".
O editor insistiu nesse título.
É um bom livro, mas não posso dizer que sinto falta
da linha de frente na política.
Estar no senado é o mesmo que estar aposentado.
Ele é bom!
Ele é muito bom! Vou deixá-los se conhecerem melhor.
- Obrigado. - Lorde "Oki"!
Olá. É Lorde Oaki.
Claro, claro.
Champanhe?
Temos aqui um item refinado na área de bagagem...
Cara, o que está fazendo?
Que tal pegar leve?
Claro, claro.
Feliz Natal! Não sabia que estava em Londres.
Felicidades, meu amigo. Kaspar veio ver o Clement.
Deixei ele no Annabel's. Todo mundo lá está que nem eu.
Então eles vão jantar? Não estava na agenda dele.
Não acho que nos querem lá.
Por quê?
Sabe como é... Coisas de fim de ano.
E aí?
Relaxa, cara!
Esse é o Greg Grayson. Meu colega e VP na mesa.
- Usman Abboud. Prazer. - Como vai?
Bem, bem. Eu ia para Rotterdam hoje.
A família da minha esposa veio do Egito, mas perdi o voo.
De propósito.
Eu soube que Rees-Mogg vem hoje,
queria ver como ele é bizarro na vida real!
Bem, quer que eu apresente vocês?
Claro! Cara, qual é...
Estou aqui pelos contatos!
Que lindo!
Vai ser uma noite tranquila.
As pessoas falam muito bem dessa área de analistas,
mas quero lembrá-lo
que está na indústria de serviços, amigo.
Yasmin, você se considera uma pessoa tesuda?
Uma pessoa tesuda?
- Gosta de foder? - Jackie, qual é!
Não, não, não! Estou perguntando de forma profissional.
Arrependimento pós-coito é forte quando estão num elevador
e vocês já se viram gozando.
- Não foda com ninguém da festa. - Jackie, que cacete!
Que inapropriado.
O que deu em você?
Ou quem deu pra você?
A Yasmin não liga. Você é uma de nós, não é?
Dá pra ficar...
Não é legal, está bem?
Qual é a sua, Kenneth?
- Teve um derrame? - Não, Jackie, não tive.
Talvez precise "derramar" outra coisa então.
Está bem.
Desculpa, ela não...
Estou me controlando.
Aliás, não sei se Maxim vai vir.
Entendi.
Acho que nossa única escolha é nos divertirmos, então.
A inflação voltará a 2% com o tempo,
e será mais simétrica na projeção a longo prazo.
No começo do ano, muitos fatores representaram um risco,
como crescimento global fraco, especialmente na China e Europa,
a chance de um Brexit destrutivo...
Parece que os riscos estão mais moderados.
Condições globais financeiras melhoraram,
e em muitos lugares do mundo,
houve mudanças favoráveis em políticas monetárias
e em alguns casos, em políticas fiscais.
Dados recentes da China e Europa mostram melhoras.
O que comprar para garota que tem tudo?
Uma prova de que ela ama dar.
Pelo menos pegue algo para beber.
- Como você meio que... - Não, não.
Isso seria tipo jogar mais dinheiro fora!
Aí está ela!
Desculpa, eu estava pegando uma bebida.
Que forma estranha de dizer que está feliz em me ver.
Não sabia que viria!
O quê? Claro que eu viria!
Vocês me cobrem, são minhas investidoras!
Olha vocês duas, olha só pra vocês!
Essa bebida é um indício de uma provável recessão.
É nojenta.
Bem...
- Tenho que trabalhar. - O quê?
Não vai ficar? Não vai me entreter?
Ela vai fazer uma coisa pra mim, não é?
Vou. Prazer em vê-la! Aproveite a festa.
Um prazer ver você.
Se você insiste...
Achei que ele não viria!
Merda!
Eu também achei!
Wyndy parece contente.
Vou ficar bem quieto.
Você lidera com o seu charme.
Está bem.
Você veio!
Como está?
Bem, e você?
Bem, bem...
Bem... Harper! Harper!
- Essa é a Candace Albright. - Prazer em conhecê-la.
Olá!
Candace é minha esposa.
Não vou deixá-las a sós, ou vai puxá-la pro lado dela!
