1 00:01:36,240 --> 00:01:37,640 Eu prometo lealdade 2 00:01:37,760 --> 00:01:39,877 para a bandeira 3 00:01:40,000 --> 00:01:44,631 dos Estados Unidos da América, 4 00:01:44,760 --> 00:01:50,392 e para a República para o qual está, 5 00:01:50,520 --> 00:01:52,273 uma nação, sob Deus, 6 00:01:52,400 --> 00:01:55,677 indivisível 7 00:01:55,840 --> 00:02:00,551 com liberdade e justiça para todos. 8 00:02:00,720 --> 00:02:02,074 Depressa! 9 00:02:02,200 --> 00:02:03,634 Forte Bumblefoot está sob ataque. 10 00:02:03,760 --> 00:02:04,876 Rápido. Pow, pow, pow. 11 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Eles estão vindo. 12 00:02:06,120 --> 00:02:07,679 Ninguém passa Elie Elie. 13 00:02:07,800 --> 00:02:09,314 Ou eu, Samurai Sam. 14 00:02:09,480 --> 00:02:11,278 Ah não! Um "cirurgião"! 15 00:02:11,440 --> 00:02:12,794 Proteja o portão! 16 00:02:12,920 --> 00:02:14,560 Ok, pessoal, mande o comandante de volta ao QG. 17 00:02:14,600 --> 00:02:16,478 Ele ainda tem três caixas desempacotar. 18 00:02:16,600 --> 00:02:17,736 Ele não tem tempo para caixas. 19 00:02:17,760 --> 00:02:19,319 Forte Bumblefoot está pegando fogo. 20 00:02:19,440 --> 00:02:21,830 E pare de chamar Meribeth um insurgente, ok? 21 00:02:21,960 --> 00:02:23,080 Puxar. 22 00:02:23,120 --> 00:02:24,873 Puxar. Puxar! 23 00:02:26,800 --> 00:02:29,031 Shh. 24 00:02:29,160 --> 00:02:30,913 Ah, ataque furtivo! 25 00:02:31,040 --> 00:02:32,554 Evacuar! Corre! 26 00:02:32,680 --> 00:02:35,559 - Não rasgue meus lençóis. - Corre. Corre. 27 00:02:35,680 --> 00:02:36,880 Estou preso. 28 00:02:36,960 --> 00:02:37,996 Salve-se. 29 00:02:38,120 --> 00:02:39,873 Não, não volte durante 15 minutos! 30 00:02:40,000 --> 00:02:41,360 Tonya! 31 00:02:41,440 --> 00:02:44,399 Tonya! 32 00:02:44,560 --> 00:02:46,040 Tonya, abra. 33 00:02:46,160 --> 00:02:47,880 Se você mudou as fechaduras em nossa casa de novo, 34 00:02:48,000 --> 00:02:50,117 - Eu juro, eu vou ... - Mesmo? 35 00:02:50,240 --> 00:02:51,936 Isso é o que "eu prometo fazer melhor "parece? 36 00:02:51,960 --> 00:02:53,189 Apenas me deixe entrar. 37 00:02:53,360 --> 00:02:54,874 Você cheira como uma planta de uísque. 38 00:02:55,000 --> 00:02:57,276 Sim, bem, não se preocupe sobre isso, eu vou dormir. 39 00:02:57,400 --> 00:02:59,596 Você sabe que eu tenho o seu comandante na discagem rápida, certo? 40 00:02:59,720 --> 00:03:03,760 Então me ajude, Michael. você poderia deixar de se importar comigo 41 00:03:03,880 --> 00:03:05,553 mas é melhor você achar um jeito ser o homem 42 00:03:05,680 --> 00:03:07,056 aquelas garotas ali preciso que você seja ... 43 00:03:07,080 --> 00:03:09,470 não, merece que você seja. 44 00:03:14,160 --> 00:03:15,833 Estúpido. 45 00:03:21,320 --> 00:03:22,674 Gon mente o seu próprio negócio? 46 00:03:22,800 --> 00:03:24,996 Sim. 47 00:03:26,880 --> 00:03:29,031 Bem, nós conhecemos os vizinhos. 48 00:03:29,160 --> 00:03:30,480 Unidade Tac nove, 49 00:03:30,600 --> 00:03:32,034 tiros disparados. 50 00:03:32,160 --> 00:03:34,311 Lanier e Kennesaw. Lanier e Kennesaw. 51 00:03:34,480 --> 00:03:36,358 Suspeito que se acredita ser na casa. 52 00:03:36,480 --> 00:03:39,917 Suspeito em meados dos anos 30, seis e um, 200 libras. 53 00:03:47,960 --> 00:03:49,076 Precisamos de um na parte de trás! 54 00:03:50,640 --> 00:03:53,439 Vai! Vai, vai, vai, vai, vai! 55 00:03:57,720 --> 00:03:59,359 Tudo bem, me dê sua outra mão. 56 00:03:59,480 --> 00:04:01,376 Papi! - Você vai se levantar devagar. 57 00:04:17,960 --> 00:04:20,077 Ele acabou de voltar a dormir. 58 00:04:38,520 --> 00:04:41,354 Tem a minha garota. 59 00:04:41,480 --> 00:04:44,314 Como vai você, querida? Hã? 60 00:04:44,440 --> 00:04:46,113 Tem a minha garota. 61 00:04:46,240 --> 00:04:48,197 Olá bébé. 62 00:04:48,320 --> 00:04:49,436 Amanda, o que você está fazendo? 63 00:04:49,600 --> 00:04:50,875 Você não ouviu falar? 64 00:04:51,000 --> 00:04:53,276 - Ou viu as novidades? - O que há de errado? 65 00:04:53,400 --> 00:04:54,896 Nós vamos ficar com minha mãe e erva em Savannah 66 00:04:54,920 --> 00:04:55,956 até você voltar. 67 00:04:56,080 --> 00:04:57,080 O que? 68 00:04:58,880 --> 00:05:00,600 ... juntando-se ao nosso noticiário. 69 00:05:00,720 --> 00:05:01,949 Foi anunciado 70 00:05:02,080 --> 00:05:03,833 A pouco tempo atrás que Fort Stewart 71 00:05:03,960 --> 00:05:05,838 estará implantando mais de 1.000 ... 72 00:05:05,960 --> 00:05:07,856 Baby, nós nem sabemos se essa é a minha unidade, tudo bem? 73 00:05:07,880 --> 00:05:09,314 Julie e Amy já me ligou. 74 00:05:11,000 --> 00:05:12,336 Eu só ... eu não sei o que eu vou fazer 75 00:05:12,360 --> 00:05:13,555 com ela e com o trabalho 76 00:05:13,680 --> 00:05:14,816 - e ninguém para vê-la. - Ei ei. 77 00:05:14,840 --> 00:05:15,856 Eu não sei o que Eu vou fazer. 78 00:05:15,880 --> 00:05:17,075 Olhe para mim. 79 00:05:17,200 --> 00:05:18,680 Devagar, baby. 80 00:05:18,800 --> 00:05:20,256 Você não precisa se preocupar sobre uma coisa. 81 00:05:20,280 --> 00:05:21,475 Voce pode ficar aqui. 82 00:05:21,600 --> 00:05:23,478 Perto da base, perto das outras esposas, 83 00:05:23,600 --> 00:05:25,080 as outras crianças. 84 00:05:25,200 --> 00:05:26,416 Você vai ter mais do que você precisa aqui 85 00:05:26,440 --> 00:05:28,159 do que na sua mãe. 86 00:05:28,280 --> 00:05:30,431 Tudo certo? Confie em mim. 87 00:05:33,640 --> 00:05:35,176 Então eu cometi 88 00:05:35,200 --> 00:05:37,271 mais de 20.000 adicionais Tropas americanas para o Iraque. 89 00:05:37,440 --> 00:05:40,751 A grande maioria deles ... cinco brigadas ... 90 00:05:40,880 --> 00:05:43,190 será implantado em Bagdá. 91 00:05:43,360 --> 00:05:44,953 Se aumentarmos nosso apoio 92 00:05:45,080 --> 00:05:47,197 neste momento crucial e ajude os iraquianos 93 00:05:47,320 --> 00:05:50,518 quebrar o ciclo atual de violência ... 94 00:05:50,640 --> 00:05:53,553 Mãe, o que é um número primo novamente? 95 00:05:53,680 --> 00:05:55,160 Mãe? 96 00:05:55,280 --> 00:05:59,035 Mm, números apenas divisíveis por um e por eles mesmos. 97 00:06:12,800 --> 00:06:15,360 Ei mãe, desculpe, estou de volta. 98 00:06:15,520 --> 00:06:16,936 Bem, eu sei que você está ocupado 99 00:06:16,960 --> 00:06:18,553 então eu não vou ficar com você, querido. 100 00:06:18,680 --> 00:06:21,275 Mas eu estou dizendo a você É a razão pela qual ele não consegue dormir. 101 00:06:21,440 --> 00:06:23,591 Seu menino precisa da mãe dele. 102 00:06:23,720 --> 00:06:26,076 Ma, ma. 103 00:06:27,560 --> 00:06:29,677 Eu ... 104 00:06:33,640 --> 00:06:35,871 Estou sendo enviado para o Iraque. 105 00:06:39,160 --> 00:06:40,480 Eu só vim de ver 106 00:06:40,600 --> 00:06:41,600 Coronel Smith, senhor. 107 00:06:41,720 --> 00:06:43,598 Eu estou na lista. 108 00:06:43,720 --> 00:06:45,074 Eu sei. 109 00:06:45,200 --> 00:06:47,032 O timing não é ideal, filho. 110 00:06:47,160 --> 00:06:48,160 Você acabou de básico. 111 00:06:48,280 --> 00:06:50,158 Eu gostaria que você tivesse 112 00:06:50,280 --> 00:06:52,431 mais experiência sem combate primeiro, mas ... 113 00:06:52,560 --> 00:06:56,236 uma escassez militar de largura dos capelães diz o contrário. 114 00:06:56,360 --> 00:06:57,760 Batalhão de infantaria, ele disse. 115 00:06:57,880 --> 00:06:59,200 Unidade de surto. 116 00:06:59,320 --> 00:07:00,549 Eles são a ponta da lança. 117 00:07:00,680 --> 00:07:03,514 Movendo a cabeça todos os dias em fio de viagem, franco-atiradores, 118 00:07:03,640 --> 00:07:05,791 estradas de condução com IEDs. 119 00:07:05,920 --> 00:07:09,675 Bem, eu me inscrevi para ser onde a necessidade é, senhor. 120 00:07:09,800 --> 00:07:11,871 12 meses passarão rápido. 121 00:07:12,000 --> 00:07:14,720 Um pouco mais rápido que 15 com certeza. 122 00:07:14,840 --> 00:07:16,559 15, capelão. 123 00:07:16,680 --> 00:07:18,160 Quinze. 124 00:07:20,680 --> 00:07:23,195 OK. Ok, ok, ok, ok tempo esgotado. 125 00:07:23,320 --> 00:07:25,471 Ah, time-out, time-out. 126 00:07:25,600 --> 00:07:27,000 - Peguei vocês. - Você perdeu! 127 00:07:27,120 --> 00:07:28,936 - Você perdeu. - O que quer dizer que perdi? ELIE: Papai. 128 00:07:28,960 --> 00:07:30,920 Eu só bati em você. Eu te acertei totalmente ... senhorita? 129 00:07:30,960 --> 00:07:32,314 - Papai. Papai. - Estás bem? 130 00:07:32,440 --> 00:07:33,669 Querida? 131 00:07:33,800 --> 00:07:35,320 - Para alegrar... Elie. 132 00:07:35,360 --> 00:07:37,431 nos. - Querida. Querida. Onde está o seu inalador? 133 00:07:37,600 --> 00:07:39,216 - Querida, querida, querida. - Onde está o seu inalador? 134 00:07:39,240 --> 00:07:41,176 Cadê? Você não tem isso? OK. 135 00:07:41,200 --> 00:07:42,839 Eu vou pegar o sobressalente ... 136 00:07:42,960 --> 00:07:44,136 Eu vou pegar o sobressalente. Espere um segundo. 137 00:07:44,160 --> 00:07:45,616 Ei, whoa, whoa, aqui está. Deixa comigo. Deixa comigo. 138 00:07:45,640 --> 00:07:46,856 - Você entendeu? - Deixa comigo. Deixa comigo. 139 00:07:46,880 --> 00:07:48,856 Vamos, bug, para cima, para cima, para cima. Sente-se, sente-se, sente-se. 140 00:07:48,880 --> 00:07:50,314 Esta pronto? 1. Pronto? 141 00:07:51,680 --> 00:07:53,990 - Hã? Você está bem? - Pronto, mais um? 142 00:07:54,160 --> 00:07:56,231 Só respire. 143 00:07:56,360 --> 00:07:57,635 - Boa. OK. - OK? 144 00:07:57,760 --> 00:07:59,256 - Tudo bem, venha aqui. - Ok querida. 145 00:07:59,280 --> 00:08:00,416 - Vamos deitar, querida. - Você está bem. 146 00:08:00,440 --> 00:08:03,512 Tudo bem, estamos bem. 147 00:08:03,640 --> 00:08:04,960 - Nós estamos bem. - Bom Bom bom. 148 00:08:05,000 --> 00:08:07,117 - Você está bem? - Foram bons. 149 00:08:07,240 --> 00:08:08,640 Você é bom? Sim. 150 00:08:15,720 --> 00:08:17,313 Ah Sim. Sim, sim. 151 00:08:17,440 --> 00:08:19,238 Ok, vá. Vai. 152 00:08:21,360 --> 00:08:22,396 Ei. 153 00:08:22,560 --> 00:08:23,835 Obrigado por virem, pessoal. 154 00:08:23,960 --> 00:08:25,440 Heather, olha quem é. - Sim. 155 00:08:25,560 --> 00:08:26,755 Oh. 156 00:08:26,880 --> 00:08:27,950 Oh. Oi. 157 00:08:28,080 --> 00:08:29,309 Darren Turner 158 00:08:29,440 --> 00:08:30,640 Capelão Turner, na verdade. 159 00:08:30,720 --> 00:08:31,720 Prazer em conhecê-lo. 160 00:08:31,760 --> 00:08:33,558 Major Michael Lewis. 161 00:08:33,680 --> 00:08:35,194 Oh. 162 00:08:35,320 --> 00:08:36,959 Tonya. Prazer em conhecê-lo. 163 00:08:37,120 --> 00:08:39,157 - Você também. - Corretamente, desta vez. 164 00:08:39,280 --> 00:08:40,953 Eu sou a Heather. É tão bom conhecer você. 165 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 Você também. 166 00:08:42,160 --> 00:08:43,310 Você quer tomar uma bebida? 167 00:08:43,440 --> 00:08:44,954 - Sim, claro. Obrigado. - Sim. 168 00:08:50,240 --> 00:08:51,754 Tem um frio? 169 00:08:51,880 --> 00:08:54,111 Sim, cara, eu estive Congelando-os desde o amanhecer. 170 00:08:55,720 --> 00:08:57,154 Ai está. 171 00:08:58,920 --> 00:09:00,115 Capelão, né? 172 00:09:00,240 --> 00:09:02,072 - Sim. - Sim. 173 00:09:02,200 --> 00:09:04,510 Então eu acho que você realmente gostou o show no outro dia. 174 00:09:04,640 --> 00:09:05,994 Oh, olhe, cara, tudo que sei é 175 00:09:06,120 --> 00:09:07,680 todos nós temos vidas acontecendo nas nossas casas, 176 00:09:07,800 --> 00:09:10,872 e família ou não, a vida é simplesmente difícil. 177 00:09:11,000 --> 00:09:13,310 A família que eu tenho no Iraque é um bando maluco 178 00:09:13,440 --> 00:09:15,216 mas são mais fáceis para lidar com isso. 179 00:09:15,240 --> 00:09:18,472 Bem é isso a primeira turnê pra mim 180 00:09:18,600 --> 00:09:20,717 então vou levar qualquer conselho que você tenha. 181 00:09:25,880 --> 00:09:29,078 Deixe seu coração em casa. 182 00:09:32,280 --> 00:09:35,956 ♪ papai era um pregador ♪ 183 00:09:36,080 --> 00:09:37,434 ♪ Ela era sua esposa ... ♪ 184 00:09:37,560 --> 00:09:38,994 Ei, querida, você pode ...?! 185 00:09:39,120 --> 00:09:40,600 Oh Olá. 186 00:09:40,720 --> 00:09:42,359 Você está bem aí. 187 00:09:42,480 --> 00:09:43,994 ♪ Você sabe, brilhe uma luz ♪ 188 00:09:44,120 --> 00:09:46,476 O que você está fazendo? 189 00:09:46,600 --> 00:09:49,115 Nada. 190 00:09:49,240 --> 00:09:50,435 Apenas te observando. 191 00:09:50,560 --> 00:09:51,437 Oh sim? 192 00:09:51,560 --> 00:09:53,040 Eu pareço muito fofa agora. 193 00:09:55,800 --> 00:09:57,951 ♪ Disse que ele fez a escolha errada ♪ 194 00:09:58,080 --> 00:10:00,834 Hmm. 195 00:10:00,960 --> 00:10:02,599 ♪ Embora possa ser doloroso ♪ 196 00:10:02,720 --> 00:10:04,313 Venha aqui. 197 00:10:04,440 --> 00:10:06,557 ♪ Você sabe aquele tempo vai sempre dizer ♪ 198 00:10:06,680 --> 00:10:08,956 ♪ Essas pessoas têm muito tempo desde ♪ ido 199 00:10:09,080 --> 00:10:11,197 ♪ meu pai nunca falhou ♪ 200 00:10:14,400 --> 00:10:16,596 15 meses sem esse rosto. 201 00:10:18,000 --> 00:10:21,072 Ei. 202 00:10:21,200 --> 00:10:23,669 Deus está nisso, certo? 203 00:10:23,800 --> 00:10:26,440 Eu sei que ele é. 204 00:10:26,600 --> 00:10:30,230 Então ficarei bem. 205 00:10:30,400 --> 00:10:34,030 E nós também. 206 00:10:34,160 --> 00:10:36,356 ♪ Porque mesmo quando a tempestade vem ♪ 207 00:10:36,480 --> 00:10:40,599 ♪ eu sou lavado pela água ♪ 208 00:10:40,720 --> 00:10:45,078 ♪ Mesmo quando a terra desmorona sob meus pés ♪ 209 00:10:47,840 --> 00:10:50,036 ♪ Mesmo quando os que eu amo ♪ 210 00:10:50,160 --> 00:10:54,473 ♪ vire-se e me crucifique ♪ 211 00:10:54,600 --> 00:10:57,877 ♪ Eu nunca nunca vou decepcione ♪ 212 00:10:58,000 --> 00:10:59,878 Certifique-se de ouvir para sua mãe. 213 00:11:00,000 --> 00:11:01,229 ♪ eu não vou cair ♪ 214 00:11:01,360 --> 00:11:03,158 Vos amo. 215 00:11:03,280 --> 00:11:06,352 ♪ eu não vou cair tanto tempo como você está ao meu redor ♪ 216 00:11:06,480 --> 00:11:08,472 Mmm 217 00:11:08,600 --> 00:11:11,479 ♪ Mesmo quando a chuva cai ♪ 218 00:11:13,080 --> 00:11:14,799 Certifique-se de que este pequenino me lembra. 219 00:11:14,920 --> 00:11:16,960 Por que você acha que eu te fiz tirar todas aquelas fotos? 220 00:11:18,880 --> 00:11:21,190 ♪ eu sou lavado pela água. ♪ 221 00:11:21,320 --> 00:11:22,754 Eu te amo, mãe. 222 00:11:22,880 --> 00:11:24,394 Papai! 223 00:11:24,520 --> 00:11:26,716 - Elie, baby, vamos. Não. - Por favor, não vá embora. 224 00:11:30,560 --> 00:11:31,960 - Papai? - Sim. 225 00:11:32,080 --> 00:11:35,710 E se algo de ruim acontecer para você? 226 00:11:35,880 --> 00:11:37,030 Lembre-se, querida. 227 00:11:37,160 --> 00:11:39,550 Eu sempre tenho minha armadura especial. 228 00:11:39,680 --> 00:11:41,239 Eu sei, papai. 229 00:11:41,360 --> 00:11:42,360 Tchau tchau! 230 00:11:42,440 --> 00:11:44,159 Você sabe o que? 231 00:11:44,280 --> 00:11:47,432 Por que você não aguenta? para isso para mim? 232 00:11:47,600 --> 00:11:50,479 E sempre que você se sentir assustado 233 00:11:50,600 --> 00:11:54,150 ou você sente minha falta você olha para aquilo 234 00:11:54,280 --> 00:11:57,637 e você lembra Quem está me mantendo segura? 235 00:11:57,760 --> 00:11:59,399 OK. 236 00:12:01,040 --> 00:12:02,713 Eu te amo como louco. 237 00:12:02,840 --> 00:12:04,479 Eu também te amo como louco. 238 00:12:04,600 --> 00:12:06,432 Não se esqueça de enviar fotos de cara de pateta. 239 00:12:06,560 --> 00:12:08,756 - OK? - Eu não vou. 240 00:12:13,400 --> 00:12:15,357 Vos amo. 241 00:12:55,960 --> 00:12:58,839 Bem-vindo a Bagdá, gente, 242 00:12:58,960 --> 00:13:00,599 dentro de 30 milhas dos quais 243 00:13:00,720 --> 00:13:04,077 80% de todos os iraquianos a violência sectária ocorre. 244 00:13:04,200 --> 00:13:06,795 Agora, aqui na frente Falcão Base Operacional, 245 00:13:06,920 --> 00:13:09,037 estamos 8,1 milhas ao sul da Zona Verde, 246 00:13:09,160 --> 00:13:10,674 mas um nove de ferro de distância de uma estrada 247 00:13:10,800 --> 00:13:12,000 nós não estamos autorizados a controlar, 248 00:13:12,040 --> 00:13:13,918 e bairros cheio de pessoas 249 00:13:14,040 --> 00:13:15,269 nós dois estamos aqui para proteger 250 00:13:15,440 --> 00:13:17,511 e aqueles que vão tentar e nos matar. 