Agora, a principal história de hoje.
18 meses passaram desde que os portadores
da SFP foram restabelecidos.
Porém, a descoberta de outro abrigo
do Exército de Libertação trará medo entre os vivos,
gerando maiores tensões dentro da comunidade.
Organizações do Falecimento Parcial
estão distanciando-se dessas facções extremistas,
após o ataque abortado no Shopping Eastford.
- Seu tio cresceu ali. - Não era chato?
Você pode dizer o que quiser sobre Roarton,
mas chata não era.
- Patifes. - Cuidado com o que fala.
Meu colega os chama assim sempre.
- É? Bem, ele está errado. - Eles não se importam.
- Eles não conseguem sentir. - Isso não é verdade!
E eles são perigosos.
Os vivos também podem ser perigosos.
Guarde minhas palavras. Vamos embora.
Vamos lá.
ESQUECIMENTO AZUL CONTINUA NAS RUAS
MESMO APÓS SUPOSTAS APREENÇÕES
Mas eles comiam cérebros.
Isso foi no início. Agora estão sob medicação, não?
Então, por que eles ainda nos atacam?
Quando as pessoas acham
que são escolhidas, elas atacam.
Mas não é justificativa, não é? Isso só causa mais incomodo.
Você entende, né?
O trem! Rápido!
Vamos lá.
Tudo bem então.
"NUNCA VOTEI NA VICTUS ANTES, MAS A POLÍTICA DELES
NOS DEIXARÁ A SALVO."
Somos os primeiros e os últimos!
Somos aqueles que vivem e estavam mortos!
E nós vamos viver para sempre
e possuir as chaves para o inferno e a morte!
O que está acontecendo?
Não sei, filho. Vai ficar tudo bem.
Vai!
| In The Flash | 2.01- Episode 1
Adelaide | MariR Mariveras
AnaMello | iDias leeht | Zac
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
O ataque foi em resposta
aos ganhos substanciais feitos pelo partido Victus
nas últimas eleições.
Victus culpou o Exército de Libertação dos Mortos-Vivos,
um grupo extremista conhecido,
cujas metas instigam o renascimento dos mortos-vivos.
Durante a última quinzena, presenciamos dois incidentes.
Maxine Martin nos falou mais cedo
sobre como combater esses rumores perturbadores.
Gostaria de dar minhas condolências
para as famílias que perderam entes...
Como você está?
Mal. O que estão dizendo?
Até agora, nada.
Sei que Amy não estaria envolvida, Kier.
O último cartão postal que ela enviou da comunidade.
"Lindão, espero que tudo esteja bem na Chatolândia."
Ela quer dizer Roarton.
"Vou para uma missão importante, mas não posso falar dela."
"Quão irritante eu sou? Você verá. Com amor, Amy."
Uma missão?
Kier? Qual era o nome da sua amiga?
Amy Dyer. Você a conheceu.
Não mencionaram uma Amy Dyer.
Por que pensou que ela fazia parte do ataque?
Onde ela se meteu? Eu não gosto disso. Não gosto.
- Pai, relaxe. - Estou apenas expressando
meus sentimentos sobre a situação.
É um ótimo progresso, pai, mas...
Vamos deixá-los sozinhos, Steve?
- Não estou impedindo nada. - Não, você está ótimo.
Eu disse que ela estava bem.
- Desculpe por ser uma bagunça. - Não sinta.
Achou que sua melhor amiga tinha virado hidrófoba.
Olhe para mim, tenho quase 20 e nem consigo me vestir direito.
- Você quer que eu ajude? - Sim.
Se você quer ver uma esquisita, me veja daqui duas semanas.
Você vai vencê-los, em grande estilo.
Mas eu não posso atirar nos meus exames, infelizmente.
Você está aproveitando? Fazendo novos amigos?
Sim, muitos.
Estou morto de inveja.
Pegue seu diploma, Jem, e você está livre.
Vá para a universidade, tenha um futuro.
Você tem um futuro. Onde vai gastá-lo essa semana?
Acho que vou para Berlin.
O que vai fazer? Fugir de mim?
Claro que não.
Europeus são mais tolerantes com... pessoas como eu.
Vá onde eu digo, então.
- Estou pensando. - Não pense, Kier. Faça.
Faz sentido. Você é um artista. Vá a Paris.
Então eu posso te visitar sempre.
Obrigada.
Fico feliz que Amy esteja bem.
Aonde pessoas ruins vão quando morrem?
Não para o céu onde anjos voam
Vão para um lago de fogo
Vejo-os novamente no 4 de Julho
Conheci uma moça de Duluth
Mordida por um cachorro com um dente raivoso
Fui ao seu túmulo um pouco cedo...
Vou sentir saudade.
Nós também. Como está se sentindo?
Triste.
Nervosa. Animada.
Deve ficar animada, Amy. Você foi escolhida.
- Queria ter voltado a Roarton. - Amor...
Todos os resgatados são especiais.
Mas alguns são mais do que outros.
Pronta?
Há um pequeno dano no tecido.
- Seus olhos estão doloridos? - Estão começando a ficar.
O que é estranho, pois eu não devo sentir dor.
Acontece.
A medicação que você toma estimula neurogênese.
Sinifica que crescem células cerebrais novamente.
Algumas dessas células serão receptores de dor.
Por quantas horas você usa suas lentes, Kieren?
- Eu uso sempre. - Sempre?
- Quando você as tira? - Eu não tiro.
- Nem durante a noite? - Eu tirava, mas eu...
Eu prefiro ficar com elas.
Lentes de contato não são para uso contínuo, amigo.
- Você tem feito afirmações? - Sim.
Pode nos mostrar uma?
Sou um portador da SFP e não é minha culpa.
Ótimo.
Aqui está.
Em breve vai viajar e precisará disso.
Nortriptilina para 6 meses.
É difícil de conseguir, mas você pediu.
Não acho que irei a Berlim.
Bom para você. Vai ficar por aqui?
Não, talvez vá... talvez vá a Paris.
De qualquer jeito, ainda vai para o exterior?
Escute-o te empurrando para fora do país.
Não, só acho que do jeito que as coisas vão,
Kieren está fazendo o certo, se mudando.
E por que ele deveria se mudar?
Ele nasceu, foi criado e morreu aqui.
Este vale consta nos livros
como um lugar de grande beleza natural.
Tenho que levá-lo a passear um dia, doutor.
Ver as paisagens.
Enfermeira Wilson, deu a Kieren a injeção?
Não. Sinto muito.
Desculpa, sou muito esquecida.
Hoje... certo.
Voilá!
Pode vir agora, Freddie.
- Você já sabe, Shirl? - Não.
- Sobre Ken Burton. - O quê?
Ele estava no vagão dos hidrófobos.
- Diabos! Ele está bem? - Não, não está. Está morto.
E não é como ele. Ken está mesmo morto.
Cai fora!
Parece que aquele te deu um bom trabalho, Gary.
Quanto mais raivosos, mais agressivos ficam.
Pegamos este na fazenda do Lambert.
Perto demais para ser confortável, não?
- Se você acha. - Hidrófobo masculino
capturado intacto. São £80.
- Obrigado. - Ele foi baleado.
O quê? Não.
Não carrego nada desde a anistia das armas.
No joelho direito.
Estava vindo atrás de mim. O que devia ter usado
para me defender dele? Linguagem chula?
Hidrófobo masculino danificado.
São £40.
Se drogar um lobo,
ele não deixa de ser um lobo!
Sim, ele é dócil por um tempo,
mas quando o efeito das drogas desaparecer,
vai te despedaçar membro a membro.
É a natureza da besta.
Mutilar! Matar!
Devorar!
A primeira ressurreição, demônios disfarçados.
Agentes de Satanás!
Eles devem ser julgados, cada um deles.
É um dever de Deus
dado a cada um de vós!
Os abençoados...
A ressurreição está condenada
até que o julgamento dos condenados termine.
- Amém! - Amém.
Vigário Oddie?
Sim?
Sou Maxine Martin.
Membro do parlamento de Roarton Valley, recém eleita.
Outra?
Estou aqui por causa dos trágicos eventos recentes.
Kenneth Burton. Ele era de Roarton, não era?
- Ele era. - Espero que o assassinato
não tenha sido tão difícil para a comunidade.
Somos pessoas complacentes, senhorita...
Martin. É claro que são. Mas como sinal de respeito,
gostaria de transmitir minhas condolências à vila.
Você podia ter transmitido suas condolências agora mesmo.
Temo que o serviço tenha terminado.
Esperava poder falar com outros,
além dos fiéis mais antigos.
