QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Nunca vi alguém colocar o próprio QI no currículo.
Quantas entrevistas já fez?
Nove.
Quatro em Nova York, quatro aqui, e uma por Skype.
Então por que está aqui?
Bem, não é uma resposta muito política,
mas acho que mediocridade é facilmente escondida
por pais que contratam instrutores particulares.
Estou aqui por mim mesma.
Quero conseguir me expressar com clareza,
e fazer com que as pessoas ouçam as minhas ideias.
É assim que consegue sua afirmação?
Quando as pessoas escutam você?
Ao invés de...?
Todo negócio de sucesso
está cheio de pessoas que gastaram dinheiro
desenvolvendo profissionais medíocres.
Por que leu Geografia?
Ela teve o menor número de inscritos no ano anterior.
É um jogo de margem mínima de lucro.
É só um caminho alternativo.
Eu fui a terceira prioridade na vida da minha mãe,
atrás de Jesus Cristo e Margaret Thatcher.
E qual sua opinião sobre eles?
Um é o motivo de estarmos aqui
e o outro é um carpinteiro.
É a coisa mais próxima de meritocracia possível.
E só quero ser julgada pelas minhas habilidades.
E paga por elas.
Acho que sim.
Não sabia que estávamos...
recrutando na Universidade de Binghamton.
Ela não tem prestígio.
Sabe contar uma piada?
Sei.
Ela é meio de ambiente de trabalho, mas não importa.
Sabe o que eu teria de fazer para trazer você para Londres de vez?
Não parece saber o que está fazendo.
Formandos, reúnam-se no auditório do segundo andar
para a introdução da terceira semana.
Está pronta para ser doutrinada?
Vejo você lá.
Não quer nada mesmo?
Rob, eu queria perguntar,
- alguém próximo de você morreu? - Esse terno é bem escuro.
Meus pêsames, mas por acaso deixou a etiqueta na roupa?
É novo.
Parece o segurança da boate local.
De despedida de solteiro.
Na verdade, eu vou só...
Vou fazer esse favor para não passar vergonha.
O que você fez é mostrar como não tem sofisticação.
Essa foi boa.
Robert veste Ted Baker, senhoras e senhores!
Só pra avisar!
Você está ótimo.
- Obrigado. - Lá vem o Undertaker!
Acho que nos conhecemos no happy hour.
Deve ter sido outra pessoa.
Certo.
Não tem problema. Bebida de graça...
Sou Yasmin, de vendas de mercado cambial.
Estamos no mesmo andar. Harper, sou de CPS.
Ele é da minha equipe.
Ele é bem gostoso.
Se gostar desse tipo, claro.
Bem-vindos, formandos!
Jovens são o nosso capital.
Formandos são o nosso capital.
E apesar de ser um prazer parabenizá-los por estarem aqui,
o esforço pra continuar aqui começa agora.
Quais sêniores vão apadrinhar vocês,
a impressão que os clientes terão de vocês,
tudo será avaliado.
Daqui seis meses, no dia do RIF,
ou seja, na redução de pessoal, você estarão aqui,
nos dizendo por que devem ser efetivados nos seus cargos.
A Pierpoint é a instituição de serviços financeiros
mais preeminente do mundo.
Esperamos que se comportem como se seu lugar fosse aqui.
Aja como o dono, enriqueça seus clientes,
nos enriqueça, e se enriqueça.
Olhe para a pessoa do seu lado.
Olhe bem.
Você acha que é melhor do que eles?
Talvez seja,
mas metade de vocês não estará aqui em seis meses.
Tornem-se indispensáveis.
Um chai bem forte com uma colher de whey...
Um latte desnatado...
Quer que eu veja alguma coisa?
Estávamos no catamarã,
e ele pescou uma garoupa e fritou na lateral do barco.
Foi maravilhoso.
Peça pro Rishi o swap do euro de um ano em 500k DV01.
Não me chame de promíscuo.
- Rishi. - Hoje, por favor.
Rishi!
- Pode mandar... - Calma.
Você não está num leilão.
Enviei meus runs pro seu Bloomie.
Pode se sentar agora.
Eu estava falando com o Felim na Fenmarsh.
Adorou o trabalho de risco de cauda americano que fez.
Ele agradeceu por e-mail. Perdão, não quis encher você.
Não se desculpe.
Apenas fale do seu portfólio ou ninguém saberá.
Queremos você em publicações assim que possível.
Harper!
Olá.
- Desculpe, perdi o fôlego. - Tudo bem.
Vim de bicicleta.
Enfim, ainda não recebi seu histórico escolar.
Mil desculpas, vou atrás disso.
Disse isso na semana passada.
Harper Stern. Candidata internacional, não é?
Ainda não tenho seu histórico.
Minha faculdade não enviou uma cópia ainda.
Eles são famosos pela lerdeza.
Isso já está virando um problema para nós,
e portanto, um problema para você.
Pode continuar a sua jornada. Atrás de um banheiro.
Obrigada.
Oi, sem brincadeira. Preciso de um favor.
Harper.
Você já foi para casa?
Você nunca está no seu quarto e estava usando...
uma roupa idêntica ontem.
Estou trabalhando de noite,
tentando causar uma boa impressão.
Tente não pensar no quanto você ganha por hora no IBD,
porque garanto que é menos que o salário mínimo.
A meu ver, eu estou na torre de marfim, lá em cima,
e você está aqui, no térreo, com a ralé.
Que bonito.
Até achei que você fosse dizer alguma coisa.
Você chegou há três semanas e mal trocou uma palavra comigo.
Desculpe, estou superocupada com as contas do Eric.
Nós duas trabalhamos pro Eric, mas sou sua gerente de linha.
Ele já pediu para se encontrar com clientes?
Não.
Com certeza não.
Vou jantar amanhã com Mallon Mercer.
Nicole Craig, não é uma via de mão dupla,
mas é uma relação boa para a firma.
Seria uma chance para aumentar sua visibilidade.
Quer vir?
Quero!
Quero. Vou dar uma olhada no arquivo dela.
Não se preocupe demais.
Está com tanta sede assim?
Bem, nós temos um vale-refeição de 30 libras.
Por que não usar tudo?
Faz sentido.
Como vai seu modelo?
Vou terminar de manhã.
Mande para mim. Eu tenho capacidade.
Como você tem "capacidade"?
- Mando bem nas finanças! - Não sei o que quer dizer.
Já vai?
Cara, ainda são 22h15.
Ninguém vai dizer isso, mas precisa marcar presença.
Na verdade, não.
Varar a noite não melhora meu trabalho.
Cara.
Cara!
- Deixe-me ver seu quarto. - Meu quarto?
Então, veja.
É a acomodação da Pierpoint pra estagiários que vem de fora.
Entendi, entendi.
Parece incrível.
É fácil de levar os engomadinhos para o seu quarto?
Estou aqui a trabalho.
É só com você que tudo vira sexo.
Então só está ligando porque quer um histórico escolar falso?
Deve estar bem desesperada.
É só isso que você quer?
Por quê? O que mais eu poderia querer?
O que tem para oferecer?
Já arrumou um emprego, Todd?
Não, só umas coisas que não pagam.
É difícil ganhar dinheiro fazendo o que ama.
A menos que ame... dinheiro.
Vá se foder!
Se eu conseguir que eles acreditem que você se formou,
quanto isso vale?
Qual é? Não transou hoje?
É isso?
Olha... Se você precisar,
- conte comigo! - Conte comigo!
Empine a bunda. Quero ver a sua bunda.
Não ouça o que o papai disser. Ele só vai...
Apenas ignore.
A reunião matinal vai começar.
Se o que o papai disse tivesse afetado você,
não estaria no telefone agora.
- Por que mudou o WACC? - O DCF estava baixo demais.
E as transações comparáveis?
Essas empresas unicórnio usam múltiplos loucos.
Oito, nove vezes...
Sem o desconto de liquidez, ficamos acima do DCF.
Fantástico.
O que é isso?
É meu modelo.
Por que você? O Gus devia fazer!
Eu tinha capacidade. Quis me adiantar.
Mandei preparar as propostas. Então faça essa porra.
HungerFix quer melhorar o tempo de entrega.
Quer usar mid-caps com a melhor tecnologia de GPS.
É só comparar Deliveroo, UberEats...
Tem uma com bom IP de navegação por satélite...
Não invente! Siga a formatação!
E pelo amor de Deus, use Helvética 12,
ou o MD vai surtar!
Devo levar um de vocês pro pitch.
Vou liderar, mas vai ser bom pra sua visibilidade.
Por que está fazendo meu modelo?
- É um trabalho em equipe. - Não, é meu trabalho.
É problema seu se quer manter um placar.
Eu não quero.
Foram para Boisdale ontem?
Boisdale, 5 Hartford, e, naturalmente, Annabel's.
O triunvirato.
Como o abraço de um velho amigo.
Certo, muito bem...
Eu publiquei um texto sobre a década pós-crise.
São três partes:
Habitação, de 2007 a 2009...
Como vamos monetizar o que ficou no passado?
Alguma recomendação de compra nova?
Ainda na bolha, com preferência para os EUA.
Mesmo com o nível recorde de margens e valores?
Por que publicar se não há mudanças materiais?
Suponho que Kaspar pode pagar pela minha personalidade.
Pode ler minhas anotações para ele, se quiser.
Não é bem comercial, não é?
Mais uma vez, a equipe de pesquisa se supera,
ao desperdiçar o tempo da equipe de vendas.
E vai embora de novo.
Um com bacon, sem queijo. E outro sem...
Não, desculpe! O primeiro é com bacon.
Obrigada.
Perdão, eu pedi sem molho.
Mantendo o gado alimentado e hidratado.
Meu primeiro jantar foi com Philippe Jabre.
Sabe? Do fundo de cobertura.
Ele é famoso.
Uns doze de nós fomos ao Nobu, antes de 2008.
Eu estava com gastroenterite.
Vomitei na mesa.
Jabre disse foi a primeira coisa interessante
a sair da minha boca naquela noite.
É mais ou menos verdade.
Mas, ainda assim, ele me ligou.
E eu fiquei com a conta dele.
É assim que funciona.
Não deixe Daria convencê-la de que é só um jantar.
Vou pensar num pitch.
Quem eu tenho que azucrinar pra me trazer um sanduíche?
Felim! Como vai Capri?
Precisa sair daqui.
- Por quê? - Saiu só uma vez em 48 horas.
Seu crachá já soou um alerta automático.
Não quero saber onde dorme,
mas preciso vê-lo sair do escritório,
usar o crachá, fazer o que quiser e voltar.
- Não quero mais alertas. - Certo.
- Desculpe. - Não tem problema,
agradeço por vestir a camisa do negócio.
Obrigado.
Guarde a merda da água!
E nada de palhaçada.
Vá tomar uma cerveja.
Eu encontro você quando terminar aqui.
Quem não presta não descansa.
Mulheres no poder tendem a roubar a luz
de mulheres em ascensão.
Isso não é legal. Não devíamos fazer isso.
Você é meio masoquista.
Como é?
Provocando o Clement na reunião.
Passei meses escrevendo uma coisa para os vendedores
ficarem falando no telefone,
e o Clement nem tem a humildade de ouvir por cinco minutos.
- É, mas as histórias dele... - Ele é um dinossauro, porra!
Ele demorou dois anos para me dar bom dia.
Ele nunca vai falar com você.
- Beleza, cara. - Só estou avisando,
não pense que aquele cara vai protegê-lo na RIF.
Clement tem Kaspar, uma mísera conta...
Eu sei que ela é grande,
mas o único jeito de garantir a sua sobrevivência é dizer:
"Eu sou um criador, quero negócios novos".
Eu me lembro que estava com o... Adrian.
Como era mesmo o nome do lugar?
Era... Como é?
Ele tinha um nome monossilábico horrível,
tipo "Stunt", ou algo assim.
Parecia um prédio em construção.
Ela tem um botão de ligar?
- Estava vendo seus negócios... - Certo! Prioridades.
Querem pedir um vinho que não tenha gosto de solvente?
Com certeza!
Vamos ver o que temos aqui.
Você conhece o Gus?
Conheço, eu morei com ele.
Morei com ele na faculdade.
Nós perdemos contato na faculdade, estudei com ele.
Com todos eles.
Demorou para mencionar Eton. É dois anos mais velho.
Capitão da classe, ele disse.
Sei muito sobre vocês dois.
Nos vemos depois.
Repetir que tudo vai ficar bem
não impede que sua casa pegue fogo à sua volta.
Alguma hora, vamos acabar devorando os bichos de estimação.
Se essa é sua filosofia, pode trocá-la por outra.
Muito razoável pelo dobro do preço.
Estou sendo sarcástico, é inspiradoramente caro.
Compre a 4% uma opção de título do tesouro por dez anos.
Não há rendimento ali desde antes de você nascer.
Na verdade, desde o início dos anos 2000.
Você já era consciente na época?
Desculpe, Nicole, formandos não dão pitches.
Foda-se, deixe que ela fale.
Com um presidente destruindo
a reputação internacional dos EUA,
faz sentido que o governo vai acabar
com a reputação dos títulos de tesouro.
E provocar a China não vai ajudar nada.
Exatamente. Acho que teremos uma enorme desova em breve.
Estamos nos metendo em guerras frias
com nossos parceiros comerciais.
A China é o país com a maior quantia de dinheiro americano.
Se eles fizerem dumping, o rendimento vai passar de 4%.
Se achar que a casa vai pegar fogo,
é assim que deve monetizar.
Quem aposta na queda perde dinheiro nesse mercado.
- Mas há muito risco de cauda. - Exato.
É uma jogada a longo prazo.
Quem quer outra bebida?
Meu personal odeia quando estou de ressaca.
Teremos que ir, infelizmente. Por mais difícil que seja.
Eu não vou me levantar.
Pode ir pra cama se quiser, mas deixarei Harper terminar.
- Tudo bem? - Claro.
Nicole?
Harper? Pode pagar a conta?
Mikey, precisa estar descansado de manhã.
É, eu vou ser responsável aqui.
Aqui está o meu cartão.
Obrigada.
- Eu posso redigir um e-mail... - Não a vejo como uma vendedora.
Isso é um elogio.
Pessoas de vendas querem vender segurança.
Maravilha.
Que vida boa!
Pedi um uber pra nós.
A tarifa dinâmica está o dobro!
Pagar o dobro pra ir pra casa pela metade da diversão.
Limpe a merda do nariz.
Já fica assim com duas cervejas, é?
Todos os caras da Outreach juntos, óbvio.
É um esquema para...
Contratação de diversidade, eu sei.
- Gus acha que está acima disso. - Odeio ser seu amigo.
Ótimo, fique na rua.
Não sei se posso ser visto com vocês.
Estou mais sóbrio do que nunca!
Entre no carro, ande logo.
Tente não vomitar aí.
Oi, cara. Para a Pierpoint.
Leve-o para casa, por favor. Já coloquei o destino.
Posso redigir aquela ideia para você pela manhã.
Se quiser.
Está bem.
Posso chegar mais perto?
Estou tão cansada.
Ele leva você aonde quiser.
Southwark.
Essa não é minha casa!
Minha casa não tem varanda.
É o endereço que seu amigo colocou.
Não, não.
Não, não, Harper. Eu estou bem.
Se eu deixar você sozinho, vai se engasgar no seu vômito.
Dez minutos.
- Dez minutos. - Beleza.
Como está o IBD? Você saiu cedo hoje.
Não sei, acho que eles me tratam de forma diferente.
