Qual é? Estão todas morrendo! Que merda de sala!
Seb, cuidado! Acabei de trocar! São da Santorini!
Você as está nutrindo?
Como assim, nutrindo? É uma planta, porra!
Se não pode se responsabilizar
por algo que depende de você para viver,
não sei se quero compartilhar essa responsabilidade com você.
Está bem.
Vou nutri-las.
Ele deve estar testando seus limites.
Mas e esse clima com o Robert?
Ele disse que talvez role algo entre vocês...
Não está rolando nada! Ele me manda muitas mensagens.
Manda pra todo mundo, é quase abusivo.
Mas você gosta?
Eu tenho um namorado.
Não ouvi uma negação.
Estou negando sim.
E o Todd?
Vai ficar aqui mais uns dias. Ainda estou evitando ele.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Qual a chance de um Brexit italiano?
Difícil dizer no momento,
mas a União Europeia já está preocupada.
Com licença.
Já devem estar sabendo que The Guardian publicou
um artigo escrito por alguém que trabalhava aqui.
Rishi.
Obrigada.
Se entrarem em contato, devem responder:
"Sem comentários". Obrigada.
Eu disse! Eu disse!
POR QUE ME DEMITI DA PIERPOINT HOJE
Alguém sabe quem é essa? Não a reconheço.
É melhor você ir.
Então...
- Vou viajar. - Aonde vai?
Para um lugar chamado "New Forest",
mas duvido que tenha algo de "novo" por lá.
É só pra gerência, tipo um retiro.
Preciso que fale com o Felim.
Descobri que ele está do lado errado nessa questão da Itália.
Não estão focando nos interesses dele.
Ele tem poucos euros, é muito arriscado.
Todos acham a mesma coisa, como sabe que estão errados?
Porque eu olhei.
Quem trabalha com proteção está comprando poucos euros
antes do voto, e quem está por dentro está agindo
como se o referendo não estivesse acontecendo.
Não preciso saber o que eles sabem pra agir,
só preciso saber onde olhar.
Isso é ver adiante. É vendas.
Então, o que quer que eu faça?
Quero que se encontre com ele. Mostre o que ele está perdendo.
Mas e a esposa dela?
O que tem ela?
Não vai ser um problema, se você for a investidora.
Você vai encontrá-lo, você vai executar,
ele só vai ouvir sua voz.
A esposa dele dormir em paz em lençóis que ajudei a pagar.
Como faço para me encontrar com ele?
Harper.
Nós dois sabemos do que você é capaz.
Então não me desaponte.
Cacete!
Usman? Vou dizer que está doente, seu degenerado!
Minha mãe me pediu para fazer contato com empresas de fundos
para um documentário sobre o YPG na Síria.
Ela está ameaçando ir para lá.
Eu disse que as baladas de Damasco já foram incríveis.
Aí ela me bateu.
Sempre me batia quando eu não estudava.
Pelo jeito deu certo.
É fácil me abrir com você.
Quero falar sobre uma coisa, não só fofocar.
Parece sinistro.
Ouvi dizer que você e Anton não vão mais elevar capital
para seu fundo.
Qual seu mandado?
Estamos num encontro a trabalho!
Somos de transições de câmbio.
Mas se tivermos um ângulo, abrangemos outras coisas.
Talvez eu possa ajudá-los a elevar capital pela Pierpoint.
Por que não?
É pra isso que serve ter contatos, não?
Viu isso?
Nossa, ela era do meu time!
É pesado?
Os ratos estão abandonando o barco.
Então, suba a bordo!
Tratam ciclistas como cidadãos, não como um câncer, em Amsterdã.
Não. Deixe Kaspar de frente pro restaurante.
- Achei que gostaria da vista. - Ele já conhece a vista.
Perdão, Kaspar, é a primeira viagem dele.
Usman não é de se atrasar.
Ele me ligou para dizer que estava com virose.
Ele comeu um...
Um camarão estragado.
Muçulmanos conservadores são bons com dinheiro.
Sabe, nos anos 1970, uma família de muçulmanos
morava na minha rua.
Imagino alguém que nunca viu uma privada ocidental
pode achá-la meio estranha e desagradável.
Mas pelo que eu vi, eles preferem usar o chão.
Então, é melhor o Usman e a virose dele
ficarem longe do escritório hoje, não é?
"Dez anos após a crise,
a cultura tóxica dos bancos só vem piorando.
Não podia mais tentar me enganar."
Criou uma consciência quando não virou VP. Que coincidência.
Ouvi dizer que ela vai escrever um livro.
Meu amigo Angus, da Goldman's, vai ver um fundo na Brevan.