- Com o que trabalha? - Trabalho na Google.
Certo, não finja que é modesta!
Todos sabem que você é uma ambiciosa do cacete.
Trabalho no alto escalão da Google.
Eric fala sobre você em casa, então deve gostar de você.
Eu levo você comigo pra casa, Harper.
Soube que ele compensou você muito bem...
Que porra é essa?
- Isso é entre eu e a Harper. - Então por que me contou?
Não pude evitar, estou orgulhoso dela.
Não fale muito com ela.
Vai se perguntar por que ela está comigo.
- Por que estou com você? - Vá se foder, escrota!
Vai se foder, escroto!
- Ele trata você assim? - Ela sabe que é brincadeira.
Olá, Daria!
Olá, Candace!
- Você está maravilhosa! - Obrigada!
Do que estávamos falando?
Presidente Powell, Donna Borak, da CNN.
Quero falar um pouco sobre os salários.
Desde 2010, o salário das mulheres aumentou em 3,9%,
enquanto o dos homens aumentou em 2,1%.
E aí?
As taxas Fed não mudaram.
Estou esperando pra ver se dirão mais alguma coisa.
Excitante!
Não é?
Nicole estava bem alteradinha.
Deu bastante trabalho.
Sabe como é...
Feliz Natal!
- Ela disse que ia vir? - Não.
Simplesmente apareceu.
Sabe, às vezes, acho que foi um desserviço
apresentar você a ela.
Mas pode usar essa relação no dia do RIF.
Vai valer a pena no final.
Saúde!
Saúde.
Gosto daqui quando fica vazio.
É tranquilo.
É reflexivo.
No cubículo.
Agora.
2CB. Deixa você com muito tesão.
Tem certeza?
Me dá meus narcóticos.
Levante uma perna! Ele não pode ver seis pés!
Mas três tudo bem?
Espera aí, por que não pulamos quando ele nos vir? Assim.
Meu Deus...
- É uma boa. - Boa ideia! Ok...
- Agora são quatro. - Se você levantar uma,
e eu uma, são duas pernas e dois pés diferentes!
Certo, então...
Vou tomar dois.
Sabe se isso é forte?
Sei!
Ele disse, mentindo com confiança.
Greg. Greg, não. Por favor.
Não tome dois, tome metade e veja se...
Que merda.
Robert, está me cobrindo?
- Estou. - Certo.
Então você cumpre as minhas ordens.
Lorde Oaki...
E continuamos daí? Certo, claro.
Estamos prontos quando quiserem, então basta entrar em contato.
Ok, tchau! Tchau!
Desculpa, ele está investindo em criptomoedas
porque é a única moeda que dá pra usar no espaço.
Qual é a teoria dele?
Barras de ouros são pesadas e caras demais
para serem levadas para Marte.
O que está rolando?
Com o seu ruivinho?
Em que sentido?
Achei que estivesse claro que o que houve foi inaceitável.
Não disse nada?
Não.
Está dizendo que eu deveria ter dito alguma coisa?
Como as coisas vão mudar se as pessoas não forem claras?
Não trabalho com gente como Kenny.
Com licença!
Eu decido isso.
Eu decido isso por mim.
Está tudo bem?
Você está diferente. Não parece você.
Do que estamos falando? Por que virou pessoal?
Porque sou seu amigo, me importo com você,
por que acha que vim?
Me senti culpado pela posição em que se colocou na minha frente.
Acha que ligo pra vendas ou minha amiga?
O que aconteceu já foi. Eu escolho como lidar com isso.
- Então deveria escolher melhor! - Vá se foder, Ally!
Aproveite sua ressaca.
Meus pais casaram de novo.
Escocês. Russo.
Têm vidas totalmente separadas.
Mas eles são legais. São a minha família.
São carinhosos, receptivos,
eles fazem um tremendo esforço.
Você tem irmãos?
Um irmão... gêmeo.
Que fofo!
O que ele faz?
Ele joga tênis.
Devo pegar outra garrafa?
Harper.
Eu sou profissional.
Não, pra ser sincera,
estou cansada do meu profissionalismo.
Sabe quantos sapos engoli quando queria gritar?
Olha, por instinto, eu queria...
Queria mantê-lo por perto na mesa.
Eu tenho visto como Eric trata você, e...
Ele dá e ele tira. É narcisismo clássico.
- É porque ele se importa. - Não.
Não estou debatendo se ele se importa.
Quer dizer...
Eu sentia isso também.
Posso perguntar uma coisa e promete ser honesta?
Claro.
Ele já ultrapassou algum limite com você?
Já.
Ele já me assustou.
Tipo, outro dia, ele me trancou numa sala de reuniões.
Ele o quê?
Acho que foi sem querer, mas ele me trancou lá...
Eu estava...
A parte reptiliana do meu cérebro só pensava:
"Como vou sair daqui?"
Como se sentiu?
A primeira coisa que pensei foi:
"Talvez eu morra aqui".
Mas foi...
Foi besteira minha, foi só uma reação neurológica,
não foi racional.
Ele trancou você numa sala?
É.
Eu não conseguia respirar...
Eu estava sem fôlego.
Ele faz com que eu me sinta...
Especial?
É.
Isso é muito poderoso.
Que tal nós...
- Que tal irmos pra festa? - Vamos!
Vamos.
Vamos lá!
Acho que vou chorar.
Não quero saber.
Harper?
Meu Deus, a árvore de Natal!
Ele está bem! Só tomou umas cervejas.
Não me parece um lugar
onde pessoas ambiciosas ficam por muito tempo.
Como foi que isso tudo afetou você?
Pierpoint vai fazer uma doação em nome do Hari.
Estou aqui representando a Coronary UK, sou do conselho.
Sara queria que nós dois nos conhecêssemos.
Por que sinto que isso foi armado?
Meu Deus, você é bem reativo. Já tirou férias?
Só quero saber se o banco se importa em saber
se a pessoa que se sentava do lado do Hari está bem.
Eu sinto que sou só...
um acessório aqui.
Olá!
- Olá. - Desculpa interromper.
Se importa de tirarmos uma foto? Tudo bem?
É? Obrigada! Obrigada.
Alô?
Um passarinho me contou que você foi preso.
Eu estava muito acima quando me pararam.
O limite legal é 35 microgramas de álcool no bafômetro
e eu bati...
34.
Por um!
E o superintendente teve que devolver as chaves.
E ele disse:
"Eu sei que você teve uma noite e tanto".
Teve mesmo!
Ele sabia!
Dirigi até minha casa, acabei com o bagulho,
assisti todos os episódios de "Blackadder",
e vim trabalhar.
Eu quero muito soprar cocaína na bunda de alguém.
Preciso estar mais dentro do ânus.
Quando o Leo fez foi bem mais glamuroso.
Que tal uma saideira? Vamos encontrar nossos chefes?
Eles devem estar comiserando.
Por quê?
Kaspar vai se aposentar.
Por quê? Desde quando?
Ele disse que quer passar mais tempo com a família.
Pois é.
O único cliente do Clement vai pendurar as chuteiras.
Estamos vendo a possibilidade de você manter seu emprego
diminuírem em tempo real.
Aí está você...
Conseguimos a conta dele?
A primeira ordem é sua!
Acho que não.
É, foi o que me pareceu pela linguagem corporal...
Foda-se, é só um cliente.
Por que está sendo tão legal comigo?
- O quê? - Está sendo legal. Por quê?
Que pergunta ridícula! Nunca fui legal?
Não. Não muito, e o momento parece propício demais.
Beba água, Yas, e vou relevar o que disse.
É por que você quer mudar?
Ou está preocupado com as consequências de suas ações?
Consequências das minhas ações? O que, sou um criminoso?
Que crime eu cometi?
Não se lembra?
Podemos perguntar pro Maxim, foi por isso que ele desistiu.
E o que fiz foi um crime, então?
Dê um nome às coisas, se for acusar alguém.
Estou bem, obrigado.
Não creio que falou isso quando eu disse em segredo
que não gosto de como fico quando bebo.
Por que quer me deixar assim?
Ele desistiu porque você não sabe separar
a vida pessoal da profissional. Por isso elas estão separadas.
Beba comigo! Eu pago.
A bebida é liberada.
Eu preciso de... Preciso...
Preciso de conselhos de investimento.
Está bem, então! Tchau, "amiga"!
Tchau, amiga!
Tchau!
Por que está gritando?
Vamos pegar um ar fresco.
Não quero ir pra casa. Não quero ir!
Você é tão baixinha! Eu me sinto uma gigante!
Cuidado com a cabeça.
Eu só vou pegar...
Obrigada!
Vocês são muito próximos, não é?
Acho que sim. Estudamos juntos!
Não, mas vocês...
Vocês se olham como se realmente se conhecessem.
Desculpa, não sei...
Não sei o que quer dizer!
Vou pegar bebidas pra vocês.
Espere.
Espere aqui.
Você gosta do meu corpo?
Gosto.
Venha aqui.
Não toque em mim.
Quero sentir o quanto você me quer.
Vai gozar pra mim?
Vou.
Me avise quando for gozar, seja um bom garoto.
Estou quase.
Mesmo? Termine você.
Coma.
O quê?
Desculpa.
Passei do limite?
Greg!
Alguém pode chamar uma ambulância?
O que houve?
Greg?
Greg, está me ouvindo?
- Greg! - Ele está respirando.
Está respirando, mas não responde.
Onde vai passar o Natal?
Com meus pais.
Vocês se dão bem?
Sim.
Legal.
Às vezes, nos sentimos mais sozinhos
quando estamos com quem deveria nos amar.
Você está tão chapado assim?
Você é uma criança e um viciado.
Podemos colocar o Greg na sua lista de vítimas.
Não encoste em mim.
Bom dia.
Eu não vou entrar.
Estamos vivos.
Exatamente.
Há muitos outros...
Eu já vi como são por dentro.
Em suma, terei uma dor de cabeça por aqui.
Uma ressaca tão intensa que nem parece minha.
Essa ressaca mataria uma criança.
Não, não!
Exatamente!
Há muitos outros...
Não, se eles... Se eles tiverem...
Não, eu não estou defendendo abuso infantil.
Até cacei com a Ghislaine antes de a história explodir.
É, o mandachuva, que cuida de vendas cruzadas.
Ele não veio hoje, então há muitos rumores.
Deve ter sido mandado embora.
Você se sentiu ameaçada?
Eu não sei se ele não trancou a porta para termos privacidade.
Ele tirou a chave?
Não me lembro.
Mas você ficou com medo?
A motivação não é a questão.
Trancar uma formanda em um escritório
contra a vontade dela
é totalmente inaceitável.
Ele trancou você?
Harper.
Por que está medindo as palavras?
Não sei o que querem que diga.
Não queremos que diga nada.
Só queremos saber o que houve.
Eu poderia ter levantado e saído.
Poderia? Sente que teria conseguido?
Talvez não.
O Eric por acaso, conscientemente ou não,
trancou você em uma sala de reunião contra sua vontade?
Sim.
Já falamos com ele. Só precisava ouvir isso de você.
Você fez a coisa certa.
Tenho que assinar um termo de confidencialidade?
Será melhor pra todos se assinar.
Posso lê-lo antes?
Odiamos fazer isso com você,
mas falamos com representantes do Eric o fim de semana inteiro,
e essas são as exigências dele, não nossas.
É a única forma de evitar um tribunal,
o que, por uma questão de reputação,
ele não quer.
Assim é muito mais simples para ele.
E para você também.
Harper.
Não seria melhor para a Pierpoint?
Isso é muito fofo.
Eu dormi umas 17 horas.
Ininterruptas.
É muito luxo mesmo.
Sabe como, depois que as pessoas são...
cuidadas e ficam com suas famílias,
elas tendem a querer ser...
Sei lá...
Atualizadas?
Hierarquia de necessidades de Maslow.
Tive aulas de psicologia motivacional.
Olha só!
Eu li sobre isso aqui.
Greg, você tem uma vida ótima.
É meio ofensivo que não perceba isso.
Greguizinho, a janta está na mesa!
Já vou, mamãe!
Vai ficar?
Não...
Está bem.
Beleza.
Greg?
Você acha que o Eric é uma pessoa ruim?
Não sei.
Eu só trabalhava com ele, sabe?
Certo.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com