Esta é uma história de amor cósmica...
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
Foco.
Foco...
Takumi.
ÍNDIGO
Faz 18 anos... que tentamos chegar em casa.
Para deixar este planeta triste para trás...
e as trevas que fazem as pessoas se voltarem contra elas.
Até as pessoas mais amáveis...
como a minha mãe.
A existência humana era sufocante às vezes...
o que dificultava que eu falasse.
O Doka veio pelas ondas da televisão,
para me ajudar a chegar em casa.
O que foi, Takumi?
Ele entendia o que ninguém mais podia.
O que pode nos dizer desta vez, doutor?
O jovem Takumi está sofrendo de...
síndrome de estresse pós-traumático.
Depressão.
Déficit de atenção com hiperatividade.
- Múltipla personalidade. - Síndrome de Asperger.
- Esquizofrenia. - Ansiedade social.
Apenas uma gota debaixo da língua,
e só quando ele precisar ser acalmado.
Estamos experimentando isto em pacientes com trauma.
Isso é bastante...
forte.
O Doka aprovou a maioria das receitas dos médicos.
O Dr. Sato me acalmou... quando eu perdia o controle.
Dr. Suzuki e Dr. Ito se misturaram bem...
durante as longas noites de estudo.
Mas, nada ajudou muito com ela.
Yoshimi.
Ela era ao mesmo tempo o ar em meus pulmões...
e a fumaça que me sufocava.
Um pequeno furacão que dilacera meu mundo...
e então, junta os pedaços novamente.
A filha de um pescador e uma prostituta de 14 anos.
Yoshimi nasceu na Rússia e foi levada ao Japão
para ser criada em Kushiro, após sua mãe tê-la rejeitado.
Ela era diferente...
como eu.
Foco, Takumi.
Toda noite, eu era acordado por um pesadelo.
Doka sempre estaria lá para me lembrar...
da minha verdadeira missão:
Ir para casa.
Ele me contava histórias da vida no meu planeta.
Ele me ensinou sobre astronomia, viagem espacial e ciência,
lembrando que minha experiência humana era apenas temporária.
A estrela mais brilhante no céu é Sirius.
Escondido bem atrás está o seu planeta, Sirius B.
Uma guerra teve início e você foi enviado à Terra.
Eu fui enviado de Andrômeda para protegê-lo,
o Príncipe do Povo Índigo,
e para ajudá-lo a chegar em casa quando a guerra terminar.
Precisamos descobrir quando a nave virá...
para levá-lo pra casa.
Então, Doka disse que a nave
nos contataria pelas ondas do rádio.
Passamos anos tentando descobrir a frequência que poderiam estar.
Tentamos todas as equações que poderíamos pensar.
Era isso, eu sabia.
1.44 é a distância de Sirius à Terra, medida em parsecs.
Algo que eu acabara de aprender.
Vamos ligar hoje à noite, quando voltarmos do treino.
O treino físico é feito sem medicação.
E sem medicação...
significa que Yoshimi está em todos os lugares.
As visões dela estão ficando mais frequentes que antes...
o que torna meu treino...
muito mais difícil.
O que estas visões significam?
O que ela está tentando me dizer?
Doka não me dá pistas nisso.
Ele mal reconhece a existência dela.
Fomos feitos... para ficarmos juntos?
Às vezes parecia que ela também queria isso.
Frequência 1.44.
Aqui é Archon 1989 Doka.
Você escuta?
Aqui é Archon 1989 Doka.
Você escuta?
Afirmativo. Nave Índigo Luz Estelar.
Orbitando a Terra a 42.98 graus Norte.
É ótimo ouvir você, capitão.
Sim. O Príncipe está bem de saúde?
Quais as instruções para o encontro?
11:11... Lua cheia... Na ponte mais alta...
Vá embora!
O que é isso?
É um convite para a festa de briga de peixe da Yoshimi.
Por que ela convidou você à festa e não eu?
O que é isso?
Querido Takumi, por favor venha à minha festa da lua cheia
para a equipe de nado de briga de peixe sexta à noite.
Com amor, Yoshimi.
Takumi, esta será a noite em que partiremos!
Fizemos contato visual 16 vezes.
A cada vez, ela tentava me dizer alguma coisa.
Agora eu sei o que era.
É tão óbvio.
Me leve. Me leve com você...
Tem certeza que é essa?
Sim, esta é a ponte mais alta da cidade.
Ganharemos velocidade suficiente para furar a parede dimensional,
onde a nave estará esperando, acima da água.
Então, não veremos a nave?
Não, mas ela estará lá.
Apenas por 60 segundos, no horário de 11:11 da noite.
Devemos treinar mais um pouco na piscina.
Yoshimi...
Hoje à noite...
eu preciso achar um jeito de levar você comigo.
Eu não posso fazer a cabeça dela...
mas tenho algo que pode ajudá-la a ver a verdade.
ECSTASY
Takumi, já estamos ficando... sem tempo.
Não precisa levar isso, Takumi.
Eu não precisarei mais delas.
Takumi... está assumindo um grande risco
tentando levá-la com a gente.
Ela deve significar muito... para você.
Mas eu confio em você...
e na escolha que seu coração fez.
Obrigado, Doka.
Obrigado por ser meu amigo.
E cuidar de mim.
Era minha missão e uma honra, Sua Alteza.
Agora, apresse-se.
Precisamos estar na ponte exatamente às 11:11.
Adeus, Doka.
Vejo você na nave.
Takumi!
Dezessete vezes.
Estou feliz que tenha vindo!
Experimente o ponche, está incrível.
- Yoshimi... - Cai fora!
Quem convidou você pra minha festa?
O que deu em você, Yoshimi? Está bêbada?
Dezoito vezes.
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
Perdido na escuridão
Eu espero, aqui
Não sei onde você está É verdade
O tempo, de certo modo
Pode ser amargo
Se perca na escuridão
Comigo
Quando o mundo fica frio
Diga para começarmos de novo
Me mova
Quando o tempo passa
Eu digo para começar de novo
Seu estranho design
O seu amor nu
Me envolva de verdade Esta noite
Não sei o que você é
Para mim
Morte de quem você ama
Perdido...