251 00:13:17,640 --> 00:13:19,518 É seu trabalho saber A diferença. 252 00:13:19,640 --> 00:13:21,518 Cabeça em um giro. 253 00:13:21,640 --> 00:13:23,359 Assista seus seis. 254 00:13:29,040 --> 00:13:30,997 À vontade. 255 00:13:31,160 --> 00:13:34,119 Major North, Capelão Darren Turner. 256 00:13:34,240 --> 00:13:36,197 Bom te conhecer, capelão. Bem-vindo ao acampamento. 257 00:13:36,320 --> 00:13:37,560 Prazer em conhece-lo também, Capelão. 258 00:13:37,640 --> 00:13:39,438 Sente-se, sente-se. 259 00:13:41,240 --> 00:13:43,038 Mestre da Divindade, hein? 260 00:13:43,160 --> 00:13:45,391 Como isso está funcionando? com seus filhos? 261 00:13:46,480 --> 00:13:47,516 Senhor? 262 00:13:47,680 --> 00:13:49,478 Seus filhos, capelão. 263 00:13:49,640 --> 00:13:51,616 Porque o norte aqui, ele é Recebi um grande credenciamento também 264 00:13:51,640 --> 00:13:53,916 mas ele será o primeiro para te dizer isso, 265 00:13:54,040 --> 00:13:55,872 no mundo real, muito menos este, 266 00:13:56,000 --> 00:13:57,136 teoria e mestrado dissertação 267 00:13:57,160 --> 00:13:58,674 só sai pela janela, 268 00:13:58,800 --> 00:14:00,837 tipo de como em casa com três filhos. 269 00:14:00,960 --> 00:14:03,953 Bem ... eles são dez meses para oito anos, 270 00:14:04,080 --> 00:14:06,231 então ... até agora eles estão a bordo. 271 00:14:06,360 --> 00:14:07,635 Bem é isso sempre um bônus tendo 272 00:14:07,760 --> 00:14:10,150 Um capelão que é um homem de família. 273 00:14:15,480 --> 00:14:18,075 Divórcios arquivados nos últimos três meses. 274 00:14:18,200 --> 00:14:20,999 E, hey, o meu não durou também, então não estou julgando. 275 00:14:21,120 --> 00:14:22,600 Mas eu sei que soldados 276 00:14:22,720 --> 00:14:25,280 perdendo famílias e tendo nada para ir para casa 277 00:14:25,400 --> 00:14:27,995 não é a força estabilizadora nós precisamos por aqui. 278 00:14:28,120 --> 00:14:29,998 Que vai para você e para você também. 279 00:14:30,120 --> 00:14:32,589 Ah, entendi, senhor. 280 00:14:32,720 --> 00:14:35,076 mas ... a Heather e eu são chamados para isso. 281 00:14:35,200 --> 00:14:37,556 Quero dizer, ela até se ofereceu para a equipe de suporte da família. 282 00:14:37,680 --> 00:14:39,637 É o que é para nós. 283 00:14:39,760 --> 00:14:41,672 Bem, tudo bem então. 284 00:14:43,240 --> 00:14:45,596 - Bem-vindo ao Falcon, capelão. Obrigado, senhor. 285 00:14:45,720 --> 00:14:48,360 Então ... a equipe de resposta a acidentes 286 00:14:48,480 --> 00:14:51,791 é uma parte do Family Readiness Group, 287 00:14:51,920 --> 00:14:53,752 e ... 288 00:14:56,040 --> 00:14:58,350 Eu ... eu sou ... 289 00:14:58,480 --> 00:15:00,597 Eu sinto Muito. Eu sinto Muito. 290 00:15:00,720 --> 00:15:03,599 Estou me ouvindo e ... 291 00:15:03,720 --> 00:15:05,712 eles podem chamar o Grupo de Preparação para a Família, 292 00:15:05,880 --> 00:15:08,395 Mas isso é nossa terceira vez fora 293 00:15:08,520 --> 00:15:12,673 e ninguém está realmente pronto para este trabalho. 294 00:15:14,160 --> 00:15:16,231 Eu imagino que seja um trabalho difícil 295 00:15:16,360 --> 00:15:19,159 mas eu realmente sinto chamado para isso. 296 00:15:21,680 --> 00:15:23,000 Hum ... 297 00:15:25,240 --> 00:15:27,630 Talvez eu não devesse te pergunto isso, mas ... 298 00:15:29,560 --> 00:15:32,155 Toda vez Michael chega em casa ... 299 00:15:32,280 --> 00:15:35,432 ele é mais ... zangado. 300 00:15:35,560 --> 00:15:37,119 Distante. 301 00:15:37,240 --> 00:15:41,234 Você acha que pode perguntar ao Darren olhar para Michael? 302 00:15:41,360 --> 00:15:44,353 Eu não sei, talvez fale com ele? 303 00:15:44,480 --> 00:15:47,837 - Claro. - Gama de armas 304 00:15:47,960 --> 00:15:49,314 está nessa estrada. 305 00:15:49,440 --> 00:15:52,000 Hospital à direita. 306 00:15:52,120 --> 00:15:54,077 Chow está à esquerda, 307 00:15:54,200 --> 00:15:58,114 e a tenda do capelão bem ali embaixo. 308 00:16:03,040 --> 00:16:05,032 - Posso falar com você, capelão? - Certamente 309 00:16:05,160 --> 00:16:07,072 Darren, por que você não vai para o intervalo 310 00:16:07,200 --> 00:16:09,157 e conheça seu assistente, Sargento Peterson? 311 00:16:09,320 --> 00:16:11,118 Eu vou levar o seu equipamento para você. 312 00:16:19,840 --> 00:16:21,320 Cessar fogo! 313 00:16:21,440 --> 00:16:23,750 - Com licença, capitão. - Hã? 314 00:16:23,920 --> 00:16:26,674 Sabe onde posso encontrar um sargento Peterson aqui em cima? 315 00:16:26,800 --> 00:16:28,439 Você a encontrou, senhor. 316 00:16:31,040 --> 00:16:32,918 Sem ofensas, 317 00:16:33,040 --> 00:16:34,536 mas se tem um cara aqui quem pode te manter vivo 318 00:16:34,560 --> 00:16:36,836 e corra o seu escritório como eu posso, 319 00:16:36,960 --> 00:16:38,360 Eu vou comer meu capacete. 320 00:16:38,480 --> 00:16:40,073 Pronto! 321 00:16:41,360 --> 00:16:42,680 Alvo! 322 00:16:42,800 --> 00:16:43,950 Fogo! 323 00:16:49,320 --> 00:16:50,936 Se você ficar melhor, você vai envergonhar 324 00:16:50,960 --> 00:16:53,794 os franco-atiradores por aqui Sargento. 325 00:16:55,280 --> 00:16:57,158 Seis anos de DP em Atlanta. 326 00:16:57,280 --> 00:16:59,192 Aqui por meio da Guarda Nacional. 327 00:16:59,320 --> 00:17:01,596 Aqui pelo caminho de Fort Stewart 328 00:17:01,720 --> 00:17:03,598 e seis anos do ministério do campus universitário ... 329 00:17:03,720 --> 00:17:05,552 então foi praticamente a mesma coisa. 330 00:17:47,320 --> 00:17:49,630 Não se esqueça, papai, manda-nos 331 00:17:49,760 --> 00:17:52,275 - fotos engraçadas, ok? - Sim, sim, Cap. 332 00:17:52,400 --> 00:17:54,960 - Mamãe quer sua vez agora. - Obrigado. - Porco do telefone! 333 00:17:55,080 --> 00:17:56,639 Eu só tenho que falar 334 00:17:56,800 --> 00:17:59,315 por um minuto! - Eles ficaram tão animados em falar com você. 335 00:17:59,440 --> 00:18:01,830 - É tão bom ouvir sua voz. - Você também. 336 00:18:01,960 --> 00:18:05,795 Cara, duas semanas parece um e cem ao mesmo tempo. 337 00:18:05,920 --> 00:18:07,434 Cem? 338 00:18:07,560 --> 00:18:09,995 Uau. Como você está? 339 00:18:10,120 --> 00:18:12,589 Bem, estou gostando de dormir do seu lado da cama. 340 00:18:12,720 --> 00:18:14,598 - Isso é ruim? - Dificilmente 341 00:18:14,720 --> 00:18:16,473 Eu tenho um berço de um homem tudo para mim mesmo ... 342 00:18:16,600 --> 00:18:18,717 você deveria viver também. 343 00:18:18,840 --> 00:18:22,470 Mas eu realmente acho Eu posso fazer a diferença aqui. 344 00:18:22,600 --> 00:18:24,353 Sim, claro que você pode. 345 00:18:24,480 --> 00:18:26,870 Oh, ok então o site está em alta 346 00:18:27,040 --> 00:18:29,680 e nosso plano é apenas para postar fotos todos os dias 347 00:18:29,800 --> 00:18:31,439 então você não perde nada. 348 00:18:32,960 --> 00:18:35,236 Oh, hum Eu já estou sem tempo. 349 00:18:35,360 --> 00:18:36,760 O que? 350 00:18:36,880 --> 00:18:38,997 Ok, da próxima vez as crianças terão que esperar. 351 00:18:39,120 --> 00:18:42,033 Eu te amo muito. 352 00:18:43,440 --> 00:18:45,511 Eu também te amo. 353 00:19:15,840 --> 00:19:18,230 Oh. Ei... 354 00:19:18,360 --> 00:19:19,714 Shonda 355 00:19:19,840 --> 00:19:22,116 Sargento. Apenas ... entre. 356 00:19:22,240 --> 00:19:24,277 Jacobsen subiu o meet and greet, 357 00:19:24,400 --> 00:19:27,552 mas entregas da família vem em primeiro lugar. 358 00:19:37,120 --> 00:19:39,635 Oficial negócios do exército lá, capelão? 359 00:19:39,760 --> 00:19:41,877 Mantenha uma família unida mantenha um soldado junto. 360 00:19:42,000 --> 00:19:44,834 - Droga certo. - Então, hoje, 361 00:19:44,960 --> 00:19:45,976 terceiro e quarto pelotões vai varrer 362 00:19:46,000 --> 00:19:46,877 nossos vizinhos da porta de novo, 363 00:19:47,000 --> 00:19:48,480 veja se podemos desacelerar 364 00:19:48,600 --> 00:19:51,274 os presentes de boas vindas vindo por cima do muro. 365 00:19:51,400 --> 00:19:53,198 Hooah? - Hooah! 366 00:19:53,320 --> 00:19:55,676 Capelão Turner, importa enviá-los para fora? 367 00:19:59,880 --> 00:20:03,396 Tem sido uma reunião de honra tais homens e mulheres incríveis, 368 00:20:03,520 --> 00:20:04,920 comprometida com o nosso país 369 00:20:05,040 --> 00:20:07,236 e defendendo o indefeso aqui no Iraque. 370 00:20:07,360 --> 00:20:11,320 Espero que seja óbvio que minha barraca está aberta 24 horas por dia. 371 00:20:11,480 --> 00:20:13,119 Eu gostaria de conhecer todos vocês. 372 00:20:15,800 --> 00:20:17,996 Senhor... 373 00:20:18,120 --> 00:20:20,715 estar com esses homens e mulheres como eles saem hoje. 374 00:20:20,840 --> 00:20:22,593 Por favor, proteja-os. 375 00:20:24,240 --> 00:20:25,754 Então ... 376 00:20:25,880 --> 00:20:28,270 eu soei bem lá fora hoje? 377 00:20:28,400 --> 00:20:31,234 Desculpe, eu costumava estar na equipe em uma igreja e ... 378 00:20:31,360 --> 00:20:34,159 agora que estou aqui não quero soar como se eu estivesse em um púlpito. 379 00:20:34,280 --> 00:20:37,990 Caso contrário, você sabe ninguém vai aparecer. 380 00:20:38,120 --> 00:20:40,874 Apenas deixe essa caixa de lanches na sua mesa. 381 00:20:41,000 --> 00:20:43,595 A palavra vai viajar. Eles virão. 382 00:20:44,920 --> 00:20:47,515 Oh, eu vi um vislumbre da sua entrega hoje. 383 00:20:50,400 --> 00:20:52,357 Ma me disse para trazê-lo. 384 00:20:52,520 --> 00:20:54,520 Aparentemente passou por minha mesa de cabeceira para ter certeza. 385 00:20:54,640 --> 00:20:57,155 Ah, uma daquelas mães que ama suas filhas ... 386 00:20:57,280 --> 00:20:59,556 Eu odeio isso. - Ah, mais como um 387 00:20:59,680 --> 00:21:02,798 que pensa me levar de volta na pista é seu trabalho, não meu. 388 00:21:05,080 --> 00:21:06,150 Você sobre isso, Gonzalez? 389 00:21:09,680 --> 00:21:11,353 Tome isso como um sim. 390 00:21:19,560 --> 00:21:21,517 Eu tenho um filho. 391 00:21:21,640 --> 00:21:24,394 Uau, olhe para aquele cara bonito. 392 00:21:24,520 --> 00:21:27,160 Você, uh, fala com ele ainda, Desde a...? 393 00:21:27,280 --> 00:21:30,034 Ele tem três, então não muito de um falador. 394 00:21:30,160 --> 00:21:32,197 Então, ele leva depois de você ou o pai dele? 395 00:21:32,320 --> 00:21:34,915 Hã! Você quer dizer o cara que viu as linhas duplas 396 00:21:35,040 --> 00:21:37,316 no teste de gravidez, saiu e nunca olhou para trás? 397 00:21:37,480 --> 00:21:38,800 Aquele cara? 398 00:21:38,920 --> 00:21:41,230 Não, ele não recebe esse título. 399 00:21:41,400 --> 00:21:45,076 E não, ele não era meu marido então salve a palestra. 400 00:21:45,240 --> 00:21:48,278 Minha mãe tem isso coberto. 401 00:21:48,400 --> 00:21:50,517 Bem, ele é um presente de Deus. 402 00:21:50,640 --> 00:21:52,836 Isso é tudo que importa agora. 403 00:21:56,480 --> 00:21:59,712 Foi longo, mas bom. 404 00:21:59,880 --> 00:22:01,599 Quero dizer, muito tempo. 405 00:22:01,720 --> 00:22:03,473 Sua oração. 406 00:22:03,600 --> 00:22:06,559 Parecia que você se importava. 407 00:22:17,960 --> 00:22:20,919 Ei, capelão, você quase terminou? 408 00:22:33,440 --> 00:22:36,194 Então, conversei com minha família o outro dia. 409 00:22:36,320 --> 00:22:38,471 Sim? 410 00:22:38,600 --> 00:22:41,320 Soa como o seu e meu foram saindo. 411 00:22:41,440 --> 00:22:43,671 Ótimo. 412 00:22:43,840 --> 00:22:46,036 Bem, parece que Tonya adoraria ouvir de você. 413 00:22:46,160 --> 00:22:48,231 Qual o seu negócio, cara? 414 00:22:48,360 --> 00:22:49,555 - O que você quer dizer? - Quero dizer, 415 00:22:49,720 --> 00:22:51,336 mexendo com outras pessoas vive apenas parte 416 00:22:51,360 --> 00:22:52,800 da descrição do seu trabalho ou alguma coisa? 417 00:22:52,880 --> 00:22:55,679 Quero dizer, meio que 418 00:22:55,800 --> 00:22:57,712 Ok, bem, meu casamento ... 419 00:22:57,840 --> 00:22:59,513 não é da sua conta. 420 00:22:59,640 --> 00:23:01,552 Você não sabe de nada sobre mim 421 00:23:01,680 --> 00:23:04,354 ou minha familia. 422 00:23:04,480 --> 00:23:06,915 Eu sei que sua família te ama. 423 00:23:09,200 --> 00:23:11,078 E eu sei que eles adorariam para ouvir de volta. 424 00:23:11,240 --> 00:23:13,550 Você sabe o que? Eu sou eu sou eu Vou te dizer como isso funciona. 425 00:23:13,680 --> 00:23:15,160 Porque você nunca esteve para o Iraque antes, 426 00:23:15,280 --> 00:23:17,431 então você não sabe como é chegar em casa. 427 00:23:17,560 --> 00:23:21,315 Você nunca ... nunca Vai ser o mesmo. 428 00:23:21,440 --> 00:23:23,636 E nem é seu pequeno casamento perfeito 429 00:23:23,760 --> 00:23:26,070 que você provavelmente pensa Você tem. 430 00:23:26,200 --> 00:23:28,669 Fique fora do meu negócio. 431 00:23:29,760 --> 00:23:31,240 Dizer-te o que. 432 00:23:35,240 --> 00:23:39,120 Você liga, eles desligam ... 433 00:23:39,240 --> 00:23:41,197 Eu nunca mais vou incomodar você. 434 00:23:42,600 --> 00:23:44,637 Isso é uma promessa? 435 00:23:44,760 --> 00:23:47,116 Sim, isso é uma promessa. 436 00:24:03,440 --> 00:24:05,238 Olá. 437 00:24:05,360 --> 00:24:08,956 Ei. Ei, é ... 438 00:24:09,080 --> 00:24:10,673 Wsou eu. 439 00:24:10,840 --> 00:24:12,797 - Michael? - Sim. Não, foi ... 440 00:24:12,920 --> 00:24:15,389 Foi um número diferente. É um... 441 00:24:15,520 --> 00:24:17,398 Eu estou no telefone do capelão mas... 442 00:24:17,560 --> 00:24:20,359 - Nosso vizinho. - Sim, o vizinho. 443 00:24:20,520 --> 00:24:23,354 Mais um. 444 00:24:23,520 --> 00:24:25,591 E acho que entendi. 445 00:24:25,720 --> 00:24:27,677 Parece ótimo, pessoal. 446 00:24:27,800 --> 00:24:30,040 Eu vou receber essas provas para você na próxima semana e ... - OK. 447 00:24:30,160 --> 00:24:32,056 - Sim, eles parecem ótimos, tudo. - Obrigado. 448 00:24:34,280 --> 00:24:36,192 Desculpe. 449 00:24:36,320 --> 00:24:39,199 Eu acho que te vi na base quando nossos maridos se desdobraram. 450 00:24:39,320 --> 00:24:41,277 Oh. Eu sou Heather Turner. 451 00:24:41,400 --> 00:24:43,551 - Oi. Eu sou Amanda. - Oi. Quem é? 452 00:24:43,680 --> 00:24:46,320 Este é Alexis. 453 00:24:46,440 --> 00:24:47,954 Ela é tão doce. 454 00:24:48,080 --> 00:24:50,595 A maior parte do tempo... ela não para de chorar. 455 00:24:50,720 --> 00:24:52,234 Ela sabe que o pai dela se foi. 456 00:24:52,360 --> 00:24:55,273 Ela ficou acordada a noite toda então eu fiquei acordado a noite toda. 457 00:24:55,400 --> 00:24:58,120 Eu tive que trabalhar hoje, que eu não posso pagar. 458 00:24:58,240 --> 00:25:01,631 Amanda, eu não sei sobre você mas isso é de longe 459 00:25:01,760 --> 00:25:03,479 a coisa mais difícil Eu já fiz. 460 00:25:03,600 --> 00:25:06,991 Não há problema em se sentir sobrecarregado. 461 00:25:07,120 --> 00:25:09,840 Você não é o único quem se sente assim, eu prometo. 462 00:25:09,960 --> 00:25:11,917 Você sabe, 463 00:25:12,040 --> 00:25:14,555 meu número está na prontidão Folha de contato do grupo 464 00:25:14,680 --> 00:25:19,391 se você quiser conversar ou pendurar ou, você sabe, qualquer coisa. 465 00:25:22,680 --> 00:25:25,639 Estou grávida. 466 00:25:25,760 --> 00:25:28,992 Eu não sei como eu devo dizer a ele. 467 00:25:30,040 --> 00:25:31,235 Oh. 468 00:25:41,200 --> 00:25:43,237 Unidade Médica Bravo, preciso de todos os médicos. 469 00:25:43,360 --> 00:25:44,714 Eu tenho quatro feridos de entrada. 470 00:25:44,840 --> 00:25:46,416 - Dois críticos verdes ... - Ei, vamos 471 00:25:46,440 --> 00:25:49,478 outra maca por aqui. 472 00:25:49,600 --> 00:25:51,910 Todos os médicos para o hospital. Lesão torácica severa. 473 00:25:52,040 --> 00:25:53,952 Esse seu sangue, cabo? 474 00:25:54,080 --> 00:25:55,434 Eles nos atingiram com dois RPGs, senhor. 475 00:25:55,560 --> 00:25:57,336 - Vamos lá! Vamos lá! - Primeira granada perdida 476 00:25:57,360 --> 00:25:59,400 mas o segundo atingiu o de Cosgrove veículo, e nós, uh ... 477 00:25:59,480 --> 00:26:01,233 Quem exatamente está ferido Corporal? 478 00:26:01,360 --> 00:26:03,376 - Cosgrove, Mitchell e ... - ferida do abdômen. 479 00:26:03,400 --> 00:26:05,119 Abaixe-a! 480 00:26:05,240 --> 00:26:07,118 Apresse-se, por favor, apresse-se! 481 00:26:07,240 --> 00:26:09,357 Suas duas filhas, senhor. 482 00:26:13,520 --> 00:26:16,274 Ei, quem vai levar este aqui? 483 00:26:25,560 --> 00:26:28,758 Nós não pudemos salvá-la, capelão. 484 00:26:30,040 --> 00:26:32,999 Então eu acho, você sabe ... 485 00:26:33,120 --> 00:26:36,318 você faz o que quer que você faça. 486 00:26:38,440 --> 00:26:40,557 Especialista? 487 00:26:40,680 --> 00:26:43,400 Sim. 488 00:26:43,520 --> 00:26:45,716 Qual o seu nome? 489 00:26:45,840 --> 00:26:49,311 É o Bradley. Lance Bradley. 490 00:26:49,440 --> 00:26:51,716 Tenho certeza que você fez tudo que você poderia. 491 00:27:22,680 --> 00:27:24,000 Traga-me uma maca aqui agora! 492 00:27:24,120 --> 00:27:25,496 Eu tenho que pegar minha esposa. 493 00:27:25,520 --> 00:27:26,936 - Não, você precisa, você precisa se deitar, senhor. - Minha esposa. 494 00:27:26,960 --> 00:27:28,360 Deite-se, senhor. 495 00:27:28,480 --> 00:27:30,517 Mais três. Ligue para o médico legista. 496 00:27:30,640 --> 00:27:32,597 Consegui. 497 00:27:44,120 --> 00:27:45,896 Tragicamente, os funcionários confirmam 498 00:27:45,920 --> 00:27:49,596 dois soldados de Fort Stewart foram mortos por insurgentes iraquianos 499 00:27:49,720 --> 00:27:51,439 hoje enquanto conduz uma patrulha 500 00:27:51,560 --> 00:27:53,472 durante as operações de combate em Bagdá. 501 00:27:53,600 --> 00:27:55,990 As tropas eram parte da implantação que deixou 502 00:27:56,120 --> 00:27:58,635 Fort Stewart em abril como parte da onda de tropas. 503 00:28:07,440 --> 00:28:09,352 - Eu sinto muitíssimo. - Oh Deus. Está bem. 504 00:28:09,480 --> 00:28:11,040 Eu não estava pensando. Eu deveria ter ligado. 505 00:28:11,120 --> 00:28:13,112 Não, está tudo bem. Está bem. Estou tão aliviada 506 00:28:13,240 --> 00:28:15,436 que você não é um capelão em uniforme agora. 507 00:28:15,560 --> 00:28:19,031 Oh. OK. Então estamos acordados? 508 00:28:19,160 --> 00:28:22,198 O capelão notificador e oficial de acidentes são 509 00:28:22,320 --> 00:28:24,471 na casa agora, e nós somos os próximos 510 00:28:24,640 --> 00:28:26,677 até a família chegar. 511 00:28:59,200 --> 00:29:01,192 Olá. Residência Tanner. 512 00:29:01,320 --> 00:29:03,960 - bug. - Papai! 513 00:29:04,080 --> 00:29:07,437 É tão bom Para ouvir sua voz. 514 00:29:07,560 --> 00:29:09,677 Sinto tanta falta sua. 515 00:29:09,800 --> 00:29:12,190 Também sinto sua falta. 516 00:29:12,320 --> 00:29:14,960 Está tudo bem? 517 00:29:15,080 --> 00:29:17,879 Mamãe parecia preocupada quando ela saiu com a senhorita Tonya e ... 518 00:29:18,000 --> 00:29:20,720 Eu estou bem ... eu prometo. 519 00:29:20,840 --> 00:29:23,071 Você está vestindo sua armadura especial? 520 00:29:26,880 --> 00:29:29,839 Tenho certeza que estou, bug. Você está? 521 00:29:29,960 --> 00:29:31,519 Todo dia. 522 00:29:31,640 --> 00:29:33,313 Quando eu me lembro. 523 00:29:36,920 --> 00:29:40,914 Dê a todos um grande abraço para mim, ok? 524 00:29:41,040 --> 00:29:42,679 Adeus querido. 525 00:29:42,840 --> 00:29:44,991 Tchau, papai. 526 00:30:00,040 --> 00:30:02,111 OK. Aqui vai. 527 00:30:05,040 --> 00:30:06,440 Você está pronto para fazer isso? 528 00:30:08,240 --> 00:30:10,596 Oh senhor, nós temos que fazer isso bem. 529 00:30:11,640 --> 00:30:13,597 Nós temos isso. 530 00:30:14,640 --> 00:30:16,836 Você está bem, capelão? 531 00:30:17,000 --> 00:30:18,639 - Sim senhor. - Boa. 532 00:30:18,760 --> 00:30:20,216 Porque tem algumas pessoas por aqui 533 00:30:20,240 --> 00:30:22,675 que provavelmente poderia usar uma visita agora mesmo. 534 00:30:44,720 --> 00:30:46,677 Torneiro? 535 00:30:50,440 --> 00:30:52,750 Desculpe senhor. 536 00:30:54,320 --> 00:30:56,630 Parando aqui agora, eu estou ... 537 00:30:56,760 --> 00:30:59,320 não tenho certeza o que eu deveria dizer. 538 00:31:02,200 --> 00:31:04,237 Bem, 539 00:31:04,360 --> 00:31:08,559 Eu não sou especialista na sua linha de trabalho, mas ... 540 00:31:08,720 --> 00:31:10,680 Que tal você apenas sair que o mestre da divindade 541 00:31:10,800 --> 00:31:12,837 de volta em sua barraca, e ... 542 00:31:12,960 --> 00:31:14,917 basta ir dar alguns meninos seu coração? 543 00:31:16,520 --> 00:31:21,072 Como está agora, Provavelmente seria um longo caminho. 544 00:31:42,960 --> 00:31:45,156 Terceiro pelotão, Alpha? 545 00:31:45,280 --> 00:31:47,237 Você achou, capelão. 546 00:31:47,360 --> 00:31:50,034 Entre. 547 00:31:50,160 --> 00:31:53,471 Me desculpe para interromper vocês. 548 00:31:53,640 --> 00:31:55,518 Este é meu primeiro memorial aqui 549 00:31:55,680 --> 00:31:59,435 então eu poderia usar sua ajuda 550 00:31:59,600 --> 00:32:02,752 se você não se importa de me dizer sobre seus amigos. 551 00:32:04,680 --> 00:32:09,630 Civvies estavam ao nosso redor quando saímos da última ponte. 552 00:32:09,760 --> 00:32:14,039 Duas explosões, uma logo após outro atrás de nós 553 00:32:14,200 --> 00:32:16,556 e nós corremos de volta, você sabe, 554 00:32:16,680 --> 00:32:18,512 puxou, puxou Mitchell fora do fogo, mas 555 00:32:18,640 --> 00:32:21,474 ele já tinha ido embora. 556 00:32:21,600 --> 00:32:23,034 E Cosgrove já estava dentro, 557 00:32:23,160 --> 00:32:25,311 Tirando as duas garotas. 558 00:32:25,440 --> 00:32:27,636 As chamas apenas o pegaram. 559 00:32:29,520 --> 00:32:31,398 Mitchell estava noivo. 560 00:32:31,520 --> 00:32:33,876 A esposa de Cosgrove está grávida. 561 00:32:36,040 --> 00:32:38,475 Eu estive com os dois desde básico. 562 00:32:38,640 --> 00:32:41,599 E quando minha noiva decidiu que 563 00:32:41,720 --> 00:32:45,600 a vida militar não era para ela esses dois caras 564 00:32:45,720 --> 00:32:47,712 não saiu do meu lado até nós despacharmos. 565 00:32:47,840 --> 00:32:50,275 Provavelmente me manteve de perdê-lo. 566 00:32:50,400 --> 00:32:54,394 O que você fez com a menina, capelão? 567 00:32:58,600 --> 00:33:00,478 Os médicos finalmente a levaram. 568 00:33:00,600 --> 00:33:02,910 Então ... 569 00:33:05,320 --> 00:33:07,391 O que você tem um verso da Bíblia para explicar 570 00:33:07,520 --> 00:33:10,558 por que a vida de uma garota foi tirada antes mesmo de começar? 571 00:33:12,360 --> 00:33:14,272 Não. 572 00:33:14,400 --> 00:33:15,993 Não, eu não. 573 00:33:16,120 --> 00:33:17,998 OK. 574 00:33:18,120 --> 00:33:20,476 Mas também tenho filhas. 575 00:33:20,640 --> 00:33:25,351 E o pensamento de perdê-los está além do que posso imaginar. 576 00:33:25,520 --> 00:33:28,638 Sim, eu tenho uma filha também. E daí? 577 00:33:28,760 --> 00:33:30,956 Você está vendendo um deus isso vai levar o meu amanhã 578 00:33:31,080 --> 00:33:32,560 talvez o seu no dia seguinte. 579 00:33:32,680 --> 00:33:35,957 Olha, você está com raiva. 580 00:33:36,080 --> 00:33:38,914 Entendi. Quero dizer, todos nós nos enfurecemos com a morte, certo? 581 00:33:40,360 --> 00:33:42,272 eu acho que Há uma razão para isso. 582 00:33:42,400 --> 00:33:46,110 Eu acho ... é porque nós fomos feitos para a vida. 583 00:33:47,480 --> 00:33:49,437 E eu acredito em um Deus que veio 584 00:33:49,560 --> 00:33:52,359 para nos resgatar da morte e nos trazer para a vida. 585 00:33:54,560 --> 00:33:58,793 Quem nos deu toda a vida começar com. 586 00:33:58,920 --> 00:34:02,470 Por um tempo específico e um propósito específico. 587 00:34:02,640 --> 00:34:05,872 Até que ele escolha para nos levar para casa com ele. 588 00:34:09,440 --> 00:34:10,896 Você quer saber o que aquela menininha disse 589 00:34:10,920 --> 00:34:12,320 quando a pegamos pela primeira vez? 590 00:34:12,440 --> 00:34:14,909 Ela me disse através do tradutor. 591 00:34:15,040 --> 00:34:18,192 Ela só queria viver fazer duas coisas ... 592 00:34:18,320 --> 00:34:20,676 voar em um avião e subir uma montanha ... 593 00:34:23,360 --> 00:34:24,794 ... estar mais perto de Deus. 594 00:34:28,360 --> 00:34:30,536 Menina inocente não fez qualquer coisa para merecer morrer. 595 00:34:30,560 --> 00:34:32,279 Ela queria estar mais perto de Deus. 596 00:34:32,400 --> 00:34:33,800 E ela acreditava em um deus 597 00:34:33,920 --> 00:34:36,230 que não fez nada para salvar a vida dela. 598 00:34:37,840 --> 00:34:39,877 Você tem um verso da Bíblia para isso? 599 00:34:43,720 --> 00:34:45,916 Eu queria ter feito. 600 00:34:50,920 --> 00:34:52,673 Sim. 601 00:34:52,800 --> 00:34:54,075 Eu te escuto. 602 00:34:54,200 --> 00:34:56,317 Eu faço. 603 00:35:02,600 --> 00:35:04,478 Desculpe por seus amigos. 604 00:35:10,000 --> 00:35:12,037 E me desculpe sobre sua noiva. 605 00:35:13,160 --> 00:35:14,879 Obrigado, cap. 606 00:35:19,280 --> 00:35:21,670 OK. 607 00:35:26,960 --> 00:35:30,078 Uh ... oi querida. 608 00:35:32,080 --> 00:35:33,833 Cara, espero nunca há um motivo 609 00:35:33,960 --> 00:35:35,792 para você assistir este vídeo. 610 00:35:45,720 --> 00:35:48,155 Mas se você é 611 00:35:48,280 --> 00:35:50,715 Eu suponho que não há uso em cobrir isso. 612 00:35:52,600 --> 00:35:54,990 Quero dizer, me sinto tão mal não compartilhando tudo 613 00:35:55,120 --> 00:35:57,715 isso está acontecendo aqui, 614 00:35:57,880 --> 00:35:59,917 como nós fazemos em casa. 615 00:36:21,800 --> 00:36:23,837 Senhor. 616 00:36:23,960 --> 00:36:25,997 À vontade. 617 00:36:28,280 --> 00:36:30,476 Então, quanto para o jerky? 618 00:36:30,600 --> 00:36:33,274 - 20 dólares por pop. - Ooh! 619 00:36:33,400 --> 00:36:36,359 Homem inteligente. Eu limparia você. 620 00:36:42,960 --> 00:36:44,474 A menos que você faça isso. 621 00:36:44,600 --> 00:36:45,750 Então eles estão livres. 622 00:36:48,000 --> 00:36:50,640 Hum, você sabe, eu estava um pouco rude em você na noite passada. 623 00:36:50,760 --> 00:36:51,989 Me desculpe por isso. 624 00:36:52,120 --> 00:36:53,440 Não, está bem. 625 00:36:53,560 --> 00:36:55,677 Meio que vem com o território. 626 00:36:55,800 --> 00:36:59,077 Ah, Sam, seis, Elie, oito anos 627 00:36:59,200 --> 00:37:00,873 ee Heather segurando Meribeth, 628 00:37:01,000 --> 00:37:03,834 - quem é todos ... dez meses. - Sim. 629 00:37:07,800 --> 00:37:10,599 Filha Alexis, esposa Amanda. 630 00:37:10,720 --> 00:37:13,076 - Ela é bonita. - Quem acabou de me dizer 631 00:37:13,200 --> 00:37:16,989 cinco minutos atrás nós temos para chegar a outro nome. 632 00:37:17,120 --> 00:37:19,157 Cara, isso é ótimo. 633 00:37:19,280 --> 00:37:21,351 Parabéns. 634 00:37:23,560 --> 00:37:26,519 Existe algo em sua mente, Bradley? 635 00:37:29,000 --> 00:37:30,957 Você disse algo o outro dia. 636 00:37:31,080 --> 00:37:32,878 Você disse que Deus nos dá a vida 637 00:37:33,000 --> 00:37:35,310 por um tempo específico e propósito, 638 00:37:35,480 --> 00:37:39,190 e depois nos leva para casa em segurança. 639 00:37:39,360 --> 00:37:41,955 Sim. 640 00:37:42,080 --> 00:37:44,037 Casa segura no céu. 641 00:37:44,160 --> 00:37:46,595 Tudo bem, veja essa é a parte que me pegou. 642 00:37:46,720 --> 00:37:47,949 Tudo bem, então vamos dizer 643 00:37:48,080 --> 00:37:50,072 Eu compro e algo acontece comigo 644 00:37:50,200 --> 00:37:51,839 e eu estou seguro no céu. 645 00:37:51,960 --> 00:37:54,555 Onde isso deixa minha esposa e filhos? 646 00:37:54,680 --> 00:37:58,230 Quer dizer, se não há garantia de segurança aqui, 647 00:37:58,360 --> 00:38:00,317 o que aconteceu com eles? 648 00:38:00,440 --> 00:38:03,080 Meus filhos saem dos trilhos? sem pai? 649 00:38:03,200 --> 00:38:05,351 Amanda perde isso, deixe algum perdedor bêbado 650 00:38:05,480 --> 00:38:07,073 vá em frente, comece a machucá-los 651 00:38:07,200 --> 00:38:08,873 fazendo suas vidas um inferno vivo 652 00:38:09,000 --> 00:38:11,993 enquanto eu sou todo acolhedor e quente no céu? 653 00:38:12,120 --> 00:38:15,079 Diga-me, meus filhos nunca passar pelo que fiz. 654 00:38:18,520 --> 00:38:20,113 Quando meu pai foi embora 655 00:38:20,240 --> 00:38:22,197 Eu sabia que ele não voltaria. 656 00:38:22,360 --> 00:38:24,192 Quero dizer, ele disse ele parou de amar minha mãe 657 00:38:24,360 --> 00:38:29,037 mas ficou claro como o dia que ele parou de me amar também. 658 00:38:29,200 --> 00:38:31,874 Ok, é isso? Isso não está ajudando. 659 00:38:32,000 --> 00:38:34,435 Eu não tenho pai ... 660 00:38:34,560 --> 00:38:38,031 mas eu tive ... eu ainda tenho 661 00:38:38,160 --> 00:38:40,038 outro pai. 662 00:38:40,160 --> 00:38:41,879 Alguém que nunca me deixou. 663 00:38:42,000 --> 00:38:45,072 Aquele que tem nunca me abandonou. 664 00:38:45,200 --> 00:38:48,034 Aquele que não te abandonará orAmanda orAlexis 665 00:38:48,160 --> 00:38:50,152 ou aquele novo pequenino você chegou. 666 00:38:55,560 --> 00:38:58,280 Não importa o que vem a seguir. 667 00:39:01,480 --> 00:39:03,836 Tudo certo. 668 00:39:12,920 --> 00:39:14,400 Não tenha idéias. 669 00:39:14,520 --> 00:39:16,477 Eu só gosto de coisas grátis. 670 00:39:18,200 --> 00:39:20,317 Mm, as crianças me fizeram 671 00:39:20,440 --> 00:39:22,875 um bolo para o nosso aniversário, pelo menos, isso foi legal. 672 00:39:23,000 --> 00:39:25,196 As crianças se lembravam e eu não. 673 00:39:25,320 --> 00:39:26,834 Não se preocupe, eu salvei um pedaço 674 00:39:26,960 --> 00:39:28,792 colocar em seu próximo pacote de cuidados. 675 00:39:28,920 --> 00:39:32,072 Hum, esta é uma ideia maluca, mas 676 00:39:32,200 --> 00:39:34,874 você seria até coordenar algumas meias de Natal 677 00:39:35,000 --> 00:39:36,593 para os soldados? 678 00:39:36,720 --> 00:39:38,552 Você poderia preenchê-los com presentes e lanches 679 00:39:38,680 --> 00:39:40,034 como você tem me enviado. 680 00:39:40,160 --> 00:39:43,631 Sim. Sim claro. Quantos você precisa? 681 00:39:43,760 --> 00:39:46,832 Uh, mais ou menos, mil. 682 00:39:46,960 --> 00:39:49,077 OK. Então, reforços então? 683 00:39:49,240 --> 00:39:50,959 Sim. 684 00:39:51,080 --> 00:39:56,439 Eu acho que poderia conseguir algumas outras esposas envolvidas. 685 00:39:56,560 --> 00:40:00,076 Eu poderia, na verdade, transformá-lo em uma coisa de comunidade. 686 00:40:00,200 --> 00:40:02,760 Receba algumas igrejas e escolas nela. 687 00:40:02,920 --> 00:40:04,912 Essa é uma ótima ideia. 688 00:40:05,040 --> 00:40:07,600 Cara, você pode acreditar a escola começa em uma semana? 689 00:40:07,720 --> 00:40:10,440 Não posso. Como eles estão? 690 00:40:10,560 --> 00:40:12,313 Eles são bons. 691 00:40:12,440 --> 00:40:13,760 Sam estava tão animado 692 00:40:13,880 --> 00:40:15,519 sobre como obter o cinturão verde no karate. 693 00:40:15,680 --> 00:40:17,399 Esperar. Já? 694 00:40:17,560 --> 00:40:21,031 Sim. Eu postei essas fotos, como duas semanas atrás. 695 00:40:23,120 --> 00:40:25,794 Certo. Atirar, eu ... eu tenho que 696 00:40:25,920 --> 00:40:28,230 olhe para aquela coisa mais. 697 00:40:28,400 --> 00:40:31,313 Babe ... está tudo bem? 698 00:40:33,400 --> 00:40:36,791 Você apenas... você parece diferente. 699 00:40:36,920 --> 00:40:39,037 Não, não, estou bem. 700 00:40:39,160 --> 00:40:42,551 Desculpa. Realmente, é apenas... 701 00:40:44,440 --> 00:40:47,831 ... talvez um pouco mais do que eu esperava aqui. 702 00:40:47,960 --> 00:40:50,031 ♪ ♪ ♪ 703 00:40:50,160 --> 00:40:51,640 ♪ qual é o plano, Qual é o plano? ♪ 704 00:40:51,800 --> 00:40:53,856 ♪ Não há tempo a perder Tenho que fazer isso enquanto eu posso ... 705 00:40:53,880 --> 00:40:56,076 Oh! 706 00:40:56,200 --> 00:40:59,193 ♪ Se você não der tudo de si, não importa se você correu ... ♪ 707 00:40:59,320 --> 00:41:01,152 Para a vitória! 708 00:41:01,280 --> 00:41:03,158 sim! 709 00:41:03,280 --> 00:41:05,749 Tudo certo, senhores, isso é jogo. 710 00:41:05,880 --> 00:41:07,473 Tomar banho ... nós estamos saindo em 30. 711 00:41:08,800 --> 00:41:10,016 Próxima vez, da próxima vez que eu peguei Chappy. 712 00:41:10,040 --> 00:41:11,440 Tudo certo. 713 00:41:11,560 --> 00:41:12,835 Uh-huh, uh-huh. 714 00:41:12,960 --> 00:41:14,758 Eu te disse que estava aberto, cara. 715 00:41:14,880 --> 00:41:17,440 Sim, mas nós não precisamos de dois, chefe, precisávamos de três para 21. 716 00:41:17,560 --> 00:41:19,416 Oh, vamos lá, isso foi um tiro de sorte e você sabe disso ... 717 00:41:19,440 --> 00:41:21,875 - a menos que você tenha um pouco de ajuda. - Talvez sim. 718 00:41:22,040 --> 00:41:23,110 Sim. Vamos. 719 00:41:23,240 --> 00:41:25,038 Ei, antes de sair, uh 720 00:41:25,160 --> 00:41:26,719 Eu tenho sentido para te dar isso. 721 00:41:26,880 --> 00:41:30,317 Sim, cara, eu-eu-eu estou bem. Eu não faço amuletos de sorte. 722 00:41:30,440 --> 00:41:32,600 Não é sobre sorte. - Olha, se não parar uma bala 723 00:41:32,760 --> 00:41:34,513 ou difundir uma bomba Eu não preciso disso, ok? 724 00:41:34,640 --> 00:41:36,552 Mas olhe, se isso faz você sinta-se melhor 725 00:41:36,720 --> 00:41:38,598 Eu tenho falado para Tonya muito mais. 726 00:41:38,720 --> 00:41:39,995 Sim, sim, não fique empolgado 727 00:41:40,120 --> 00:41:42,112 Tudo certo? Não é tão profundo e coisas assim. 728 00:41:42,240 --> 00:41:43,993 Olha, eu não sei que esposa sua 729 00:41:44,120 --> 00:41:46,237 tem ela pensando você vai fazer por mim, mas ... 730 00:41:46,360 --> 00:41:47,999 ela continua me dizendo falar com você. 731 00:41:48,120 --> 00:41:49,554 Então ... 732 00:41:49,680 --> 00:41:51,399 mm, boa conversa. 733 00:41:51,520 --> 00:41:52,397 Oh! 734 00:41:52,520 --> 00:41:53,556 Obrigado. 735 00:41:53,680 --> 00:41:55,831 - Foi um tiro de sorte. - Isso é ótimo. 736 00:41:55,960 --> 00:41:58,839 Lá fora, você coloca suas vidas na linha 737 00:41:58,960 --> 00:42:01,600 cada segundo de cada dia. 738 00:42:01,720 --> 00:42:03,598 Você arrisca tudo 739 00:42:03,720 --> 00:42:05,951 para fazer este mundo na terra um lugar melhor. 740 00:42:06,080 --> 00:42:07,514 E deixe-me lhe dizer uma coisa, 741 00:42:07,640 --> 00:42:10,599 Deus não é estranho para o campo de batalha. 742 00:42:10,720 --> 00:42:13,633 E é por isso que estou aqui hoje. 743 00:42:18,320 --> 00:42:20,960 O corpo do nosso Senhor quebrado por você. 744 00:42:21,080 --> 00:42:23,549 O sangue do nosso Senhor derramado por você. 745 00:42:37,800 --> 00:42:40,599 Dia longo, né? 746 00:42:40,720 --> 00:42:43,110 Sim. 747 00:42:47,240 --> 00:42:50,199 Você está fazendo um ótimo trabalho Shonda 748 00:42:50,320 --> 00:42:52,630 Você sabe disso, certo? 749 00:42:52,760 --> 00:42:55,320 Isso importa? 750 00:42:55,440 --> 00:42:58,831 Se eu sou um fracasso como mãe? 751 00:43:00,360 --> 00:43:02,352 É verdade. 752 00:43:03,400 --> 00:43:05,278 Alguns meses depois que Colby nasceu, 753 00:43:05,400 --> 00:43:10,600 Eu comecei a encontrar qualquer desculpa não ir para casa. 754 00:43:12,000 --> 00:43:14,071 Agindo como se fosse para fornecer para ele, 755 00:43:14,200 --> 00:43:16,431 mas... 756 00:43:20,520 --> 00:43:22,796 Eu me acostumei tanto 757 00:43:22,920 --> 00:43:26,994 que percebo agora que não sabe mesmo por onde começar 758 00:43:27,120 --> 00:43:29,954 para aparecer para aquele garoto. 759 00:43:30,080 --> 00:43:32,436 E eu quero e ... 760 00:43:38,000 --> 00:43:39,878 Bem... 761 00:43:40,000 --> 00:43:42,276 Tenho notícias para você. 762 00:43:42,400 --> 00:43:45,234 Nós podemos trabalhar nisso. 763 00:43:48,240 --> 00:43:51,039 Sam, depressa. 764 00:43:54,800 --> 00:43:56,120 Vamos! Vamos. Vamos lá. Pressa. 765 00:43:56,240 --> 00:43:58,596 Pressa. Nós precisamos para rezar pelo papai. 766 00:43:58,720 --> 00:44:01,440 Querido Deus, 767 00:44:01,560 --> 00:44:04,792 por favor proteja papai, onde quer que ele esteja agora. 768 00:44:04,920 --> 00:44:06,832 - Por favor? - Tudo bem, pessoal, 769 00:44:06,960 --> 00:44:08,030 vamos lá. 770 00:44:23,520 --> 00:44:25,830 Vamos lá! Agora. 771 00:44:30,960 --> 00:44:31,996 Este é o Oscar 2! 772 00:44:32,120 --> 00:44:34,760 Estamos presos no canto nordeste! 773 00:44:34,880 --> 00:44:36,633 Vá para o bunker! 774 00:44:36,760 --> 00:44:37,760 Onde?! 775 00:44:37,840 --> 00:44:39,399 Eu não vejo um bunker! Sobre! 776 00:44:39,520 --> 00:44:41,796 - Estou indo até você! - Capelão, quando eu me movo 777 00:44:41,920 --> 00:44:42,797 você se move! 778 00:44:45,240 --> 00:44:47,835 Agora mesmo, Deus, cuide dele. 779 00:44:47,960 --> 00:44:51,715 Mantenha o papai seguro do inimigo agora. 780 00:44:51,840 --> 00:44:53,069 - Rapazes? - mamãe, 781 00:44:53,200 --> 00:44:56,113 - depressa! - Está bem, está bem. 782 00:44:56,240 --> 00:44:58,436 Tudo certo, nós temos que nos mudar! Nós temos que nos mudar. 783 00:44:58,560 --> 00:45:00,677 Levante-se! Levante-se! 784 00:45:00,840 --> 00:45:02,354 Vá e vá! Vamos! 785 00:45:03,440 --> 00:45:04,999 Vamos. Levante-se! 786 00:45:05,120 --> 00:45:07,760 Levante-se! Nós temos que nos mudar! 787 00:45:18,040 --> 00:45:19,918 Ei, ei, ei, 788 00:45:20,040 --> 00:45:21,918 Ei, ei, você vai ficar bem. 789 00:45:22,040 --> 00:45:23,952 Vizinho, vizinho. 790 00:45:24,080 --> 00:45:26,470 Você vai ficar bem Tudo certo? 791 00:45:26,600 --> 00:45:28,000 Tudo certo. 792 00:45:28,160 --> 00:45:29,992 Adereços para a ajuda, major. 793 00:45:42,760 --> 00:45:44,353 E traga o papai para casa em segurança, 794 00:45:44,480 --> 00:45:45,709 Jesus. 795 00:45:45,840 --> 00:45:48,435 E o pai de Mia e Nia também. 796 00:45:48,560 --> 00:45:51,155 Em nome de Jesus, amém. 797 00:45:58,080 --> 00:46:00,390 eu nunca vi Elie reza assim. 798 00:46:00,520 --> 00:46:01,636 Foi intenso, 799 00:46:01,760 --> 00:46:04,559 como ela sentiu algo específico. 800 00:46:06,240 --> 00:46:07,720 O que? O que é isso? 801 00:46:07,840 --> 00:46:09,896 Eu vou dar essa garota uma lista de coisas para rezar ... 802 00:46:09,920 --> 00:46:11,274 isso é o que. 803 00:46:11,400 --> 00:46:13,119 Por quê? 804 00:46:13,240 --> 00:46:15,118 Houve um ataque de morteiro. 805 00:46:15,240 --> 00:46:17,675 - O que? Espere, quando? EU... - Sim. 806 00:46:17,800 --> 00:46:19,560 - Eles estão bem? - W-bem, eles estavam visitando 807 00:46:19,600 --> 00:46:20,716 outras bases para o oficial ... 808 00:46:20,880 --> 00:46:22,280 - Tonya, eles estão bem? - Sim. 809 00:46:22,400 --> 00:46:25,074 Sim. Eles estão bem. 810 00:46:27,000 --> 00:46:29,276 Por que ele não me contou? 811 00:46:29,400 --> 00:46:31,517 Oh garota, algo assim acontece, 812 00:46:31,680 --> 00:46:33,433 Seu homem está ocupado. - Não, 813 00:46:33,600 --> 00:46:35,956 Eu sei, mas ele ... 814 00:46:36,080 --> 00:46:37,799 Eu sei. 815 00:46:41,080 --> 00:46:42,958 Eu só sinto como se houvesse algo mais 816 00:46:43,080 --> 00:46:44,958 isso está acontecendo entre nós. 817 00:46:45,080 --> 00:46:47,197 Entre vocês dois? 818 00:46:47,320 --> 00:46:48,515 Querida, acredite em mim. 819 00:46:48,640 --> 00:46:51,030 Não é entre vocês dois. 820 00:46:51,200 --> 00:46:55,160 É entre vocês dois e essa guerra. 821 00:46:56,240 --> 00:46:58,755 Obrigado, eu acho. 822 00:46:58,920 --> 00:47:01,435 - Eu volto já. - OK. 823 00:47:01,560 --> 00:47:03,438 Amanda! 824 00:47:03,560 --> 00:47:06,120 - Oi. Eu pensei que você estaria aqui. - Ei. 825 00:47:06,240 --> 00:47:08,357 Eu ouvi que vocês precisavam de ajuda com as meias 826 00:47:08,480 --> 00:47:10,358 - para os soldados. - Bem, sim, mas, vamos lá 827 00:47:10,480 --> 00:47:12,790 - Você tem seu prato cheio. - Eu sei. 828 00:47:12,920 --> 00:47:15,040 Honestamente, eu só queria ter uma conversa 829 00:47:15,160 --> 00:47:16,879 Sobre alguma coisa diferente de Elmo. 830 00:47:17,000 --> 00:47:18,878 Eu totalmente ouço você. Ei, vem comigo. 831 00:47:19,000 --> 00:47:21,056 Eu quero te apresentar a alguém, ok? - Tudo certo. 832 00:47:36,320 --> 00:47:37,754 Pegue este aqui! 833 00:47:37,880 --> 00:47:39,951 Não me deixe! 834 00:47:46,320 --> 00:47:48,960 Começando a ver um padrão aqui, senhor. 835 00:47:49,080 --> 00:47:51,754 Eu saio, você está tomando 836 00:47:51,880 --> 00:47:55,271 fotos bobas ou olhando para elas, e assim por diante. 837 00:47:55,400 --> 00:47:57,551 Sim. 838 00:47:57,680 --> 00:48:00,593 Quantos você pode sentir falta de alguém, hein? 839 00:48:00,720 --> 00:48:02,996 Oh, não olhe agora mas acho que o capelão 840 00:48:03,120 --> 00:48:05,589 pode precisar de uma conversa estimulante Dele mesmo. 841 00:48:05,720 --> 00:48:07,996 Talvez mais tarde. Agora mesmo a cadeira é toda sua. 842 00:48:08,120 --> 00:48:09,873 O que você quer dizer? 843 00:48:10,000 --> 00:48:11,719 Seguimento especial. 844 00:48:14,640 --> 00:48:16,393 Você disse que era O favorito de Colby, certo? 845 00:48:18,120 --> 00:48:19,856 Registro de ocorrências no controle remoto sempre que você estiver pronto e ... 846 00:48:19,880 --> 00:48:22,679 leia para o seu garoto. 847 00:48:22,800 --> 00:48:25,679 Eu não sei o que dizer. 848 00:48:27,520 --> 00:48:29,000 Não apenas leia. 849 00:48:29,120 --> 00:48:31,271 Finja que ele está sentado ali mesmo no seu colo. 850 00:48:31,400 --> 00:48:33,119 Porque quando sua mãe toca para ele, 851 00:48:33,240 --> 00:48:34,879 ele vai se sentir como ele é. 852 00:49:06,320 --> 00:49:09,040 Olá Colby! 853 00:49:09,160 --> 00:49:13,518 Mamãe sente tanto a sua falta meu garoto. 854 00:49:13,640 --> 00:49:17,156 E eu sinto sua falta mais do que nada 855 00:49:17,280 --> 00:49:20,398 no mundo inteiro. 856 00:49:20,560 --> 00:49:22,836 Assim... 857 00:49:22,960 --> 00:49:25,680 Eu queria te ler uma história 858 00:49:25,800 --> 00:49:28,395 um que nós dois amamos 859 00:49:34,440 --> 00:49:37,319 "Quando você surge 860 00:49:37,440 --> 00:49:40,638 "com olhos sonolentos, 861 00:49:40,760 --> 00:49:45,198 "meu rosto sorridente você vê. 862 00:49:45,320 --> 00:49:46,436 "Eu te amo alto. 863 00:49:46,560 --> 00:49:48,677 "Eu te amo baixo. 864 00:49:48,800 --> 00:49:50,917 "Eu te amo profundamente. 865 00:49:51,040 --> 00:49:53,271 "Eu te amo muito. 866 00:49:53,400 --> 00:49:57,519 Eu te amo tanto assim ". 867 00:50:15,000 --> 00:50:16,514 Eu notei que você não atualizou 868 00:50:16,640 --> 00:50:18,950 as fotos no site ultimamente. 869 00:50:19,120 --> 00:50:21,096 Bem, parecia que você não estava realmente olhando as fotos, 870 00:50:21,120 --> 00:50:23,237 assim... 871 00:50:23,360 --> 00:50:24,396 Você está aí, querida? 872 00:50:24,520 --> 00:50:25,715 Sim. 873 00:50:25,840 --> 00:50:27,080 Apenas, você sabe, cozinhar o jantar. 874 00:50:27,200 --> 00:50:29,157 E as crianças estão de bom humor. 875 00:50:30,480 --> 00:50:32,517 Nós perdemos mais três soldados hoje. 876 00:50:34,480 --> 00:50:37,359 Acho que isso significa Tonya e eu temos nosso trabalho cortado para nós. 877 00:50:37,480 --> 00:50:40,120 Mãe, Sam está usando sua câmera! 878 00:50:40,240 --> 00:50:42,277 Sam, abaixe! 879 00:50:42,400 --> 00:50:44,631 Estou tirando fotos para o papai! 880 00:50:44,760 --> 00:50:47,275 Rapazes! Eu não posso ouvir seu pai! 881 00:50:47,440 --> 00:50:50,592 Oh, ei, hum as meias chegaram? 882 00:50:50,720 --> 00:50:53,679 Sim. Eles são incríveis, querida. 883 00:50:53,800 --> 00:50:55,598 Eu não posso esperar pelo natal. 884 00:50:55,720 --> 00:50:58,189 Meus pais estarão aqui. Ainda não posso acreditar que você não vai. 885 00:50:59,720 --> 00:51:01,120 Rapazes! 886 00:51:01,240 --> 00:51:02,594 Você sabe o que, querida, eu não posso ... 887 00:51:02,720 --> 00:51:04,791 Eu tenho de... Eu não posso falar agora, ok? 888 00:51:04,920 --> 00:51:06,718 Não, não, eu entendi. Entendi. Está bem. 889 00:51:06,840 --> 00:51:08,576 Entendi. Totalmente bem ... 890 00:51:08,600 --> 00:51:10,717 Hum ... Tchau! 891 00:51:10,880 --> 00:51:13,714 Tchau. 892 00:51:13,880 --> 00:51:16,395 Nós vamos estar transportando 893 00:51:16,520 --> 00:51:17,776 ex-insurgentes sunitas lutando conosco agora 894 00:51:17,800 --> 00:51:19,678 contra a al-Qaeda. 895 00:51:19,800 --> 00:51:21,519 Nós não somos os únicos quem sabe. 896 00:51:21,680 --> 00:51:24,673 Então, da província de Al Sakhar Aqui, 897 00:51:24,800 --> 00:51:26,757 Bravo irá neutralizar oposição na frente 898 00:51:26,880 --> 00:51:28,599 forAlpha correndo escolta 899 00:51:28,720 --> 00:51:30,552 para obter essas forças civis para treinamento 900 00:51:30,680 --> 00:51:31,955 Patrulhar a Base Hawkes aqui. 901 00:51:32,080 --> 00:51:33,878 Alguma pergunta? 902 00:51:35,520 --> 00:51:36,920 Senhor, antes de sairmos, 903 00:51:37,040 --> 00:51:38,759 importa se eu nos enviar para fora? 904 00:51:38,880 --> 00:51:41,270 Derrube-o do parque. 905 00:51:49,600 --> 00:51:51,114 Ei. Lança. 906 00:51:51,240 --> 00:51:52,879 Combustível para a estrada. 907 00:51:53,000 --> 00:51:55,640 Oh, você não é vai me cobrar desta vez? 908 00:51:55,800 --> 00:51:56,870 Obrigado. 909 00:51:57,000 --> 00:51:59,071 - Seja bem-vindo. - E ... 910 00:51:59,200 --> 00:52:01,317 você sabe, obrigado pelo que você está fazendo aqui também. 911 00:52:01,440 --> 00:52:02,920 Eu acho que isso está realmente ajudando. 912 00:52:03,040 --> 00:52:04,235 Para mim, pelo menos. 913 00:52:04,360 --> 00:52:05,635 Sim, cara, claro. 914 00:52:05,760 --> 00:52:07,638 Ah, dá uma olhada ... eu ... 915 00:52:07,760 --> 00:52:11,276 Eu tenho levado isso comigo em todas as minhas viagens de Falcon. 916 00:52:11,440 --> 00:52:13,079 Devo dizer para um pequeno livro tão pequeno 917 00:52:13,200 --> 00:52:14,919 com certeza há muito a ler. 918 00:52:16,480 --> 00:52:18,597 Dang, tem muito que eu não entendo nisso. 919 00:52:18,720 --> 00:52:20,996 - Você sabe, eu posso te ajudar com isso. - Sim? 920 00:52:21,120 --> 00:52:23,157 Sim. Bradley, um. Turner, dois comigo. 921 00:52:23,280 --> 00:52:26,079 Tudo bem, ei, vamos ver você lá fora. - Sim. 922 00:52:26,200 --> 00:52:29,113 Ei, por que você não segurar isso? 923 00:52:29,240 --> 00:52:31,471 Que raio é aquilo? 924 00:52:31,600 --> 00:52:33,080 Oh. 925 00:52:33,200 --> 00:52:35,317 Sim, você está mais perto, né? 926 00:52:35,440 --> 00:52:37,875 É apenas um lembrete de que você não precisa ter medo. 927 00:52:38,000 --> 00:52:41,038 Deus tem as costas. - Tudo bem, saindo! 928 00:52:47,240 --> 00:52:48,356 Tudo certo. 929 00:52:48,480 --> 00:52:50,517 Eu te disse, Eu só gosto de coisas grátis. 930 00:52:50,640 --> 00:52:53,439 Bradley, vamos embora! 931 00:52:58,160 --> 00:53:00,038 Estamos a cerca de cinco klicks norte 932 00:53:00,160 --> 00:53:01,753 de Al Sakhar. Sobre. 933 00:53:01,880 --> 00:53:02,880 Roger isso, Alpha. 934 00:53:05,960 --> 00:53:07,440 Sim. 935 00:53:07,560 --> 00:53:09,320 Stevie Wonder dirige melhor que você, Carter. 936 00:53:10,280 --> 00:53:12,556 Ei, Turner, não é o Bom livro diz 937 00:53:12,680 --> 00:53:13,760 "Seja gentil com o seu vizinho"? 938 00:53:13,840 --> 00:53:15,433 - Uh-huh - Sentado ao seu lado, 939 00:53:15,560 --> 00:53:17,677 Major, isso me faz seu vizinho. 940 00:53:17,840 --> 00:53:19,832 Não não não não não. 941 00:53:19,960 --> 00:53:21,838 Me diga que eu não fiz isso, eu ... 942 00:53:23,560 --> 00:53:25,517 Esqueci meu ChapStick! 943 00:53:26,840 --> 00:53:29,036 Vai ter que queimar o seu, Stevie Vamos. 944 00:53:29,160 --> 00:53:33,313 - Não. Ninguém aborrece o ChapStick. - Vamos, cara, você era apenas 945 00:53:33,480 --> 00:53:34,936 falando sobre ser gentil para o seu vizinho. 946 00:53:34,960 --> 00:53:37,031 Olha, eu vou te pagar por isso, tudo bem? 947 00:53:37,160 --> 00:53:38,640 Apenas meus lábios estão rachados mal. 948 00:53:38,760 --> 00:53:39,989 Dizer-te o que. 949 00:53:40,120 --> 00:53:42,510 Nós passamos um Walmart, Eu vou parar, ok? 950 00:53:42,640 --> 00:53:44,120 Ha! 951 00:53:58,400 --> 00:54:01,199 Eu tenho três bolas por um dólar. 952 00:54:03,680 --> 00:54:06,036 Três bolas por um dólar, e você pode fazer isso! - Vamos. 953 00:54:06,160 --> 00:54:07,160 Você consegue! 954 00:54:16,840 --> 00:54:18,991 Eu ganhei! Eu ganhei! 955 00:54:19,120 --> 00:54:21,157 Ei, podemos pegar Sam e Elie? 956 00:54:21,320 --> 00:54:24,040 - para o labirinto, mamãe? - Por favor ... 957 00:54:24,160 --> 00:54:26,056 Sim. - Vá em frente, claro, vamos esperar na entrada da frente, 958 00:54:26,080 --> 00:54:28,470 - onde fica o estande do bolo do funil. - Senhor, ajude-nos. 959 00:54:28,600 --> 00:54:30,680 - Ei, pessoal, fiquem juntos, ok? - Sim, tenha cuidado. 960 00:54:30,720 --> 00:54:33,713 - Está aqui. OK. - Por aqui. 961 00:55:13,200 --> 00:55:16,159 Parece o nosso objetivo senhores. Onze horas. 962 00:55:16,280 --> 00:55:18,317 Eu tenho um macho. 963 00:55:18,440 --> 00:55:20,750 Um macho. 964 00:55:20,920 --> 00:55:21,990 Essa é a nossa escolta. 965 00:55:22,120 --> 00:55:24,191 Estamos procurando por um ônibus de 12 pessoas. 966 00:55:24,320 --> 00:55:26,835 Bradley, o que você vê em cima? 967 00:55:26,960 --> 00:55:28,314 Parece bom. 968 00:55:30,360 --> 00:55:31,919 O telhado está claro. 969 00:55:47,400 --> 00:55:48,550 Sam? 970 00:55:49,560 --> 00:55:50,914 Sam? 971 00:55:54,280 --> 00:55:55,430 Sam? 972 00:56:02,680 --> 00:56:04,160 Sam? 973 00:56:19,400 --> 00:56:21,551 Ho! Nós temos dois em um telhado, uma hora. 974 00:56:23,400 --> 00:56:26,837 - Um deles tem uma cela. - Uma hora. 975 00:56:29,200 --> 00:56:31,920 Vamos, mais rápido! Vamos lá! 976 00:56:34,600 --> 00:56:36,876 Nenhum sinal de um 12-pax, senhores. 977 00:56:37,000 --> 00:56:38,514 Eu acho que nós temos um problema. 978 00:56:38,640 --> 00:56:39,710 Fique alerta. 979 00:56:39,840 --> 00:56:42,071 Bradley, me dê uma atualização. 980 00:56:43,480 --> 00:56:45,199 Sim, os bogeys sumiram. 981 00:56:50,120 --> 00:56:53,716 Olá, olha, tem o nosso ônibus. Ha 982 00:56:56,040 --> 00:56:57,760 Para onde nossa escolta foi? 983 00:56:59,120 --> 00:57:00,998 Cara... 984 00:57:01,120 --> 00:57:02,236 ele se foi. 985 00:57:08,000 --> 00:57:09,434 Abaixe-se! Abaixe-se! 986 00:57:15,280 --> 00:57:18,193 Bradley! Leve-os para fora! 987 00:57:18,320 --> 00:57:20,039 Minha arma está emperrada! 988 00:57:37,360 --> 00:57:38,635 Sai daqui agora! 989 00:57:42,720 --> 00:57:43,870 Mãe! Venha rápido! 990 00:57:44,000 --> 00:57:46,151 É o Elie! Ela não consegue respirar! 991 00:57:46,280 --> 00:57:48,237 Deste jeito! Deste jeito! 992 00:57:48,400 --> 00:57:50,392 Chame um médico agora! 993 00:57:59,680 --> 00:58:00,909 Nós temos vários atiradores! 994 00:58:02,800 --> 00:58:04,040 Lance, cuide da sua cabeça. 995 00:58:04,160 --> 00:58:06,356 Whit, tire-nos daqui! 996 00:58:16,880 --> 00:58:17,996 Elie? Elie? 997 00:58:19,960 --> 00:58:21,679 Elie? Elie? Bebê. 998 00:58:21,800 --> 00:58:23,837 Você pode respirar? Você pode respirar? 999 00:58:23,960 --> 00:58:26,031 Onde está o seu inalador? Cadê? 1000 00:58:26,160 --> 00:58:28,755 Você viu um inalador? Uma pequena coisa de plástico? 1001 00:58:28,880 --> 00:58:31,031 Você viu um inalador? 1002 00:58:31,160 --> 00:58:33,152 Cadê? OK. Ok, vamos lá. 1003 00:58:33,320 --> 00:58:35,391 Vamos. Vamos lá. 1004 00:58:38,200 --> 00:58:40,112 OK. Sam, onde está a saída ?! 1005 00:58:40,240 --> 00:58:41,560 Querida? 1006 00:58:41,680 --> 00:58:43,239 Querida, acorde. Por favor. 1007 00:58:43,360 --> 00:58:45,113 Querida, acorde. Oh Deus. 1008 00:58:45,240 --> 00:58:46,833 Onde está a saída?! 1009 00:58:47,000 --> 00:58:49,720 Entre em contato com a esquerda! Noivando! 1010 00:58:50,960 --> 00:58:51,996 Whit, soco! 1011 00:59:02,680 --> 00:59:03,680 Entendi. 1012 00:59:03,720 --> 00:59:04,720 Senhor. 1013 00:59:04,840 --> 00:59:05,840 Cadê? 1014 00:59:05,920 --> 00:59:07,240 Alguém pode me pegar ... 1015 00:59:07,360 --> 00:59:09,352 Você sabe onde fica a saída? 1016 00:59:09,520 --> 00:59:11,432 Onde está a saída? 1017 00:59:15,840 --> 00:59:17,354 RPG! RPG! 1018 00:59:25,880 --> 00:59:27,872 Oh! 1019 00:59:33,400 --> 00:59:34,595 Bradley! 1020 00:59:46,440 --> 00:59:49,035 Uau, meninos! 1021 00:59:58,840 --> 01:00:01,116 Tudo bem, querida. Vai ficar tudo bem. 1022 01:00:01,280 --> 01:00:03,192 Tudo ficará bem, querida. 1023 01:00:22,120 --> 01:00:25,750 Ei, Chappy, você pode relaxar agora. 1024 01:00:25,880 --> 01:00:27,394 Rachar! 1025 01:00:27,560 --> 01:00:29,711 Sim, estou bem. 1026 01:00:31,160 --> 01:00:32,719 Ei. 1027 01:00:32,840 --> 01:00:34,911 - Encontrei seu ChapStick. - Oh-ho-ho-ho! 1028 01:00:35,040 --> 01:00:36,554 Chappy, 1029 01:00:36,680 --> 01:00:38,911 você é o cara! 1030 01:00:39,040 --> 01:00:41,271 Mmm Mmm, ah. 1031 01:00:42,760 --> 01:00:45,594 Quase morto com lábios rachados. Ha-ha! 1032 01:00:45,720 --> 01:00:48,394 Oh, isso não está certo. 1033 01:00:48,520 --> 01:00:50,398 Tudo certo, Whitsett, leve-nos para casa. 1034 01:00:52,560 --> 01:00:53,755 Ufa! 1035 01:00:57,720 --> 01:00:59,200 Capelão! Capelão Turner. 1036 01:00:59,320 --> 01:01:00,480 Falcon está tentando te alcançar. 1037 01:01:00,600 --> 01:01:02,557 É uma emergência em casa, senhor. 1038 01:01:08,120 --> 01:01:09,998 - Darren? Heather? 1039 01:01:10,120 --> 01:01:11,600 Por que demorou tanto? 1040 01:01:11,720 --> 01:01:13,313 Me desculpe querida. Eu era ... 1041 01:01:13,480 --> 01:01:15,233 Eu estava fora da base e eles não podiam me alcançar. 1042 01:01:15,400 --> 01:01:18,518 Oh. Foi horrível. Hum ... 1043 01:01:18,640 --> 01:01:20,916 - nosso pequeno Elie ... Elie? 1044 01:01:21,040 --> 01:01:23,077 E-Elie? O que aconteceu com Elie? Ela esta bem? 1045 01:01:23,240 --> 01:01:25,277 Sim. Sim. 1046 01:01:25,400 --> 01:01:26,880 Ela está bem. Ela está bem. 1047 01:01:27,000 --> 01:01:28,400 Ela está estável agora, graças a Deus. 1048 01:01:28,520 --> 01:01:29,840 Ok, o que aconteceu? 1049 01:01:29,960 --> 01:01:31,633 Nós estávamos no ... no Festival de Outono, 1050 01:01:31,760 --> 01:01:33,797 e as crianças atravessou o labirinto 1051 01:01:33,960 --> 01:01:36,680 e aparentemente havia feno lá, 1052 01:01:36,800 --> 01:01:38,632 e eu não posso acreditar Eu não chequei. 1053 01:01:38,760 --> 01:01:41,798 - Onde estava o inalador dela? - Eu não... 1054 01:01:41,920 --> 01:01:45,357 Eu não sei. Eu c ... não posso realmente perguntar a ela agora. 1055 01:01:45,480 --> 01:01:46,675 Me desculpe, isso ... 1056 01:01:48,400 --> 01:01:50,790 Ela está bem Isso é tudo que importa. 1057 01:01:50,920 --> 01:01:53,992 - Como você está? - Eu não estou bem. 1058 01:01:54,120 --> 01:01:56,840 Eu não consigo parar de tremer. 1059 01:01:56,960 --> 01:01:59,555 Babe Eu realmente pensei que nós a perdemos. 1060 01:01:59,680 --> 01:02:01,353 Mas nós não fizemos. 1061 01:02:01,480 --> 01:02:03,278 Ela está bem. - Eu sei. 1062 01:02:03,400 --> 01:02:05,312 Eu sei querido. Isto é apenas como ... 1063 01:02:05,440 --> 01:02:08,956 isso foi tipo o dia mais difícil de longe 1064 01:02:09,120 --> 01:02:10,793 não ter você aqui. 1065 01:02:10,920 --> 01:02:12,070 Sim, parece brutal. 1066 01:02:12,200 --> 01:02:13,536 Há alguém aí com você, certo? 1067 01:02:13,560 --> 01:02:15,176 Sim. Sim, quero dizer Tonya está aqui com as crianças 1068 01:02:15,200 --> 01:02:16,429 mas você sabe, ela não é você. 1069 01:02:16,560 --> 01:02:19,598 Ela não é o pai de Elie e eu apenas, eu ... 1070 01:02:19,720 --> 01:02:20,936 Babe, b-babe, Eu entendi, ok? 1071 01:02:20,960 --> 01:02:22,235 ... sinta-se tão sozinho 1072 01:02:22,360 --> 01:02:25,034 neste momento agora, e eu só preciso ... 1073 01:02:25,160 --> 01:02:26,753 Gata, eu entendi! OK? 1074 01:02:26,880 --> 01:02:28,473 OK. 1075 01:02:28,640 --> 01:02:30,279 O que foi isso? Eu não sou... 1076 01:02:30,400 --> 01:02:33,871 Eu estava apenas tentando te dizer que eu ... que eu sinto sua falta. 1077 01:02:34,000 --> 01:02:35,376 Bem, se você soubesse o que aconteceu comigo hoje 1078 01:02:35,400 --> 01:02:37,710 - se você tivesse alguma ideia ... - OK. 1079 01:02:37,840 --> 01:02:41,595 Então, hum, por que você não me dar uma ideia por uma vez? 1080 01:02:41,720 --> 01:02:43,359 Sou todo ouvidos. 1081 01:02:43,480 --> 01:02:45,676 Eu tenho que ... eu tenho que ir. 1082 01:02:45,800 --> 01:02:47,473 O que? 1083 01:02:47,600 --> 01:02:50,718 Darren, acabei de te pegar no telefone! 1084 01:02:50,840 --> 01:02:51,956 Eu acabei de receber... 1085 01:02:52,120 --> 01:02:53,873 Me desculpe, eu tenho que ir. 1086 01:02:56,320 --> 01:02:58,198 Babe 1087 01:02:58,320 --> 01:03:00,152 Sim, não, quero dizer, eu tenho que ir 1088 01:03:00,280 --> 01:03:02,112 verifique também Elie, então eu também tenho que ir. 1089 01:03:02,240 --> 01:03:05,278 OK. Mantenha-me informado. Eu amo... 1090 01:03:41,160 --> 01:03:43,834 Tudo bem, tudo bem. 1091 01:03:43,960 --> 01:03:47,749 Tenente-coronel Jacobsen saltou para seu trenó 1092 01:03:47,880 --> 01:03:51,840 para descarregar algumas rodadas de seu M249 SAW. 1093 01:03:53,360 --> 01:03:55,431 E os insurgentes fugiram 1094 01:03:55,600 --> 01:03:57,796 do seu choque natalino e pavor. 1095 01:03:59,400 --> 01:04:00,800 Venha agora! Vamos! 1096 01:04:00,920 --> 01:04:02,593 Você sabe onde está. 1097 01:04:02,720 --> 01:04:05,599 Mas eu o ouvi exclamar enquanto ele saía de vista, 1098 01:04:05,720 --> 01:04:08,394 "Feliz Natal a todos, 1099 01:04:08,520 --> 01:04:11,513 E para todos, uma boa noite!" 1100 01:04:14,280 --> 01:04:16,158 Ho ho ho ho! 1101 01:04:16,280 --> 01:04:19,557 Ho ho ho! Feliz Natal. 1102 01:04:19,680 --> 01:04:21,034 Feliz Natal. 1103 01:04:21,160 --> 01:04:22,640 sim! 1104 01:04:22,760 --> 01:04:24,479 - Tropas! Tropas! - Sim. 1105 01:04:24,600 --> 01:04:28,116 Obrigado. Obrigado a todos pelo seu trabalho duro 1106 01:04:28,240 --> 01:04:29,833 seu sacrifício 1107 01:04:29,960 --> 01:04:31,599 e seu serviço. 1108 01:04:31,760 --> 01:04:33,080 Hooah? - Hooah! 1109 01:04:33,200 --> 01:04:36,034 Venha e pegue! 1110 01:04:36,160 --> 01:04:37,833 Feliz Natal. Aqui está. 1111 01:04:37,960 --> 01:04:39,713 Feliz Natal. 1112 01:04:39,840 --> 01:04:41,593 Obrigado tropas. 1113 01:04:41,720 --> 01:04:44,679 Feliz Natal. Ho ho ho ... 1114 01:04:48,480 --> 01:04:50,437 Obrigado. 1115 01:04:55,960 --> 01:04:59,920 ♪ Oh minha alma ♪ 1116 01:05:00,080 --> 01:05:01,992 ♪ Oh, como você se preocupa ♪ 1117 01:05:02,120 --> 01:05:03,554 ♪ Oh, como você está cansado ♪ 1118 01:05:03,680 --> 01:05:07,720 ♪ De temer você perdeu o controle 1119 01:05:07,880 --> 01:05:10,395 ♪ Essa foi a única coisa ♪ 1120 01:05:10,520 --> 01:05:12,796 ♪ Você não viu chegar ♪ 1121 01:05:12,920 --> 01:05:18,154 ♪ E ninguém te culparia, apesar de ♪ 1122 01:05:18,280 --> 01:05:19,919 ♪ Se você chorou em particular ♪ 1123 01:05:20,040 --> 01:05:23,192 ♪ Se você tentou escondê-lo ♪ 1124 01:05:23,320 --> 01:05:27,473 ♪ Então ninguém sabe ♪ 1125 01:05:27,600 --> 01:05:32,880 ♪ Ninguém vai ver se você parar de acreditar ♪ 1126 01:05:33,000 --> 01:05:35,879 ♪ Oh minha alma ♪ 1127 01:05:36,000 --> 01:05:40,119 ♪ você não está sozinho ♪ 1128 01:05:40,240 --> 01:05:44,359 ♪ Tem um lugar onde o medo tem que enfrentar 1129 01:05:44,480 --> 01:05:47,359 ♪ O deus que você conhece ♪ 1130 01:05:50,440 --> 01:05:54,593 ♪ Mais um dia ♪ 1131 01:05:54,760 --> 01:05:57,912 ♪ Ele vai fazer um caminho ♪ 1132 01:05:58,040 --> 01:06:01,397 ♪ Deixe que ele te mostre como ♪ 1133 01:06:01,560 --> 01:06:04,758 ♪ Você pode colocar isso ♪ 1134 01:06:06,640 --> 01:06:09,951 ♪ Oh, minha alma ... ♪ 1135 01:06:10,080 --> 01:06:12,072 Ei, capelão. Isso é um bom momento? 1136 01:06:12,200 --> 01:06:14,317 Ei, Lance, entre. 1137 01:06:16,360 --> 01:06:17,840 - Como vai? - Boa. 1138 01:06:17,960 --> 01:06:19,640 - Como você está? - Eu estou bem. Bom te ver. 1139 01:06:19,720 --> 01:06:21,234 Por sua generosidade. 1140 01:06:21,360 --> 01:06:23,272 Eu ouvi que era sua esposa quem me armou 1141 01:06:23,400 --> 01:06:24,800 com todas essas fotos de Elias. 1142 01:06:24,920 --> 01:06:26,354 - Certo? - Sim. 1143 01:06:26,480 --> 01:06:28,233 Cara, não posso esperar para ver meu garoto. 1144 01:06:28,360 --> 01:06:30,591 Não vai demorar muito agora irmão. Uau. 1145 01:06:30,720 --> 01:06:31,915 Mais carne seca. 1146 01:06:32,040 --> 01:06:33,474 - Eu amo isso. - Eu sei direito? 1147 01:06:33,600 --> 01:06:35,239 - Mesmo? - Tive que resistir o caminho todo. 1148 01:06:37,240 --> 01:06:38,720 O que é isso? O que você tem indo lá? 1149 01:06:38,840 --> 01:06:40,240 - serviço de páscoa? - Sim. 1150 01:06:40,360 --> 01:06:41,874 Você vem, cara? 1151 01:06:42,000 --> 01:06:43,719 Você esta brincando comigo? 1152 01:06:43,840 --> 01:06:45,991 Eu sou genuino, 100% 1153 01:06:46,120 --> 01:06:47,520 crente de boa fé, baby. 1154 01:06:47,640 --> 01:06:49,154 Eu estou em tudo. Claro que estou chegando. 1155 01:06:49,280 --> 01:06:51,431 - Tudo em? Mm-hmm. 1156 01:06:51,560 --> 01:06:54,029 Você acabou de me dar uma ótima ideia. 1157 01:06:54,160 --> 01:06:55,389 Muito mais que eu, 1158 01:06:55,520 --> 01:06:58,319 vocês homens e mulheres sabem 1159 01:06:58,440 --> 01:06:59,794 o que é isso para oferecer suas vidas 1160 01:06:59,920 --> 01:07:01,195 para o bem dos outros. 1161 01:07:01,320 --> 01:07:03,551 E um dos muitos desafios aqui 1162 01:07:03,680 --> 01:07:06,240 e em casa é que, a menos que você tenha feito isso, 1163 01:07:06,360 --> 01:07:08,158 na verdade vivi isso, 1164 01:07:08,280 --> 01:07:10,511 é difícil de apreciar O que leva 1165 01:07:10,640 --> 01:07:12,996 para fazer esse sacrifício. 1166 01:07:13,120 --> 01:07:16,238 Bem, você sabe quem mais realmente viveu isso? 1167 01:07:16,360 --> 01:07:18,477 Quem de bom grado sacrificou sua vida 1168 01:07:18,600 --> 01:07:20,080 para que outros pudessem viver? 1169 01:07:20,200 --> 01:07:22,954 Jesus. 1170 01:07:23,080 --> 01:07:26,152 Ele veio, Ele colocou, 1171 01:07:26,280 --> 01:07:29,478 e ele ressuscitou pra mim e pra você 1172 01:07:29,600 --> 01:07:32,991 para que você e eu possamos viver. 1173 01:07:33,120 --> 01:07:34,998 E se esse ato 1174 01:07:35,120 --> 01:07:36,520 não te dá esperança e confiança 1175 01:07:36,600 --> 01:07:38,114 em um deus que te ama 1176 01:07:38,280 --> 01:07:40,590 e está disposto fazer qualquer coisa por você 1177 01:07:40,720 --> 01:07:41,949 Eu não sei o que vai. 1178 01:07:42,120 --> 01:07:46,114 E é isso que hoje em dia Páscoa, é tudo. 1179 01:07:46,240 --> 01:07:48,118 Esperança. 1180 01:07:48,240 --> 01:07:50,118 Para todos nós. 1181 01:07:50,240 --> 01:07:52,880 Agora, se eu aprendi alguma coisa sobre vocês, 1182 01:07:53,000 --> 01:07:55,993 é que você sabe como ir all in 1183 01:07:56,120 --> 01:07:58,555 E não há dia melhor que a Páscoa para ir all in 1184 01:07:58,720 --> 01:08:00,279 para Jesus. 1185 01:08:16,800 --> 01:08:19,031 Especialista do Exército Lance Bradley, 1186 01:08:19,160 --> 01:08:23,791 Eu te batizo no nome do pai, o filho 1187 01:08:23,920 --> 01:08:25,400 e o Espírito Santo. 1188 01:08:28,680 --> 01:08:31,070 ♪ Oh minha alma ♪ 1189 01:08:31,200 --> 01:08:36,559 ♪ você não está sozinho ♪ 1190 01:08:36,680 --> 01:08:39,912 ♪ Tem um lugar onde o medo tem que enfrentar 1191 01:08:40,040 --> 01:08:42,714 ♪ O Deus que você conhece. ♪ 1192 01:08:44,800 --> 01:08:46,792 Tudo bem, se reúna. 1193 01:08:46,920 --> 01:08:48,320 Vamos lá! 1194 01:08:54,840 --> 01:08:56,160 Tudo certo. 1195 01:08:56,280 --> 01:08:57,760 Olhos atentos. 1196 01:08:57,880 --> 01:09:00,111 Examine os telhados, janelas. 1197 01:09:00,280 --> 01:09:03,273 Observe a estrada avós, crianças 1198 01:09:03,400 --> 01:09:05,915 gado, solavancos no campo. 1199 01:09:06,040 --> 01:09:09,590 Siga o ROE, fique vivo. 1200 01:09:09,720 --> 01:09:11,837 Hooah? - Hooah! 1201 01:09:12,000 --> 01:09:13,992 Tudo bem, ei, capelão. 1202 01:09:14,120 --> 01:09:16,351 Por que você não ... por que você não faz o que faz? 1203 01:09:18,400 --> 01:09:20,357 - Dê a eles, capelão. - Aqui vamos nós. 1204 01:09:25,440 --> 01:09:27,477 "O orgulhoso 1205 01:09:27,640 --> 01:09:29,871 "puseram as suas armadilhas, 1206 01:09:30,000 --> 01:09:32,754 "e ao longo do caminho, eles criaram armadilhas 1207 01:09:32,880 --> 01:09:34,599 "para me pegar. 1208 01:09:34,720 --> 01:09:36,598 "Mas você... 1209 01:09:36,720 --> 01:09:38,871 Você é meu forte libertador ". 1210 01:09:39,000 --> 01:09:40,354 - Tudo bem, capelão. - Sim. 1211 01:09:40,480 --> 01:09:41,856 "Você protege minha cabeça no dia da batalha ". 1212 01:09:41,880 --> 01:09:43,030 - Está certo. Mm-hmm. 1213 01:09:43,160 --> 01:09:46,710 "Não conceda os ímpios seus desejos. 1214 01:09:46,840 --> 01:09:48,797 "Não deixe seus planos são bem-sucedidos. 1215 01:09:48,920 --> 01:09:50,195 Um homem." 1216 01:09:50,320 --> 01:09:51,470 Um homem. 1217 01:09:51,600 --> 01:09:53,557 Vamos obtê-lo! 1218 01:09:55,640 --> 01:09:57,518 Oh, ei, capelão. 1219 01:09:57,640 --> 01:09:59,040 Você não está vindo. O que da? 1220 01:09:59,160 --> 01:10:00,600 Hoje nao. Eu tenho um monte de reuniões. 1221 01:10:00,680 --> 01:10:02,194 Eles me querem para começar a arrumar as malas. 1222 01:10:02,320 --> 01:10:03,754 Ei cara, você não precisa de mim. 1223 01:10:03,880 --> 01:10:05,155 Você tem algo melhor. 1224 01:10:05,280 --> 01:10:06,555 Vejo você à noite. 1225 01:10:06,720 --> 01:10:09,155 Sim senhor. 1226 01:10:20,560 --> 01:10:22,756 Muito real? 1227 01:10:22,880 --> 01:10:25,839 Sim, até para mim. 1228 01:10:27,560 --> 01:10:28,880 Não queria adoçar isso. 1229 01:10:29,000 --> 01:10:31,196 Isso vai ter que esperar alguns anos. 1230 01:10:31,320 --> 01:10:33,391 Cerca de dez antes de Sam lê-lo. 1231 01:10:40,640 --> 01:10:43,439 E estou tão feliz que Heather nunca tem que assistir isso. 1232 01:10:43,560 --> 01:10:46,837 Sim. 1233 01:10:46,960 --> 01:10:49,077 Você sabe, Eu estive preocupado com você. 1234 01:10:49,200 --> 01:10:52,318 E antes que eu esqueça 1235 01:10:52,440 --> 01:10:54,875 obrigado. 1236 01:10:55,000 --> 01:10:57,469 Você está aqui fez uma grande diferença 1237 01:10:57,600 --> 01:10:59,193 onde eu estou indo quando eu voltar. 1238 01:10:59,320 --> 01:11:01,391 Como em...? 1239 01:11:01,520 --> 01:11:03,830 Eu não sei. 1240 01:11:03,960 --> 01:11:08,193 Pensando talvez eu não serei meia mãe ruim, afinal. 1241 01:11:08,320 --> 01:11:11,518 Provavelmente não vai lutar minha mãe tanto. 1242 01:11:11,640 --> 01:11:13,536 Não significaria que você quer para começar a carregar um desses 1243 01:11:13,560 --> 01:11:15,472 seria isso? 1244 01:11:22,320 --> 01:11:24,551 Eu vou sentir sua falta, capelão. 1245 01:11:24,680 --> 01:11:26,831 Você também. 1246 01:11:26,960 --> 01:11:29,429 OK. 1247 01:11:29,560 --> 01:11:31,600 Frango à Milanesa. - Eu nem sei o que é isso. 1248 01:11:31,680 --> 01:11:33,016 Eu nem sei sobre como você diz isso. 1249 01:11:36,960 --> 01:11:38,872 Precisamos dar um passeio Capelão. 1250 01:11:41,960 --> 01:11:43,474 Acabou de receber a chamada que Alpha e Bravo 1251 01:11:43,600 --> 01:11:44,816 estavam no final patrulha de transição, 1252 01:11:44,840 --> 01:11:47,719 e eles acertaram um IED. 1253 01:11:47,840 --> 01:11:50,799 Com todo o respeito, senhor. chegar ao ponto. 1254 01:11:53,320 --> 01:11:56,392 Eu sinto Muito. Eu sei que ele era um amigo. 1255 01:11:56,520 --> 01:11:58,193 Nós perdemos o Lance Bradley. 1256 01:12:02,160 --> 01:12:04,550 Alguém mais? 1257 01:12:04,680 --> 01:12:07,240 O homem mais próximo da explosão Michael Lewis, 1258 01:12:07,360 --> 01:12:09,113 foi puxar Lance para fora dos destroços, 1259 01:12:09,240 --> 01:12:11,960 e houve uma segunda explosão. 1260 01:12:12,080 --> 01:12:14,879 Pelo que me disseram ele vai conseguir, mas ... 1261 01:12:15,000 --> 01:12:17,674 Não tenho certeza sobre as pernas dele. 1262 01:12:23,520 --> 01:12:25,398 Com medo. 1263 01:12:25,520 --> 01:12:27,512 Mas você nos disse 1264 01:12:27,640 --> 01:12:30,235 que nós não tem que ter medo. 1265 01:12:30,360 --> 01:12:31,555 Você é forte. 1266 01:12:31,680 --> 01:12:33,672 Você é corajoso. 1267 01:12:33,800 --> 01:12:37,157 Você é corajoso, e você vai resistir a isso. 1268 01:12:37,280 --> 01:12:39,158 Você vai resistir a isso, ok? 1269 01:12:39,280 --> 01:12:41,840 - Deus. - Está bem, está bem. OK. 1270 01:13:09,360 --> 01:13:11,591 Capelão Turner, 1271 01:13:11,720 --> 01:13:14,189 desculpe por ter perdido seu pai também. 1272 01:13:14,320 --> 01:13:17,233 Mas acredite em mim ele tinha que te amar. 1273 01:13:17,360 --> 01:13:19,238 E ele ficaria orgulhoso, 1274 01:13:19,360 --> 01:13:22,000 orgulhosa como qualquer pai poderia ser. 1275 01:13:22,120 --> 01:13:23,998 Lança. 1276 01:13:24,120 --> 01:13:26,032 P.S. Aprecie o espasmódico. 1277 01:13:26,160 --> 01:13:28,117 Você pode me pagar mais tarde. 1278 01:14:26,560 --> 01:14:29,234 O Medevac está aqui, capelão. Pronto em cinco. 1279 01:14:42,600 --> 01:14:45,479 "O Senhor é a força da minha vida; 1280 01:14:45,600 --> 01:14:48,513 "de quem devo ter medo? 1281 01:14:48,640 --> 01:14:52,111 "Eu continuo confiante disso, 1282 01:14:52,240 --> 01:14:56,200 e eu vou ver a bondade do Senhor ... " 1283 01:14:59,160 --> 01:15:01,231 "... na terra dos vivos." 1284 01:15:05,280 --> 01:15:07,670 Você tem isso, capelão. 1285 01:15:09,720 --> 01:15:12,474 Nós somos abençoados estar entre os vivos, 1286 01:15:12,600 --> 01:15:14,956 mas indo para casa 1287 01:15:15,080 --> 01:15:18,278 devemos nos preparar para novos desafios. 1288 01:15:18,400 --> 01:15:19,720 Ansiedade. 1289 01:15:19,840 --> 01:15:23,675 Raiva. Depressão. 1290 01:15:23,800 --> 01:15:28,317 Até idéias que de alguma forma não continuar seria melhor. 1291 01:15:28,440 --> 01:15:32,195 Rejeite esses inimigos e peça ajuda. 1292 01:15:34,440 --> 01:15:36,511 É só perguntar. 1293 01:15:37,560 --> 01:15:40,029 Lembre-se da sua armadura, 1294 01:15:40,160 --> 01:15:42,470 guarda seu espírito 1295 01:15:42,640 --> 01:15:44,472 e você vai prevalecer. 1296 01:15:58,320 --> 01:16:01,199 Bem-vindo a Bagdá, pessoas, 1297 01:16:01,320 --> 01:16:04,074 e seu primeiro dia em Falcão da Base Operacional Avançada. 1298 01:16:04,200 --> 01:16:07,432 Hoje você se junta à nossa luta 1299 01:16:07,560 --> 01:16:09,756 para destruir a al-Qaeda e sua descendência, 1300 01:16:09,880 --> 01:16:11,758 para estabilizar esta nação 1301 01:16:11,920 --> 01:16:14,879 e manter a América segura. 1302 01:16:42,640 --> 01:16:44,199 Você o vê? 1303 01:16:57,960 --> 01:16:59,314 Papai! 1304 01:16:59,440 --> 01:17:01,875 Sim. 1305 01:17:02,000 --> 01:17:04,834 Mmm Vocês caras. 1306 01:17:04,960 --> 01:17:07,873 Quando você ficou tão grande? 1307 01:17:08,000 --> 01:17:11,311 Oi Bebê. Oi. Oi. 1308 01:17:12,680 --> 01:17:14,558 Oi. 1309 01:17:16,160 --> 01:17:17,913 - Ei. Ei, Meribeth. - Meribeth. 1310 01:17:18,040 --> 01:17:20,111 - Você vê o papai? - Olhe para você. 1311 01:17:20,280 --> 01:17:22,237 Eu te amo. 1312 01:17:54,320 --> 01:17:56,277 Olha a sua fita, pai. 1313 01:17:56,440 --> 01:17:58,397 Amarelo significa "bem vindo a casa". 1314 01:18:17,160 --> 01:18:18,496 Ok querida quando você acabar com isso, 1315 01:18:18,520 --> 01:18:19,696 - você consegue sua irmã? - OK. 1316 01:18:19,720 --> 01:18:21,359 Darren, o jantar está pronto! 1317 01:18:21,480 --> 01:18:22,960 Obrigado, amigo. Você pode pegar o pão? 1318 01:18:23,080 --> 01:18:24,958 - Sim senhora. - Darren! 1319 01:18:25,080 --> 01:18:26,833 Ei. Ouviste-me? 1320 01:18:26,960 --> 01:18:28,917 O jantar está pronto. 1321 01:18:30,960 --> 01:18:33,634 Oh, sim, Tonya e as garotas saiu ontem à noite 1322 01:18:33,760 --> 01:18:36,116 para se juntar a Michael no Walter Reed. 1323 01:18:41,040 --> 01:18:41,917 Vizinho. 1324 01:18:42,040 --> 01:18:43,713 Você vai ficar bem. 1325 01:18:43,840 --> 01:18:46,799 Babe Desculpa. EU... 1326 01:18:48,960 --> 01:18:50,917 O jantar está pronto. 1327 01:19:10,040 --> 01:19:12,191 Darren 1328 01:19:15,840 --> 01:19:17,797 Babe 1329 01:19:20,880 --> 01:19:23,554 Eu peguei muito da cama? 1330 01:19:23,680 --> 01:19:25,637 Não. 1331 01:19:28,680 --> 01:19:31,240 Há alguma coisa Eu posso fazer por você? 1332 01:19:31,360 --> 01:19:34,194 Apenas me deixe ficar acordado. 1333 01:19:54,880 --> 01:19:57,554 Isso é realmente uma boa notícia. 1334 01:19:57,680 --> 01:19:59,592 Estou tão feliz que você está bem. 1335 01:20:01,000 --> 01:20:02,878 Talvez eu ainda esteja em choque. 1336 01:20:03,000 --> 01:20:06,550 Eu não sei, mas sim, tudo bem. 1337 01:20:06,680 --> 01:20:08,831 E quanto a você? 1338 01:20:08,960 --> 01:20:11,270 Hum ... 1339 01:20:11,400 --> 01:20:13,153 outra hora. 1340 01:20:13,280 --> 01:20:14,600 Ei, apenas me mantenha informado, 1341 01:20:14,720 --> 01:20:16,677 OK? 1342 01:20:20,080 --> 01:20:21,912 Tonya? 1343 01:20:22,040 --> 01:20:24,680 Eu irei. 1344 01:20:24,840 --> 01:20:27,116 Tchau. 1345 01:20:29,160 --> 01:20:31,959 Eu te amo muito meninas. 1346 01:20:33,040 --> 01:20:35,680 Eu sinto muito. 1347 01:20:35,800 --> 01:20:37,029 Eu prometo a vocês dois 1348 01:20:37,160 --> 01:20:39,391 Eu vou fazer as coisas certas desta vez. 1349 01:20:39,560 --> 01:20:41,995 Quero dizer. 1350 01:20:42,120 --> 01:20:44,555 eu vou ser o tipo de homem que ... 1351 01:20:56,720 --> 01:20:58,552 Eu vou ser o tipo de homem 1352 01:20:58,680 --> 01:21:01,718 que todos vocês três pode se orgulhar. 1353 01:21:01,840 --> 01:21:03,797 Tudo bem, papai. 1354 01:21:03,960 --> 01:21:06,191 Já somos. 1355 01:21:20,960 --> 01:21:22,997 E para a república 1356 01:21:23,120 --> 01:21:25,396 para o qual ela está 1357 01:21:25,520 --> 01:21:27,557 uma nação, 1358 01:21:27,680 --> 01:21:28,909 Abaixo de Deus, 1359 01:21:29,040 --> 01:21:30,520 indivisível, 1360 01:21:30,640 --> 01:21:32,120 com liberdade 1361 01:21:32,280 --> 01:21:34,078 e Justiça para todos. 1362 01:21:34,240 --> 01:21:36,118 Sente-se, todos. Obrigado. - Oi. 1363 01:21:36,240 --> 01:21:37,435 Olá, olá. Desculpa. - Colby. 1364 01:21:37,560 --> 01:21:39,836 - Como vai? - Me desculpe, estamos atrasados. 1365 01:21:39,960 --> 01:21:42,555 É apenas uma pequena separação ansiedade acontecendo hoje. 1366 01:21:42,680 --> 01:21:44,194 Colby. - Ah não. 1367 01:21:44,320 --> 01:21:46,152 Não, não ele. Eu. 1368 01:21:46,280 --> 01:21:48,715 Oh mãe. A mamãe vai ser ótima. 1369 01:21:48,880 --> 01:21:50,376 - Ela não é? Entre, Colby. - Sim. 1370 01:21:50,400 --> 01:21:51,834 Estou feliz que esteja aqui hoje. 1371 01:21:51,960 --> 01:21:53,838 Você sabe, isso não tem sido a mesma coisa 1372 01:21:53,960 --> 01:21:55,235 sem você estar aqui. 1373 01:21:55,360 --> 01:21:57,829 OK. 1374 01:21:57,960 --> 01:22:00,111 OK. 1375 01:22:04,800 --> 01:22:06,553 Darren 1376 01:22:06,680 --> 01:22:09,195 Darren O que está acontecendo? 1377 01:22:12,880 --> 01:22:14,678 - Está tudo bem? - Shh! 1378 01:22:14,800 --> 01:22:16,576 - Tem alguém do lado de fora? - Eu disse pare de falar. 1379 01:22:16,600 --> 01:22:18,751 Você está me assustando. 1380 01:22:18,880 --> 01:22:21,952 Bebê. Bebe fale comigo. O que está acontecendo? 1381 01:22:22,120 --> 01:22:23,793 - Não me toque! - OK. 1382 01:22:23,920 --> 01:22:25,752 OK. 1383 01:22:27,520 --> 01:22:30,240 Por favor, apenas vá para a cama. 1384 01:23:09,520 --> 01:23:11,830 São 3:00 De manhã, Darren. 1385 01:23:11,960 --> 01:23:14,111 Onde você esteve? 1386 01:23:14,240 --> 01:23:17,153 Um dos caras da base teve uma crise. 1387 01:24:00,880 --> 01:24:04,317 Você perdeu o jantar e deitar novamente. 1388 01:24:10,200 --> 01:24:11,680 Darren! 1389 01:24:11,800 --> 01:24:13,553 Você está brincando comigo com isso? 1390 01:24:13,680 --> 01:24:15,990 - Shh! Acabei de derrubar as crianças! - Alguém já correu 1391 01:24:16,120 --> 01:24:17,120 essa coisa? 1392 01:24:17,160 --> 01:24:18,355 - Deixe-me ver isso. - Não. 1393 01:24:18,480 --> 01:24:19,696 Eu vou para a base para obter pontos. 1394 01:24:19,720 --> 01:24:21,393 Tudo bem, sim, tanto faz. Ir embora. 1395 01:24:21,520 --> 01:24:24,638 Eu tenho feito muito bem em minha nos últimos 17 meses. 1396 01:24:26,240 --> 01:24:28,880 Me desculpe, o que isso é suposto significar? 1397 01:24:29,040 --> 01:24:30,315 Estou de volta, estou aqui. - Não. 1398 01:24:30,440 --> 01:24:32,318 Não, você não está aqui. 1399 01:24:32,440 --> 01:24:34,159 Não comigo. 1400 01:24:34,280 --> 01:24:36,397 Não com as crianças. 1401 01:24:36,520 --> 01:24:38,398 Eu fui paciente ... 1402 01:24:38,520 --> 01:24:39,590 e compassivo. 1403 01:24:39,760 --> 01:24:41,240 Eu te dei espaço. 1404 01:24:41,360 --> 01:24:43,480 Eu tenho corrido interferência com as crianças para protegê-los. 1405 01:24:43,640 --> 01:24:45,600 - Deus, proteja-os de que? - Eu não sei! 1406 01:24:45,720 --> 01:24:48,360 Esse é o ponto, porque eu não te reconheço assim. 1407 01:24:50,000 --> 01:24:51,195 Voce esta brava... 1408 01:24:51,320 --> 01:24:52,754 e distante ... 1409 01:24:52,880 --> 01:24:54,200 e significa. 1410 01:24:54,320 --> 01:24:56,357 E o que me mata é que eu sei que você sabe 1411 01:24:56,480 --> 01:24:58,517 como aparecer, porque Tonya não para de falar 1412 01:24:58,640 --> 01:25:00,472 sobre como você continua aparecendo para Michael. 1413 01:25:00,600 --> 01:25:02,193 Porque ele tem estado através de alguma coisa. 1414 01:25:02,320 --> 01:25:05,233 - Eu já passei por alguma coisa! - Mesmo? O que? Hmm? 1415 01:25:05,360 --> 01:25:06,999 Eu não sei talvez apenas levantando 1416 01:25:07,160 --> 01:25:09,470 nossos três filhos pequenos sozinhos 1417 01:25:09,600 --> 01:25:11,159 sem parceiro. 1418 01:25:12,600 --> 01:25:14,193 E além disso, Darren, 1419 01:25:14,320 --> 01:25:15,993 Eu tenho segurado 1420 01:25:16,120 --> 01:25:18,476 Lamentando, soluçando esposas, 1421 01:25:18,600 --> 01:25:21,240 mães e seus bebês nos meus braços. 1422 01:25:21,360 --> 01:25:24,956 Eu vi e me senti seus corações rasgados em pedaços, 1423 01:25:25,080 --> 01:25:27,720 e você não acha isso Eu já passei por algo? 1424 01:25:27,840 --> 01:25:30,514 - Então você quer fazer disso uma competição? - Não! Eu só... 1425 01:25:30,640 --> 01:25:32,552 Eu quero saber porque. 1426 01:25:32,680 --> 01:25:35,434 Eu quero saber porque você de alguma forma tem em você 1427 01:25:35,560 --> 01:25:39,474 para aparecer para aqueles homens quando você se recusa a fazê-lo 1428 01:25:39,600 --> 01:25:41,000 para sua própria esposa e filhos. 1429 01:25:41,120 --> 01:25:42,998 Porque esses homens precisam de mim! 1430 01:25:43,120 --> 01:25:45,351 Eu preciso de você! 1431 01:25:47,040 --> 01:25:49,475 Seus filhos precisam de você. 1432 01:25:49,600 --> 01:25:50,750 Você não entende. 1433 01:25:50,880 --> 01:25:52,519 Você nunca vai conseguir. 1434 01:25:54,520 --> 01:25:57,592 Eu não posso nem olhar para você agora, e eu não posso fazer isso. 1435 01:25:57,720 --> 01:25:59,996 Eu preciso de pontos. 1436 01:26:09,480 --> 01:26:10,480 Uau. 1437 01:26:10,600 --> 01:26:12,512 Eu vejo a palavra "morto". 1438 01:26:12,640 --> 01:26:14,711 Mas quem é 1439 01:26:14,840 --> 01:26:16,240 Cosgrove? 1440 01:26:17,800 --> 01:26:20,110 O que no mundo você esta fazendo? 1441 01:26:20,240 --> 01:26:22,760 Nós só queríamos ler. - Não importa o que você queria. 1442 01:26:22,840 --> 01:26:26,390 - Mas eu dei a você então nós ... - Então é meu! 1443 01:26:26,520 --> 01:26:28,910 E você pode ler quando eu digo que você pode. 1444 01:26:29,040 --> 01:26:30,720 O que está acontecendo?! O que você fez com eles? 1445 01:26:30,760 --> 01:26:32,256 - Eu não fiz nada! - Por favor, não lute 1446 01:26:32,280 --> 01:26:34,033 - por causa de nós. - Eu disse-lhes 1447 01:26:34,160 --> 01:26:35,355 ficar fora das minhas coisas! 1448 01:26:35,480 --> 01:26:36,994 Chega, Darren! Saia! 1449 01:26:37,120 --> 01:26:40,158 Vai! Você não é mais bem vindo nesta casa. 1450 01:26:40,280 --> 01:26:43,000 Não, Eu não estou deixando minha família. 1451 01:26:43,120 --> 01:26:44,520 Você precisa de ajuda. 1452 01:26:44,640 --> 01:26:47,394 E eu não posso dar a você. 1453 01:26:47,520 --> 01:26:50,479 Vá para a base e obter alguma ajuda. 1454 01:26:52,560 --> 01:26:53,710 Saia! 1455 01:27:34,760 --> 01:27:36,240 Quero dizer, no final, 1456 01:27:36,360 --> 01:27:38,113 Eu não aguentava nem para me ouvir. 1457 01:27:38,240 --> 01:27:39,674 Desejando a fé como realidade 1458 01:27:39,800 --> 01:27:42,235 apenas continuei cortando as pernas de debaixo de mim. 1459 01:27:43,760 --> 01:27:46,275 O que há de errado comigo? 1460 01:27:48,440 --> 01:27:50,193 E se Michael estivesse aqui? 1461 01:27:50,320 --> 01:27:51,720 Relaxe, Darren. Ele não está aqui. 1462 01:27:51,840 --> 01:27:53,616 E você não teria dito isso se ele estivesse aqui. 1463 01:27:53,640 --> 01:27:55,472 Eu não faria? Eu não posso acreditar em metade das coisas 1464 01:27:55,600 --> 01:27:56,829 Eu disse para minha família. 1465 01:27:57,000 --> 01:27:58,434 Tudo que Lance e Michael 1466 01:27:58,560 --> 01:28:00,472 começou a comprar, e agora está morto 1467 01:28:00,600 --> 01:28:03,274 e é um pai com a perna arrancada. 1468 01:28:03,400 --> 01:28:05,915 Por que Michael sempre acredite em mim agora? 1469 01:28:06,040 --> 01:28:08,111 Deixe-me ver se você ouvir o que eu acabei de ouvir. 1470 01:28:08,240 --> 01:28:09,959 Você... 1471 01:28:10,080 --> 01:28:12,072 parou de gostar de ouvir você fale sobre Deus. 1472 01:28:12,200 --> 01:28:15,796 E você estava com medo da realidade iria minar sua mensagem 1473 01:28:15,920 --> 01:28:17,912 e a habilidade de Michael acreditar em você. 1474 01:28:18,040 --> 01:28:19,560 Me dá um tempo. Você sabe o que eu quis dizer. 1475 01:28:19,600 --> 01:28:21,193 Eu acho que eu faço. 1476 01:28:21,320 --> 01:28:25,314 E como qualquer um de nós que tenha tentou ajudar alguém a confiar em Deus, 1477 01:28:25,440 --> 01:28:27,511 o inimigo te pegou confiando em você e ... 1478 01:28:27,640 --> 01:28:29,871 Não, eu confiei em Deus para proteger esses homens, 1479 01:28:30,000 --> 01:28:32,595 - e ele não! - Não. 1480 01:28:32,720 --> 01:28:34,279 Não, você confiou em Deus 1481 01:28:34,400 --> 01:28:36,676 fazer o que você achou Ele deveria fazer. 1482 01:28:36,800 --> 01:28:40,510 Você me mostra um crente e eu vou te mostrar alguém 1483 01:28:40,640 --> 01:28:43,439 quem fez exatamente mesma coisa, ou está prestes a. 1484 01:28:43,560 --> 01:28:46,951 Todos nós duvidamos, filho. 1485 01:28:48,680 --> 01:28:52,196 Eu não tenho certeza se existe fé sem alguma dúvida. 1486 01:28:57,920 --> 01:29:01,072 Teve um número de veterinários trabalho para nós no passado, mas ... 1487 01:29:01,200 --> 01:29:04,318 Nunca um capelão. 1488 01:29:04,480 --> 01:29:06,949 Depois de 15 meses no deserto, 1489 01:29:07,080 --> 01:29:09,197 Você tem certeza que quer... 1490 01:29:09,360 --> 01:29:11,636 vem trabalhar na sujeira? 1491 01:29:15,600 --> 01:29:18,069 É um tipo diferente de sujeira, senhor. 1492 01:29:19,360 --> 01:29:21,352 Tipo diferente de sujeira. 1493 01:29:28,480 --> 01:29:32,633 Eu nunca vou esquecer o que Michael fez, tentando salvá-lo. 1494 01:29:32,800 --> 01:29:35,838 E Michael faria isso de novo. 1495 01:29:35,960 --> 01:29:37,917 Dez vezes mais. 1496 01:29:40,200 --> 01:29:42,351 Especialmente onde seu coração está agora. 1497 01:29:42,520 --> 01:29:44,637 É tão... 1498 01:29:44,760 --> 01:29:47,116 agridoce. 1499 01:29:51,680 --> 01:29:53,558 Ei. 1500 01:29:53,680 --> 01:29:55,194 Hmm? 1501 01:29:55,320 --> 01:29:57,312 Vai ficar tudo bem. 1502 01:29:57,440 --> 01:29:59,352 Oh. Não se preocupe comigo. 1503 01:30:00,760 --> 01:30:02,672 Por que não? 1504 01:30:02,800 --> 01:30:04,678 Dor é dor. 1505 01:30:04,800 --> 01:30:08,077 E o nosso não faz o seu menos real. 1506 01:30:11,120 --> 01:30:12,440 O que é isso? 1507 01:30:16,160 --> 01:30:18,072 Nós os três estão apenas carregando 1508 01:30:18,200 --> 01:30:20,396 muito disso, sabe? 1509 01:30:22,000 --> 01:30:24,196 Tendo um momento difícil vendo a bondade de Deus 1510 01:30:24,320 --> 01:30:26,277 em tudo isso. 1511 01:30:28,960 --> 01:30:31,998 Aqui está o que eu sei, querida. 1512 01:30:32,120 --> 01:30:36,319 Esse IED retornou meu Michael para mim 1513 01:30:36,440 --> 01:30:39,433 e para nossas garotas. 1514 01:30:39,560 --> 01:30:41,870 Ele é um homem diferente agora. 1515 01:30:42,040 --> 01:30:43,474 E se isso não é evidência 1516 01:30:43,600 --> 01:30:45,671 que há um bom Deus trabalhando aqui, 1517 01:30:45,800 --> 01:30:48,554 nos trazendo algo melhor através da dor ... 1518 01:30:48,680 --> 01:30:50,399 o que é? 1519 01:30:50,520 --> 01:30:55,754 Então tudo que tenho a fazer é confiar Ele sabe o que está fazendo. 1520 01:30:55,880 --> 01:30:57,997 Qual melhor ser verdade 1521 01:30:58,120 --> 01:31:01,875 porque é tudo o que é mantendo essa garota juntos. 1522 01:31:13,480 --> 01:31:15,676 Eu acho que as crianças entendem 1523 01:31:15,800 --> 01:31:18,554 que você está arrependido sobre a maneira como você os tratou. 1524 01:31:18,680 --> 01:31:21,400 Mas quanto a vocês dois, 1525 01:31:21,520 --> 01:31:23,079 Eu gostaria de recomendar 1526 01:31:23,200 --> 01:31:25,556 você começa a reviver boas memórias. 1527 01:31:25,680 --> 01:31:28,320 Lembre um ao outro do que você tinha 1528 01:31:28,440 --> 01:31:30,909 antes de tentar construir algo novo. 1529 01:31:31,040 --> 01:31:33,635 Heather, você pode escolher um? 1530 01:31:33,800 --> 01:31:35,280 1? 1531 01:31:35,400 --> 01:31:37,198 Certo. Hum ... 1532 01:31:39,120 --> 01:31:41,476 Eu acho que o dia em que nos conhecemos. 1533 01:31:43,120 --> 01:31:45,589 Eu estava tirando fotos no campus, 1534 01:31:45,720 --> 01:31:48,280 e ele passou, olhando para mim 1535 01:31:48,440 --> 01:31:50,716 e bateu sua motocicleta 1536 01:31:50,840 --> 01:31:53,435 direto para o meu tiro dos crisântemos. 1537 01:31:53,560 --> 01:31:55,677 Arruinou os dois. 1538 01:31:57,280 --> 01:31:59,636 Mas depois acabou ele era o orador convidado 1539 01:31:59,760 --> 01:32:01,240 nos meus ministérios do campus e ... 1540 01:32:01,360 --> 01:32:04,432 Eu vi esse homem com um coração para Deus. 1541 01:32:04,560 --> 01:32:06,916 Darren 1542 01:32:08,360 --> 01:32:10,317 O que você tem? 1543 01:32:11,800 --> 01:32:14,110 Bem, isto é onde nós estamos. 1544 01:32:14,240 --> 01:32:16,596 Qualquer coisa que realmente importe ... 1545 01:32:16,760 --> 01:32:18,513 desligar. 1546 01:32:18,640 --> 01:32:20,996 Memórias são apenas ... 1547 01:32:24,360 --> 01:32:27,273 Quero dizer, toda vez Eu tento pensar em 1548 01:32:27,400 --> 01:32:31,519 as coisas que eu não sei quero lembrar de assumir. 1549 01:32:31,640 --> 01:32:34,235 Como se houvesse ... há uma parede 1550 01:32:34,400 --> 01:32:36,551 na minha linha do tempo ... 1551 01:32:36,680 --> 01:32:38,592 Isso é normal, Darren. 1552 01:32:38,720 --> 01:32:41,474 É normal. 1553 01:32:41,600 --> 01:32:42,829 E a Heather 1554 01:32:42,960 --> 01:32:44,952 estresse pós-traumático é um ... 1555 01:32:45,120 --> 01:32:46,600 é um inibidor da mente. 1556 01:32:46,720 --> 01:32:48,234 Você vai querer pensar de uma coisa, 1557 01:32:48,360 --> 01:32:49,760 e fica batido por algo 1558 01:32:49,880 --> 01:32:52,236 você não quer para ver de novo. 1559 01:32:52,360 --> 01:32:54,955 Leva tempo... 1560 01:32:55,080 --> 01:32:57,436 e reconstrução intencional de ferramentas e músculos 1561 01:32:57,560 --> 01:32:59,916 que usamos para controlar nossos pensamentos. 1562 01:33:00,040 --> 01:33:02,509 Estou praticamente sem tempo. - Darren ... 1563 01:33:02,680 --> 01:33:05,593 Eu não estou colocando um relógio nisto; isso não é justo. 1564 01:33:05,720 --> 01:33:07,200 Bem, o que você quer que eu diga? 1565 01:33:09,120 --> 01:33:12,033 Eu estava com raiva. 1566 01:33:12,160 --> 01:33:13,753 Para Deus. 1567 01:33:13,880 --> 01:33:16,236 Para mim mesmo. 1568 01:33:16,400 --> 01:33:17,754 Com medo da dor. 1569 01:33:17,880 --> 01:33:19,712 Com medo de ser algum impostor 1570 01:33:19,840 --> 01:33:23,629 porque ... minha fé nos decepcionou. 1571 01:33:23,760 --> 01:33:26,116 Então apenas me diga essas coisas, então. 1572 01:33:26,240 --> 01:33:28,471 Medo, 1573 01:33:28,600 --> 01:33:31,672 raiva, dor ... Eu posso lidar com isso. 1574 01:33:31,800 --> 01:33:34,474 Eu posso. 1575 01:33:34,600 --> 01:33:36,671 O que eu não aguento é a distância. 1576 01:33:36,840 --> 01:33:40,436 Você está me deixando de fora e me afastando. 1577 01:33:40,560 --> 01:33:42,279 Quero dizer, é isso que ... 1578 01:33:42,400 --> 01:33:44,710 isso é o que dói. 1579 01:33:46,680 --> 01:33:49,320 Isso é o que me assusta até a morte. 1580 01:33:49,440 --> 01:33:51,159 Você é meu melhor amigo, 1581 01:33:51,280 --> 01:33:53,033 e você está me tratando como um estranho 1582 01:33:53,160 --> 01:33:56,039 e eu não entendo. Por quê? 1583 01:33:56,160 --> 01:33:58,516 Por que a distância e o silêncio comigo 1584 01:33:58,640 --> 01:34:02,156 quando você pode entrar aqui e colocar tudo para ele? 1585 01:34:02,320 --> 01:34:04,516 Porque estou com vergonha. 1586 01:34:06,400 --> 01:34:08,437 Eu sei que estou falhando com você. 1587 01:34:09,960 --> 01:34:12,555 E eu quero fazer melhor mas eu só ... 1588 01:34:12,680 --> 01:34:15,479 Eu não sei como 1589 01:34:15,600 --> 01:34:17,910 Amei aqueles homens 1590 01:34:18,040 --> 01:34:20,111 e ele os levou embora 1591 01:34:20,240 --> 01:34:23,995 e eu devo conseguir isso e ficar bem, mas eu não sou. 1592 01:34:24,120 --> 01:34:26,840 Eu estou aterrorizado... 1593 01:34:28,440 --> 01:34:31,433 ...porque eu amo você e as crianças muito mais. 1594 01:34:41,520 --> 01:34:44,354 Bem, isso foi divertido. 1595 01:35:03,240 --> 01:35:05,755 Alguns ... 1596 01:35:05,880 --> 01:35:08,952 Leitura de luz e vendo material. 1597 01:35:10,720 --> 01:35:13,030 Quando você está pronto para isso. 1598 01:35:19,440 --> 01:35:21,113 Obrigado. 1599 01:35:47,720 --> 01:35:50,155 Ainda vivendo de joelhos, eu vejo. 1600 01:35:50,280 --> 01:35:52,397 E aí cara. 1601 01:35:52,520 --> 01:35:54,398 Não te ouvi chegando. 1602 01:35:54,560 --> 01:35:55,994 Sim, bem ... 1603 01:35:56,120 --> 01:35:58,351 coloque-o no modo stealth. 1604 01:35:58,520 --> 01:36:00,637 Questão militar padrão. 1605 01:36:03,200 --> 01:36:04,759 Estou feliz que você voltou. 1606 01:36:04,880 --> 01:36:07,156 Sim, veja, isso é ... esse é o problema. 1607 01:36:07,320 --> 01:36:10,358 Estou de volta, mas ... meu vizinho se foi. 1608 01:36:13,400 --> 01:36:16,393 Capelão Rodgers tem sido útil 1609 01:36:16,520 --> 01:36:18,830 me ajudando a ver o que eu perdi de vista. 1610 01:36:19,000 --> 01:36:21,276 Sua armadura, irmão isso é o que. 1611 01:36:21,400 --> 01:36:23,960 É um pouco mais complicado do que isso. 1612 01:36:24,080 --> 01:36:25,912 Oh. 1613 01:36:26,040 --> 01:36:28,191 OK. Então ... 1614 01:36:28,320 --> 01:36:30,516 por que você está tão bravo? 1615 01:36:30,680 --> 01:36:32,911 Sim, nossas esposas são amigas cara, eu ouvi tudo sobre isso. 1616 01:36:33,040 --> 01:36:34,952 Bem, então você Não preciso de mim para te dizer. 1617 01:36:35,080 --> 01:36:36,912 - Eu não sou o zangado. - Vamos lá, cara. 1618 01:36:37,040 --> 01:36:38,640 - Você está com raiva da sua esposa? - Não. 1619 01:36:38,760 --> 01:36:39,760 - Ou para mim? - Não. 1620 01:36:39,800 --> 01:36:40,836 Bem, então quem? Você mesmo? 1621 01:36:40,960 --> 01:36:42,838 - Droga certo. - Não, nah, nah, nah, nah, nah. 1622 01:36:42,960 --> 01:36:44,440 Não é isso. Agora, vamos lá, capelão, 1623 01:36:44,520 --> 01:36:46,079 "cinto da verdade" me. 1624 01:36:46,200 --> 01:36:48,715 Tudo bem, porque você esteve em meu rosto desde o dia em que nos conhecemos. 1625 01:36:53,920 --> 01:36:56,355 É uma moeda para um vigarista. 1626 01:36:56,480 --> 01:36:58,392 Porque você não pode me dizer é isso que você é. 1627 01:36:58,520 --> 01:37:00,034 Eu tenho medo, tudo bem 1628 01:37:00,160 --> 01:37:01,456 de exatamente ... - Eu não perguntei se você estava com medo! 1629 01:37:01,480 --> 01:37:02,675 Eu perguntei por que você está tão zangado! 1630 01:37:02,800 --> 01:37:05,031 Você está ... você está brincando comigo? 1631 01:37:05,160 --> 01:37:06,674 Olhe para você. 1632 01:37:06,840 --> 01:37:09,071 Olhe para Lance. Olhe para mim. 1633 01:37:09,200 --> 01:37:12,079 Deus é a minha vida. 1634 01:37:12,200 --> 01:37:14,476 E o que ele estava pensando, hein? 1635 01:37:14,640 --> 01:37:16,996 Agora estamos chegando a algum lugar. 1636 01:37:17,120 --> 01:37:19,351 Me escute, irmão. 1637 01:37:19,520 --> 01:37:22,513 Quando eu peguei essa peça de lata para fora a sujeira, 1638 01:37:22,640 --> 01:37:24,440 Eu nunca pensei que prometeu que voltaria 1639 01:37:24,560 --> 01:37:26,233 em um pedaço... nem Lance. 1640 01:37:26,400 --> 01:37:28,995 Alguns minutos depois da explosão 1641 01:37:29,120 --> 01:37:31,680 Lance sabia ele estava escapulindo. 1642 01:37:31,800 --> 01:37:34,679 Sua cabeça estava sangrando ele estava desaparecendo. 1643 01:37:34,800 --> 01:37:37,110 Mas você sabe o que ele disse para mim? 1644 01:37:37,240 --> 01:37:39,755 Ele disse que estava feliz 1645 01:37:39,880 --> 01:37:43,112 ele usava ... o capacete dele. 1646 01:37:44,280 --> 01:37:46,078 Sim. Sim, ele não estava falando 1647 01:37:46,200 --> 01:37:47,998 sobre a questão do governo. 1648 01:37:48,120 --> 01:37:49,873 Seu capacete de salvação. 1649 01:37:50,000 --> 01:37:51,320 Sim. 1650 01:37:51,440 --> 01:37:53,750 Você deu isso a ele, Darren. 1651 01:37:53,880 --> 01:37:55,837 Tudo certo? EU... Eu assisti ele ir 1652 01:37:55,960 --> 01:37:58,794 com um sorriso pacífico no rosto dele. 1653 01:37:58,920 --> 01:38:01,913 Por sua causa, ele estava preparado. 1654 01:38:02,040 --> 01:38:04,271 Por causa de você, eu me preparei. 1655 01:38:04,440 --> 01:38:07,239 A única razão pela qual Eu ainda estou aqui é porque ... 1656 01:38:07,400 --> 01:38:09,631 Eu tenho que fazer as coisas direito desta vez. 1657 01:38:11,200 --> 01:38:13,032 Então, não, olhe ... 1658 01:38:13,160 --> 01:38:17,279 você não vai perdendo sua fé por minha causa e por Lance. 1659 01:38:18,680 --> 01:38:20,831 Eu não quero isso na minha cabeça. 1660 01:38:29,080 --> 01:38:30,878 Sim. 1661 01:38:31,000 --> 01:38:33,595 Então, escute, hum ... 1662 01:38:33,760 --> 01:38:36,400 o que você vai fazer sobre aquela sua mulher? 1663 01:38:38,040 --> 01:38:41,078 Quando foi a última vez você ligou para ela? 1664 01:38:44,160 --> 01:38:46,834 ♪ Eu conheço seu coração foi quebrado novamente ♪ 1665 01:38:46,960 --> 01:38:49,191 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1666 01:38:49,360 --> 01:38:51,317 ♪ eu sei suas orações não foi respondida ainda ♪ 1667 01:38:51,440 --> 01:38:52,590 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1668 01:38:52,720 --> 01:38:54,473 ♪ Eu sei que você está se sentindo ♪ 1669 01:38:54,600 --> 01:38:56,273 ♪ Você não tem mais nada ♪ 1670 01:38:56,400 --> 01:38:59,279 ♪ Bem, levante a cabeça ainda não acabou 1671 01:38:59,400 --> 01:39:00,914 ♪ Ainda não acabou, então ♪ 1672 01:39:01,080 --> 01:39:03,151 - ♪ ♪ ♪ Mover - ♪ Continue andando ♪ 1673 01:39:03,280 --> 01:39:05,078 ♪ Soldado, continue andando ♪ 1674 01:39:05,200 --> 01:39:07,271 - ♪ ♪ ♪ Mover - ♪ Continue andando ♪ 1675 01:39:07,400 --> 01:39:09,312 ♪ até a manhã chegar ♪ 1676 01:39:09,440 --> 01:39:11,159 - ♪ ♪ ♪ Mover - ♪ Continue andando ♪ 1677 01:39:11,280 --> 01:39:15,035 ♪ Soldado, continue andando e erga a cabeça ♪ 1678 01:39:15,160 --> 01:39:17,720 ♪ Ainda não acabou ainda não acabou 1679 01:39:17,840 --> 01:39:19,194 ♪ ♪ Echoin dentro de sua cabeça 1680 01:39:19,320 --> 01:39:21,198 ♪ são as palavras que sua doce mamãe disse ♪ 1681 01:39:21,320 --> 01:39:23,437 ♪ Entre apostas altas e bombeie fakes ♪ 1682 01:39:23,600 --> 01:39:25,360 ♪ Você está se sentindo como você não posso dar um tempo ♪ 1683 01:39:25,480 --> 01:39:28,552 ♪ eu posso segurar sua mão, mas eu não posso virar os olhos ♪ 1684 01:39:28,680 --> 01:39:30,034 ♪ Para a liberdade ♪ 1685 01:39:30,160 --> 01:39:32,356 ♪ Eu conheço seu coração foi quebrado novamente ♪ 1686 01:39:32,480 --> 01:39:34,358 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1687 01:39:34,480 --> 01:39:37,473 ♪ Eu sei que você está se sentindo como se você não tivesse sobrado nada 1688 01:39:37,600 --> 01:39:40,752 ♪ Bem, levante a cabeça ainda não acabou 1689 01:39:40,880 --> 01:39:42,473 ♪ Ainda não acabou. ♪ 1690 01:39:42,600 --> 01:39:45,911 Eu particularmente amo fotografando pessoas, 1691 01:39:46,080 --> 01:39:49,073 capturando expressões e sorrisos 1692 01:39:49,200 --> 01:39:51,351 memórias, momentos que eles vão 1693 01:39:51,480 --> 01:39:53,711 nunca vive exatamente da mesma forma, 1694 01:39:53,880 --> 01:39:56,349 e apenas salvá-los para sempre. 1695 01:40:00,000 --> 01:40:02,674 Porque você nunca sabe 1696 01:40:02,800 --> 01:40:05,235 quando você tira a foto de alguém, 1697 01:40:05,360 --> 01:40:08,114 o que isso pode significar para alguém algum dia. 1698 01:40:08,240 --> 01:40:11,517 E é por causa disso Eu amo ser fotógrafo. 1699 01:40:11,640 --> 01:40:12,960 muito obrigado para ouvir. 1700 01:40:13,080 --> 01:40:15,037 Obrigado, Sra. Turner. 1701 01:40:15,160 --> 01:40:17,311 E ao lado de compartilhar, nós temos o pai de Elie 1702 01:40:17,440 --> 01:40:19,875 Darren Turner 1703 01:40:20,000 --> 01:40:22,231 Obrigado por aceitar meu convite, Sr. Turner. 1704 01:40:22,360 --> 01:40:26,320 O prazer é meu. Um ... oi pessoal. 1705 01:40:26,440 --> 01:40:29,114 Então eu trabalho no Berçário Digger O'Dell, 1706 01:40:29,240 --> 01:40:34,076 e eu estou no comando das árvores e plantas e flores. 1707 01:40:34,200 --> 01:40:37,318 Como ... crisântemos. 1708 01:40:42,640 --> 01:40:46,600 Até alguns meses atrás, eu estava um capelão do exército dos EUA. 1709 01:40:52,160 --> 01:40:56,677 Um soldado verdadeiro sente-se tão profundamente 1710 01:40:56,800 --> 01:40:58,871 que pessoas boas merecem ser seguro e livre 1711 01:40:59,000 --> 01:41:00,639 que ele está disposto 1712 01:41:00,760 --> 01:41:03,070 arriscar perder o mais valioso das coisas 1713 01:41:03,240 --> 01:41:05,550 só para ir e ajudá-los. 1714 01:41:08,080 --> 01:41:11,471 E todo soldado que serve em uma guerra volta com uma medalha. 1715 01:41:11,600 --> 01:41:13,478 É só isso às vezes você não consegue ver 1716 01:41:13,600 --> 01:41:15,319 porque está do lado de dentro. 1717 01:41:18,520 --> 01:41:21,274 Eu não me sinto como um herói 1718 01:41:21,400 --> 01:41:25,474 porque pra mim ... 1719 01:41:25,640 --> 01:41:28,678 os verdadeiros heróis são as famílias dos soldados 1720 01:41:28,800 --> 01:41:32,157 quem também tem medalhas dentro 1721 01:41:32,280 --> 01:41:34,511 preso aos seus corações. 1722 01:41:39,080 --> 01:41:41,151 Como eu sei que minha família faz. 1723 01:42:11,440 --> 01:42:14,478 Heather, por favor ... 1724 01:42:14,600 --> 01:42:16,478 sei que te amo 1725 01:42:16,600 --> 01:42:19,434 e eu tenho desde o primeiro dia em que nos conhecemos. 1726 01:42:19,560 --> 01:42:22,871 Quando arruinei aquelas flores 1727 01:42:23,000 --> 01:42:25,560 você estava tirando fotos. 1728 01:42:25,680 --> 01:42:28,354 Crisântemos, certo? 1729 01:42:28,480 --> 01:42:30,915 Quem diabos nomes flores, afinal? 1730 01:42:32,360 --> 01:42:35,797 Eu sinto sua falta mais do que você pode imaginar. 1731 01:42:37,640 --> 01:42:39,677 E te amo do mesmo jeito. 1732 01:42:49,440 --> 01:42:52,399 Oh Deus. 1733 01:42:54,160 --> 01:42:56,038 Eu estou sofrendo. 1734 01:42:58,320 --> 01:43:00,630 Mas também é o homem que amo. 1735 01:43:04,720 --> 01:43:06,598 Por favor me perdoe 1736 01:43:06,720 --> 01:43:09,872 para julgar o que eu não entendo 1737 01:43:10,000 --> 01:43:14,631 e por se apoiar nele quando Eu deveria estar me apoiando em você. 1738 01:44:02,600 --> 01:44:04,557 Sam, olhe no quintal! 1739 01:44:09,560 --> 01:44:11,677 Elie! ♪ Todos nós precisamos ♪ 1740 01:44:11,800 --> 01:44:15,191 - Vamos. ♪ ♪ um pouco de honestidade 1741 01:44:15,320 --> 01:44:17,039 ♪ ♪ ♪ 1742 01:44:17,160 --> 01:44:18,958 - Mãe! ♪ Você é amado ♪ 1743 01:44:19,080 --> 01:44:21,914 ♪ Se o seu coração em mil pedaços ... ♪ 1744 01:44:22,040 --> 01:44:23,520 É o Fort Bumblefoot, mãe. 1745 01:44:23,640 --> 01:44:25,871 - Você fez isso? - Não, eu não fiz. 1746 01:44:26,000 --> 01:44:27,639 Vai! Vai! Vai. Vá dar uma olhada. 1747 01:44:27,760 --> 01:44:30,559 ♪ Basta olhar para cima sei que você é amado ♪ 1748 01:44:30,680 --> 01:44:34,276 ♪ Quando parece algo está faltando ♪ 1749 01:44:34,400 --> 01:44:36,596 ♪ Se doer, mas você não consegue encontrar cura ♪ 1750 01:44:36,720 --> 01:44:39,792 ♪ Basta olhar para cima sei que você é amado ♪ 1751 01:44:39,960 --> 01:44:41,474 ♪ Apenas olhe para cima, saiba ♪ 1752 01:44:41,600 --> 01:44:43,478 Oh! - ♪ Você é amado ... ♪ 1753 01:44:43,600 --> 01:44:45,432 Ei, entre aqui. 1754 01:44:45,560 --> 01:44:47,517 Isso não é incrível? 1755 01:44:47,640 --> 01:44:50,917 Mm-hmm 1756 01:44:51,040 --> 01:44:53,475 Ei, pessoal, preciso da sua ajuda com alguma coisa. 1757 01:44:53,640 --> 01:44:55,074 ♪ Você é amado ♪ 1758 01:44:55,200 --> 01:44:56,616 ♪ Se o seu coração em mil pedaços ... ♪ 1759 01:44:56,640 --> 01:44:58,393 Ei, Turner. 1760 01:44:58,560 --> 01:44:59,914 O entregador está fora. 1761 01:45:00,040 --> 01:45:02,475 Você pode fazer isso para o Freedom Park Gazebo às 6:00? 1762 01:45:03,880 --> 01:45:07,840 ♪ Basta olhar para cima sei que você é amado. ♪ 1763 01:45:37,880 --> 01:45:40,554 O que é tudo isso? 1764 01:46:02,320 --> 01:46:05,199 Você fez tudo isso? 1765 01:46:05,320 --> 01:46:07,880 Eu queria fazer algo especial para você. 1766 01:46:24,280 --> 01:46:26,715 Então eu gostei alguma leitura de luz 1767 01:46:26,840 --> 01:46:29,196 e vendo materiais a outra noite. 1768 01:46:29,360 --> 01:46:34,389 Babe, eu pensei que sabia mas eu não tinha ideia. 1769 01:46:34,520 --> 01:46:36,398 O que você viveu. 1770 01:46:36,520 --> 01:46:38,318 O que você teve que carregar 1771 01:46:38,440 --> 01:46:41,274 O que você ainda é carregando agora. 1772 01:46:43,480 --> 01:46:45,392 Eu sinto muito. 1773 01:46:45,520 --> 01:46:47,318 Você não tem nada para se desculpar por. 1774 01:46:47,440 --> 01:46:51,719 E eu entendi agora. Você sabe, Você queria falar comigo. 1775 01:47:00,000 --> 01:47:02,959 Foi esse momento antes nos casamos, sabe? 1776 01:47:05,360 --> 01:47:08,478 Você estava em pé na chuva como eu mudei seu pneu. 1777 01:47:08,600 --> 01:47:10,637 O que sobre isso? 1778 01:47:10,760 --> 01:47:13,275 Uma das minhas lembranças favoritas. 1779 01:47:13,400 --> 01:47:15,596 O que? 1780 01:47:15,720 --> 01:47:18,792 Eu acabei de terminar com você pela segunda vez. 1781 01:47:18,920 --> 01:47:20,798 Sim. 1782 01:47:20,920 --> 01:47:23,276 Mas você me ligou. 1783 01:47:25,360 --> 01:47:28,080 Então eu sabia que não terminara. 1784 01:47:34,920 --> 01:47:37,799 Senti sua falta. 1785 01:48:00,160 --> 01:48:02,994 Militar está perdendo um bom homem. 1786 01:48:04,360 --> 01:48:06,079 Capelão Rodgers, senhor. 1787 01:48:06,200 --> 01:48:08,157 - É bom ver você, Darren. - Você também. 1788 01:48:08,280 --> 01:48:10,670 Eu ouvi dizer que as coisas realmente virou-se para vocês. 1789 01:48:10,800 --> 01:48:12,837 Sim e eu planejo para manter assim. 1790 01:48:12,960 --> 01:48:14,952 Casa é o melhor lugar para estar. 1791 01:48:15,080 --> 01:48:17,037 Hmm. 1792 01:48:18,160 --> 01:48:21,039 Eu recebi uma ligação de um bom amigo 1793 01:48:21,160 --> 01:48:23,072 em Fort Campbell. 1794 01:48:23,200 --> 01:48:26,796 Sua equipe das Forças Especiais precisa um capelão. 1795 01:48:26,920 --> 01:48:30,152 Agora, as implantações das Forças Especiais são limitados e breves. 1796 01:48:30,280 --> 01:48:32,078 Você até ganharia a promoção 1797 01:48:32,200 --> 01:48:35,477 ao capitão que Jacobsen queria por você. 1798 01:48:37,120 --> 01:48:38,998 Estou honrado, senhor. 1799 01:48:39,120 --> 01:48:41,351 Eu realmente sou. 1800 01:48:41,480 --> 01:48:44,040 Mas eu sinto muito. 1801 01:48:45,880 --> 01:48:47,837 Como eu disse... 1802 01:48:48,000 --> 01:48:49,957 as forças armadas estão perdendo um bom homem. 1803 01:48:51,360 --> 01:48:53,556 Ei pessoal. 1804 01:48:53,680 --> 01:48:56,070 Acho que ouço alguma ação fabricação de cerveja em Fort Bumblefoot. 1805 01:48:56,200 --> 01:48:58,590 Encontro você em 2,5 segundos! 1806 01:48:58,760 --> 01:49:01,150 - Uau. - Último, há um ovo podre! 1807 01:49:03,800 --> 01:49:06,759 Você sabe, acho que devemos provavelmente traga o forte conosco 1808 01:49:06,880 --> 01:49:09,190 quando nos movemos. 1809 01:49:09,320 --> 01:49:11,710 Quando você aceita o trabalho. 1810 01:49:13,280 --> 01:49:15,590 Do que você está falando? 1811 01:49:15,720 --> 01:49:17,791 Eu ouvi isso através da videira, 1812 01:49:17,920 --> 01:49:20,435 então eu chamei o capelão Rodgers Eu mesmo. 1813 01:49:20,560 --> 01:49:23,029 Quem é Você, 1814 01:49:23,200 --> 01:49:25,271 e o que você fez com minha esposa? 1815 01:49:28,200 --> 01:49:31,079 Olha, nós sabemos o que esperar agora. 1816 01:49:31,200 --> 01:49:33,157 Nós sabemos como nos preparar. 1817 01:49:35,520 --> 01:49:38,274 Olha, você e eu sabemos 1818 01:49:38,400 --> 01:49:41,757 isso é o que Nós somos chamados para ... Capitão. 1819 01:49:44,160 --> 01:49:47,198 É para quem somos chamados. 1820 01:49:47,320 --> 01:49:49,312 Certo? 1821 01:49:51,680 --> 01:49:53,000 Hmm? 1822 01:49:53,120 --> 01:49:54,474 A todos os que virem 1823 01:49:54,600 --> 01:49:56,159 estes presentes, cumprimentando. 1824 01:49:56,280 --> 01:49:58,476 Isto é para certificar 1825 01:49:58,600 --> 01:50:01,115 que o presidente da os Estados Unidos da América, 1826 01:50:01,280 --> 01:50:03,715 autorizada por ordem executiva, 1827 01:50:03,840 --> 01:50:06,958 adjudicou a medalha da estrela de bronze 1828 01:50:07,120 --> 01:50:11,239 para o capitão Darren A. Turner, Exército dos Estados Unidos. 1829 01:50:40,400 --> 01:50:42,517 Você pode estar sentado. 1830 01:50:45,440 --> 01:50:47,352 Muito obrigado. 1831 01:50:47,480 --> 01:50:51,360 Isto é ... profundamente humilhante. 1832 01:50:55,560 --> 01:50:58,200 É com grande honra que eu servi o meu país. 1833 01:50:58,320 --> 01:51:00,596 Mas eu só fico antes de você hoje 1834 01:51:00,720 --> 01:51:03,838 porque Jesus é minha rocha. 1835 01:51:03,960 --> 01:51:07,510 E porque eu tenho família quem ama e acredita em mim 1836 01:51:07,680 --> 01:51:11,594 e amigos que nunca desistiu de mim. 1837 01:51:11,720 --> 01:51:14,792 E também é por isso que eu posso e vai continuar 1838 01:51:14,920 --> 01:51:19,278 para servir como fui perguntado, para o melhor da minha capacidade. 1839 01:51:19,440 --> 01:51:22,911 Minha família e eu... 1840 01:51:23,040 --> 01:51:25,271 nós fizemos uma promessa para o outro 1841 01:51:25,400 --> 01:51:26,754 para nos proteger de qualquer coisa 1842 01:51:26,880 --> 01:51:28,280 que pode tentar nos dividir. 1843 01:51:28,400 --> 01:51:31,757 E nós encontramos que a melhor maneira de fazer isso 1844 01:51:31,880 --> 01:51:33,758 é colocar a armadura de Deus. 1845 01:51:33,880 --> 01:51:36,839 Então hoje te encorajo 1846 01:51:37,000 --> 01:51:40,072 para vestir, pela fé, 1847 01:51:40,200 --> 01:51:42,954 o cinturão da verdade de Deus. 1848 01:51:43,080 --> 01:51:46,198 O peitoral da Sua justiça. 1849 01:51:47,280 --> 01:51:49,397 Sandálias da paz dele. 1850 01:51:51,120 --> 01:51:52,440 O escudo da fé em seu poder 1851 01:51:52,600 --> 01:51:54,159 contra todos os inimigos. 1852 01:51:56,040 --> 01:52:00,000 O capacete da salvação encontrado nEle. 1853 01:52:02,960 --> 01:52:07,751 E a espada do seu poderoso e espírito gracioso. 1854 01:52:07,880 --> 01:52:09,792 Antes de partir para o Iraque Eu pensei que sabia 1855 01:52:09,920 --> 01:52:11,479 o que isso significava colocar essa armadura. 1856 01:52:11,600 --> 01:52:13,990 Aqui está o que eu aprendi. 1857 01:52:15,120 --> 01:52:18,796 Ninguém é prometido amanhã. 1858 01:52:18,960 --> 01:52:21,316 Então eu estou escolhendo colocar minha fé naquele que segura 1859 01:52:21,440 --> 01:52:24,194 todos os meus amanhãs. 1860 01:52:24,320 --> 01:52:26,551 Quanto a mim e minha familia ... 1861 01:52:26,680 --> 01:52:28,592 é a única maneira de viver. 1862 01:52:52,680 --> 01:52:54,512 - Ei amigo. Você deve ser o Colby. - Oi. 1863 01:52:54,640 --> 01:52:56,438 Shonda, olá. - Oi. Sim. 1864 01:52:56,560 --> 01:52:58,336 - Tão bom te conhecer. - Prazer em conhecê-lo. 1865 01:52:58,360 --> 01:52:59,714 Prazer. 1866 01:52:59,840 --> 01:53:00,840 O que é isso? 1867 01:53:02,680 --> 01:53:04,592 Bares ficam bem em você, senhor. 1868 01:53:04,720 --> 01:53:06,439 Sim. Olhe mais alto, certo? 1869 01:53:06,560 --> 01:53:08,233 Sim, um pouco. Pouco. 1870 01:53:12,600 --> 01:53:14,512 Eu estava de olho em você, capitão. 1871 01:53:14,680 --> 01:53:18,310 É por isso que estou aqui porque ... estamos aqui. 1872 01:53:18,440 --> 01:53:20,557 Obrigado. 1873 01:53:24,080 --> 01:53:28,871 ♪ Não há oceano que não pode se separar ♪ 1874 01:53:29,000 --> 01:53:34,871 ♪ Não há montanha que não pode ser movido ♪ 1875 01:53:35,000 --> 01:53:40,234 ♪ eu sei que há ajuda para o ♪ de coração pesado 1876 01:53:40,360 --> 01:53:43,990 ♪ Os fracos vão encontrar sua força renovada ♪ 1877 01:53:44,120 --> 01:53:47,397 ♪ Você só precisa ter fé ♪ 1878 01:53:48,480 --> 01:53:53,157 ♪ Mmm, você só Tem que ter fé ♪ 1879 01:53:53,280 --> 01:53:56,751 ♪ É luz para as sombras ♪ 1880 01:53:56,880 --> 01:53:58,872 ♪ Para todos os seus amanhãs ♪ 1881 01:53:59,000 --> 01:54:01,390 ♪ É saber que ele está lá ♪ 1882 01:54:01,560 --> 01:54:04,712 ♪ Através do sol e a chuva ♪ 1883 01:54:04,840 --> 01:54:10,438 ♪ É quando você acredita antes que você possa ver ♪ 1884 01:54:10,560 --> 01:54:15,589 ♪ E você pode andar em porque ele está fazendo um caminho ♪ 1885 01:54:15,720 --> 01:54:17,632 ♪ Só tenho que ter alguns ♪ 1886 01:54:17,760 --> 01:54:20,753 ♪ fé, fé ♪ 1887 01:54:20,880 --> 01:54:23,156 ♪ Você tem que ter alguns ♪ 1888 01:54:23,280 --> 01:54:28,036 ♪ fé, fé ♪ 1889 01:54:28,160 --> 01:54:33,440 ♪ procurando por propósito em toda a espera ♪ 1890 01:54:33,560 --> 01:54:38,760 ♪ orando através tantas horas silenciosas ♪ 1891 01:54:38,880 --> 01:54:44,000 ♪ Encontrando uma respiração quando você sente como se estivesse acabando 1892 01:54:44,120 --> 01:54:47,796 ♪ aprender a amar onde você está agora ♪ 1893 01:54:47,920 --> 01:54:53,757 ♪ Você só precisa ter fé ♪ 1894 01:54:58,360 --> 01:55:04,436 ♪ Só tem que ter um pouco de fé ♪ 1895 01:55:04,560 --> 01:55:06,597 ♪ Você tem que ter alguns ♪ 1896 01:55:06,720 --> 01:55:09,030 ♪ fé, fé ♪ 1897 01:55:09,160 --> 01:55:12,039 ♪ Você tem que ter alguns ♪ 1898 01:55:12,160 --> 01:55:13,833 ♪ fé, fé ♪ 1899 01:55:13,960 --> 01:55:17,271 ♪ Oh, você tem que ter alguma fé ♪ 1900 01:55:17,400 --> 01:55:20,234 ♪ fé, fé ♪ 1901 01:55:20,360 --> 01:55:22,591 ♪ Você tem que ter alguns ♪ 1902 01:55:22,720 --> 01:55:25,633 ♪ fé, fé ♪ 1903 01:55:25,760 --> 01:55:30,994 ♪ Lembre-se de seu resgate ♪ 1904 01:55:31,120 --> 01:55:35,672 ♪ Está ao seu lado ♪ 1905 01:55:35,800 --> 01:55:39,157 ♪ Ele é leve para as sombras ♪ 1906 01:55:39,280 --> 01:55:41,715 ♪ Ele tem esperança para o amanhã ♪ 1907 01:55:41,840 --> 01:55:46,835 ♪ Ele sempre estará lá através do sol e da chuva ♪ 1908 01:55:47,000 --> 01:55:49,674 - ♪ Você tem que acreditar ♪ - ♪ Sim ... ♪ 1909 01:55:49,800 --> 01:55:52,360 ♪ Antes que você possa ver ♪ 1910 01:55:52,480 --> 01:55:57,157 ♪ E você pode andar em porque ele está fazendo um caminho ♪ 1911 01:55:57,280 --> 01:56:00,079 ♪ Só tenho que ter alguns ♪ 1912 01:56:00,200 --> 01:56:02,874 - ♪ fé, fé ♪ ♪ ♪ Ooh 1913 01:56:03,000 --> 01:56:05,196 ♪ Você tem que ter alguns ♪ 1914 01:56:05,320 --> 01:56:07,073 ♪ fé, fé ♪ 1915 01:56:07,200 --> 01:56:10,557 ♪ Quando você não vê mas você acredita mesmo assim ♪ 1916 01:56:10,680 --> 01:56:15,118 - ♪ fé, fé ♪ ♪ Ooh, ooh ♪ 1917 01:56:15,280 --> 01:56:18,273 ♪ fé, fé ♪ 1918 01:56:18,400 --> 01:56:23,236 ♪ Oh ... ei ... ♪ 1919 01:56:24,640 --> 01:56:30,079 Só tenho que ter fé. ♪ 1920 01:56:30,103 --> 01:56:50,103 WWW.SERIEFILME.COM