Alguém sabe de alguma coisa?
Silver Kite soa familiar?
"Me encontrei em situações fora do meu controle
enquanto presa numa prisão da minha cumplicidade".
Levanta a mão quem entendeu.
Ela queria ser do clube do bolinha.
Ouvi-a chamar o time de análise de "50 Tons de Amarelo".
- Você disse isso. - É, mas ela riu!
Alguém pode entrar em contato? Parece bom. Kenny?
Como alguém que trabalhou aqui escreve algo tão complicado?
Kenny!
Você pretende criar alguma coisa
ou é só um macaco que fica apertando botões?
Você por acaso trouxe uma única conta nova sequer
desde que virou VP?
Tenho um contato na Brevan.
Desculpa, Silver Kite! Com Silver Kite.
Como?
Eu dei um pitch num café com um dos fundadores.
São grandes, com opções simples de compra, venda e derivativos.
Que bom.
Muito bom.
Marque uma reunião com o Kenny.
Se eu ouvir outra palavra sobre esse artigo,
alguém aqui vai pagar!
Pierpoint. Aqui é o Gus Sackey.
Eric não está agora, em que posso ajudar?
Sim, claro, sem problema.
Desculpa...
- O que está fazendo? - Acha que pode atender pelo Eric?
Quer que nos prejudiquemos pra manter seu monopólio?
Somos um time, Harper.
Atendemos telefonemas de todos.
Desculpa, Sara.
Desculpa.
Está bem, ligo em 20 minutos?
O que Eric pediu para fazer?
Coisa com gerência de contas.
Parece bem secreto.
Quer café?
Posso fazer a estimativa, sem problema. Um segundo.
- Fenmarsh, escritório do Felim. - Olá, Luke.
Harper Stern, da Pierpoint.
Fui instruído a não transferir ligações da Pierpoint.
- Tenho outra ligação. - Mas...
ITÁLIA / ZONA EUROPEIA
Trouxe um mesmo assim.
LEITE FRIO?
Eric sabe que seus investidores estão priorizando eles mesmos.
Quer saber como?
Enviar
City Airport é incrível.
Café da manhã em Amsterdã, almoço em Mayfair.
A primeira viagem de negócios é um batismo.
Usman ficou satisfeito?
Kaspar não é muito moderno.
Leia um jornal holandês.
Ele é mais moderno do que pensa.
E sempre concorda com tudo que ele diz?
Viu isso?
Posso fazer uma reserva pra Silver Kite.
Maxim é fã de gastronomia.
Marquei em um restaurante que eu gosto às 18h amanhã.
Então já falou com ele?
Já.
Desculpa, esqueci de copiá-la, eu mando o endereço.
Então eu posso ir?
Claro, você que o apresentou.
Meus dias de menina da salada acabaram!
Ele é fã de gastronomia, é?
Se colocassem meu fígado num pote,
pessoas pagariam para vê-lo.
Quer sair hoje?
Não, tenho um compromisso.
E meu ex está por aqui e tem sido bem persuasivo.
E eu não preciso ser persuadida.
- Quer que eu vá? - Não, eu vou ficar bem.
Se não, eu já vou ficar sabendo o que rolou...
Me mande uma mensagem.
Vocês já transaram?
Se não, será que dá pra transarem logo?
Bluetooth conectado.
Eles estão com a bola, basta fazerem o gol.
O tempo está acabando...
Como foi a viagem à Holanda?
Boa.
Sempre quis viajar a trabalho, então...
Eu não compraria tudo que ele diz.
Ele vai me levar pra comprar um terno.
Parece supernormal.
Ela é da Pierpoint!
Quem é de vendas serve as bebidas!
Não esqueça que seus chefes me ligam,
e eu pego o dinheiro deles.
Olá, sou a Harper. Liguei para você hoje!
Pierpoint.
Queria saber se posso falar com o Felim por cinco minutos...
Trabalho, não. Não vamos falar de trabalho!
Não, só quem toma decisões de investimento bebe de graça!
Assistentes, não. São as regras, cara!
Posso comprar uma garrafa.
A Pierpoint pode comprar uma garrafa,
mas quero meus 5 minutos com o Felim.
- Ele não vai falar com o Eric. - Não precisa.
Me coloque na agenda dela e eu cuido de tudo.
Ele só fala com VPs pra cima.
Ele nem vai na reunião.
Coloque a Daria Greenbook.
Ela lidera e eu falo com ela antes.
- Consigo 10 minutos ao meio-dia. - Combinado!
Olá, Harper! É amigo seu?
Valeu, cara.
- Gostei do disfarce. - O que está fazendo aqui?