Como se eu viesse de uma escola pública.
E...
Eles falam comigo de maneira diferente.
Tem um cara da minha mesa, o Gus.
Parece que ele faz questão
de fazer com que eu sinta que não mereço estar lá.
Ele parece um tremendo babaca.
Uma coisa estranha aconteceu num jantar com uma mulher...
Uma cliente.
Que legal. Já está saindo para jantar com clientes.
É, a Daria, minha gerente de linha,
me convidou do nada.
Foi tudo muito bem,
e a cliente me deu carona para casa.
E ela meio que...
me tocou.
Ela é uma mulher, sabe?
Mas, sei lá, mesmo assim foi meio...
estranho.
Acho que ela gostou de uma ideia minha,
mas não vai querer falar comigo agora.
Ninguém na Pierpoint vai ficar sabendo disso, não é?
Hari?
Alguém sabe que dia da semana é hoje?
Rishi, você vai adorar isso...
Como foi o resto do jantar?
Foi divertido.
Nunca vi ninguém conseguir prender a atenção da Nicole.
Ela tem fama de ser difícil de conquistar.
Já falou com ela hoje?
Não sei se já me sinto pronta para ligar para clientes.
- Vou mandar um e-mail. - Beleza!
Descansou?
A HungerFix mudou o horário. Vai ser às 9h, amanhã.
E a CEO é autista.
Não é maldade minha, ela tem autismo.
Pra ser sincera, ela é meio escrota também.
São coisas diferentes.
Seja rápido e claro. Gus, e o modelo?
Enviarei os comentários à noite.
O livro deve ir pra gráfica até às 06h.
Não virem a noite, mas acham que conseguem?
Gosto muito de vocês dois.
Olá, Robert.
Vi que as equipes de rendimento, câmbio e todas as outras
já se reúnem antes da abertura. Quando começa a do CPS?
Muda a cada dia.
Eric não participa, então é o Clement que decide.
Bem, gostaria que fosse às 7h, daqui em diante,
a partir de amanhã.
Pode avisar a todo mundo para mim?
Às 7h em ponto.
Às 7h? Se eu fosse pai, isso estragaria a minha manhã.
Alguém quer tomar uma depois do trabalho?
Um esquenta na quinta.
- Uns tragos? - É, está a fim?
- Pra relaxar? - É.
Não, cara. E arrume outro terno.
- Está parecendo o Neo. - Faço qualquer outra coisa.
Consigo arrastar você, pelo menos?
Pelas minhas tranças?
Talvez na próxima.
Acho que só nós dois gostamos de nos divertir aqui.
- Isso é pó? - Ketamina.
Hoje é noite vegana.
Preciso acordar bem cedo.
Só se você for dormir.
Você está ótimo.
Teve um jantar,
e depois uma festa para quem ainda tinha forças.
Nunca vi tantas pessoas atraentes
sem absolutamente nenhum charme.
E nada sensuais.
Não tinham charme nem sensualidade.
Clement, já contou essa.
Eu quero ouvir o resto.
Como é?
Desculpe...
Desculpe, estou de cabeça cheia.
Duas noites agitadas acabam pesando.
E quem você entreteve? Qual cliente?
Desculpe.
Hari, você vai na reunião comigo.
Parabéns.
Gus, espero que não se importe.
É merecido.
1 a 0 para você.
Não está me escutando. Foi só uma página.
Eu errei a fonte só naquela página.
Não dá para imprimir de novo?
A reunião é às 9h.
Mas é a fonte da empresa.
Helvética 12.
Imprima e cole por cima.
Isso é coisa de amador!
Nunca viu um homem tirar as calças no mictório?
Vi um cara fazendo isso durante o terremoto de Kobe.
Em 1995.
A bunda dele era como a de um menino de oito anos.
As pessoas esquecem que,
quanto mais se diverte nas vendas, mais dinheiro ganha.
Mas se for sair a noite toda, pelo menos passe a sua camisa.
Não está aqui para consertar as luzes.
Daria disse que a reunião da Mallon Mercer foi boa.
- Monetize tudo! - Ela enviou um e-mail.
Não nos escondemos atrás de e-mails.
Pegue o telefone e peça para fazerem o pedido.
- Rish! Lustra os meus sapatos? - Vá se foder, cara.
Pode vir por aqui.
Por ali.
A morte de Hari foi uma tragédia inesperada.
As próximas 24 horas e como reagiremos a isso
serão definitivos para nós.
Não falem com a imprensa,
prefiro que não falem com ninguém fora do escritório.
Por enquanto.
É uma questão de respeito.
Haverá uma investigação a respeito das circunstâncias.
Colin, seu otário!
Sei lá, cara,
acho que faz sentido fechar os olhos e pensar.
O mercado parece estagnado, mas vai haver mudanças...
O voo da HungerFix foi cancelado.
Eles vêm na segunda.
Você...?
Você quer falar do...?
Quer sair para jantar?
Algum lugar novo?
Rs. Não. Foi divertido, mas você é um garoto. Beijo.
Aumenta aí, cara.
Ficou bom, né? Se pegarem você, não fui eu.
Boa sorte. Todd.
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE NOVA YORK
CARREGAR ARQUIVO
CARREGAMENTO CANCELADO
O que está fazendo?
Parece que ele morreu do nada.
Tipo, caiu duro no chão.
É assustador.
A lição é: Não contrate quem precisa muito do emprego.
O que isso quer dizer?
Certos tipos de pessoas sentem que tem que compensar
porque acham que não se encaixam.
É ruim pra gente também.
Em que sentido?
A menina do piercing, por exemplo.
Não é impossível competir com a história dela?
- Está tudo alinhado para ela... - Não sabe nada sobre ela!
Sei que estudou numa universidade de merda
e que é negra.
E sei que são coisas mutuamente excludentes,
mas, se juntar as duas...
É questão de tempo.
Você é horrível!
Fala sério!
Só estou sendo realista.
Eu sinto muito.
Eu era a menos escrota.
Não tem problema.
Não é a transação certa. Eu já coloquei você em roubada?
Eu sei, é trágico.
Certo, a gente se fala.
- Alô. - Nicole, oi!
É a Harper, da Pierpoint.
- Lembra da ideia que falamos? - Foi uma noite divertida!
Vamos comprar. Meio bilhão.
Rishi!
Rishi, estou chamando você, porra!
Pode estimar a ideia que falei? Meio bilhão.
Não dá, é mais improvável que a loteria.
Como convenceu alguém a comprar opções de título
- chegando a 4%? - Disse que quando os EUA
entrarem em guerra no mar do Sul da China,
vai valer a pena.
Certo. Dá para fazer a metade disso.
Nicole, pode ser metade?
Não, se quiser fazer negócios comigo,
faça meu primeiro pedido, completo.
Dois segundos.
- Tem que ser tudo, pode ajudar? - Nem fodendo.
Não sem perder dinheiro. É meio bilhão.
A cliente não vai aceitar não como resposta, e nem eu.
A oferta é de cinco pontos base.
Cinco pontos base.
Alto demais, pago quatro por até 250.
- Deixo o resto com você. - Cinco, não. Quatro, por favor.
Estão pagando pela sua ideia. Faça ela pagar!
Quatro centavos.
Só porque eu sou demais, quatro centavos.
Falo só "feito"?
Meio bilhão, feito. Quatro centavos.
Vamos ver no que isso vai dar.
Não se esqueça dessa sensação.
Você é uma destruidora de mundos.
Agora dá para ver você.
- Obrigada. - Por que esse piercing no nariz?
Você não é gado.
Bem-vinda ao Hotel Shangrila.
Tem algum quarto disponível?
Só para passar a noite, em outro lugar.
Temos a suíte Southwark.
Vamos nessa.
CARREGAMENTO DE ARQUIVO
HISTÓRICO ESCOLAR HARPER STERN
ARQUIVO ENVIADO
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com