Onde foi o resto do seu rebanho?
- Paris, França? - Sim.
Você não quer viver lá. Eles não tomam banho.
- Isso não é verdade. - Ouvi dizer que não têm
- chuveiros em casa. - Claro que têm.
Eu ouvi outra coisa. Além disso,
fazem as necessidades em um buraco.
Você não quer ir a um lugar assim.
Quer ficar aqui e aceitar a promoção que ofereci.
Tome. As chaves do reino.
Como se sente? Sente a responsabilidade, certo?
Você nunca sabe. Trabalhe muito
e não se meta em confusão.
Um dia, pode gerir este lugar.
Uma cerveja.
Um passarinho disse-me o que você carrega.
Você sabe como é.
Essa é uma vila livre de armas. Entregue-a.
Sem pistola, sem cerveja.
Os mortos tentando uma segunda ressurreição.
- Malditos tolos. - O que eles esperam?
Quando se muda para uma cidade,
- tem a sua vida nas mãos. - É verdade.
Não. Você tem que pegar aquele lá.
- Certo, certo. - Tudo bem?
Oi, Gaz. Tudo bem com você, cara?
- O que está jogando, Daz? - O que parece?
Não sei. Street Fighter?
Não é Street Fighter... "Bestas Alteradas".
Está acabando com o seu morto?
Freddie não está morto.
Ele sofre da Síndrome do Falecimento Parcial.
Certo. Peguei um desses parcialmente mortos hoje.
Consegui alguns trocados. Que tal um sanduíche?
Sabe quando queria um sanduíche? Quando me trancou em uma jaula
e andou dizendo que eu estava morto...
Sofrendo da Síndrome do Falecimento Parcial.
- Lá eu estava com fome. - Vamos lá, cara.
Vá se foder, Gaz.
- Viu aquilo? - O quê?
- Ela olhou para mim. - Não olhou não.
Precisa checar suas lentes.
Esqueça isso, Henry.
Quando ela tiver 60, você ainda terá 16.
Não é um problema. Gosto de mulheres maduras.
Olhem para isto. Fui eu que fiz.
- Nunca vai acontecer. - Vai sim.
Uma relação morto-vivo em Roarton Valley?
Tem tomado os remédios?
Está falando como um hidrófobo sem cérebro.
Sabe que ela esteve na Força Voluntária Humana?
Antes de mais, por que acha que voltei dos mortos?
Para que eu e Jem Walker possamos ficar juntos.
É o destino, cara. Está escrito nas estrelas.
O irmão dela tem SFP.
Tenho que ter uma chance.
Este é o lugar onde seus eleitores passam
a maior parte do dia, srtª Martin.
Maravilhoso.
Me dê um uísque duplo, seja um bom rapaz.
- Olá. Posso me sentar? - Fique à vontade.
Sou Maxine, parlamentar local.
Como estão todos?
- Tudo bem. - A avenida precisa de reparos.
Quero saber como estão após a notícia sobre Ken Burton?
Estávamos falando sobre isso.
Tenho certeza que estavam.
É trágico, mas é o preço a pagar se ficar de bobeira.
- Eu o avise, não foi? - Foi.
Eu disse: "Ken, se você quer mudar, vá para o vale."
Mas, não. Ele insistiu em mudar para a cidade.
Sinto muito, mas, bem, ele mesmo se condenou.
Então não está preocupada
que houve um ataque de FSP terroristas em Lancashire?
Acredito que pese na consciência,
mas esse tipo de coisa acontece em cidades.
Você veio da cidade, senhorita?
- Não, eu nasci aqui. - Foi?
Nascida, mas não criada. Me mudei há muito tempo.
Pode-se dizer que me dei bem.
Nos desculpe, enquanto batemos cabeças.
Alguém quer mais?
- Se não importar. - Uma caneca para mim.
Uma caneca cheia e duas meias, por favor.
Ela tem o ego inflado, não acha?
E não é que tem?
Soube sobre Ken Burton?
Ele era meu vizinho. Não dá para acreditar.
- É um absurdo. - Concordo.
Uma tragédia absurda.
Você é...
E ele também.
É bem tranquilo por aqui, não é?
Poderia trazer para mim? Obrigada.
O que foi aquilo?
Aquela é Maxine Martin. Ela é membro da Victus.
Victus? Caramba. Sério?
Relaxa, ela não vai ficar muito tempo.
Frequentou escolas do vale, srtª Martin?
A escola primária, não como adulta.
Mãe? Pai?
MAXINE MARTIN NOVA PARLAMENTAR
DO VALE ROARTON
CANDIDATA DO VICTUS DISCURSA CONTA SFP
Senhoras e senhores,
não se deixem enganar pelas mentiras
vendidas pela elite corrupta.
Esses chamados portadores
de Síndrome do Falecimento Parcial
não são como vocês e eu...
com esperanças e sonhos normais.
Eles podem fingir ser como nós,
mas o que está sob a máscara de maquiagem
e medicação
é um assassino frio que não é pode raciocinar.
O SFP enfermo em sua casa,
em sua loja, no seu pub,
está a uma medicação de arrancar sua cabeça.
Com certeza.
EUROPA
ACOMODAÇÕES AMIGÁVEIS PARA PORTADORES DE SFP
HOTEL GOBERT
Pensei que fosse ser uma visita rápida, srtª Martin.
Acredito que um governante local
deve conhecer os eleitores cara a cara,
e para isso preciso ambiente confortável e profissional.
Algumas teias de aranha. Uma boa limpeza irá resolver.
Deixarei Philip à sua disposição.
Espero que não tenha medo de sujeira, Philip.
Certo...
Tenho que sair daqui, Rick.
Não quero estar servindo canecas no Legion para o resto da...
Eternidade.
Caramba, o que estou fazendo?
Falando com você e você nem está aqui!
Pensei que eu fosse a única que fazia isso.
Amy?
Kieren Walker!
Enquanto eu viver e respirar!
- O que está fazendo aqui? - Eu moro aqui, gato!
- Paris? - Sim, irei a qualquer momento.
E você fala Francês, Kieren?
Eu tenho um 8 no meu histórico escolar.
Sacré bleu! Já pode ir, então.
Não precisa fugir para lá agora que estou de volta.
- É, talvez. - Gostou que voltei?
É claro! Mas é um pouco além disso.
Você está aqui. Acho que estou em choque.
Sou maravilhosa, gato. O que posso dizer?
Agora, ouça, tenho uma má notícia
e não quero te ver muito deprimido e abalado.
Certo.
O casamento foi cancelado.
- Que casamento? - O nosso.
- Estou prometida a outro. - Quem?
É um segredo meu para você descobrir.
Como assim? Foi prometida a quem?
Sei que deve estar muito triste. Por mim, claro.
Mas há alguém no horizonte que poderia te consolar
sobre nossas núpcias frustadas?
O quê? Claro que não.
- Por quê? - Quem iria me querer?
Qualquer uma com os olhos na cabeça.
- Certo. - Não fale assim, Kieren Walker.
Você é lindo! Você é mais do que lindo.
Você é lindíssimo.
Você é incrivelmente especial.
É mesmo?
Ressuscitou em Roarton, para começar.
Isso é extraordinário.
Como isso me faz especial?
Amy?
Devem estar todos lá, srtª Martin.
Obviamente não estão.
Os registros paroquiais são mantidos em boas condições.
Quero que ache-os e me traga
o mais rápido possível, por favor.
Quando terminar a limpeza, é claro.
- É um mito. - É verdade.
Os primeiros a voltar foram os mortos de Roarton.
- Quem te falou isso? - Pessoas.
Pessoas? Videntes zumbis, você quer dizer?
Não consegui encontrar os videntes zumbis, na verdade.
Quem você conheceu?
É um segredo meu para você descobrir.
Quem está na sua casa?
O que vai fazer amanhã?
Além de ir morar em outro país.
O que acha de adiar sua viagem por mais um dia?
- Por que? - Quero que conheça alguém.
Nosso lugar de sempre, amanhã às 10h.
- Diga que sim. - Tudo bem, então.
- É um sim? - É sim, se é o que quer ouvir.
Estou muito feliz por ter voltado.
É o destino, Kieren Walker!
Tudo acontece por um motivo. Tem acreditar nisso.
- Você voltou um zumbi Buda. - Não use essa palavra.
Desculpe. Um Buda parcialmente falecido.
Pior ainda. Esse é o nome que os vivos nos deram.
Somos os mortos-vivos, os redimidos. Entendeu?
Olha esse rosto!
É tão bom poder apertá-lo de novo.
Por que ela iria querer os registros paroquiais?
Eu não sei, senhor.
Procurei por toda a parte e não pude encontrá-los.
Eu ainda devia estar procurando por eles.
Foi o que ela disse antes de ir para a pousada.
Ela deve ser mais atenta que o último que apareceu.
Não se preocupe, rapaz. Vou ficar de olho nela.
Ela terá sua própria assembleia amanhã
e estará a caminho de Sodoma antes do pôr do sol.
O banheiro é logo ali. O café é servido às 07h.
Que estiloso.
É nossa suíte executiva.
- Eu escolhi essa. - Obrigada.
- É muita generosidade sua... - Sandra. Não tem problema.
Está convidada a se juntar a nós lá embaixo.
Meu programa favorito começa em 1h.
É um suspense? Eu adoro esse tipo.
É sim um grande mistério. Todos são suspeitos.
Que excitante! Logo estarei lá.
Só para avisá-la, minha sogra é...
Eu não tive escolha.
Votei em você na eleição.
Fui especialmente à cidade e votei em Victus.
Por aqui o povo quer fingir que está tudo bem.
Mas, não está.
Algo tem que ser feito sobre aquelas... coisas.
Não poderia concordar mais com você, Sandra.
"Senha?"
Deusa Ishtar.
- Então, ela apareceu do nada? - Sim, voltou para o bangalô.
- Por que ela voltou? - Eu não sei.
Talvez sentiu falta do Kieren, pai.
- Ou veio acabar conosco. - Steve!
- Nossa! - O que foi?
Estou extravasando, dizendo o que sinto.
Não devo ser o único preocupado com os extremistas.
- Hidrófobos são horripilantes. - Pai!
Não os que são como ele, estou falando dos outros.
Os assassinos, hidrófobos que comiam cérebros na epidemia.
Ele não fez nada disso.
Só estava vagando até o Exército resgatá-lo.
É isso, não é, Kier?
Sim... Eu estava...
Eu...
Caramba, Jem! Sujou minhas calças novas.
Eu te fiz um favor.
- Estas são de marca. - Que marca?
Parece que invadiu o guarda-roupa da mãe.
Bem, elas parecem um pouco...
- De mamãe, amor. - Kier?
Por trás, parecem as da vovó, pai.
Da vovó?
Elas estão muito em cima, Steve.
É assim que devem ser usadas.
Custaram-me £40.
Vou seguir o suspeito.
Não o siga até à mina abandonada,
inspetor Grafton. É perigoso.
Não gosto deste programa.
Mãe!
Os personagens são estúpidos e o enredo é previsível.
Este é o porgrama favorito da Sandra, mãe.
É o nosso programa favorito,
- então se puder deixar isso... - Não escapei
do túmulo para passar meu tempo assistindo esta porcaria.
- Queria que voltasse para lá. - O quê?
O que é que ela me disse? Clive?
- Sandra, pode... - Cala a boca! Cala a boca!
Você está preso.
- Sempre fazem isso. - Halperin...
- Malditos comerciais! - Patrocinadores
- do favorito britânico... - Hora de alimentar Lewis.
Halperin & Weston não estão satisfeitos
sendo os especialistas em tratar
Lewis?
Hora do chá!
Vamos lá, gato estúpido. Onde você está?
Sandra! Já começou!
Sandra!
- Chame FVH! - Eles acabaram há anos.
- Boa viagem. - Onde estão suas armas?
- Só tenho ferramentas. - Mostre-me!
Está tudo bem.
Venha, você está bem. Você está bem.
Bom dia, Helen, meu amor.
Por favor, alguém me ajude!
Alguém me ajude!
Ele está vindo! Está vindo!
Não, não olhe para mim...
Me ajude!
Ouvintes ligaram para falar sobre os trágicos eventos.
Trevor, amigo, o que você acha?
Bem, estou assustado, Dave. Não vou mentir.
Essas coisas querem nos levar à uma segunda ascensão.
Meu primo morreu na primeira guerra civil.
Ele era da FHV.
Ele já foi esquecido. É uma desgraça.
- Sinto muito, Trev. - Não entendo
por que alguém iria querer isso novamente. Vivo ou não.
Digo, por isso que votei no Victus.
São os únicos que falam sobre nossos reais problemas.
Bem, pontos interessantes foram levantados por Trevor.
E agora temos Davina na linha.
Oi, Davina. Qual a sua opinião quanto a SFP?
