- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda _rMonta_
Esta assinatura da Declaração de Princípios
entre israelenses e palestinos aqui hoje,
não é tão fácil.
Nem para mim, como soldado nas guerras de Israel,
nem para o povo de Israel,
nem para o povo judeu da diáspora,
que estão nos assistindo agora com grande esperança
mesclada com apreensão.
Certamente não é fácil para as famílias
das vítimas das guerras, violência e terror,
cuja dor nunca vai cicatrizar.
Lembramos de todos e de cada um deles
com amor eterno.
Viemos de Jerusalém,
a antiga e eterna capital do povo judeu.
Viemos de uma terra angustiada e enlutada.
Viemos de um povo, um lar, uma família,
que não conheceu um único ano,
um único mês, em que as mães
não choraram por seus filhos.
Desejamos abrir um novo capítulo
no triste livro de nossas vidas juntos.
Um capítulo de reconhecimento mútuo,
de boa vizinhança,
de respeito mútuo, de entendimento.
Nós, como vocês, somos pessoas.
Pessoas que querem construir uma casa, amar,
morar lado a lado com vocês
em dignidade, em empatia,
como seres humanos, como homens livres.
Deixe-me dizer a vocês, palestinos:
Nós que lutamos contra vocês dizemos a vocês hoje,
em voz alta e clara...
Chega de sangue e lágrimas. Chega!
Não desejamos vingança,
não temos ódio por vocês,
hoje estamos dando uma chance à paz.
Hoje aqui em Washington, na Casa Branca,
viemos tentar pôr um fim
às hostilidades,
para que nossos filhos, os filhos de nossos filhos,
não experimentem mais
o custo doloroso da guerra, da violência e do terror.
Esperamos...
Esperamos embarcar...
...em uma nova era na história do Oriente Médio.
Um tempo para matar e um tempo para curar.
Um tempo para amar e um tempo para odiar.
Um tempo de guerra e um tempo de paz.
Senhoras e senhores, chegou a hora da paz.
Acordem, abram seus olhos!
Vejam o que esse governo demoníaco está fazendo!
Rabin é um traidor!
Derrubem o governo!
Quem coopera com um governo que entrega terras aos árabes
é um Kapo! Ele deve morrer!
Derrubem o governo!
Tire suas mãos de mim!
Saiam de cima de mim, não estou tocando em vocês!
Rabin é um traidor!
Estado policial! Estado policial!
Não, espere, eu não fiz nada!
- Cale-se! - Eu juro.
Espere, me solte!
Espere, não!
Sou estudante de direito, uma ficha vai me arruinar!
Devia ter pensado nisso antes. Cale-se!
Estou prestes a me casar!
Ela vai me matar...
Ela vai me dar o fora. Tenha um pouco de piedade...
Ela não vai casar comigo.
Saia daqui.
Volte para a universidade. Cai fora!
Eu vou embora.
Estou indo.
Não se preocupe.
Morte aos árabes!
Por que você não foi ao protesto?
- Estudando para um exame... - Você é uma figura.
- Como vai? - O que está rolando?
Ahmed...
Moustafa...
Muhammad...
Mahmoud...
Obrigado!
Estudantes da Universidade Bar-Ilan escolheram protestar
contra o acordo com a OLP de uma maneira incomum.
Um estudante, que também serve como oficial da reserva,
distribuiu rifles de plástico para manifestantes
vestidos como policiais palestinos.
Um dos estudantes estava com um microfone,
"Rabin, agradecemos por nos armar", disse ele.
Depois de receberem as armas, eles "atiraram" no oficial,
para mostrar o que acreditam que acontecerá a seguir.
Matem os judeus! Matem os judeus!
Tenho a honra de convidar o Dr. Uri Milstein,
autor do livro "O Dossiê Rabin".
Rabin vende o Acordo de Oslo ao público com mentiras.
Ele causará estragos em Israel!
Este é um homem que matou soldados judeus do Altalena!
- Você é quem vende mentiras. - Cale-se!
Ele é um criminoso de guerra!
Atiraram em Rabin com um canhão.
Descarregavam armas ilegais que prometeram dar às FDI.
Um país tem apenas um exército. Foi um motim!
Vou dizer o que tenho a dizer! Você não pode me calar...
Cada um de nós tem direito à nossa própria opinião.
Gostaria agora de chamar o rabino Benny Elon.
Shmuel...
Ei, Yigal. O que houve com você?
- Tem uma camisa sobressalente? - Não, cara.
67 judeus.
67 judeus foram massacrados naquele sábado sagrado...
- Podemos trocar de camisa? - De jeito nenhum.
...20 anos antes da fundação de Israel.
Pergunte ao Skornik...
- 67 almas... - Eu tenho um encontro.
- Os judeus de Hebron... - Um encontro?
Sim.
- Com quem? - Deixa pra lá, me dê!
Conte-me!
Com Nava.
Ao contrário da perspectiva secular...
Seu conquistador.
...onde a história é determinada pelas ações de uma pessoa.
E, em oposição à perspectiva passiva e ultra ortodoxa,
pela qual a vontade de Deus determina tudo.
Como discípulos do falecido rabino Kook,
que determinou que nosso tempo é o começo da redenção,
devemos nos esforçar para entender as ações do Todo-Poderoso.
Precisamos conhecer a Sua vontade e depois ajudá-lo como heróis.
Nós devemos agir com Deus.
E qual é a vontade de Deus neste momento?
Que lutemos pela terra que Ele prometeu aos nossos antepassados.
E quem age com Deus receberá sua recompensa!
Crianças?
- 4 ou 5. - So isso?
- Talvez, só talvez, 6. - Certo.
- Onde? - Em Psagot, é claro.
Perto de seus pais?
Talvez um assentamento diferente, mas com a mesma ideia.
- Tem que ser um assentamento? - Sim.
Por quê? Está com medo?
De jeito nenhum.
Agora é minha vez.
Vá em frente, pergunte.
- Educação? - A coisa mais importante.
Não, quero dizer, que tipo?
Ultra-ortodoxa? Nacional Religiosa?
Quando eu tinha 12 anos, meus pais queriam
me mandar para uma yeshiva em Herzliya.
Eu disse que não ia para lá!
Só vou para a melhor yeshiva, em Tel Aviv.
Meu pai perguntou: "Como?"
"É a melhor yeshiva. E é Ashkenazim.
"Só aceitam dois sefarditas por ano, na melhor das hipóteses.
"Acha que aceitarão algum iemenita?"
E?
Eu me inscrevi, fiz os testes e entrei.
Assim mesmo, aos 12 anos. E me formei com honras.
Sou como um apontador laser, Nava.
Um apontador laser?
Eu marco alvos e os conquisto um por um, seja qual for.
Gostaria de saber qual é o seu próximo alvo.
Eu quero que você venha à minha casa.
Não é cedo demais?
Apenas uma visita curta. Conheça meus pais.
Conheça minha mãe. Vai amá-la, ela é engraçada.
57 mortos em Hebron,
de acordo com relatórios palestinos
encerrando este dia de derramamento de sangue.
O Dr. Baruch Goldstein chegou ao Túmulo dos Patriarcas
durante as orações matinais dos muçulmanos,
e abriu fogo contra os fiéis.
25 foram mortos no local e dezenas ficaram feridos.
Os feridos foram evacuados pelos residentes
em veículos particulares para hospitais locais.
Tome, Yigal, coma enquanto está quente.
Crocante, como você gosta. Não deixe sua mãe ver...
Ele colocou protetores de ouvido e começou a atirar.
Ele esvaziou um pente, depois outro...
O Senhor tenha piedade.
Um religioso judeu massacrando adoradores no meio da oração.
É insano!
Soldados que patrulhavam a cidade foram pegos de surpresa...
Espero que isto não traga mais derramamento de sangue.
O primeiro-ministro emitiu uma forte condenação:
O governo e os cidadãos de Israel
condenam severamente esse assassinato hediondo
de pessoas inocentes a sangue frio.
O gabinete se reuniu para uma de suas reuniões mais difíceis.
Quem prestou atenção à terminologia
usada pelos colonos e seus rabinos,
até mesmo na estação de rádio deles,
sobre "A Lei do Perseguidor", que permite matar,
podia ver isso chegando.
Yigal!
Venha ajudar.
É Purim. Mesmo em tempos difíceis, devemos comemorar!
As autoridades militares proibiram o enterro de Goldstein em Hebron,
e ele deve ser enterrado na vizinha Kiryat Arba.
- Boa noite. - Boa noite.
- Para onde? - O funeral.
- De onde você veio? - Herzliya.
Sou judeu, irmão, não se preocupe.
Continue.
Quem mora acima
Conceda descanso adequado
Sob as asas da Presença Divina
Nas exaltadas esferas do santo
E puro
Pela alma do falecido Que era sagrado
Justo e devoto,
Baruch Kopel, filho de Israel,
Da família Goldstein
Que Deus vingue sua morte!
Rabino Baruch, que Deus vingue sua morte,
era um judeu pleno de coração.
Nunca esqueceu um único judeu que morreu em seus braços.
Prejudicar o Povo Divino significa prejudicar a justiça divina.
A vingança é uma reação natural,
espontânea,
fluindo com a natureza,
unindo-se ao ecossistema,
uma centelha divina!
Este é o momento de mencionar
a bem conhecida lei judaica
dada pelo rabino Kook, de memória abençoada:
"Devemos morrer antes de desistir das terras em Israel!"
Baruch Goldstein agiu com sua índole judaica.
Um ato de pura vingança judaica.
Não uma explosão violenta,
mas uma reação admirável de um exemplar estudioso da Torá.
Como Finéias, que matou o líder da tribo de Simeão
para salvar o povo da praga,
o rabino Baruch levantou-se e tomou uma atitude.
Hagai! Você ainda está aqui?
Vá até a Carmela e desentupa o ralo.
Ela tem me enlouquecido o dia todo.
Volte para o jantar.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
- Sabe por que o chamamos de Yigal? - Não.
- Mãe, pare... - Deixe-me falar!
Eu o segurei na sala de parto...
Um ursinho de pelúcia gordo. Shlomo entrou e disse:
"Vamos chamá-lo de Yehuda. O que há de errado com Yehuda?"
Yehuda foi o primeiro na Torá a admitir seu erro.
Eu olhei para ele e pensei: Tudo bem. Yehuda.
Mas na circuncisão, muitos convidados,
o rabino levanta o bisturi,
meu cunhado grita: "Pare!"
"Vamos chamar o menino de Yigal,
"para que ele possa redimir o povo judeu."
Todo mundo ficou quieto.
Você deve entender, foi durante a Guerra de Exaustão.
Precisávamos de esperança.
Mas eu já havia prometido a Shlomo "Yehuda".
O rabino disse: "É um sinal de Deus:
"O nome do bebê, meu nome e o nome do pai dele..."
Você entendeu a frase?
Yigal - Geula - Shlomo.
Eu sempre disse a ele, há muitos Yigals,
mas nenhum deles "trará redenção total".
Tudo é determinado por Deus.
Você ainda não conheceu os pequenos!
Estes são Amitai e Sagiv.
- Digam olá, esta é Nava. - Olá!
E adeus.
Shoshana, seja bem-vinda!
Essa é a tia Shoshana.
Ela toca música na pré-escola da mamãe.
Nós não nos importamos com etnia.
Todos fazemos parte da "bela Israel".
Chamamos isso de "jalleh",
sentamos em volta da mesa, cantamos e discutimos a noite toda.
Eu não esperava tantas pessoas.
- Olá a todos. - Olá, Dror, seja bem-vindo!
Entre, querido.
Dror é meu amigo do exército.
Como você está, Vardit?
Ele está louco para se ajeitar com a Vardit...
Tudo bem, irmão?
- Diga olá para Nava. - Olá.
Ouça, eu não posso ficar.
O quê? Por quê?
Tenho um exame difícil amanhã.
Mas nem começamos a comer.
Sinto que estou desmaiando.
Você precisa de ferro, querida. Uma boa carne!
- Sente-se, vamos alimentá-la. - Obrigada, mas tenho que estudar.
Preciso de silêncio para estudar.
Pelo menos leve algo para comer.
Desculpe, estou realmente estressada.
Foi bom conhecê-los.
Eu voltarei em breve.
Agora?
- Minha mãe te assustou? - Claro que não.
Devia ter me dito que haveria uma refeição.
Eu disse a ela para não divulgar.
Ela gosta de contar para quem quiser ouvir.
Não se preocupe, ela é adorável, eu só preciso...
Eu virei novamente.
Eu prometo.
Certo?
Gali?
Tchau.
Tchau, Nava.
- Ela é uma moça gentil. - Sim.
Bonita, tranquila...
Mas que princesa! Achei que era feita de mármore.
- Por que diz isso? - Abra os olhos, Shlomo.
- Ela vai deixá-lo e humilhá-lo. - Deixe disso!
Nenhum Ashkenazi deixa a filha se casar
com um iemenita que está solteiro aos 24 anos.
Eu fui noivo de uma Ashkenazi, os pais dela gostavam de mim.
Eu a deixei e escolhi você, não foi?
Confie nos meus instintos, Shlomo.
Ela me tratou com indulgência.
Quando coloco alguém na lista negra, acabou!
Isso não faz sentido.
O que a etnia tem a ver com isso?
Eles são os hipócritas.
Mostre a ela que você está falando sério, fique noivo.
Outro especialista em romance.
Não interfiram! Vocês dois são antigos.
Marque minhas palavras:
Esses colonos parecem legais.
Mas quando se trata de casamento, eles só se casam entre eles.
Como diz o poema: "Nós dois viemos da mesma vila".
São piores que os partidários do Partido Trabalhista.
Vou criar cabelo nas palmas das mãos
antes que ela o convide para conhecer os pais dela.
OSLO I: ACORDO GAZA-JERICÓ 4 DE MAIO DE 1994
Dois meses após o massacre de Hebron,
um mês após os atentados suicidas no norte,
a primeira etapa do Acordo de Oslo está em andamento:
"Gaza e Jericó primeiro".
Há uma oposição de ambos os lados
ao que estamos fazendo hoje,
e vai exigir muito para alcançar
a coexistência pacífica e uma solução permanente.
Hoje cedo, Ariel Sharon, da oposição
reagiu ao acordo:
Se o governo não puder ou não estiver disposto,
devido a motivos políticos falhos,
a combater o terrorismo,
precisamos organizar voluntários para proteger nossas estradas.
Muitos serão voluntários, inclusive eu.
27 anos de domínio militar israelense
em Gaza e Jericó chegam ao fim.
Deus tenha piedade de nós.
Os postos das IDF serão assumidos pela polícia palestina.
Israel também libertará 1.400 prisioneiros palestinos.
A democracia hoje tem um papel principal: desaparecer.
A democracia israelense cumpriu seu objetivo e deve agora
desintegrar-se e curvar-se diante do judaísmo.
- É isso aí. - O que você quer dizer?
Vamos ver o que está acontecendo na tenda de protesto...
Vou só dizer olá a um amigo. Vou me juntar a você daqui a pouco.
Arik!
Oi, Yigal! É bom te ver.
Você também. Escola de oficiais, não é?
Eu sempre soube que você seria um oficial.
- Ainda está nas forças especiais? - Claro. E você?
- Estou estudando direito. - Isso é bom.
- Preciso de um favor. - Pode dizer.
Preciso de algumas armas.
Para quê?
Uma coisa importante. Falaremos sobre isso em particular.
- Está bem. - Você pode me ajudar?
Vamos conversar.
Estou entrando na barraca.
Você me deixou curioso, Yigal.
Estou contando com você.
Esse governo deve ser responsabilizado.
Quem dá armas a terroristas não pode ser absolvido.
É um caso clássico da "Lei do Perseguidor".
Não sei se "Perseguidor" se aplica aqui...
Mas a "Lei do Informante" com certeza.
É nosso dever alertar o governo e o primeiro-ministro.
- Teoricamente, sim. - Por que devemos avisá-lo?
Rabin ouve Arafat, não os rabinos.
Se ele ignorar o aviso, deve pagar com a vida.
Maimônides disse claramente:
"Quem o matar será recompensado!"
- Yigal, estamos indo... - Vá, eu já vou.
Nem toda decisão pode ser tornada pública.
Afinal, isso envolve uma vida humana.
Vamos orar a Deus para que não chegue a isso...
Maimônides diz explicitamente:
"É proibido informar sobre um colega judeu a gentios".
E "É permitido matar um informante em qualquer lugar,
"mesmo quando a pena de morte não está em prática."
E se Rabin é um informante...
Não é brincadeira, é a lei judaica.
"Ela se joga e se vira na cama todos os dias,
"Ela é tão gorda que mal consegue..."
Caminhar!
"No segundo andar, mora um cuco..."
Então, o que há com Vardit?
Não se preocupe.
Tenho um talento especial para essas coisas.
Mas me dê mais alguns dias...
Vocês serão um casal feito no céu!
Que Deus te ouça.
Minha irmã é teimosa, só para você saber.
Mas vocês dois fazem um bom casal.
Estou contando com você.
O que é isso?
Veio em uma caixa de cereal?
Que tipo de irmão você é?
Pegue uma arma de adulto para o garoto.
Você quer um silenciador para a sua Uzi?
Claro que quero.
Vou fazer um para você.
Eu quero um silenciador de verdade...
Por que você é tão reservado?
Vou fazer um de verdade para você.
Você vai disparar um míssil?
É apenas um mapa.
Estou formando uma organização.
Que organização?
Etapa um - uma força de defesa judaica.
Assumiremos todos os postos que as IDF evacuarem.
Um verdadeiro herói bíblico. Você vai substituir o exército?
Deixe ele falar!
Patrulhas, serviço de guarda...
Bem-vindo ao acampamento de verão de Herzliya.
Chega de piadas.
Já ouviu dizer "vir em auxílio de Deus como heróis"?
Isso é sério. Se você não gosta, saia.
E eu estava pensando em colocá-lo com Vardit...
Vamos, estou falando sério.
Mesmo se você colocar 10 guardas em cima do muro,
um terrorista pode entrar pelos esgotos.
Etapa dois - uma milícia.
Vingança.
Faremos o que o exército não ousaria fazer.
Eles matam um soldado? Vamos matar 10 terroristas da OLP.
Eles matam um civil? Vamos explodir uma mesquita e matar 20.
- Como o Dr. Goldstein. - Exatamente.
Mas voltaremos vivos.
A IDF libera assassinos?
Vamos para a aldeia deles, bater na porta deles...
Atirar na cabeça deles.
Afinal, estávamos na unidade de combate "Golani".
Eu estava na "Givati".
E onde você encontrará soldados para...
- sua milícia? - Deixe-me dizer-lhe.
Vou organizar retiros religiosos nos assentamentos,
em Hebron, Jericó, na Faixa de Gaza.
Vamos pegar os alunos, checar as pessoas,
descobrir quem esteve em combate e decidir em quem confiar.
RETIRO DE SHABAT NA ANTIGA SINAGOGA DE JERICÓ
- Obrigado, Mia. - Sem problema, Yigal.
Rapazes! Quero vocês lá, sem desculpas.
- E aí, cara? - Yigal!
- Como você está? - Graças a Deus.
Ouça, estou organizando um retiro de Shabat em Jericó.
Tome...
Alta classe, não os hooligans de Avishai. Quero você lá.
Também encontraremos uma parceira digna para você.
Não se preocupe, Yigal. Eu irei, mas não pelas meninas.
Você não tem contatos no Parlamento?
Eu era um ativista do Partido Tehiya.
Por quê?
Consegue a lista de terroristas sendo libertados?
Vou verificar.
Yigal.
Nava!
Então agora é agente de viagens?
Posso reservar uma viagem à Turquia?
Estou sem passagens para a Turquia, mas tenho
um pacote para casais para a antiga sinagoga de Jericó.
Ouvi dizer que é incrível.
Parece tentador, onde me inscrevo?
Pare de dividir nosso povo! Eu já estou fazendo retiros.
Você tem direitos exclusivos?
O objetivo é levar as pessoas para fora,
e, em vez de ajudar, você as está roubando.
Não estou roubando ninguém.
Seus retiros estão cheios de kahanistas.
Isso é ruim para a causa.
Você tem um problema com Kahane?
Você sabe quem previu tudo isso?
Rabino Kahane, o profeta desta geração!
Yigal, vamos.
Quer saber?
A partir de agora, coordenaremos. Está bem?
Vamos, Yigal.
Muito bem!
A garota mais cobiçada do campus.
Yigal,
quantos caras durões aqui, hein?
Nossa milícia estará cheia de combatentes de comando.
- Cale-se! - Você podia ter trazido Vardit.
- Por que paramos? - É uma bandeira palestina!
Não se preocupem, fiquem em seus lugares.
Eu cuido disso.
Para onde eles estão indo?
Para onde, pessoal?
A sinagoga em Jericó. Já combinamos com o exército.
Vocês são do grupo Bar-Ilan.
Sinagoga de Jericó, está tudo bem.
Neste mesmo lugar,
os israelitas entraram na terra de Israel,
retornando da escravidão no Egito.
Aqui eles cruzaram o furioso rio Jordão,
e aqui
Elias, o Profeta, subiu ao céu.
E aqui estava o Tabernáculo, onde Saul foi ungido rei.
"Aos seus descendentes eu dou esta terra,
"do vale do Egito ao grande rio Eufrates".
A aliança de Abraão com Deus.
Ninguém tem o direito de negociar ou comprometer
fronteiras mais estreitas que estas.
Esta é a vontade de Deus e deve ser cumprida.
Garotos à direita, garotas à esquerda.
- Dror, me ajude aqui. - Certo.
Comece a preparar o Shabat.
Nava, espera.
Quero te mostrar algo.
Uma surpresa.
Uau.
Isso é incrível.
Tão primitivo...
É como entrar na Bíblia.
Vê os círculos e quadrados?
Conte-os.
- 32. - Exatamente.
Esse é o valor numérico da palavra hebraica "coração".
Está vendo?
O círculo representa as emoções e o quadrado, a mente.
32 círculos e 32 quadrados.
- Viu como estão conectados? - Sim.
É a união da mente e das emoções.
Olhe para os corações. Tão bonitos...
"Paz em Israel".
1.700 anos.
Você pode sentir como nossos antepassados
ficaram aqui e oraram.
Yigal.
O que foi?
Parabéns.
Pelo quê?
Este retiro de Shabat.
Você o organizou...
como um campeão.
Você consegue se ver com um marido que lutaria,
sacrificaria sua vida em nome de Deus?
Como um mártir bíblico?
Não seja arrogante.
Eu não, eu não.
Eu só quero te conhecer melhor.
Você estava perguntando a sério?
Sim.
Então não tenho certeza.
A rainha Esther levou muito tempo para reunir coragem também.
Eu quero que você seja uma rainha.
Eu dedicaria minha vida inteira pela sua felicidade.
Palavras não podem descrever
os horrores da Rua Dizengoff, em Tel Aviv.
Um dos piores ataques terroristas que nosso país já conheceu.
O número de baixas continua aumentando:
a princípio eram 10, depois 14, 16,
e a contagem oficial agora é de 22 mortos.
Eu estava do outro lado da rua quando ouvimos a explosão.
Nos aproximamos do ônibus...
Devo aquecer um pouco de comida? Você não comeu o dia todo.
Você não tem o direito de dizer nada, Shlomo.
Você era a favor dos Acordos de Oslo.
Não, eu não era!
Você é tão cego.
Feliz agora? Olhe para esses cadáveres.
Eu só disse que, se houver uma chance de paz, devemos tentar.
Sempre se pode fazer guerra.
Um especialista em segurança você é...
Você nem serviu no exército.
O primeiro-ministro Rabin escolheu favorecer Arafat
e o bem-estar do povo de Gaza
à segurança dos cidadãos israelenses.
Até Netanyahu disse:
Rabin está entregando nossa nação ao assassino Arafat.
Ele é um informante!
Deus não permita. Talvez um pecador.
Um informante e um perseguidor.
O quê?
Você acha que eu inventei?
Todo mundo está dizendo, você só não quer ver.
Essa conversa é vergonhosa.
O Hamas, de acordo com alguns porta-vozes israelenses,
estão livres de toda responsabilidade.
Eles não são os assassinos,
mas sim o governo de Israel.
Esses nacionalistas colocam bobagens na sua cabeça.
Um judeu estuda a Torá por anos
antes de dizer algo que não ouviu de seus rabinos.
E meu filho condena alguém à morte, assim?
"Um informante, um perseguidor"?!
O Estado de Israel está enfrentando uma decisão crucial.
Queremos a separação entre nós e os palestinos
como um fechamento temporário por alguns dias,
ou como um modo de vida?
"Mishneh Torá", de Maimônides.
"Assassinos e Preservação da Vida"
"Salvando o perseguido matando o perseguidor."
Rabin dá armas
para os árabes que nos matam.
Perseguidor?
"Quando uma pessoa persegue outra
"com a intenção de matá-la,
"um judeu deve resgatar o perseguido,
"até mesmo matando o perseguidor".
Delator?
"É proibido delatar um colega judeu a gentios.
"Quem delata ou entrega um judeu
"não tem lugar no céu."
"É permitido matar um delator em qualquer lugar,
"mesmo quando a pena de morte não está em prática."
Rabin é um delator e um perseguidor.
O homem que controla o governo e Rabin é Ahmad Tibi.
Você não sabe nada sobre terrorismo...
Nossas forças armadas devem enviar três helicópteros Cobra para...
Fofuras.
Nava.
- Yigal! - Olá.
Papai, mamãe...
- Venha. - Olá.
Olá.
- Olá, sou Yitzhak. - Prazer em conhecê-lo, sou Yigal.
- Prazer em finalmente conhecê-lo. - Sim.
É lindo aqui.
- Sua primeira vez em Psagot? - Sim, é um assentamento adorável.
- Obrigado. - Espero voltar.
- Ah, claro... - Gostaríamos disso.
Nossa porta está sempre aberta.
Obrigado.
Amir.
Como vai, meu caro?
- Como você está? - O que está fazendo aqui?
Sou convidado da Nava.
Que mundo pequeno...
Totalmente. Não te vejo desde que fomos dispensados.
Está vendo esse magrelo? Ele serviu o exército comigo!
Parece ingênuo, não é?
Durante as buscas nos campos de refugiados,
Yigal era o executor.
- Está exagerando. - Nós também éramos duros,
mas esse cara era imbatível.
Era como Rambo com os árabes. Deu-lhes o tratamento especial...
Ei, chega.
Chega? Esse cara costumava bater neles
e sair com um sorriso enorme.
Certo, irmão?
Yigal...
Desculpe, alguém quer conhecê-lo.
- Bom te ver, irmão. - Você também.
Vovó, este é Yigal.
- Olá. - Olá.
De onde você é, Yigal?
Herzliya.
Onde em Herzliya?
Neve Amal.
O pai de Yigal é um escriba da Torá.
Ah, é mesmo?
Que bom. E você?
Eu...
Estudando a Torá?
Yigal estuda muito, é claro.
Eu tento, sim.
Será um escriba da Torá, como seu pai.
Não. Estou estudando direito...
O que sua mãe faz?
Ela dirige sua própria pré-escola.
- Religiosa? - Misturado.
Seus pais nasceram em Israel?
Não, no lêmen.
lêmen... que bom.
Estudante de direito do segundo ano?
Ótimo.
E depois?
Francamente, não estou tão interessado em direito.
Também estou tendo aulas de informática.
Você não deveria trabalhar
em uma grande empresa por alguns anos?
Então poderá fazer o que quiser.
Não se preocupe.
Sou como um apontador laser.
Eu marco alvos. Graças a Deus, até agora eu me saí bem.
Surpreendente.
O quê?
Vocês parecem uma extensão de Ramallah.
Sim.
Ramallah nas Colinas.
- Não tenho problemas com eles. - Com quem?
Os árabes.
O que você quer dizer?
Nosso verdadeiro problema são os traidores entre nós.
Eu não colocaria assim...
Veja o que esse governo demoníaco está fazendo.
Eu acho que devemos primeiro resolver o problema dos israelenses
que esqueceram o que significa ser judeu.
Que família...
Eles são especiais.
Sim, sou louca por eles.
Sua avó...
Ela é impressionante.
Ela me examinou como um raio-x.
Sim, vovó pode ler as pessoas como um livro.
Tudo correu bem, não é?
Sim, claro.
Estou tão feliz que você veio.
Ligo para você amanhã?
Claro.
Tchau, Yigal.
Nava...
Ei, irmão.
- E aí? - Entre.
Eu tenho que ir, estou de plantão.
É tudo que você pediu.
Granadas, explosivos, detonadores...
Se eu for pego, estou ferrado.
Não se preocupe, irmão.
Estou falando sério. Você não viu nem ouviu nada.
Claro.
Está tudo aí?
Obrigado, cara. Bom trabalho.
Cuide-se.
Você ligou para os Waldmans. Por favor, deixe uma mensagem...
Apenas a mesquita do norte está exposta.
O resto é cercado por concreto.
Eis o que deveríamos fazer:
Deveríamos pegar um lançador de granadas.
Você atira algumas vezes na mesquita, todas eles saem,
então você atira neles dessas colinas...
De jeito nenhum. A cidade inteira sairia e nos lincharia.
Estilo Chicago.
Precisaríamos de guardas para cobrir nossas costas,
3 motoristas com jipes, 3 franco-atiradores,
6 de infantaria... Nunca acharemos 20 combatentes.
Você disse que os recrutaria.
Esses retiros estão cheios de idiotas.
Recebo centenas de participantes, mas nenhum combatente.
- Alô? - Nava!
É Puah.
Ah, Puah...
- Como você está? - Graças a Deus.
Nava está em casa?
Não, não está. Ela...
Ela acabou de sair para visitar um amigo.
Entendo.
Por favor, diga a ela que eu liguei.
Sem problema.
- Obrigado. - Adeus.
Oi, Yigal.
Você sabe, é...
Isso é sério.
O casamento é uma grande decisão.
Eu só preciso de um tempo.
Sozinha.
Sem toda a pressão de se encontrar.
Para ver aonde...
Para ter certeza de que tenho certeza.
Bem. Dê um tempo.
Você não está bravo, está?
Eu não brinco.
Não estou procurando alguém para brincar de casinha,
ou agir como um apaixonado. Não sou assim.
Eu te disse desde o começo,
estar comigo significa ir até o fim.
Dedicar sua alma ao que realmente importa.
Mas nem toda garota está preparada para isso.
Você acha que esses retiros são encontros de solteiros?
Você acha que isso é importante para mim?
Não!
Esta nação está confusa. Está sendo levada a um abismo.
E quer saber?
Você e seus colonos
são um bando de covardes,
mais confusos do que todos.
Cheios de diplomacia.
Não caio nessa, nem na sua atuação nem na de seus pais.
Bajular a liderança como se fosse uma ideologia.
Ela encontrará um covarde Ashkenazi que pode controlar.
Alguma universidade onde Bar-Ilan é...
Eu nem queria que você fosse lá.
Eles são todos hipócritas patéticos.
Você é mais inteligente e mais bonito que eles
e eles estariam perdidos sem você, Gali.
Para eles você é o escravo negro
que organiza seus retiros e protestos.
Levante sua cabeça bem alto.
Seja orgulhoso.
Você está destinado à grandeza.
"Ele trará redenção total."
Você será o melhor, verá.
Tudo é determinado pelos céus,
e Deus sabe melhor.
Com sangue e fogo, nos livraremos de Rabin!
Rabin é um traidor!
Eu não quero ser a próxima vítima!
Dezenas de direitistas protestaram contra os ataques terroristas.
Esta noite na Praça Sião, em Jerusalém,
alguns tentaram bloquear a rua.
A polícia prendeu oito deles
por não atenderem aos pedidos para desocupar a rua.
Esse governo é fraco,
covarde, lamentável
e submisso.
Ao amanhecer, uma operação de bloqueio foi iniciada.
Dezenas de estradas na Judéia e Samaria
foram bloqueadas com pneus, pedras e carros em chamas.
Todos participaram, homens, mulheres e crianças.
Fique ali.
Cruzamento Ra'anana. "Enterrando o sionismo".
Bibi Netanyahu marcha à frente do caixão.
Os manifestantes culpam Rabin pelos ataques terroristas.
Yitzhak Rabin e Shimon Peres conspiraram ilegalmente com a OLP
pelas costas da nação,
para destruir os processos democráticos em Israel.
O silenciador é muito eficaz. Silêncio total.
Ainda bem que fomos pelo caseiro.
Pode funcionar melhor em um rifle sniper.
Até garrafas presas ao redor do cano funcionariam melhor.
Deixe-me ouvir.
Agora que você corre riscos pela paz...
Americanos ingênuos. Eles acham que aqui é a Suíça.
Do que está falando? Eles financiam o nosso exército.
De onde tiramos nossos aviões, mísseis, tanques?
Não precisamos de dinheiro, precisamos de fé.
Um helicóptero americano...
Olha, tenho que ser honesto.
Acho que você não está me dizendo a verdade.
- Você está me enrolando. - O rádio está morto...
Eu quero falar com seus pais.
Se Vardit não estiver interessado, eu recuarei.
Você me deu esperanças!
É isso que importa para você agora? Um confronto?
Pensei que você faria um esforço.
Eu só quero saber a verdade.
- Você quer a verdade? - Sim.
Eu não tenho tempo para suas besteiras!
Ninguém está fazendo nada.
Todos estão apenas seguindo em frente, lidando com bobagens.
Rabin vendeu todos nós para agradar Clinton.
Agora Israel se retirará de todas as cidades.
Na minha opinião, vamos perder tudo.
Nada vai parar esse homem.
Arafat deve estar rindo de nós.
Analisei tudo e vejo que há um caminho.
Apenas um, na verdade.
Qual caminho?
Tirá-lo de lá.
Eu sempre disse que precisamos matar Arafat.
Corte a cabeça da cobra.
Eles vão encontrar outros árabes...
É Rabin que precisamos tirar.
Tirá-lo?
Tudo está desmoronando,
e ele não faz nada.
Rabin é uma expressão da vontade das pessoas.
- Ferir um líder é uma blasfêmia. - A vontade do povo?
Há uma pequena minoria aqui que é totalmente ateísta,
e eles estão tentando nos impor um estado secular.
Um estado negligente, um estado como todas as nações!
Vamos primeiro dar uma chance à nossa organização.
Não é realista.
Assassinatos políticos fazem parte da história.
Quando o profeta Eliseu ordena o assassinato do rei de Israel,
e Finéias, que mata um líder para impedir a miscigenação,
isso não é um assassinato político?
O homem é um tirano, deixe-o sair como um tirano.
Que rabino permitiria que você matasse um judeu?
As leis do Delator e do Perseguidor se aplicam a ele.
Isso é apenas conversa, não uma lei judaica.
Garanto-lhe, qualquer rabino que sabe o que está acontecendo,
qualquer um da Judéia e Samaria,
lhe dirá que ele é um Perseguidor.
Diga o que quiser,
mas sem o apoio dos rabinos, você não pode fazer nada.
Rabino?
Rabino...
O rabino pode ceder um momento? Eu vim fazer uma pergunta.
E você é?
Sou Yigal, um aluno de Bar-Ilan.
Vá em frente, faça sua pergunta.
É sobre a Lei do Perseguidor.
- Em relação a Rabin. - Perseguidor?
Você disse que quem arma o inimigo se compromete com a morte.
Você tem que perguntar a um rabino sobre um perseguidor?
Se alguém vê um Perseguidor, quando pergunta ao rabino,
não haverá Perseguidor e ninguém mais a perseguir.
Compreende?
Tudo de bom, querido judeu.
- Rabino. - Sim.
Ouvi você dizer
que a Lei do Informante se aplica a Rabin.
E daí?
Então, por que não deixar o público saber?
Para quê? Causar uma guerra civil?
Já tivemos guerras civis antes, como contra judeus helenísticos.
Tivemos.
Infelizmente, hoje os judeus seculares são mais fortes.
Caso contrário, deveríamos ter.
Você disse que a lei judaica nos ordena a matar Rabin.
- Você citou as Escrituras. - Eu estava brincando.
Interessante.
Você disse a toda a turma que, se Rabin viesse em visita,
você atiraria nele no portão.
Ouça, rapaz,
o rabino Shilo, o rabino Lior e o rabino Melamed,
que são grandes estudiosos da Torá,
escreveram uma carta para 40 rabinos.
Que carta?
Perguntando se deveriam avisar Rabin e seu gabinete
que se eles continuarem nesse caminho,
os rabinos terão de declará-los Informantes por lei.
Portanto, se Rabin não parar Oslo, a lei judaica o condenará à morte.
A única questão agora é se deve avisá-lo.
Já foi avisado.
Este é um ato de traição,
e um dia Rabin será julgado por suas ações,
assim como o colaborador nazista Pétain.
Esta oração foi escrita por três rabinos
que ordenaram que seus alunos lançassem
uma maldição de Pulsa de Nura sobre Rabin.
Como ousa amaldiçoar o primeiro-ministro?
...os anjos da destruição.
Que os anjos venham e tirem esse homem mau...
- Eles deveriam te levar! - Junto com Arafat.
Que ele seja condenado!
Maldito, maldito, maldito!
"Quem informa sobre vidas ou propriedades judaicas,
"quem o matar será recompensado." O próprio Maimônides disse isso.
- Mas eu não tive o privilégio. - O que você quer dizer?
Porque ele ainda está vivo.
Traidor! Traidor! Traidor!
Rabin é culpado!
Poderíamos disparar um míssil direto na varanda dele.
Inocentes serão mortos.
Como se inocentes não estivessem sendo mortos agora.
Verdade.
Mas o apartamento dele é muito alto.
Se Rabin não se ferir, estamos ferrados.
Nós só temos uma chance.
Eu preciso me aproximar.
O que os rabinos disseram?
Cada um a seu modo disse que somos obrigados a fazê-lo.
Você tem que escolher,
você é uma pessoa que enfrenta a realidade
ou fecha os olhos, como uma garotinha assustada.
Está bem, está bem.
- E ai galera? - Qual é o seu problema?
Venham se juntar ao protesto.
Vamos!
Aquela Avishai...
Vou lhe dizer o que podemos fazer.
Podemos colocar explosivos nos canos de água dele.
Eu faço um buraco no tubo, coloco um pouco de nitroglicerina,
depois uso a pressão da bomba de água
para mandá-la até o apartamento dele.
Sério?
Do que você precisa para isso?
Apenas o diâmetro do tubo.
O diâmetro? Só isso?
Sim, só isso.
- Espere aqui. - Gali!
Aonde ele está indo?
Eu não quero ser a próxima vítima!
Olá, senhora. Deixe-me ajudá-la.
Não, está tudo bem. Obrigada, jovem.
Seria um prazer.
- Obrigada. - De nada.
Tenha um bom dia.
Rabin é culpado!
Isso não é paz, é terror!
Tudo limpo.
O que está fazendo?!
O local está cercado por guardas.
Você quer ser pego?
Vamos.
O que vai fazer com isso?
Não estamos no Texas.
O recuo vai quebrar seu braço.
- Então não compramos. - Mostre-lhe a Beretta.
Não essa, a 84F.
É uma bela peça.
"...contratos com ampla cobertura."
"Alguns podem cobrir um termo ilimitado,
"significando que são válidos..."
Oi.
Posso me juntar a vocês?
Depende.
De quê?
Não ligue para ele. Junte-se a nós.
- Estuda direito também, não é? - Sim.
- Primeiro ano? - Sim.
- De onde você é? - Beit El.
Não é bom para mim.
Quem te perguntou?
- Não é bom? - Conheça Hayuta.
- Prazer em conhecê-la. - Eu sou Margalit.
Por que isso não é bom para você?
Não posso levar outra colona para casa.
- Então não vamos nos casar. - Ótimo.
- Teria sido legal, no entanto. - E aí?
O que você tem aí?
Um panfleto sobre o Dr. Goldstein.
Pelo rabino Ginsburg.
As palavras vivas de Deus.
Margalit, o que você acha do Dr. Goldstein?
Novamente com o seu Goldstein?
Ele é um assassino.
Ele é um santo.
- Um santo? - Um santo.
O homem matou 29 adoradores inocentes.
Sansão matou muito mais de 29.
"Deixe-me morrer com os filisteus."
Você também não o admira?
Vocês dois formam um casal perfeito.
Sansão era um prisioneiro com os olhos arrancados.
E o Dr. Goldstein teve amigos morrendo em seus braços!
Espere.
Deixe me perguntar algo.
Como um homem, um médico, com esposa e filhos,
larga tudo e sacrifica sua vida?
- Sacrifica? - Sim.
E quantos judeus morreram desde então?
Esse massacre iniciou todos os atentados suicidas.
Agora os ônibus explodem a cada duas semanas!
As fundações tiveram que ser abaladas.
Agora será preciso coragem para terminar o que Goldstein começou.
Agora você está falando.
O próximo herói é aquele que matar Rabin.
- Chega dessa conversa, Yigal! - Por quê? Ele tem razão.
- Você é louco? - Que bom, você entendeu.
- Sabe quem foi chamado de louco? - Quem?
Oséias, Jeremias, Amós.
"O Profeta é um tolo..."
Você fala demais.
- Olha quem está falando. - Hayuta!
Estou falando sério.
De acordo com a lei judaica, "quem matar será recompensado".
Onde você viu isso?
Pergunte a quem quiser. Quem é seu rabino?
Meu tio é rabino, chefe de uma yeshiva.
- Ele é bem conhecido? - Ele com certeza é.
Você é sobrinha de Benny Elon, não é?
- "O" Benny Elon? - Sim.
- Legal. - Respeito.
Nós o ouvimos falar.
Pergunte a ele, veja o que ele diz.
Shmuel!
E aí, irmão?
Você vai se casar?
Quem é a sortuda?
VOCÊ ESTÁ CONVIDADO PARA O CASAMENTO DE SHMUEL E NAVA
Parabéns.
Você deveria vir.
Certo.
Preciso da permissão do Hamas para falar?
Vocês querem enviar carros-bomba para Nablus...
É a única linguagem que vocês entendem!
Como isso os torna melhor do que um terrorista?
Quando vocês árabes são atingidos na cabeça, abaixam-se...
É um ato de traição...
Este governo é fraco, covarde...
Yitzhak Rabin e Shimon Peres conspiraram com a OLP...
E se Rabin é um informante, não é brincadeira, é a lei judaica.
Que ele seja amaldiçoado!
Bem-aventurado és, Senhor,
Quem nos orientou a respeito de uniões proibidas,
proibiu mulheres prometidas a nós
mas permitiu aquelas legalmente casadas conosco
por dossel e consagração.
Bendito és, ó Senhor, que santifica o Seu povo Israel
por dossel e consagração.
Amém.
Com este anel,
eu te recebo
pela lei de Moisés e Israel.
Consagrado! Consagrado! Consagrado!
AGÊNCIA JUDAICA PROCURA DELEGADOS PARA IR AO EXTERIOR
Agência Judaica.
Olá.
Eu gostaria de ser voluntário para uma posição no exterior.
Vou colocar você com novos recrutas.
Espere. Eu já fui delegado na Letônia.
Letônia?
Sim, como parte do meu serviço militar.
Ok, vou marcar uma data para a dinâmica de grupo.
Qual é a sua profissão?
Sou estudante do Bar-Ilan.
Qual faculdade?
Direito.
Ótimo...
Alô, você está aí? Estou procurando uma data...
Certo, eu espero.
Qual delegação?
Por causa daquela garota?!
- Desisti. - Você perdeu?!
Amigos, a Terra está à beira da destruição.
O ônibus de fuga para Marte tem 4 lugares. Vocês são 7.
Apenas 4 de vocês criarão uma nova civilização.
Vocês tem 5 minutos para decidir, por unanimidade.
Temos que pensar em grupo sobre o futuro da humanidade,
não sobre a nossa própria sobrevivência egoísta.
Então, precisamos estar em pares.
Divirta-se repovoando, se é que me entendem.
- Vamos mandar a mulher grávida. - De acordo.
A gravidez não sobreviverá ao vôo.
Vamos mandar a artista, ela é a mais nova.
- Está certo. - De acordo.
Vocês precisam de mim, o soldado,
para impedir que estrangeiros invadam e ataquem a artista.
E engravidá-la.
Suas palavras, não minhas.
Temos um soldado, uma artista, precisamos de mais dois.
Certo.
Não concordo.
Com o quê?
- A artista. - Por quê?
Esta é a sua "Eva"?
- Está falando bobagem. - A criação do Senhor?
Cara, é apenas dinâmica de grupo.
Qual é o problema?
Ela está vestida como uma dançarina!
Ela vai usar o que quiser, e é igualmente digna.
A vida dela é toda sobre suas necessidades físicas.
Pessoal, ele está nos fazendo perder tempo.
Temos mais dois para escolher. Vamos votar na artista.
A decisão deve ser unânime.
- Você não quer ser um delegado? - Apenas vote já!
Vocês só agem por desejo, como animais.
Vamos, isso é impossível.
A mente deve sempre prevalecer.
- Quem você mandaria? - Eu mesmo.
Por quê?
- Sou um judeu observador. - Como isso é relevante?
Vocês querem começar uma civilização, certo?
Uma civilização de que nação? A nação judaica?
Vocês moram no estado judeu, não é?
Isso é demais. Você pode desqualificá-lo?
Acontece que agora é dirigido por judeus seculares.
- Desculpe, podem desqualificá-lo? - Esse cara é um palhaço...
Não, deixe-o falar.
Todos e cada um de vocês terão que se alinhar.
Algum dia em breve este país será administrado pela lei judaica.
- Entendem? - Qual é!
Podemos desqualificá-lo por unanimidade?
Eu sinto muito.
Estão me desqualificando?
Estou desqualificando todos vocês.
Interrompemos esta transmissão para denunciar um atentado suicida
nos arredores de Tel Aviv.
Um homem-bomba subiu no ônibus número 20
e explodiu-se ao lado da Diamond Exchange em Ramat Gan.
O primeiro-ministro Rabin irá ao local
para supervisionar os esforços de resgate.
Ele deve estar lá a qualquer momento.
Nosso correspondente está no local.
O Primeiro Ministro acabou de chegar
e está cercado por fotógrafos.
O número de feridos é estimado em 30 ou 32,
5 deles em estado grave e 3 em estado crítico.
6 pessoas foram mortas, a 7ª é o terrorista.
Vamos sair daqui.
Houve uma explosão!
Todos se afastem!
Pare! Afaste-se!
Rabin é o culpado!
Feche a área.
Afaste-se!
Rabin é um traidor! Rabin é um traidor!
Muitos espectadores estão cercando a área,
com cânticos violentos contra o Primeiro Ministro.
Rabin é o próximo! Rabin é o próximo!
Guardas estão cercando o Primeiro-Ministro
e correndo com ele para o carro.
Eu estava lá.
Os atos assassinos dos inimigos da paz
não deve nos impedir de resolver
o conflito israelense-palestino de uma vez por todas.
Em resposta aos protestos de direita,
jovens defenderam a paz em um trem em direção a Jerusalém.
Quando esse processo terminar,
quando retornamos às nossas fronteiras anteriores a 1967,
podemos não estar mais sob ameaça de morte,
uma constante ameaça de guerra.
Finalmente poderemos resolver nossos problemas básicos.
A realização do plano de paz
provoca explosões de felicidade nas ruas de Israel.
Não, irmão, todos os 4 ônibus estão lotados.
Certo. E os sacos de dormir?
- Todos devem trazer os seus. - Eu não tenho.
Peça a Avishai, deve ter um sobrando.
- Vou ligar para ele. - Ótimo.
- Tchau. - Adeus.
Fique longe de Avishai.
Não o envolva demais. Ele é perigoso.
Não, ele é um bom garoto.
Um coitado.
O que é isso?
Uma bala de ponta oca.
Rasga você por dentro.
Despedaça você.
Morte certa.
Fantástico!
Você sabe que Avishai é informante do Serviço Secreto.
Vire-se.
Eu não acredito.
Ah, não? Ele foi preso em um protesto,
mostrou uma identidade e o deixaram ir.
Ele recebeu o tratamento real.
Eu ouvi essas histórias. É apenas calúnia.
Então, como você explica que ele tem um apartamento,
dois telefones e um carro? O cara está quebrado!
O que está fazendo?
Quinta costela.
O Talmude diz que a quinta costela é letal.
Mata a pessoa com certeza.
- Então Avishai é um informante? - Com certeza.
"...os bons e os maus entre eles
"são dois valores completamente diferentes e polarizadores."
Oi, Yigal.
Margalit.
E aí?
Eu perguntei.
O quê?
O rabino.
O gato comeu sua língua?
Rabi Elon?
Não, eu não envolveria a família nisso.
Então quem?
Rabino Aviner, rabino do meu povoado.
E?
Perguntei-lhe se eu deveria entregá-lo.
Está brincando.
Você é quem fala a quem quiser ouvir.
Entendo.
Só estou brincando.
Não mencionei seu nome.
Eu só disse que estava "procurando alguém".
- "Alguém." - Alguém.
Então deixe-me adivinhar.
Ele disse que era uma questão apenas para os maiores rabinos.
Ele disse que muitos perguntam a ele sobre isso,
mas ele acha que um judeu não fará mal a outro judeu,
então ele me disse para não entregá-lo.
Viu?
Resumindo, ele permite que eu ou qualquer outro faça isso.
Caso contrário, ele teria dito para você me entregar. Certo?
Cale-se! Não podemos ter uma conversa normal?
Sobre o quê?
Minha mãe ensina talmude, fez doutorado no Union College.
Que sorte, um judeu reformado!
Minha avó foi uma das primeiras feministas religiosas.
- Ela costumava usar talit. - Ah, não!
É a família real polonesa!
Não me diga que você estudou Talmude no Bruria College.
Como você soube?
Parece que você tem medo de mulheres fortes.
Morro de medo.
O que seu pai faz?
Ele é dono de uma fábrica.
- Que tipo? - Produtos de papel.
Legal.
Quem lhe deu esse nome?
De onde tira essas perguntas?
Nomes são mais importantes do que seus pais acham.
Como se Margalit fosse um bom nome. Parece uma tia velha.
Você está certo, era o nome da minha tia.
Foi assassinada em Auschwitz. Recebi o nome dela.
Desculpe.
Então, o que seu nome significa para você?
Me lembra do que acontece quando dependemos de gentios,
quando não temos nosso próprio estado e exército judeu.
Um dia expulsaremos os árabes daqui.
Eles têm Meca e Medina, deixe-os com o Alá deles.
Deus prometeu esta terra para nós.
O povo de Israel,
a terra de Israel, a Torá de Israel.
Este triângulo não deve ser quebrado.
Deus ajuda aqueles que se ajudam.
Aqueles que agem como heróis a serviço de Deus.
Nablus...
- Vê o túmulo de José? - Sim.
Quer segurar?
Não tenha medo.
Há um protesto de esquerda hoje à noite,
quero que fiquemos juntos.
Se Rabin aparecer, estudaremos seu protocolo de segurança.
Vamos como um casal, para não chamar atenção.
Vestiremos você com uma minissaia,
como uma garota secular promíscua.
Um romance policial de adolescentes?
Não.
Eu já tentei chegar até ele.
Seu assentamento tem um arsenal, não tem?
Sim, e daí?
Eu quero saber onde fica.
É perto do portão, mas há um guarda.
Não há como você tirar alguma coisa de lá.
A menos que você o drogue ou o mate.
Você conhece algum cientista?
Um direitista, alguém em quem possamos confiar?
Que poderia nos ajudar a construir bombas?
Há um no assentamento.
Dr. Averbuch, ele é um figurão.
Ótimo.
E o mais importante, seu tio.
O que tem ele?
Traga-o para o meu retiro em Beit Hagai.
Significaria muito para mim.
Esqueça.
"O princípio da capacidade de sobrevivência".
Afirmo que uma vez que uma organização atingiu a meta
para a qual foi formada,
entra no modo de sobrevivência e se torna vulnerável.
E então, basta uma pessoa determinada
para destruí-la.
É por isso que a guerra de guerrilha
sempre derrotará um sistema de segurança pesado.
Não sou apenas um historiador militar em Bar-Ilan.
Também escrevi muitos livros sobre as guerras de Israel...
Ouça.
Quando eu me levantar para falar, quero seus olhos no rabino Elon.
Ele está ali.
Veja como ele reage ao que eu digo.
Então saberemos se é o homem certo.
Para quê?
Para ser a nossa voz.
Se algo acontecer comigo,
ele explicará meu ato no dia seguinte.
Todos os olhos nele.
...negociações políticas colocam o destino do nosso país em risco.
Se você estiver interessado, confira meu livro.
Vou vender cópias assim que o Shabat terminar.
Gostaria de agradecer a Yigal Amir por me convidar para vir aqui.
Boa sorte, rapaz.
Ele fez um trabalho fabuloso.
Parabéns.
Só você poderia trazer tantos estudantes aqui
para testemunhar a realidade deste lugar.
Obrigado, Dr. Milstein. Mantenha-se forte.
Vá em frente, Yigal.
Shabat Shalom, pessoal.
Shabat Shalom.
Eu li na Torá esta semana,
a história de Finéias,
e isso me fez pensar.
Finéias é um símbolo de auto-sacrifício, certo?
Mas quando ele matou o líder tribal de Simeon em público,
tenham certeza de que ninguém o aplaudiu.
E, no entanto, foi ele quem parou a praga!
O Talmude diz, no tratado do Sinédrio,
que Finéias foi até Moisés e perguntou:
"Moisés, o que devemos fazer?
"Devo matar esse líder,
"cujos pecados são a causa de tantos de nós estarem morrendo?"
E Moisés, o grande Moisés...
ficou sem palavras.
Ele não conseguia entender o que Finéias já havia percebido.
E o fato
de os simeonitas terem permitido que Finéias matasse seu líder,
os fez cúmplices, e foi isso que os salvou.
Portanto, Deus fez uma aliança eterna com Finéias.
Ele comandou mais de 12.000 guerreiros.
O midrash até diz que Finéias é na verdade Elias, o Profeta.
Amigos...
Democracia é a regra do povo,
mas o que é o povo comparado a Deus?
O público é apenas um grupo fugaz de seres humanos,
em oposição à autoridade eterna de Deus.
Nós não vamos ceder!
O estado secular não pode nos julgar
por obedecer à lei judaica,
porque a lei judaica está acima de qualquer lei mundana.
Não precisa, é o santo Shabat.
Shabat Shalom.
Muito bem.
Bom trabalho, irmão.
Obrigado.
Yigal, isso foi incrível.
Obrigado.
As pessoas estão com você.
Meu irmão...
O que você disse?
Você é incrível.
- Tudo de bom para você. - Obrigado, rabino.
Rabino.
- Margalit. - Oi.
Você gostou do sermão?
O que você diz, rabino?
Eu entendo que você é um estudante de direito sério.
Fique longe desse cara.
Ele não é bom para nós.
Shabat Shalom.
OSLO II 28 de setembro de 1995
Os sons da celebração aqui
não pode abafar os gritos de cidadãos inocentes
que viajaram nesses ônibus para a morte.
Nós, senhores, não vamos permitir que o terrorismo.
derrote a paz.
Não vamos permitir!
Se não tivermos parceiros nesta guerra difícil e amarga,
lutaremos sozinhos.
Sabemos lutar e sabemos vencer.
Quero lhe dizer, presidente Arafat,
o líder dos palestinos:
Juntos, não devemos deixar a terra fluir com...
Carmela, tudo bem?
Graças a Deus.
Sim, Vardit está noiva!
Acabaram de se conhecer.
Ele é um menino maravilhoso, conhece a Torá.
Eu irei em breve. Obrigada, tchau.
- O que ela quer? - Vardit, venha aqui.
Eu te trouxe Dror.
Um sujeito bom, calmo e religioso.
- Está querendo me irritar? - Sério?
Sim.
Sua visão de mundo é tão distorcida.
E assim estamos compartilhando esta boa terra hoje
com o povo palestino...
E agora?
Aquele vilão quer dar tudo a esses desgraçados?
Ele quer nos exterminar completamente?
Não se alguém acabar com ele primeiro.
O quê? Alguém tem que fazer isso.
Gali, pare de falar bobagem.
Alguém tem que salvar nosso povo.
Ele deve ser retirado!
O Jejum de Gedalias é daqui a 2 dias.
Por que jejuamos?
O que você quer de mim?
Todos os anos, nesta data, seus pais e antepassados
lamentam o assassinato do governador da Judéia
por um assassino judeu.
Gedaliah? O que ele tem a ver com isso?
Ele foi abraçar Arafat?
Ele denunciou parte do seu povo?
Yigal, você tem que crescer, só isso.
Para se estabelecer.
Criar uma família e relaxar.
Você quer que eu seja como você?
Meninas, vão para o seu quarto, chamaremos vocês daqui a pouco.
Hadas, desligue a TV.
Você foi ao exército e isso arruinou você,
arruinou sua gentileza.
Se eu soubesse, teria feito tudo
para impedir que você fosse.
Você era um garoto refinado e delicado.
Você poderia ter sido um verdadeiro estudioso da Torá,
com sua mente afiada.
Pai,
deixe-me esclarecer isso, você e eu não somos iguais.
Para mim, você é um judeu da diáspora.
Você e eu somos totalmente diferentes.
Você tem tanto medo que não fez nada da sua vida.
Você espera que os céus ajam por você.
Olhe essa sua insolência,
ninguém sabe quais são os planos de Deus.
Todos os grandes nomes lhe dirão...
Você pensa que é um dos grandes agora?
Para ser um grande estudioso, deve melhorar a si mesmo,
trabalhar em suas virtudes.
"O que Deus exige de você?
"Fazer justiça, amar a misericórdia e agir humildemente com seu Deus"!
- Shlomo, deixe-o. - Eu também tenho citações!
Que tal "Vingança é o nome Dele"?
Ou "qualquer estudioso da Torá que não se vingar
"não é um verdadeiro erudito".
Está sendo infantil!
- Está exagerando, Shlomo. - Estou falando agora!
Aquele Goldstein que você admira,
ele matou dezenas de pessoas na mesquita.
Um mês depois, o que ganhamos?
Dois atentados suicidas!
Não consegue ver a conexão?
Esse ciclo vicioso de violência?
Cada lado está convencido de que o outro começou,
como crianças que não conseguem ver o ciclo.
Provocar assassinos contra nós?
Provocar um bilhão de muçulmanos ao nosso redor?
Isso é heroísmo?
Suas palavras transformam a Torá
em um caminho de fanatismo e crueldade.
Leia os jornais!
Na conferência no Brooklyn,
o rabino Soloveichik se opôs a Oslo,
mas não permitiu nenhum tipo de violência.
Pai, 1.500 rabinos estavam naquela conferência em Nova York.
1.500!
Eles ficaram lá e decidiram por maioria
que a lei do perseguidor se aplica a Rabin!
- Rabino Hecht disse isso. - Mesmo que aconteça,
não será realizado por carne e sangue, mas por Deus.
Se a redenção vier do assassinato, que não venha!
Então como virá a Redenção?
Como?!
Você quer redenção? Reze!
Deseja anular os Acordos de Oslo?
Vá para a política.
Mas esse tipo de conversa levará à guerra entre irmãos...
Irmãos...
Nunca fomos uma nação.
Éramos tribos que lideravam e tribos que temiam,
e quando foi preciso atacamos os insurgentes.
O povo de Israel, a terra de Israel, a Torá de Israel.
Os três devem andar de mãos dadas!
É melhor ficar no exílio do que travar uma guerra civil.
Não há terra sem seu povo!
Prejudicar o Estado? O primeiro ministro?
Será o maior desastre para o nosso povo
desde a destruição do templo.
Levará gerações para curar uma ferida!
Acordem, sonolentos do seu sono
Melhorem seus caminhos e suas ações
E que cada um de vocês abandone o mau caminho e maus pensamentos.
Por favor, Shlomo, faça-nos a honra.
Viemos ouvi-lo, não a mim. Por favor, vá em frente.
Honre-nos recitando "A obrigação, o limite"
para toda a congregação.
Está na hora dos portões da misericórdia
Se abrirem
O dia em que eu chegar
Até Deus
E vou oferecer a Ele
Um sacrifício
Dizendo:
Senhor, lembre-se nestes dias de censura
A obrigação, o limite
E o sacrifício
A obrigação, o limite
E o sacrifício...
Olhe para minha mãe
A alegria dela se foi
O filho que ela pariu
Aos 90 anos
Foi para o fogo
E alimentou a faca de abate
Peço por ela
Consolação
Eu lamento o choro dela
E lamento
A obrigação, o limite...
Haverá pelo menos cem mil pessoas lá esta noite.
- Será um caos. - Então deixe ser um caos.
MORTE AOS ÁRABES
O MENTIROSO
Senhoras e senhores,
recebam o próximo primeiro-ministro de Israel, se Deus quiser,
Benjamin Netanyahu!
- Bibi! Bibi! - Apenas o Likud!
Bibi! Bibi!
Hoje o tratado de rendição e retirada,
conhecido como Oslo II, foi submetido ao Parlamento.
A maioria de votos prevista para este acordo
é baseada em dois patéticos ladrões de votos!
O povo judeu, esta nação antiga e forte,
rejeita o grande golpe que eles tentaram passar.
Mesmo agora, a grande maioria das pessoas nos apóia,
e se todos fizermos um esforço extra,
nas próximas eleições, se Deus quiser,
o Acampamento Nacional do Likud obterá uma vitória conclusiva!
Bibi para o primeiro ministro!
Todos nós no Acampamento Nacional
saudamos vocês por sua coragem.
Morte a Rabin!
Rabin é um traidor!
Traidor! Traidor!
Rabin é um traidor! Rabin é um traidor!
Morte a Rabin! Morte a Rabin!
Baruch Goldstein, você é nosso herói!
Baruch Goldstein, nós amamos você!
Morte a Rabin!
Amir!
Me dê um pouco.
Avishai, de onde são os pôsteres?
Desses dois Jerusalemitas.
Aqui, pegue alguns e passe-os por aí.
Viu? Ele pode ser um informante do Serviço Secreto,
mas ele está conosco no coração.
Com sangue e fogo, nos livraremos de Rabin!
Estado policial! Estado policial!
Para o Parlamento!
Milhares de manifestantes marcharam com tochas ao Parlamento.
Com sangue e fogo, nos livraremos de Rabin!
Quando avistaram o carro da PM, bateram nele ferozmente,
quebrando um dos faróis antes que o motorista escapasse.
O ministro Ben-Eliezer recebeu tratamento semelhante,
ele ficou no carro correndo o risco de sofrer danos físicos.
Depois de horas de debates acalorados,
agora vamos ao Parlamento,
ouvir os resultados da votação sobre Oslo II.
A ratificação do governo
pelo acordo provisório israelense-palestino
sobre a Cisjordânia e a Faixa de Gaza
foi aprovado por 61 votos a 59.
O governo recebeu o apoio do Parlamento.
Bom dia a todos.
Agora encerramos a transmissão ao vivo do Parlamento...
A multidão na Praça Zion
impediu MK David Levy de falar,
com uma enxurrada constante de vaias barulhentas.
Quando Levy terminou de falar,
nosso correspondente pediu a opinião dele sobre o evento:
Essas pessoas incitadas,
nem todas, mas parte delas,
que acenam com suásticas
e usam termos como 'traidores'
são muito perigosas.
Se, Deus não permita, os sionistas nacionais sensíveis
seguirem sua liderança, colocarão tudo em risco.
Estou certo de que muitos cidadãos rejeitam esse caminho.
A Praça Zion não vê tantos manifestantes há muito tempo.
O protesto foi organizado pelo Conselho de Colonizadores
e pelo partido Likud,
mas os direitistas de todas as faixas participaram:
o movimento 'Nossa Terra' pediu aos ativistas que se unissem.
Também se destacaram os discípulos de Kahane,
porque, como eles dizem, "eles não têm outro lar".
O filho de Meir Kahane foi carregado,
e a bandeira de Kach foi acenada sem medo.
AS TRIBOS DE ISRAEL
O presidente do Likud, Netanyahu, solicitou uma reunião comigo.
No dia anterior eu voei para os EUA.
Quando cheguei em casa na sexta-feira à tarde,
eu vi o protesto.
Slogans do Likud, pessoas gritando "traidor" e "assassino".
Eu disse, seria tolice da minha parte
entrar no jogo da hipocrisia do Likud e seu presidente.
- Até as eleições... - Ele ficou lá
e falou enquanto via fotos minhas como nazista.
Ele pede para se encontrar comigo e organiza protestos.
Só pode piorar antes do dia das eleições.
Talvez, se o Likud assim o decidir.
Nós não somos a fonte da violência!
Sr. Rabin, você é o primeiro-ministro.
Não posso coagir ninguém, exceto por meios legais.
SÁBADO 4 DE NOVEMBRO DE 1955
Que seja a tua vontade, ó Senhor,
que minha missão seja bem sucedida,
que eu vá em paz e volte em paz.
E se eu não voltar,
que minha morte expie meus pecados.
NÃO MATARÁS
- Senhores, vamos dizer... - Saúde!
Bendito és, ó Senhor, criador do fruto da videira.
Amém.
Bendito és tu, ó Senhor, criador de especiarias.
Amém.
Bendito és, ó Senhor, criador do fogo.
Amém.
Bendito és, Senhor,
quem divide entre sagrado e profano,
luz e trevas, Israel e outras nações,
o sétimo dia e os 6 dias de trabalho.
Bendito és, ó Senhor, separando o sagrado do profano.
Amém.
- Tenham uma boa semana! - Tenham uma boa semana!
Hagai, o que está passando na TV hoje à noite?
'Crocodile Dundee 2', ótimo filme.
Entendo. Bem, estou indo para a Carmela.
- E você, Gali? - Visitando amigos.
Gali, me ligue se você for.
Eu estarei no galpão.
Mãe.
O que querido?
Divirta-se.
Obrigada.
Deem as boas-vindas ao homem número 1 no processo de paz,
seu primeiro ministro, Yitzhak Rabin!
Boa noite, boa semana.
Permitam-me dizer que também estou animado.
Quero agradecer a cada um de vocês
por vir aqui para condenar a violência e apoiar a paz.
Eu fui militar por 27 anos.
Lutei sempre que não havia perspectivas de paz.
Hoje acredito que há perspectivas de paz,
grandes perspectivas,
e devemos tirar vantagem disso.
Eu sempre acreditei que a maioria dos israelenses quer paz,
estão dispostos a correr riscos pela paz,
e se opor à violência.
A violência está minando os fundamentos
da democracia israelense.
Isso deve ser condenado com sensatez,
denunciado e isolado.
Este não é o caminho do Estado de Israel.
Rabin! Rabin! Rabin!
61 votos a 59! Isso é incrível.
Vamos procurar os outros caras de Bar-Ilan.
Provavelmente estão no palco.
Aviv Geffen é o próximo.
É uma honra e um prazer
estar aqui esta noite neste comício,
dirigindo-me a vocês,
as pessoas que amam a paz.
Feche a área, tire todo mundo!
Meninas, por favor, esvaziem.
Outro lado da cerca!
Quem não pretende ficar aqui, por favor, saia.
Policial!
Dê uma olhada nele, por favor.
Não, ele!
- O que está fazendo aqui? - Estou com a van.
- Fique ao lado do veículo. - Sem problema.
Aviv Geffen!
Confira aquele cantor.
Isso é homem ou mulher?
- Ele está usando maquiagem? - Sim.
Nem sequer serviu no exército.
Está falando sério? Filho da puta.
O que ele é, um travesti?
Eu acho.
Aquele cara lá, você o conhece?
O cara de cinza?
Sim, ele é um de nós.
Certo, estou indo.
Eles estão prestes a descer.
O número 2 está prestes a descer, câmbio.
Precisamos da polícia de choque na área norte, câmbio.
Quem é aquele de pele escura?
Ele está disfarçado.
Não estrague o disfarce dele.
Como está indo?
E aí?
Para o carro de Peres, mexam-se.
Onde está a polícia de choque?
Precisamos de mais policiais aqui.
Peres! Peres!
Shimon Peres!
HQ, aqui é 50, o número 1 está prestes a descer.
Rabin! Rabin!
Traga-nos paz, Rabin!
Sim à paz, não à violência!
Rabin, nós amamos você!
Sr. Rabin, o que achou deste incrível comício?
INCITAÇÃO
UM FILME DE YARON ZIBERMAN
O PRIMEIRO-MINISTRO RABIN SUCUMBIU AOS FERIMENTOS.
SIMON PERES FOI NOMEADO PRIMEIRO-MINISTRO INTERINO.
SEIS MESES DEPOIS, BENJAMIN NETANYAHU,
LIDER DA OPOSIÇÃO, FOI ELEITO PRIMEIRO-MINISTRO.
SEU DISCURSO DA VITÓRIA NÃO CITOU YTZHAK RABIM OU SEU ASSASSINATO.
YIGAL AMIR SE DECLAROU CULPADO
E FOI CONDENADO PELO ASSASSINATO DE RABIN.
UMA LEI APROVADA EM 2001
O TORNOU INELEGÍVEL PARA LIBERDADE CONDICIONAL.
YIGAL AMIR NUNCA EXPRESSOU REMORSO.
HAGAI AMIR FOI CONDENADO A 16 ANOS DE PRISÃO.
ELE FOI SOLTO EM 2012.
DROR ADANI FOI CONDENADO A 7 ANOS DE PRISÃO.
ELE FOI SOLTO EM 2002.
MARGALIT HAR-SHEFI FOI CONDENADA A 9 MESES DE PRISÃO,
MAS FOI SOLTA APÓS 6 MESES.
AVISHAI RAVIV FOI EXPOSTO COMO INFORMANTE DO SERVIÇO SECRETO.
ELE FOI JULGADO E ABSOLVIDO.
YIGAL AMIR INSISTIU QUE ELE RECEBEU
A BENÇÃO DOS RABINOS PARA COMETER O ASSASSINATO.
NENHUM RABINO EM ISRAEL
JAMAIS FOI JULGADO POR INCITAÇÃO AO ASSASSINATO.
YITZHAK RABIN 1922-1995
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas