Vamos para a faixa, vira-lata.
Vamos lá, vem.
Que engraçado. Está ensinando a atravessar a rua.
Ele é meio estranho.
-Não, ele é um bom homem. -Mas é estranho...
Vamos acordar o papai?
Não, vamos deixá-lo dormir.
Podemos dormir mais um pouco também?
Não.
Estou com sono.
-Lavou o rosto? -Sim.
-Não. -Sim.
Não!
Quem te deu os óculos?
Marco.
-E os seus? -Dei para ele.
Deixe-me ver...
Pegue os seus. Estes fazem mal para a visão.
Mas são legais...
Quando você vai?
Para o trabalho?
Se eu for, vai ser pelas cinco. Por quê?
UM INCRÍVEL LUGAR
Parece verão...
Deveríamos ir ao rio.
Estava pensando o mesmo.
Você quer ir?
Não sei se era aqui.
Ajude a sua mãe... vai lá.
É sim, só está um pouco diferente.
Que lindo.
-Vou nadar. -O que está fazendo?
Não é uma má ideia.
-Vocês são loucos. -Você vem?
-Um peixe! -Onde?
Encostou em mim!
-Sério? -Sim, sério. Tinha um peixe.
O que está fazendo?
O que foi?
-O quê? -Roubaram suas calças.
-Quem? -Um ladrão.
Como assim um ladrão? Está brincando?
-É sim, é uma piada. -Não, não é uma piada.
Meu relógio...
-Coloquei no bolso. -Sinto muito.
Não quer ir atrás dele?
Atrás de quem? Agora...
Se fosse pegadinha, seria engraçado.
Ridículo, vão vender por poucos euros.
Vou para casa vestir uma calça, então vou lá.
Busco você aí pelas oito.
Não, nos vemos em casa.
Estou faminto...
Você, para fora! Vai...
Vejo que já está pronto, mas escondi o controle remoto.
Onde está Andrea?
Foi trabalhar.
Ele poderia ter vindo comer algo...
É normal ele trabalhar no domingo?
Sim, é normal.
Oi.
Você fez a denúncia? Já comeram?
E o Tommaso?
Está ali, disse que tem dever de casa.
Tenho que carregar meu celular.
O que foi?
Nada.
Ela é boa, não é?
Sim, muito.
Ela demora bastante...
Terminei.
Obrigada.
-Adeus. -Adeus.
Você mima elas...
Por que está de mau humor? O que eu disse?
Só estava pensando...
Desculpa, estava distraída.
Percebeu alguma coisa?
Seu cabelo.
Combina com você.
Me disseram isso.
Olha, tem outro agora.
Pelo menos este não vende flores.
Veja a lista. O que ainda precisamos?
Temos que pegar iogurte.
-Iogurte, certo. -Vamos por aqui.
-Espere. -O que é isso?
Precisamos de iogurte, é ali...
Não é necessário.
-É sim. -Vem aqui.
-Vamos, me ajude. -Volto logo.
Três pacotes.
Oi.
Olá, querida.
Qual você escolheria?
Eu nunca soube escolher.
Este.
Eu compraria todos...
mas minha irmã reclamaria.
Diz que, na nossa idade, devemos vigiar o peso.
Mas, na nossa idade, se engordamos...
ninguém nota.
Verdade, eu não notei.
Mas eu sim.
Não caibo nas minhas roupas.
Você ainda está a mesma.
Então, mora com sua irmã agora.
Coloquei a casa à venda.
Eu sei.
E com você, tudo bem?
Tommaso cresceu, quase não o reconheci.
Desculpa por antes.
Não se preocupe.
Pode ir.
Vou demorar muito aqui.
É o meu passatempo.
Estou pronta.
Sabe que é festa da empresa, né?
Sim, por quê?
Acho que se entediará.
Será que pode comer isso?
Não sei, talvez...
É bom?
Alguns podem gostar.
Eu não.
É amiga da anfitriã?
Não.
Eu também não, mas a vejo no escritório.
Houve outras festas, mas não sou sempre convidado.
Então fiquei muito feliz.
Com licença.
Imagine uma tinta que pode ser aplicada com sensores.
Quem inventaria isso? Chineses?
Não tinta, mas um filme. Estão desenvolvendo.
-Um filme, que filme? -É um segredo industrial.
-Não vou contar a ninguém. -Mas nem nos conhecemos.
Você já provou o bolo? É bom?
Falando nisso, se os chineses não existissem...
-teriam que inventá-los. -Você deveria ir para a China.
Não cuido muito bem deles.
Só tem que regá-los às vezes.
É o que gosto em gerânios.
Talvez me mude.
E se eu for, vou deixá-los aqui, acho.
E todo o resto.
Vamos?
Até mais.
Eu disse que seria chato.
Um pouco.
Acha que assim está bom?
Talvez rosas vermelhas, é mais simples...
Não sei, tenho muito para decidir. É demais para mim...
O importante é decidir o principal...
Para eu não fazer errado...
Podia ter sugerido suculentas no buquê.
Espinho de flor, espinho no amor.
-Porque você falou isso? -Minha avó que dizia.
Ontem a noite fui a uma festa com o Andrea.
Todos se conheciam.
Os colegas dele foram, homens e mulheres.
Nunca me convide.
E como eles eram?
Normais.
É bom ter uns...
normais.
E o que aconteceu?
Nada.
Melhor ficar em casa, então.
Precisa disso para limpeza?
-Onde você conseguiu isso? -O quê?
Essa calças foram roubadas, junto com um relógio. Devolva.
Vendo isso, não relógios. O que você quer?
Havia um relógio no bolso da calça. Onde conseguiu?
-Não deixe ele fugir! -Pare! Pare!
-Algum problema, senhora? -Não, só uma coisa.
Talvez deva chamar a polícia.
-Não, espere. Um amigo me deu. -E onde ele está?
Eu levo você lá.
É esse aqui.
Cuidado!
Por favor.
Você me fez perder ganhos, sabe? A esta hora eu vendo muito.
Ganhou eu não levar você à polícia.
Se seu amigo for difícil, vou chamá-los.
É muito longe?
Não.
Devagar!
Me deixe em paz, vá embora!
Babaca!
Me espere ali.
-Entre. -Você não precisava vir.
Vai entrar ou não?
Que diabos você está fazendo aqui?
Já disse, peguei o ônibus errado.
Aonde estava indo?
A uma loja, mas não encontrei.
Uma loja? Que loja? Quero entender o que era tão urgente.
Talvez eu só quisesse passear.
Acho melhor deixar você em paz.
Tommaso.
Paz?
Eu me preocupo com você.
-Não precisa se preocupar. -Mesmo?
Então vou me preocupar comigo.
Você verá, é uma surpresa.
É algo muito bom.
Não, não sei se é bom ou ruim.
Está bem.
Até mais.
Tchau, querido.
Professor, alguém está esperando.
Uma moça.
E ele não é professor. Anda, vai.
Ele está vindo.
-Boa noite. -Boa noite.
-Eu quero me inscrever. -Bom...
então tem que trazer duas fotos de passaporte,
sua identidade, comprovante fiscal, atestado médico...
Não, o médico vai dar para você.
É a primeira inscrição?
Acredite, será a última.
Sim.
Está com medo?
Ela é boazinha, não consegue se mover.
-Como se chama? -Aqui está.
Eu?
Angelo, prazer.
Prazer.
Por que não se move?
Está doente, mas estou cuidando disso.
Vai melhorar.
Este é muito fácil.
Estudei isso ontem.
Terminei!
-E matemática? -Isso eu não consigo entender.
-Qual? -Este.
Mas este... Você tem que dividir por...
Oi.
-Você tem que dividir por...? -Este.
-Já falei isso. -Sim, eu sei.
-Como estão as coisas? -Bem.
Ele é tão teimoso!
Tudo bem com você?
A partir de amanhã, estudarei também!
Você vai estudar? Não acredito.
Me matriculei na autoescola.
-Essa era a surpresa? -Sim.
Isso é por mim? Eu não me importo.
Preciso aprender assim mesmo.
Faz muito tempo.
-Estas são chamadas de farol alto. -Que chato!
-É farol baixo, desculpe. -Pode ser útil.
Sei as respostas.
Já fiz isso online.
-Precisa ficar aceso... -Só venho por causa dele.
Em estradas fora da cidade, mesmo durante o dia...
devem estar ligadas, isso é obrigatório.
E à noite também...
-em áreas residenciais. -Para com isso.
Então nós temos esse tipo de luzes, que são os faróis altos.
Gosta dele?
-Elas são luzes... -Eu gosto muito.
-...que iluminam à distância. -É uma pena não estar aqui.
Eles são usados para iluminar estradas escuras à noite.
Como é o seu marido, bonito?
Estão ligados quando ninguém está vindo na direção oposta.
-Sim, ele é bonito. -Mas se vem um veículo...
Querem sentar aqui na frente?
Não, obrigada. Ficaremos quietas.
Quando ninguém, como eu dizia, está na direção oposta.
-Boa noite. -Boa noite.
-Tchau.
Até mais.
-Vem comigo? -Onde?
Vem, é rápido.
Nós vamos a um clube na sexta-feira. E você, o que vai fazer?
Se quiser, pode vir com a gente.
Não sei, ainda não decidimos nada.
Me avise, depois que se decidirem..
Você tem o meu número?
-Você tem? -Sim, sim... Vamos.
Aguardo a sua resposta!
Viu a cara deles?
-Olha, eu não vou. -Por que não?
Imagino você dançando muito na pista.
Vamos usar saltos e minissaias.
Você me lembra uma amiga.
Traga ela também, para eu conhecer.
Vejo você na quinta.
Mas você vai, promete?
Veremos.
Tomarei como um sim.
-Posso ajudá-la? -Sim.
Você sempre passa por aqui.
Gosto daqui.
Estão construindo uma piscina.
Vão tirar essa árvore.
Seriam idiotas.
Produz tantas maçãs.
-Tão boas... -Deixe para lá.
Por enquanto, levaremos isso.
Entre.
Vou pegar uma sacola.
O banheiro funciona?
Sim, temos água.
Vocês riam muito naquele quarto.
Às vezes eu vinha até à porta.
Não, não se preocupe.
Já estava surda naquela época.
Tudo o que eu ouvia eram risadas.
-Estavam rindo de mim? -Não.
Ríamos de tudo.
Preparei estas sacolas...
para as maçãs.
Colocarei elas aqui, então podemos trancar e ir.
Vamos ficar aqui um pouco.
Eu fecho o portão.
-Por que demorou tanto? -Estávamos colhendo maçãs.
Sinto pena dela.
Não penso nisso.
Mas eu penso.
Põe na terceira, terceira.
-Mas você não me falou. -Você tem que sentir...
-Falou para fazer o que for dito. -Muito bem, agora relaxe os ombros.
Respire fundo, isso.
Bem assim.
-O que aconteceu? -Um pombo.
Está vendo? Está atravessando a rua.
Não faça isso de novo. Vamos recomeçar.
Mas... ele já foi?
Tudo bem.
-Dê a partida. -O que eu deveria fazer, atropelá-lo?
Não, tem que fazer o que eu digo.
Quando lhe convém.
Quer tirar a carteira ou não?
Eu não sei.
Você vai, como todos os meus alunos. Você não é diferente.
E se eu não conseguir?
Devolverei seu dinheiro, mas não vai acontecer.
Agora recomece.
Embreagem... primeiro, olhe à esquerda.
Devagar... Ali...
Você é muito paciente.
Você é casado?
Não.
Já dançou música latina?
Por que, você já?
Não, eu não...
Minha sócia dança, ela é muito boa...
Não, não danço muito bem.
Sempre pode aprender, olhe para mim.
Oi, não posso ficar muito tempo. Disse à Carla que voltava logo.
Tempo suficiente para falar...
Um velho amigo meu trabalha com Andrea.
Andrea nem sabe.
Quem é?
Não importa...
Ele diz que Andrea...
tem um carinho especial por uma colega.
E algo aconteceu...
entre você e esse amigo?
Deixa para lá.
Vou tomar este chá e ir.
Claro, por que não...?
Você nunca gostou de papai e era uma mulher bonita e atraente.
Pare, Lucia.
Não pense que gosto de dizer isso.
Você ainda tem tempo, certo?
Acho que ainda gosta desse amigo.
Talvez se apaixone. Quem sabe como irá agir.
Venha, é... vamos.
Pode ir, eu fecho.
Não quer ir comigo parte do caminho?
Poderíamos beber algo.
Não, pode ir, eu termino aqui.
Tenha cuidado, você pode quebrar.
Me dá um tempo.
Vamos ao Corvo?
-Você já é um corvo. -Não, sério, que tédio.
Tinha um cara holandês muito legal. Qual era o nome dele?
O Palco está bom para você?
Que bom que veio.
-Pode fazer uma piadina sem pimenta? -Uma piadina, sem pimenta.
-Uma piadina completa, sem pimenta. -E um kebab sem cebola.
Um sanduíche de falafel.
Um de falafel? Completo, cebola e pimenta?
Sim, e uma coca-cola.
-Para mim também. -Completa?
Cebola, pimenta, molho.
-Para agora ou para viagem? -Não, vamos levar.
Ouça, andei investigando.
O cara vendeu o relógio, mas...
posso pegar de volta por cinquenta euros.
Cinquenta? Vale muito mais.
Não sei, achei que era o suficiente. Posso estar errado.
Sim, está errado.
Mesmo assim, deveria aceitar.
Não está comigo.
Mas posso pegar para você.
Vou pegar mesmo que valha bastante.
Tudo bem?
-Não quero aquele relógio. -O quê?
Tenho que ir lá fora.
Já vai embora?
Sim, sim.
Ela vai pagar, está bem?
Pague a conta.
É da moça.
Não, o total é em euros.
Não tenho culpa, não a conheço.
Mas ela tem...
Está faltando. Tem que ser em euros.
Tudo bem, obrigado.
Desculpa, desculpa.
Parece que bebeu.
Suspeito.
É mesmo.
Tente cantar uma música.
Por quê?
Bêbados cantam, não sei...
Tente.
Vamos!
Sabe em qual parada descer?
Vou sair na próxima.
Vou para o outro lado.
Chegou cedo. Se divertiu?
Dancei muito.
A música era ótima.
Me conte amanhã...
Ou quer contar agora?
Vou tomar banho.
Estou suada.
Por que escolheu essa rua?
É meio chata, não é?
É a que eu vou pegar.
Tenho que parar aqui um minuto.
Se não se importar.
Seja breve.
Um minuto, como disse.
Olá, gostaria de falar com meu marido, Andrea Cordero.
-Olá. Quer subir? -Não, obrigada.
Você se lembra da festa...?
-Sim. -Comi bastante naquela noite.
Aqui está seu marido.
Oi... Não, não posso subir.
Olhe para o estacionamento em um minuto.
Obrigada.
E a mulher que deu a festa aqui?
Não, foi transferida.
-Tchau. -Até mais.
O que está fazendo?
-Não vai a lugar nenhum assim. -Eu sei, mas é divertido.
Não, não. Saia daqui.
-Posso buzinar? -Não!
-Só uma vez. -Não, saia daqui.
-Isso não é brincadeira. -Sim, eu sei.
-Seu cachorro melhorou? -Sim.
Obrigado por perguntar.
Se quiser pode buzinar aqui.
Não se não for permitido.
-O que está procurando? -Vou a Lausanne por alguns dias.
-Não tem um mais quente? -Por quantos dias?
Uma semana, há problemas com o pessoal.
Levarei este, ele aquece.
Sim, este é bom.
Oi?
Já vou.
Você me ouviu?
Ligo assim que chegar.
E aí!
-Oi, como vai? -Oi.
-Tudo bem? -Sim, obrigada.
Tenho coisas novas. São melhores.
Olha...
É divertido. Se estiver triste, não deveria beber.
-Gostou? -Não.
-Vamos, te dou um desconto. -Não preciso disso.
Me dê os dois euros que deve.
-O quê? -Já esqueceu?
Estava bêbada. Da próxima vez, vou te deixar lá.
Pode ir, não quero.
Não tenho dois euros.
Quer algo do bar? Um sanduíche?
Ganha dinheiro com isso?
Claro que sim.
Vou juntar muito dinheiro.
Aí vou embora.
Aonde você vai?
Para a Dinamarca.
É frio lá.
Não importa.
-Vai sozinho? -Sim.
É melhor estar sozinho.
Tem certeza?
Para mim, sim.
-Preciso ir. -Está bem.
Mas...
Está pago?
Sim, eu paguei.
Obrigada.
Boa! Belo saque!
Sua mãe está aqui.
-Boa noite. -Oi.
Aconteceu alguma coisa?
Não.
Eu jogava vôlei, sabia?
Por que está aqui?
Vim te buscar.
Fizemos um teste na escola hoje... Sim, fui bem.
Eu estudei, não se preocupe.
Natação vai bem. Dei voltas hoje.
Sim, sim. Não me afoguei.
Vai falar com a mamãe? Ela está aqui.
Mãe, vem aqui, é o papai.
Mãe.
-Diga olá por mim. -Sim.
Diga que ligarei depois.
Está tomando café?
Não, se eu tomar café agora, não durmo à noite.
-Você não vem? -Tenho coisas para fazer.
Procuro por você?
Obrigada.
Vamos.
Está assistindo?
Nada...
Você tem um monte de canais aqui.
Em casa, não temos metade disso.
Talvez eu deva pedir ajuda do Andrea.
É fácil.
-Só tem que programar. -Mesmo?
Deixa que pergunto dele depois, não importa.
Talvez você deva voltar ao médico.
Aquele que eu te levei.
Qual o nome dele?
Minardi, Mainardi... Não lembro.
É cada vez mais difícil lembrar nomes.
Fui lá três vezes... anos atrás.
Depois do acidente de Paola.
-Lembra da minha amiga? -Sim, sim.
Sim, lembro dela.
Quanto tempo ela dura?
Depende.
Se você cuidar, dura por alguns meses.
Orquídeas são sempre a escolha certa. Não pode dar errado.
Vamos embrulhar.
Fica melhor com o laço.
Assim, simples...
Não, obrigada. Não precisamos de nada.
-Vou deixar minha bolsa. -Por quê?
Só por um tempo.
Olha, você...
Conhece ele?
Só de vista.
Quem sabe o que tem aí? Talvez alguma droga.
Não diga isso.
São apenas brinquedos.
Quer ver?
-Olha, que bonito! -Obrigada.
Você verá, será um sucesso.
Não podia vir mais cedo? Quem disse que podia chegar assim?
Entendo, sua chefe não gostou?
Ela não é minha chefe, é minha sócia. Você não sabe de nada.
Fique aqui.
Disse para esperar lá fora.
Saia.
Não há nada no caixa, vá embora!
Não, vou dormir aqui hoje.
Não pode.
Não disse que a loja era sua?
Vá ou eu grito!
Por que a tesoura? Quer cortar meu cabelo?
-Acha que vou estragar as flores? -Sim.
-Se precisar de ajuda, não me peça. -Não te pedi nada.
-Não tem lugar para dormir? -Sim, não se incomode.
Vai ali, não é?
Vá!
Não, aqui não.
Não!
Não, eu não quero.
Coloque seu pijama.
Faça você. Já está grande agora. Não!
Não, não sei o que é...
Um vírus.
Sim, vomitei.
Quase 38,8 graus.
Não contei a ele. O que ele faria?
Sim, amanhã vou ao médico.
Talvez eu durma hoje à noite, tchau.
É você?
Bom dia.
Quero te dizer que não vou tirar minha carteira.
Certo...
Não, é mais fácil eu passar aqui e perder umas aulas.
Não achei que faria isso, por quê?
Não sei, talvez depois...
Preciso assinar algum documento?
Não, não...
Estava indo bem.
Talvez eu te faça mudar de ideia.
Nunca dormirei com você.
E estou com febre.
Com licença.
Como você está?
Um pouco melhor.
Como foi?
Bem.
Muito frio.
Tive que comprar isso.
Você parece um boneco que vi.
Sério?
Mudou, mas é ainda é legal, não é?
Sim.
Vou comer algo, e você?
Tem um menu de músicas.
Você pode escolher uma e cantar, viu?
É obrigatório?
Não.
Hoje, só faremos o que quisermos.
Quero beber mais um pouco.
Mais duas.
Não sei dançar nada
Eu me mexo
A vida é movimento
Eu esqueço de mim
Sou sua mulher cheia de sombras
Ponho o barco no seu curso
Eu esqueço de mim
Não tenho medo, apenas vou
Inundando, inundando
Leve-me esta noite
Estou afundando
Pegue minha cabeça em suas mãos
E toque o verdadeiro medo
Minha timidez me prende
Muito bem!
-Ligaram para mim? -Não, teria te chamado.
Você fez o pedido?
Sim, olhe. Coloquei ali.
Flores falsas são tão lindas.
Ficam no depósito, dois pedidos ao ano e não fedem.
Você quer café?
Não, obrigada.
Tem o cachorro que toca música?
Não vendo cachorros.
Entendeu o que eu disse. O boneco, quero comprar.
Não.
Consegue achar?
Se achar, trarei amanhã.
Sabia que tinha gostado.
Sim...
-Você tem algum lugar para dormir? -Sim.
Vou te pagar agora. Quanto custa?
Não estou desesperado.
Seu filho está crescendo.
Por quê?
Disse que gosta de uma menina.
Que se beijaram, e tal.
-E tal o quê? -Não sei, ele só disse "e tal."
Gostou?
Sim.
Abra assim...
-É um pouco difícil. -Não, eu gosto assim, deixa.
Se soubesse que gosta disso, teria te dado.
Mas vamos tirar.
Então, revisem de novo.
-Desculpe, não quis interromper. -Não, acabamos de começar.
-Então vou me sentar. -Vem aqui.
Oi.
Repito... tenha em mente...
Achei que estava brava.
Meia hora pode ser tudo para você.
Boa noite.
Tchau.
-Me desculpe por... -Não, isso não importa.
Que bom que voltou, precisa tirar a carteira.
No verão, viajaremos para celebrar minha carteira.
Iremos a um lugar belíssimo.
Onde é?
Eu não sei.
O que você quer?
Música ao vivo no pub. Nos vemos lá.
Viu o que ele fez?
Quem estará tocando?
Pode ir...
Vá, divirta-se e não se preocupe.
Já vou, ou não haverá lugares.
Tchau.
Não, precisa colocar no D.
Está no P agora, empurre. Bom, o freio de mão...
Certo.
Socorro!
Isso, assim.
-Pode acelerar um pouco. -Não, mais devagar, por favor.
Fica quieto, está me confundindo.
Agora pode ir. Não toque no freio e vá.
Por favor, socorro!
Muito bem.
Posso falar com você?
Não tomarei muito tempo.
Sobre o quê?
Por favor.
Vamos à cafeteria.
Sei que pode parecer estranho...
mas vim te pedir um favor.
Para mim, seria muito importante
poder voltar a trabalhar aqui.
Pedi uma transferência.
Imagino que saiba o motivo.
Não.
Para evitar fofoca e vergonha.
Agora não é mais necessário.
Lá, estou sempre viajando.
Minha mãe não está bem. São tantas despesas.
Eu pedi mas...
disseram que eu não podia voltar.
Apesar de não terem contratado alguém.
Um copo de água.
Sei que está com raiva e...
também estaria se fosse você.
Mas agora acabou, não se preocupe.
-Qual é o problema? -É a quarta vez esta manhã.
Não é o quarto, é o segundo.
Se você se opõe ao meu retorno.
Ou o seu marido...
Quero dizer, se você puder me ajudar.
Não conheço esse negócio.
Meu marido faz seu trabalho.
Seria muito generoso da sua parte.
Olá.
Não achei o cachorro.
Não importa.
Você está bem?
Não pode ficar aqui.
Vai ficar mais doente.
Não pode ir para casa?
Pare de me olhar, tocar.
O que te interessa?
Tenho coisas para fazer esta tarde.
Tudo bem, sem problema.
-Essa é minha sócia, este é Marco. -Prazer, Marco.
Prazer.
-Desculpe, estou com pressa. -O que aconteceu?
Não, nada.
Aonde está indo?
Para o parque.
Mas lá é mais frio.
Vamos pegar um táxi e ir ao hospital.
Não vou para o hospital.
Eles verão o que você tem e te darão remédio.
Não, eu vou ao parque, sentar e descansar.
-Certo, vamos. -Aonde?
Vem, vem comigo.
Sente-se aqui.
Obrigado.
Pode deitar, se quiser.
Só tire seus sapatos.
Olha, você pode fazer assim.
Com esse você vai para trás e depois o azul...
-Oi. -Oi.
-Está fazendo lição de casa? -Sim... Por que chegou tão cedo?
Ocorreu um imprevisto. Pode estudar.
Sim.
-Pode fazer um bolo para nós? -Sim, talvez mais tarde.
Quando? Marco tem que ir.
Ouça, tem um cara doente aqui.
-Que cara? -Você não conhece. Agora, vá estudar!
-Coloque debaixo do braço. -Sim, eu sei.
Não, por dentro.
-Você é alérgico a aspirina? -Não.
Oi.
Não disse para ficar no quarto?
-Estou com medo dele. -Marco, vem.
O papai sabe?
Não, eu te disse, houve um imprevisto.
-Vai contar para ele? -Sobre o quê?
É apenas um rapaz que está doente.
Está frio lá fora.
Tommaso, por favor, vá com Marco. Não tem que estudar?
Deixe-me ver.
A clínica abre às cinco.
Você tem que ir lá.
Não, vou dormir e passa.
Pegue isso, cubra-se.
Sério, onde dormiu noite passada?
Num hotel.
Não pode viver assim.
Precisa ter um emprego.
Eles fedem?
Não, não sei...
Posso perguntar por aí.
Talvez auxiliar de jardinagem.
Sabe, trabalhar com flores, árvores.
Se ficar falando, não vou dormir.
Acorde, vamos, levante-se!
-Coloque seus sapatos. -O Tommaso te ligou?
Não precisava vir.
-Rápido. -Posso explicar, ele está com febre.
Achei que ele pudesse ficar até a clínica abrir.
Sua mulher está falando.
Vá embora, agora!
Eu vou, então.
-Se o senhor sair da minha frente. -Vá logo, vá!
Que estava pensando? E se ele tivesse te atacado?
Ele não faria nada, conheço ele.
Sério? Conhece ele? Quem é, o que faz?
Vende coisas na frente da loja.
Você não é normal.
Talvez não.
Vou sair.
Para onde?
Preciso voltar à loja.
-Tchau. -Tchau.
Você entende por que fiz aquilo com ele?
Sim, você está certo.
Com licença.
Estou procurando um cara.
Ele vende coisas como você.
Feysal? Ele não está aqui.
-Oi. -Oi.
Está atrasada.
A loja estava cheia.
Ainda está quente.
Está chateada?
Não.
Desculpa, não queria que tudo isso acontecesse.
Eu o chamei porque Marco ia falar com a mãe.
E talvez eu não pudesse mais vê-lo.
Perdemos essa chance.
Não é engraçado.
Está bem, não falo mais.
Ótimo, fique quieto.
Você é muito apegado aos amigos.
Também era assim.
Lindo.
Ficaria bonito em você.
Não é necessário.
Como assim?
-Não precisava de um novo roupão? -Sim, precisava.
Experimente.
Se não gostar, não compro.
Poderia ter mostrado para nós.
Você pode ver em casa.
-Tchau. -Obrigada.
Tchau.
-Posso provar? -Não, você tem o seu.
Para.
-Oi. -Oi!
Sim, venham...
-Você se incomoda? -Não.
-Oi. -Como vai?
Isso me faz querer um. É melhor eu não olhar para você.
Está obcecada, ficaria bem com mais uns quilos.
-O que estão fazendo? -Vamos ao cinema, talvez.
Sério? Vão assistir o quê?
-Não me pergunte, ela que decide. -Isso não é verdade.
-Mas quando vamos, ele decide. -É melhor, com certeza.
Idiota! Devemos nos reunir uma noite. Vamos fazer alguma coisa?
Certamente...
A próxima semana é boa?
Sim.
-Está bem. -Feito.
Bom, bom.
O que a mamãe tem?
Não sei, pergunte a ela.
Está sujo aqui.
Onde?
Aqui.
Você está cansada?
Não estou cansada.
-Vou experimentar. -O roupão?
-Sim. Não posso? -Sim, sim...
Onde deixou a sacola, sua roupa?
Devo ter deixado na cafeteria...
Vou amanhã, ainda estará lá.
Sei qual é o problema.
Espero que você supere.
Porque eu superei, completamente.
Sim, eu sei.
Ei.
Oi.
Então, você o viu?
Lembra? Pedi para me falar.
Não fiquei sabendo de nada do Feysal.
Ele deixou sua bolsa no parque.
Ele deixou tudo lá.
Mas por quê?
Eu te amo.
Preciso te contar algo.
Eu já sei.
Você sabe?
Venha, vamos...
Não estacionou muito bem.
Se fosse por mim, eu nunca parava.
Eu queria dizer oi.
Comprou um carro.
Recentemente, é de segunda mão.
-E ele é novo? -Não é ele, é ela.
É uma garota e o nome é Evelina.
Sim, é um nome sério, mas ela também é.
Não te vejo mais por aqui, ou na loja.
Não estou mais lá.
Só vou de vez em quando.
É melhor eu ir para não fazer uma propaganda ruim para você.
Da próxima vez que vier, podemos ir ao cinema.
Ou sair para jantar...
Tchau.
Vamos, entre.
Te dou uma carona.
Ou está com medo?
Não estou com medo.
Vamos passear de carro?
Por meia hora?
-Onde? -Onde você quiser.
Está um dia tão bonito.
Tenho que estudar.
Vamos passear no domingo, então.
E tem que ver seu quarto.
Você vai gostar.
Talvez, não sei...
Acho que tenho uma corrida no domingo.
Tchau.
A mamãe me trouxe.
-Ela está bem? -Sim.
Estou com fome. Tem macarrão?