Com licença.
- Está sentado em meu túmulo. - É seu?
Desculpe. Não percebi que é um de nós.
Toda essa... em seu rosto.
Se importa?
"Foi-se o rosto que tanto amávamos.
Silenciada a voz que amávamos ouvir."
São rimas.
Sim, não fui eu quem escolhi.
Qual teria escolhido?
Talvez um poema, ou algo do tipo.
"Equilibrei, trouxe tudo à mente.
Os anos futuros pareciam desperdício de ar.
Um desperdício de ar, os anos passados.
Em equilíbrio com essa vida, essa morte."
É o que eu iria querer.
Que ótimo! Já se conheceram.
Não formalmente.
Kieren Walker, este é Simon.
É dele que eu estava te falando.
Simon é um dos 1os discípulos dos Profetas Mortos-Vivos.
Certo.
Já ouviu sobre o Movimento de Libertação, Kieren?
Ouvi algumas coisas perturbadoras.
Sério? Como o quê?
Pessoas tomando pílulas e ficando hidrófobas no bonde.
Não era a ELMV, gatão.
Tomaram Esquecimento Azul e citaram o Apocalipse, Amy.
Quantos morreram nesse ataque?
13, incluindo meu vizinho.
Sinto muito. Mas atrocidades aconteceram em ambos os lados.
O massacre de Ravenshead.
Um serial killer em sua cidade natal
atirou na cabeça de 10 mortos-vivos.
E pegou 5 anos, porque o juíz disse
que os parcialmente falecidos são apenas meia pessoa.
Não concordo com isso também.
O ELMV está protegendo a volta à vida.
Por quê? Porque ninguém mais vai.
"Quando injustiça vira lei, resistência vira dever."
- Exato. - Se mantivessem sua resistência
consigo mesmos, seria ótimo.
Sabe, esse lugar teve problemas.
Foram superados, não há mais necessidade disso.
Como estamos causando problemas?
Andando por aí, desse seu jeito.
Do nosso jeito?
Sim, sem maquiagem e as lentes.
- Isso é o que somos, bobão. - Sim, eu sei, Amy.
É o que você é, Kieren, e fugir não mudará isso.
Não estou fugindo.
Estou começando uma vida nova.
Já recebeu uma vida nova.
E pode vivê-la aqui. Não os deixe dizer o contrário.
Concordamos com a alocação dos fundos deste mês.
Não há nada no orçamento para corrigir?
- Quantas vezes, vereadora? - Ouvi resmungos, presidente.
Estão dizendo que o perímetro não é seguro o bastante.
Dean Halton fez a manutenção há menos de 3 meses.
Ele também colocou uma escada na cerca quando foi levantada?
- Não é seguro. - Sei que é verdade.
Um hidrófobo entrou nos fundos da casa da B&B noite passada.
- Quase matou Sandra Furness. - O quê você fez?
Tive que me virar sozinha.
- Se virar? - Matá-lo.
Era homem ou mulher?
Era só pele e osso.
Era um homem ou uma mulher?
Um homem, não era daqui então não precisa se preocupar.
Esse hidrófobo era filho de alguém.
Me poupe.
Esse hidrófobo iria matar alguém.
O que eu deveria fazer, concordar?
- Hidrófobos também são pessoas. - Pelo que sei,
pessoas não saem por aí tentando comer os outros.
Se as patrulhas continuassem, não teria acontecido.
Prova minha teoria. Algo precisa ser feito.
Concordo. Ligarei para o quartel hoje.
Jem? Vou dar uma saída rápida.
- Quer vir? - Não, obrigada.
Certo, querida. Volto logo.
Mãe?
Espere um pouco.
Entre.
Acho que começamos com o pé errado.
Já tomou uísque, srtª Martin?
- Já tomei uma ou duas doses. - Uma dose?
Está bom.
Por que não aparece na paróquia mais tarde?
- Às 19h30. - Gostaria sim, senhor.
Sou um matador falido.
Eu e você. E não há nenhum emprego.
Sim, porque estão empregando esses bastardos imundos.
Devo tomar cuidado com o que falo, não é?
Não posso sequer assustar um ganso agora.
Salvamos o mundo. Achei que valeria a pena.
Como se a ascensão inexistisse.
Sim, mas existiu.
Da próxima vez, a vila toda voltará rastejando.
Nos ajude, Gary... Senhor!
Mortos estão comendo a cabeça do vovô!
Traremos Jem Walker à farda.
Ouvi que ela está usando uma, a da escola.
Estamos falando de um herói da guerra, soldado.
Está bebendo para dar um show de desrespeito.
- Mãe, podemos ir rápido? - Sim, falta pouca coisa.
Tem algo que eu preciso aqui.
Limpeza, corredor 4, por favor. Limpeza, corredor 4.
- Hiya, Sue. - Oi, Sophie. Como vai?
Queria te perguntar uma coisa sobre o Kieren, Sue.
Ele é... talentoso?
- Bem, penso que sim. - Como meu Henry.
Que tipo de talento sobrenatural o Kieren tem?
Meu Henry é telepata.
Com ele passa, e volta,
agora ele pode falar com mortos, todo tipo de defunto.
Jovens, velhos, bons e maus. Pode falar com todos.
Esses dias, estava subindo as escadas e ouvi...
Desculpe. Pode carregar isso para nós, querida?
- Desculpe, Sue. - Sim, eu ouvi esse barulho,
e estava prestes a entrar no banheiro, na verdade.
Mas algo...
Com licença.
Com licença. Desculpe, estou procurando por...
Não.
Não, não! Por favor! Por favor, vá embora!
É por causa dos meus olhos? Desculpe-me.
Tive que tirá-las. Estavam me matando.
Entre.
- O que você acha? - Deslumbrante.
Eles gemem, eles rastejam, Querem comer seus cérebros!
Nunca iremos nos render,
- Nunca seremos domados... - Certo, Gaz, acalme-se.
Cai fora, cara. É o que todos estão pensando.
Apenas tenho coragem de dizer.
- Esse ainda não acabou. - É, não morreu ainda.
Me ouviu dizendo isso? Sou "morto" de graça.
- O que está fazendo aqui? - Eu trabalho aqui. E você?
Estamos em um encontro.
Ao futuro.
Com suas conexões poderosas e minha grande liderança,
acho que podemos salvar essa comunidade,
fazer essas aberrações ambulantes serem julgadas,
e então... bem, então, aleluia.
- Julgadas? - Sim, é claro.
Não deve derramar os feijões até o fim estar próximo.
Gostaria de mostrar algo muito especial, se me permite.
Summat, fede a podre aqui. Estou certo?
Certo, gente, vocês deixaram claro.
Deveríamos poder ir onde quisermos, quando quisermos.
- Direitos humanos, querido. - Não provoque, Amy.
Isso mesmo. Escondam-se ou deem o fora, seus patifes!
Certo, Gary, vá embora.
O quê?
Não pode falar assim. Vá embora.
Você irá me tirar?
Saia.
Não aceito ordens de um rapaz que usa maquiagem.
- Patife desgraçado! - Você está bem, Gaz? Vamos.
Solte.
Solte-o!
Atire nele, Pearl! Atire!
Atire no patife! Você o avisou!
Todos fiquem onde estão.
Eu disse, fique onde está!
Kieren.
"Quando os primeiros renascidos sumirem,
a trombeta soará,
e a morte ressuscitará incorruptível."
O abrigo manterá Helen e eu a salvos
da inevitável guerra.
- Helen? - Minha esposa.
Ela irá retornar, na segunda ressureição.
Há lugar para mais.
Você não precisa fingir comigo.
Sei quem você é. Sei porque está aqui.
Mantemos todos os registros nesta paróquia.
Não se preocupe.
Quando os renascidos acabarem, iremos ter o que queremos.
Completamente destruídos?
Eliminados, mortos, todos eles.
É a única maneira de fazer o segundo renascimento.
- Você entendeu errado. - Como é?
- Você ficou louco. - Como se atreve?
Não quero um segundo nascimento. É a última coisa que quero.
Você planejou virar essa vila de cabeça para baixo.
Essa comunidade era um farol de fé e agora é um caos.
Deixou o ressuscitado livre! Qual o seu problema?
- Não fale comigo assim. - Você é ultrapassado, vigário.
Ultrapassado? Sou a autoridade nessa vila!
Sou quem mantém as coisas em ordem! Sua farsa...
www.maniacsubs.co.nr
- Você veio. - Sim.
Irei tentar impedir um certo renascido de partir.
Tenho sua data de nascimento e de morte,
mas não tenho sua data de renascimento.
O que quer saber?