Você parece o Travis Scott!
Não, nem um pouco.
Desligue sua localização, se não quer ser encontrada.
Ainda mando bem.
Nossa...
Especial do chef.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Sinto sua falta.
Entre uma transa e outra?
Eu vi aquela garota nova no seu story.
Ela tinha um namorado,
rolou um término,
e eu não estava pronto pra deixar de ser o outro
pra ser o único.
Pra ser sincera, não acho que deveria estar aqui.
Eu sabia que eu ia...
Mas não é uma boa ideia.
- Eu deveria ter pedido desculpa. - Seria um começo.
Sabe por que pediria desculpas?
Por tudo.
Isso não é uma resposta.
Por terminar com você.
Não precisa pedir desculpas por isso.
A vida tem dessas.
- Mas é como você fez. - As consequências de tudo.
E o que aconteceu?
Você surtou.
Eu estava fazendo minha última prova,
não conseguia respirar...
Achei que fosse um infarto.
Então, eu saí.
Andei uns cinco quilômetros até o Panda Prince,
pedi o frango Kung Pao...
Na verdade, pedi quase todo o cardápio.
E liguei pra você.
De novo
e de novo.
Parece que você teve...
Tipo, um ataque de pânico.
Precisa falar com alguém sobre o seu irmão.
Foda-se.
Lamento por não estar lá.
Não é um pedido de desculpas, se for sobre você!
Não é o que estou fazendo!
Eu não sabia.
Você está muito bem.
Não faça isso.
Tem muita bunda nessas calças.
Bem empinada!
Por que tenho uma reunião ao meio-dia com Felim?
Foi você que marcou isso? É um erro?
É, foi mal. Saí ontem com o assistente dele
e estava falando bem da nossa equipe.
Certo, mas quem marcou a reunião? Felim?
Não, não!
Não sei por que está aí, não teremos uma reunião.
Acho que ele estava bêbado e só queria ajudar.
Desculpa!
Está bem.
Acho que vou morrer logo se não me cuidar mais.
E dizem que mobilidade social é um mito.
Você é escocês?
É, todos temos nossos tetos de vidro.
O que vai ganhar com isso?
Por me trazer aqui?
Onde está seu pai?
Não falei com meu pai pelos últimos 20 anos da vida dele.
Não sou próximo do meu pai.
O meu passava creme barato no cabelo
e escovava os dentes com Colgate.
E uma vez, eu troquei os dois.
Em suma, quando ele acabou de escovar os dentes,
ele passou a pasta de dente no cabelo dele.
Você nunca fala de onde veio.
Chega uma hora que param de perguntar.
Mas nunca deixam de querer saber.
O tecido está ótimo.
Geralmente, é 4.250, mas faço por 4 mil.
É meio fora do meu orçamento.
Veja bem, Georgie, estamos numa era
de bônus deferidos e pagamentos em estoque.
Estamos no fundo do poço, nossos bolsos sem nenhum ouro.
Agora, preciso pagar a Sra. Winslow.
Os últimos dois dias foram infernais!
Por que não abriu ontem?
Precisava de vocês!
Achei que tinha um amigo em Amsterdã!
Acho que ele se ferrou. A Interpol ou a fentanila.
Liverpool ou Roma?
Ou entre e feche a porta, ou feche a porta e fique fora.
Lembrei que sempre chega dez minutos antes.
Certo.
Imaginei que um empregado do Eric seria proativo assim.
Não deveria ter alguém sênior aqui?
Ela não pôde vir.
Ela quem?
- Uma VP da nossa mesa. - VP.
Não vim aqui ser enrolado por alguém da equipe do Eric.
Na verdade, não sei por que...
- Aqui está. - Obrigado.
Recebeu meu e-mail?
Recebi.
O assunto do e-mail foi a parte mais interessante.
Eric quer impedir que seja prejudicado na questão da Itália
e achei justo falar sobre esse desejo ao vivo.
Já alterou sua posição no euro?
Admito que tivemos problemas com os novos investidores, sim.
E como isso afetou sua cobertura?
Muito bom.
Que tal se daqui pra frente
tivesse tudo de relevante que o Eric pode dar
- através de mim? - Você seria um fantoche?
Uma peça?
Uma conexão até o Eric.
- Uma conexão... - Mas sem nenhum...
dos problemas.
Desculpe por chegar atrasada,
o trânsito estava terrível!
Sem problemas, já estávamos encerrando, não é?
Tudo bem.
Eu entendo que é uma mulher na base dessa indústria,
sinto por você,
e conheço muito bem o poder de persuasão do Eric, mas...
O que você vê como proatividade ou bom negócio,
eu vejo como alguém dominada por ele.
Perdão, o que está acontecendo?
Se Harper disse algo errado, é minha culpa...
Não se preocupe.
Tenho uma conta aqui, podem comer o que quiserem,
mas eu acho que deveriam conversar sobre o motivo
de eu ter saído da Pierpoint.
Está muito claro que houve um mal entendido.
E lembrem-se que algumas coisas
são mais importantes que dinheiro.
Boa tarde, senhoritas.
Não acredito em como é fácil pra você mentir pra mim.
Foi você?
Ou foi o Eric?
O que disse para a esposa do Felim?
- Não sei, ele não contou... - O que ele disse?
- Eu juro que... - Você jura?
Ótimo! Beleza.
Não sei o que faremos agora.
Decida-se, porque não consigo trabalhar ou ser amiga
de alguém que se comporta assim.
E se ele está pressionando você, precisa me contar agora!
Eu prometo que entenderia isso.
Esse jeito de fazer negócios, os segredos,
a possessividade, as mentiras...
Isso vai acabar.
Aquele artigo é só o começo.
Esse lugar vai mudar, você vai ver!
Se mentir pra mim de novo,
não faz ideia de como aquele andar pode ficar frio.
E não vou estar do seu lado no RIF. Simples assim.
Eric Tao, Pro Skater 2!
Foi um prazer ajudá-lo. Maravilha.
O que acha que está fazendo?
Por que tem um formando executando com os meus clientes?
- Harper e Daria não estavam aqui. - Eu disse que podia fazer isso?
Eu disse a você
que podia fazer isso?
Olhe o DRE, as operações deram lucro.
Eu disse que podia fazer isso?
Reunião. Agora.
- Como foi lá em New Forest? - Sente-se.
Você viu o Felim?
Vi.
Ele agradeceu o aviso sobre a Itália.
Mas ele não vai voltar.
Cacete!
Tudo bem.
Não tem problema.
Foi um tiro no escuro!
Vai ser difícil sermos pagos sem ele.
Acho que fiz merda.
Daria foi na reunião com o Felim.
O que ela sabe?
Eu tive que...
Eu tive que dizer a ela
que Felim saiu por motivos pessoais.
O que isso quer dizer?
Por sua causa.
Ouvi rumores no evento de que Sara quer me tirar daqui.
A Daria disse isso?
Como acha que isso que você fez afetou esse plano deles?
Acha que algum deles
protegeria você
como eu?
Eu trouxe você aqui.
Eu disse que não poderia estar mais grata.
De que vale sua gratidão pra mim se não mantém sua palavra?
Eu fui o único
disposto a ignorar seu histórico inferior,
e tirar você da...
Sei lá de onde.
E dar a você o sucesso
que poderia, digamos, justificar sua personalidade,
essa sua atitude tão agressiva!
Percebe também que omiti
que você é uma merda de uma mentirosa?
Ou é assim que mantém a ilusão de que seu lugar é aqui?
Posso sair?
Pode me deixar sair?
Kaspar, por priorizarmos você na questão da Itália,
acho bom que nos pague bem.
Quando você já veio a Amsterdã e não recebeu comissão?
Obrigada pelo serviço, Robert.
Nos vemos em Londres.
- Aguardarei ansiosamente. - Eu também.
Como sempre.
Pierpoint sempre nos coloca do lado certo da operação.
Lembre-se:
Só é um vício se não puder pagar.
Boa sorte hoje!
Soube que vai tratar de um novo fundo da Brevan.
- Eu me mantenho informada. - Obrigada.
Um conselho.
Se só ficar lá parada, não tem volta.
Quanto mais cedo falar,
mais rápido entenderão que você é um ser humano.
Além de tudo mais.
Rishi! Skellington quer comprar euros!
Já vou.
O primeiro-ministro da Itália manifesta um tom de conciliação.
Não haverá referendo sobre permanência na União Europeia.
O euro se valorizou sobre o dólar...
Você está bem?
Tomei a liberdade de pedir.
Eles vão chegar em meia hora.
Está bem.
Eu...
Não sou bom em pedir desculpas.
Sei que posso ser um pouco grosso,
um pouco duro na desk.
Não quero tratá-la como se fosse especial,
então tento tratar você como fui tratado.
Por isso achei que o artigo foi tão escroto...
Não é uma matéria reveladora.
As pessoas sabem no que estão se metendo.
Desculpa, não estou sendo muito claro...
Não, eu entendi.
É difícil mudar um comportamento que foi assimilado.
- Há uma hierarquia. - Entendo perfeitamente.
Pra ser bem honesto,
fico bem nervoso antes dessas coisas.
É por isso que fazemos com drinques.
Nunca foi fácil pra mim.
Eu não me sinto confortável perto de certas pessoas,
pessoas que tiveram tudo fácil.
Não estou dizendo que é o seu caso.
Eu sei...
Quando estava bêbado, eu disse coisas imperdoáveis.
Disse mesmo.
Mas tudo bem. Sério, não se preocupe.
Pode acreditar,
eu estava arrasado na manhã seguinte.
É um ótimo lubrificante, deixa tudo mais...
Brilhante?
Quente.
Venho de uma longa linhagem de bêbados.
Ser irlandês não é pré-requisito, mas...
Não é um obstáculo também!
Desculpa.
O que seu namorado faz?
Mídia.
Todd: Que horas você volta?
Que tipo de cobertura de vendas prefere?
Mais proativo? Menos?
Não gostamos de receber muitas ligações,
mas gosto de ser atendido sempre que eu ligar.
Gostei desse.
É encorpado.
Yasmin fez um bom trabalho arranjando essa reunião.
É bom saber que uma educação social e cara vale a pena.
Valeu mesmo!
Acho que tudo bem ser meio CDF às vezes.
Cu de ferro?
C-D-F?
CDF.
É uma expressão.
Tipo, "as melhores piores pessoas de Londres".
Uma bobeirinha.
Então, vocês são próximos?
Como descreveria?
Ele é como um irmão mais velho.
Você descreveria assim?
Isso. E sou muito protetor.
É a única reunião com cliente que tive na sexta à noite,
então acho curioso.
Se o pai dela não fosse editor,
chutaria que o ajudou a conseguir o trabalho na Brevan.
Na verdade, ele é bem próximo do Alan.
Então mal não fez.
Mas acho que jogamos com as cartas que temos.
Saideira?
Você decide, Yasmin.
Eu bebo mais uma, se beberem. É sexta!
Os únicos lugares abertos aqui nesse horário são strip-clubes.
Strippers, bem à moda antiga!
Eu conheço um bar aqui perto.
Tem garotas lá também,
mas de um estilo mais kitsch, brega e irônico.
Mas tem bebidas com fogo, se quiserem algo nostálgico!
Aqui está, bebidas pros caras e pra mocinha!
Obrigada, Kenny.
Estamos nos encontrando com muitas pessoas.
Teremos a oportunidade de dar um pitch
nas próximas semanas.
Gostamos da Pierpoint como empresa,
e de você como pessoa.
Estão falando de mim?
Diga que sim.
Não, estamos falando de marcar uma reunião mais pra frente.
Não diremos à Pierpoint que viemos aqui.
Diga que, se estão falando de mim, eu quero saber!
Ele não está! Não estamos.
Usamos nossos cartões, não tem problema.
Quer uma dança? 50 a particular, 20 aqui.
Agora sim!
Uma pra cada um, de brincadeira!
Damas primeiro, Yas. Aqui vai, fique com o troco.
Manda ver! Vai ser engraçado! Eu vou depois.
Que seja!
É sexta!
Essa é das minhas!
Isso aí!
Isso, Yas.
Você nunca foi tão carinhoso.
Sentiu falta desse pau bonito?
Tem outro?
O quê?
Onde pegou isso?
Na quinta sedenta!
Está de brincadeira?
Como assim? E se alguém estiver procurando?
E se o clube ligar pra polícia ou pro banco?
O quê? Está paranoica.
Todo mundo perde coisas em bares.
Não! Eles são meus clientes!
"Clientes".
Fala que nem branca quando está com eles.
Sabe o que você vai parecer nas câmeras de segurança?
E você?
Você nunca pensa nas consequências...
Culpa a todos por ter saído da faculdade, exceto a si mesma.
Por que veio aqui?
- Desculpa, não queria... - Saia do meu quarto!
Vá embora. Saia.
- Precisávamos dizer isso... - Saia!
Saia!
- Saia do meu quarto! - Harper!
Tira essa merda... Você está ridículo!
Saia!
Não está pensando direito de novo, H.
Que seja.
Não deviam ter dado dinheiro pra você!
O favoritismo dele é tão patético!
Eu executo, ajudo no lucro, mas ele sai pra ter...
um momentinho com Harper?
Você está aí?
Sebastian? Sebastian!
Ainda estou cobrando, querido!
Posso deitar com você?
Claro.
Hoje foi...
Estou tão cansada.
"Eu sabia que, se saísse, parte de mim ficaria."
Mas sabia que, se ficasse,
parte de mim iria embora para sempre.
Decidi que essa parte era mais preciosa".
FOLLOW US | @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT |