Não, não, não.
Jogue para a esquerda.
É "passar", mãe.
Isso é tão divertido.
Eu amo julgar as pessoas.
Por que é tão difícil encontrar alguém?
Lucy vai casar no fim de semana,
e ela começou a namorar há três meses,
de acordo com os e-mails, que leio de vez em quando.
Quero dizer, mude sua senha, aberração.
Espere, qual era Lucy, mesmo?
Ela é a única namorada séria que eu já tive.
Nós passamos várias férias juntas.
Aquela que se perdeu no Epcot Center.
Acho que não.
Ei! Olha quem gabaritou outro teste de matemática!
- O Asher! - Bom trabalho, amigo!
- Obrigado. - Sim, e adivinhe.
a Sra. Crowe disse que ele pode ser dotado.
Dotado? Sério? O Asher?
Sim. Ele tem que fazer um exame de admissão,
mas ela acha que ele tem uma chance.
Isso é empolgante!
Mas não vamos pressioná-lo.
Aconteça o que acontecer, tenho orgulho dele.
Sim. Bem, não estou surpreso.
Eu estava no programa de dotados.
Espere, você falou sério?
Absolutamente.
Ele até saiu no jornal.
Nós éramos amigos muito próximos do editor.
Nem tanto. Nós publicamos um anúncio.
Mas ele era definitivamente dotado.
Todos falavam sobre isso.
Tipo, dotado mesmo?
Sim. Por que você não acredita?
Eu acredito. É que ás vezes você esquece
como se soletra meu nome, e eu sou sua esposa.
Rebecca, é confuso.
É um "B" e dois "C"?
São dois "C" e um "B"? Quero dizer...
- É um "B", um "K", certo? - Um "K" e um "H" no final.
Olha, não é grande coisa.
Eu era dotado na escola primária,
e depois frequentei as aulas regulares.
- Eu não penso nisso. - Certo.
Então você era dotado,
e então você parou de ser dotado?
Sim, eu acho. Eu não sei.
Olha, as pessoas dotadas têm mais coisas
para pensar do que como soletrar o nomes
ou se ser dotado pode acabar.
Legenda: dreeh | Lu Colorada | SilneiS
Indebted - S01E01 "Everybody's Talking About Dav"
Eu tenho quebra-cabeças, fichas, planilhas,
tudo o que precisamos para preparar o Asher!
Que bonitinho. Você é fofa.
Mas ser dotado não é algo que você possa ensinar.
Você o tem ou não.
É por isso que chamam de dote.
Sim, eu tenho lido sobre isso de ser dotado.
Você sabia que 75% dos secretários de Estado
estavam nesse programa?
Sim. Tinha um da minha classe.
Ele continuou dotado.
Então, por que não fazer tudo o que pudermos
para ajudar o Asher a entrar?
Rebecca, ele vai entrar.
Ele é um gênio. Veja isto.
Ei, Ash!
- Sim? - E aí, mini-eu?
Ei, Ash, quanto é 62 vezes 23?
- 424 - E ele acertou
- sem nem pensar! - Bom trabalho!
Espera. Isso está certo?
Tem que estar. Ele é dotado.
- São jogos? - Sim.
Este é um jogo divertido chamado "Fichas de Memória".
- Você quer jogar? - Sim. Eu amo fichários.
Coisas diferentes, mas tudo bem.
Tudo que você precisa fazer é nos dizer qual forma
completa o padrão.
- Quadrado. - Não, mas boa tentativa.
- Círculo. - Não. Quase isso.
- Roxo? - Não.
Essa é difícil.
Não é.
Ele errou três seguidas.
O três vem depois das quatro.
Ei! E voltamos!
- Está errado. - Droga!
Nossa primeira vez entrando em um carro juntas.
Isso é tão divertido.
Sim, isso foi ótimo,
mas eu vou encerrar a noite.
Eu estou muito cansada.
Pensei que estivesse animada pelos matcha-tinis.
A cafeína funciona ao contrário para mim.
O ecstasy é assim para mim.
- Me faz odiar todo mundo. - Alguém quer uma balinha?
Pai?
Olá, Docinho.
Pai! O que faz aqui?
Acho que você descobriu meu segredo.
Não queria que ninguém da família soubesse.
Comecei a dirigir para ganhar um dinheiro extra.
Por que precisa de dinheiro?
Acompanha o que acontece com sua família?
Estamos falidos.
Pode me deixar aqui.
- O quê? Perto do rio? - Sim.
Amanda, eu...
Pai! Poxa vida! Arruinou meu encontro!
Não sei se estava indo tão bem, para começar.
Estamos perto da minha casa?
Escute, se precisava chegar rápido a um lugar,
não deveria escolher a opção de "Juntos".
Quando eu era criança e estava no programa de dotados,
eu errei muitas questões práticas?
Porque Asher não acerta nenhuma delas.
Bem, você sabe, acho que ele é um gênio,
mas se está preocupado com o teste,
sempre pode dar ao Asher, sabe, aquela ajuda extra.
Por que está piscando?
Nós queríamos te colocar no programa de dotados,
então dissemos que tinha 4 anos quando você tinha 6 anos.
Uma mentira inofensiva.
Esta é uma gigante mentira não inofensiva.
Qual o problema, Dave? Queríamos que entrasse e entrou.
Foi a criança de 4 anos mais esperta que conheceram.
Porque eu tinha 6 anos!
Eu tinha 6 anos! Digo...
Eu era mesmo dotado? Eu não entrei no programa?
- Como isso funcionou? - Você terminou a 1ª série,
então foi o jardim de infância de dotados.
Sim, JI-2. Espere.
Isso não existe?
E então você foi para a 1ª série de novo.
Sim, eu sei, o segundo primeiro.
Meu Deus!
Como eu não percebi que era tudo falso?
Bem, você tinha 6 anos.
Ele tinha 8 anos!
Não tenho 39 anos, tenho...
Eu tenho 41 anos?
Só se for pela sua data de nascimento verdadeira.
Eu estava começando a processar que faria 40 anos.
Olhe, David,
aquela escola para dotados foi a melhor educação
que você poderia pedir.
Teve muita atenção.
Todas as crianças te achavam o maior, literalmente.
E construiu sua confiança.
Até hoje, você entra em um lugar e dá sua opinião.
Toda minha vida é uma mentira.
- Digo, meu nome é Dave? - Bem...
Como assim, "Bem"? Como assim?
Beleza, relaxe.
Então, na verdade, no hospital...
Vai contar uma história de verdade? Meu Deus.
Então, eu estava muito cansado,
e escrevi D-A-V
na sua certidão de nascimento e dormi.
Que lindinho!
E vocês compartilham isso como uma boa recordação?
Sou uma cara de 41 anos chamado Dav!
Isso é muito ruim.
Como direi à Rebecca que sou dois anos mais velho?
- Qual é. - Escute, Dave.
Quando casei com seu pai, achei que ele era de peixes.
- Dá no mesmo. - É.
Dá no mesmo só que não!
Achei que Asher era dotado porque eu sou,
e agora terei que levá-lo para esse teste.
Ele, com certeza, falhará. Eu deveria...
Deveria dizer à Rebecca para não ter esperanças.
Não, não precisar dizer nada à Rebecca.
Asher já teve a nota no teste de matemática.
Quando a professora o marcou,
ela não sabia que você era dotado.
Acho que está certo.
Claro que seu pai está certo.
Asher é um gênio maravilhoso.
Fiz um robô!
E este é nosso próximo Secretário de Estado.
Não acredito que estamos aqui!
Já conheci alguns dos pais dos outros dotados.
Esse programa parece mágico.
As crianças cuidam de uma horta completa
e as reuniões de pais e mestres são regadas a vinho.
Acho que essas são minhas pessoas.
Rebecca, tem algo que preciso de te contar.
Pode esperar, Dave? Estou focada no Asher agora.
É como se o que acontecesse hoje
vá mudar todo o curso da vida dele e da nossa.
Eu não me apresentei a você!
Cara, estou muito empolgado.
Acredita que nossos filhos podem ser dotados?
Não acredito. Realmente não acredito.
Olhe aqueles pequenos gênios.
Pai, sabia que o polvo tem 3 corações?
Isso é fascinante.
Pai, sabia que os cachorros tem bundas embaixo do rabo?
Acredito que sim, amigão.
Mas obrigado por contar isso.
Ele está esperando seu outro filho fazer o teste?
Não, ele é o dotado.
Certo, Asher, precisa comer seu salmão
para entrar em uma faculdade Ivy League
igual a 70% dos alunos que estudam aqui.
Sabe, acho que vou, se não se importa,
escrever a idade verdadeira dele
nesta página, porque ele tem 4 anos.
Ele é alto para 4 anos.
Sim, seus ossos têm talento para crescer.
Estou dizendo, Nicole,
se pegar a primeira metade do meu nome
mais a última metade do seu,
dá um nome perfeito para um bebê...
- Jocole. Fofo, não? - Eu vou descer daqui.
À beira do lago?
Eu não entendi. Eu sou tão incrível.
Digo, como Lucy vai se casar antes de mim?
Então é disso que se trata.
Talvez seja todo esse esforço.
As pessoas leem essa energia.
Então, agora meu pai de 60 anos,
que está casado há uma eternidade
vai me ajudar com a minha vida amorosa?
Sim. O que eu sei?
Só sou sexualmente ativo há mais de 40 anos!
Já basta!
Só precisamos nos lembrar
que está tudo bem se ele não entrar.
Parte de mim não quer que ele entre
porque e se a pressão for demais?
Vamos esquecer a coisa toda. Fazer algo totalmente diferente.
Sim.
São eles. Alô?
Sim.
Certo. Muito obrigada.
Asher entrou no programa de dotados.
Nosso filho é um gênio!
Que garoto de 6 anos naturalmente inteligente!
- Mãe. - Oi, docinho.
- Precisa me ajudar. - O quê?
Menti sobre a idade do Asher para colocá-lo no programa.
Eu imaginei. Aquele pobre garoto.
Todo o cérebro desceu para o rosto dele.
Como vou contar para a Rebecca?
Ouça, querido, seu segredo está seguro comigo.
E quanto ao Asher, deixe-o iniciar o programa.
Daí você conta para ela. Dessa forma, ela é culpada.
Certo, isso é tão inteligente.
O que eu estou fazendo?!
Ouça, compartilhamos o mesmo cérebro, não resista.
O que você acha?
"Todas as crianças são um presente,
mas apenas algumas são talentosas".
- Demais? - Não!
Está ótimo. Está tudo está ótimo.
Criar uma criança dotada é uma responsabilidade e tanto!
Nem me fale.
Quero dizer, nossos filhos irão curar o câncer
- e salvar o mundo. - Verdade!
Eu me sinto mal pelos pais de "reg-os".
É como nós, mães de dotados chamamos crianças normais.
- Tchau. - Tchau.
Como como conseguiu mentir por todos esses anos?
Foi fácil. Você era tão confiante.
Você estava prosperando.
Mãe, eu não estou prosperando.
Quando menti sobre a idade de Asher,
eu usei os dedos para saber que ano colocar.
Beleza, você fez o que qualquer pai decente faria.
Mas ninguém faz isso, exceto eu e você.
Isso porque somos melhores que eles.
Fazemos o que for preciso para os nossos filhos,
como Felicity Huffman e aquela outra atriz.
Elas são minhas heroínas.
Elas não são heroínas, mãe. Elas são trapaceiras
que deram a seus filhos já privilegiados
uma vantagem injusta. Você não leu os artigos?
Eu comecei, mas recebi uma mensagem da farmácia,
e você sabe, se minha receita está pronta,
querido eu corro.
Por que eu aceitaria um conselho seu?
Porque eu sou sua mãe e me importo com você,
e eu sei o que é melhor.
Confie em mim, você não feriu ninguém.
Tudo vai ficar bem... se Deus quiser.
Ei, motorista. Hora de ir para o Susan's.
Acho que esta noite deve ser uma noite de folga.
O que você quer dizer?
Sabe, você saiu todas as noites,
e não está indo tão bem.
Como assim não está indo muito bem?
Eu deixei duas mulheres perto de corpos d'água.
Quem se importa?
Você acelera em sinais de pare,
e suas balas são velhas.
Na verdade, são antiácidos, e eu só quis ajudar.
Bem, você não ajudou, está bem?
Você está demitido como meu motorista.
O FBI prendeu hoje dezenas de pais,
incluindo celebridades notáveis de Hollywood
e David Klein, um empreiteiro de 41 anos de Connecticut,
por mentir a idade de seu filho
- no programa de dotados. - O que você fez?
- Eu sinto muito. - O que você fez?
Eu te odeio, mãe e Dav!
E acabamos de saber a polícia apreendeu
a líder da operação.
Debbie Kind-Klein será acusada de fraude,
furto e por arruinar a vida de seu filho.
Stewie! Stewie! Eu tive o pior pesadelo!
Nós fomos presos por mentir para que nossos bebês
entrassem no programa de dotados!
- Stewie! - Querida, parece divertido.
Vou ter que corrigir isso com o David.
Oi, Davey. Como você está? Tudo certo?
Não. Não está tudo bem.
Bem, você sabe, eu estava pensando
talvez trapacear para o Asher entrar no programa,
não seja uma boa ideia, você me entende?
Quero dizer, talvez isso não o ajude,
e poderia arruinar as nossas vidas.
Me desculpe, como é que é, mãe?
Eu tive esse pesadelo horrível
que todos fomos levados para a prisão,
e eu estava usando este vestido lindíssimo.
Eu acho que não o tenho!
O que eu devo fazer? Contar a Rebecca, certo?
Não, não conte à Rebecca, porque ela vai me culpar
e vai dizer que foi ideia minha.
Foi ideia sua.
Sinto-me terrível por estar entre vocês.
Queria que você fosse dotado, em vez de falso dotado.
Para que você encontrasse uma forma de nos safar dessa.
- Ei pessoal? - O que nós fazemos?
Aja de maneira natural. O que está fazendo?
O que é mais natural que o amor de uma mãe?
Eu estava fazendo a mesma coisa com o Asher.
Há algo em abraçar seu filho dotado, sabe?
Toda essa energia cerebral
irradia calor nas bochechas.
Eu lhes devo um pedido de desculpas.
- Não faça isso. - Não. Não, está tudo bem.
Quando você me contou sobre Dave ser dotado,
Duvidei de vocês por causa de como Dave é na vida.
Obrigado, por isso.
Eu menti a idade do Asher para ele entrar no programa.
- O que?! - Disse que ele tinha 4 anos
em vez de 6, e minha mãe fez a mesma coisa comigo...
É verdade. Ele não passa de um reg-o chamado Dav.
Joanna, você me demitiu.
Eu não vou te buscar. Eu cansei.
Por que ninguém gosta de mim?
- O que? - Outra garota me deixou.
Não sei o que há de errado comigo.
Você pode me encontrar?
Querida, o papai está indo buscá-la.
Ei, eu vou perder meu voo.
Vou deixá-lo nesta lagoa.
Tudo bem, então.
Antes de conhecer sua mãe,
eu tive um relacionamento longo
que acabou terrivelmente,
e de repente, eu fui morar com uma garota.
Stewie deu a volta por cima.
Que nojo.
Depois que terminamos, tudo ficou tão ruim
que eu percebi que precisava de um tempo para o Stew.
Então, eu aluguei um apartamento de um quarto,
vendi alguns relógios na cidade,
e conheci Stew.
Seis meses depois, conheci sua mãe,
e ela estava pronta. Eu também.
Então você está dizendo que eu preciso de uma pausa?
Se você não pode amar a si mesmo,
como você vai amar outra pessoa?
Você acabou de citar RuPaul?
Sim.
Eu amo RuPaul.
Ei.
Então, eu dei a notícia ao Asher
que ele não entrou no programa de dotados,
e ele olhou para mim e disse:
"O que é o programa de dotados?"
Então acho que estamos bem.
Eu entendo. Ele tirou a nota perfeita
nas provas de matemática.
Sim, sobre isso... ele também me disse
que ele copiou da garota ao lado dele.
Então o Asher trapaceou?
Bem, isso faz muito mais sentido.
Maçã. Árvore.
Me desculpe por ter mentido e...
Eu só queria fazer o melhor para o Asher,
sabe, e como descobrimos,
não sou tão inteligente quanto pensávamos.
Você não é tão inteligente quanto você pensava.
- Então você não está brava? - Não, eu estou.
Mas também estou brava comigo mesma.
Também tenho uma parcela de culpa.
Certo, vamos por esse caminho.
Perdi de vista o que era importante.
Quero dizer, olhe para esta camiseta.
"Desculpe por você ter um reg-o"?
Quem sou eu?
Você é uma reg-o, assim como eu.
Nós somos os reg-os.
Obrigado pelo jantar, pai.
É o mínimo que posso fazer de vez em quando.
Além disso, há um presente para você no carro.
Legal.
São três carregadores e um chapéu de um estranho.
Bem nunca vou usá-lo, mas obrigado.
Viu só? Isto é quem nós somos.
Dotado, não dotado... quem se importa?
Você está certa. Quem liga se o Asher não é dotado?
Bem, não é isso que é importante.
O importante é ser uma pessoa gentil
e ter muita empatia, e Asher tem tudo isso.
Nossa família?
Nós somos pessoas boas e todo mundo nos ama.
Foi o que você tirou disso, mãe?
Sim. Quem é melhor que nós?