Legenda: .:MGross:.
Olá.
Ah, bem vindo. Você está um pouco atrasado.
Estou? Desculpa.
Ah não, está tudo bem. Como está a cidade?
É, está se acalmando agora.
A comida está chegando na hora certa.
Acho. Quer dizer, só estive lá de passagem por um dia, então...
Bom, bom. Normal é o que queremos.
Eu sei que Bristol sofreu um golpe feio após a terceira onda, mas...
Sim. Bem, esse é o Dr. Jarrek.
Ele está lidando com os procedimentos do bloqueio.
Dr. Jarrek. Martin Lowery.
Bom ter uma cara nova entre nós.
- É. - Faz algum tempo.
É bom ver novos rostos.
Bem vindo a pousada.
Parece terrível, mas custou uma fortuna.
Estamos fechados há quase um ano.
Só quero reabrir.
E você é o dono, certo?
Sim. Bem, as florestas foram arrendadas ao governo
durante a crise.
Quantos projetos temos em execução aqui
no momento, Frank?
Nove, incluindo o seu.
É.
Oh, normalmente isso seria feito em parceria com os turistas.
Eles vêm de todas as partes atraídos por isso.
Bem, isso é apreciado.
Não poderíamos fazer a pesquisa
que estamos fazendo sem a sua colaboração.
Então, obrigado.
É muito bom, não é?
É, sim.
As doações do Instituto Fashdale estão nos ajudando.
Por tanto tempo, pelo menos.
Desculpe, no que especificamente, você está trabalhando?
Bem, na verdade é o projeto da Dra. Wendle.
Perdão?
Uma colega.
Ela está pesquisando maneiras de tornando as colheitas mais eficientes
por meio do estudo da micorrizas.
Oh, sim, era isso.
Cresce nas raízes formando redes. Esse tipo de coisa.
É, esse tipo.
Lugar engraçado para estudar colheitas em uma floresta.
Não, na verdade é uma terra muito especial
que você tem aqui.
É excepcionalmente fértil.
Sinto muito por toda essa confusão.
Não, não, esse é um ecossistema delicado.
Você não pode não ser muito cuidadoso.
Principalmente, não queremos ficar doentes.
Então você tem algum documento pra mim?
Sim.
- É isso? - É.
Então, eu não quero ser piegas,
mas algumas pessoas morreram na aldeia e
isso realmente trouxe tudo para casa.
É muito quieto aqui.
Pra você.
Você poderia me indicar seu banheiro?
Sim. Lá embaixo, à direita.
Obrigado
Aqui está, está tudo feito.
- Oh, oi. - Ei.
Dr. Lowery?
Sim.
Sou a Alma.
Vou guiá-lo para ATU 3278,
a casa da Dra. Wendle.
Só Martin. Não precisa disso.
Quer um?
Ah sim, por favor. Obrigado.
Por acaso você tem café?
Sim. Tenho.
- Oh. - Eu acho.
Muito obrigado.
Já fazem meses.
Está preocupado que ela vá te pegar?
Quem é Parnag Fegg?
- Parnag Fegg. - Parnag Fegg.
É um conto popular local.
Ah, é?
Ela é o espírito da floresta.
Bem, é algo que se conta para as crianças,
pra pararem de perambular.
Jesus.
Alguns deles desapareceram nos anos 70.
Então, isso ajuda a mantê-los um pouco mais atentos.
Então não é algo que as pessoas acreditam.
É só um...
Eu nem sei quantos anos essa imagem tem.
Isso é apenas algo que eles aprenderam
junto com o resto da decoração por aqui.
Eu acho que a floresta é como algo que você pode sentir.
Portanto, faz sentido que dêem
essa sensação de rosto, certo?
Sim, imagino que sim.
Obrigado.
Temos certeza de que ela ajudou as pessoas?
Porque, quero dizer, há todo o tipo de...
Martin Lowery.
Coisas ruins acontecendo nesta foto.
Tenho certeza que reconheço esse nome de algum lugar.
Não é um nome incomum.
Tinha outro Martin Lowery na minha escola.
É mesmo?
É, ele me odiava.
Então, saímos amanhã bem cedo.
Ótimo. Qual a distância?
ATU 3278, são cerca de dois dias a pé.
Espera, não tem outro caminho?
Como assim?
Quem sabe, um quadriciclo?
Não. Só uma longa caminhada.
Ei, os resultados chegaram.
- Excelente. - Você está limpo.
Brilhante.
Só umas perguntas.
Essa é uma boa disciplina, escrever um diário.
É.
Agora, eu não quero que você se esforce demais.
O relatório disse que você teve micose recentemente.
É, eu não sei de onde isso veio.
É um fungo bem inofensivo.
Limpo agora.
Cerca de uma semana já. Sim.
Quanto tempo você esteve em isolamento?
Cerca de quatro meses, mas eu tenho me exercitado
e mantido o controle.
Tivemos que enviar uma equipe de resgate para tirar um grupo
há alguns meses. Eles se perderam.
Achei que eles poderiam encontrar o caminho.
Saíram sem um guia,
em pânico, realmente arrogante.
Por que eles não usaram um GPS?
Não tem sinal de telefone aqui.
Claro, sim, eu sabia disso.
As pessoas ficam um pouco estranhas na floresta às vezes.
Os nervos.
Isso parece quase supersticioso.
E fariam bem em ter medo.
É um ambiente hostil.
Ok.
Não parece hostil pra mim.
É isso?
É.
Ok.
- Pronto? - Claro.
Ninguém sabe da Dra. Wendle desde abril.
Normalmente, recebemos notas que ela deixa em caixas de correio.
Ela gosta do silêncio.
Você conhece a personalidade dela?
Conheço sim.
Trabalhamos juntos nos
Laboratórios de Pesquisa Harringdon.
Isso foi anos atrás.
Eu passei para outro projeto.
E ela te pediu pra sair?
Não eu pedi.
Não é alguém da nossa equipe.
Bem, os grupos de pesquisa Flashdale
são muito limitados.
E trabalhei como coletor de solo.
Eu conheço a pesquisa dela.
Então fazia sentido.
O que é isso?
Nós temos um pequeno pássaro que você não ouve
no resto do país.
Certo.
Eu também.
Todo mundo é bom em alguma coisa.
Algumas pessoas são boas em algumas coisas,
outra pessoas são boas em outras coisas.
É normal.
É completamente normal.
Crescendo em uma cidade, eu não sei como fazer essas coisas.
Ok.
Eu posso ajudar.
Você terminou a sua?
Sim, eu terminei a minha.
Mas vamos montar a sua.
Vai escurecer logo.
Eu sei de onde eu conheço o teu nome.
De onde?
Cartas que peguei da Dra. Wendle.
Ela escreveu muito pra você.
Sim, mantivemos correspondência.
Todo o ano passado e então simplesmente parou.
As conversas seguem seu curso, não é?
Eu menti pro doutor Dr. Jarred, eu não me exercitei.
Eu só... não conseguia enfrentar isso.
Estranho.
Pode ter caído.
Espera, tem alguém ali.
Eu vi um acampamento como este uma vez.
A família, eles...
saíram para a floresta
ficaram doentes e...
Estamos a que distância do acampamento da Dra. Wendle?
Uns...
24 kms.
Certo. Então estamos em cima dela.
Em cima do que?
Do tapete de micorriza.
Ela conecta e controla tudo isso, todas essas árvores.
Li sobre isso na pesquisa dela.
Faz com que pareça um cérebro.
Sim, eu imagino.
Nós devíamos...
esperar.
Espera. Espera só um segundo.
O que?
Parece que você está a milhões de quilômetros de distância.
Sim, é estranho.
Estar do lado de fora pela primeira vez em meses.
Não parece real, na verdade.
As coisas voltarão ao normal
mais rápido do que você pensa.
Todo mundo vai esquecer o que aconteceu.
Não, eu não acho que irão esquecer.
Sim, irão.
Eles vão voltar aos seus velhos hábitos.
Por que você deixou as instalações de Harringdon?
Desculpa. O que?
Antes você disse que trabalhou com a Dra. Wendle
nas instalações de Harringdon.
É.
Por que saiu?
Razões pessoais.
Levante-os.
Alma?
Alma.
Fique deitada, fique deitada.
Você está ferida?
Levante.
Meu rosto.
Caminhar por aqui é mais fácil.
Por que eles levariam nossos sapatos?
Sorte que foi tudo o que levaram.
Nos provocando, quebrando o rádio.
Você acha que isso tem alguma coisa a ver com a barraca que encontramos?
Eu não sei.
Hã?
Eu disse que não sei.
Merda.
Porra!
O que aconteceu?
Que merda!
O que você fez?
Me deixa pegar uma...
Porra, tá sangrando.
É alguma coisa afiada.
Como está?
Levanta ele.
Obrigado. Desculpa.
Fique aqui.
Vou tentar procurar uma muleta.
Espera aí, espera.
O que foi?
Tem alguém nos observando.
Escuta.
Não têm animais.
Por que eles estão tão quietos?
Eles sentem algo.
Vamos continuar.
Você o conhece?
Não.
O que devemos fazer?
Alguém roubou nossos sapatos.
É. Eu vejo isso.
O que você está fazendo aqui?
Eu vi você mancando e pensei,
"eu devia ajudá-los."
E aí pensei que você fosse uma guarda florestal
e provavelmente não quer que eu more aqui.
Mas aqui está você.
Não podia em sã consciência deixar você mancar
por aí sozinho.
Poderia se machucar.
Não vou contar se você não quiser.
É muita gentileza da sua parte.
Eu sou o Martin.
Sou a Alma.
Zach.
Presumo que passaram pela quarentena na Pousada Gantalow.
Então vamos manter nossa distância, sim?
Sim.
Não pode ser muito cuidadoso.
Um homem e uma mulher me atacaram ontem.
Eles tinham um filho?
Não vi nenhum.
Encontramos um acampamento abandonado. Tinha brinquedos.
Talvez tenham se mudado.
Eu tenho uns sapatos se vocês quiserem.
Acho que vai caber.
É, isso seria ótimo.
- Seria? - Seria. Obrigado.
Me sigam.
Isso é grande.
Sim, me mantive ocupado.
É uma libertação construir seu próprio abrigo.
O que tem aí?
Ah, é só minha oficina.
Por aqui.
- Obrigado. - Tudo bem?
Esperem aqui.
Você vai à cidade?
Por suprimentos, uma vez a cada dois meses
Eu gosto menos a cada vez.
Vamos dar uma olhada nisso.
Como está?
Meu...
Vamos dar uma olhada.
Isso é desagradável.
Tem algum desinfetante?
Não, eu acho que preciso lavar e costurar.
Costurar?
Sim. Está se abrindo.
Não consigo encontrar minhas peças e agulhas.
Você vai ficar bem. Tenho certeza que ele sabe o que está fazendo.
Está bem.
Muito bem.
Tudo bem, isso vai doer.
Não se preocupe com isso.
Fatal. Aqui vamos nós.
Aqui vamos nós.
- Porra. - Queima? Ok.
Limpo.
Certo, não se preocupe.
Eu já fiz isso antes.
Quer dizer, em mim mesmo.
Estou sempre sendo pego nas coisas.
Certo, segure o pé dele.
- Pronto? - Sim.
Só um momento. Fique quieto.
Isso, isso, isso.
Meu Deus, meu Deus. Meu Deus!
Está bem. Boa.
- É isso. - Está tudo bem, quase terminado.
Veja isso..
Assim.
E de novo.
Você está indo muito bem.
É isso. Continuo falando com ele?
Continue.
Bom. Mais dois.
Tudo bem. Está tudo bem.
Última.
Feito.
Agora, comida.
Como está?
Bem. Está bem.
Certo. Vamos ver o que consigo arranjar.
Posso ajudar?
Não, está tudo bem.
Eu não tenho muito. É principalmente forragem.
- Caiam dentro. - Obrigada.
- Vou pegar uma colher. - Muito obrigado.
Maravilhoso. Obrigado.
- Obrigada. - De nada.
Isso está bom.
- Bom mesmo. - Que bom.
Um especial do Zach.
Veja o que você acha disso.
O que é isso?
- Legal? - É.
Um tipo doce de sabugueiro... flor.
Não é sabugueiro, mas o mesmo princípio.
Algum...
Está delicioso.
Sim. Aqui estão as pétalas de várias plantas.
Demorou um pouco para conseguir a consistência certa,
mas tá legal, não está?
É como um doce... Como um açúcar de cevada.
É.
- Saúde. - Saúde.
Saúde!
Bem, muito legal conhecer vcocês.
Mesmo em tais circunstâncias estranhas.
Que bom.
Meu Deus!
Você tem que se manter hidratada.
Não, estou bem, obrigada.
Tem certeza? Pegue um pouco mais.
Sempre mije claro.
Essa é a minha regra.
Essa foi boa.
Sim. Eu sei.
Sapatos.
Que maravilha.
Lá fora, deve ter sido um trabalho muito difícil
sem sapatos.
Oh, obrigado, obrigado, obrigado.
Isso está bom.
Eu não sabia como era difícil andar por aí descalço...
Eu aposto. Deve ter sido muito difícil ficar sem sapatos.
Realmente, é.
- Isso está... - Perfeito.
Espero que caibam depois de tudo isso.
Nada mal. Bom tamanho.
Tenho problemas pra fazer isso.
- É. - Sim, eu aposto.
Vamos nós.
Meu Deus, eu não me sinto muito bem.
Meu Deus!
Palavras tranquilizadoras.
Ser gentil...
desencadeia uma resposta social.
Comércio de confiança.
Meu Deus!
Vocês devem estar com sono.
Estão com sono?
Deviam descansar.
Vocês devem estar com sono.
Deviam descansar.
Você precisa descansar um pouco.
Feche seus olhos, Martin.
Aonde você vai?
Aonde ela está indo?
Alma.
Não.
Vamos lá. Aqui vamos nós.
Vamos.
Deixe... Nos deixe ir.
Não posso ainda.
Olhem, isso é interessante.
Você já desenvolveu filme? É fascinante.
Me deixa te mostrar.
A fotografia é como mágica. Realmente.
Mas então, toda tecnologia também,
quando você não sabe como funciona.
O que é isso?
Somos nós?
Você devia relaxar.
Não estou te machucando.
Nos deixe ir.
Eu deixarei, mas não posso agora.
Impossível.
O que você fez?
Estou te marcando, Martin.
Para que ele possa te ver.
Não se preocupe, eu também tenho.
Você pode senti-lo agora, na terra?
Não. Não sei do que você está falando.
Eu acho que sabe.
Não.
Espera, espera...
Aqui vamos nós.
Vamos, vamos.
Anda, vamos. É isso.
Engole, engole, engole.
Como você está se saindo?
O que?
Como você está se saindo? Está bem?
Se restabelecendo?
Por favor, Zach.
Não tente negociar comigo.
Não posso deixar você vê-la.
Dra. Wendle?
Sim, Wendle.
Por que?
Eu confiei nela, mas ela o entendeu extremamente mal.
Ela quer escravizá-lo, mas ele não se importa.
Quem se importa?
Ela acha que a ciência o atrai.
Ele não está interessado.
Ele gosta de arte, gosta de bajulação.
Quem, Zach?
- Sacrifício. - Quem é ele?
A coisa na floresta.
Ela acha que pode falar com ele,
negociar com ele.
Eu estou falando com ele de uma forma mais pura,
criando imagens, elogiando , adorando-o.
Ela não falou disso?
Não vemos a Dra. Wendle há meses, Zach.
Eu quero acreditar em você, Martin, mas as pessoas são
essencialmente iguais.
Eles barganham com o que têm e não demora muito
para que descubram isso,
a ficarem desesperadas e dizerem alguma coisa.
Acredite em mim, ele me enviou muitas pessoas
nos últimos meses.
Suponho que estão todos fugindo a doença na cidade,
mas eles encontram o caminho para mim.
Se arrastaram pra cá.
Aposto que você gostaria de tirar seus pais da cidade, Martin.
Como você sabia disso?
Seu diário.
Muitas passagens boas, ele é muito sincero.
Muitas coisas comoventes sobre sua mãe e seu pai idosos.
Me desculpa por isso.
Um pouco de azar lá.
Você escolheu o ramo errado da ciência para salvá-los.
Por favor...
Ei.
O que você está fazendo aqui?
Meu trabalho.
Oh, esqueci.
Gerenciando a floresta para seu próprio bem.
Eu digo que ela não precisa de você.
Aquilo sabe o que quer.
Eu vi.
Viu o que?
Eu vi ele.
Eu vi dentro do mundo.
Você foi atraída pra cá para viver na terra.
Você já considerou qual foi
expressão máxima disso?
Quando você se separou completamente do processo dos humanos,
quando você retornou ao verde, com seus ritmos,
ao invés do ritmo egoísta dos humanos.
Estou percebendo que você sabe que é certo.
Seu mundo encolheu.
Seu mundo é sonolento e ritual.
Louvando-o.
Eu te disse que sempre me prendia nas coisas.
Ele me contou a estória dele.
Ele é perseguido e caçado nesta floresta.
Me disseram que ele era um necromante praticante e alquimista.
Você sabe como as pessoas podem ser intolerantes?
Tudo o que eles encontraram foi uma pedra antiga em pé.
Ele se foi.
Introduzido na pedra.
Transferido para a antiga matéria da floresta.
Ao longo dos milênios, as pessoas relataram avistamentos dele.
Dizia-se que um estranho ajudava pessoas perdidas.
Ele não estava tentando ajudar,
ele estava pedindo ajuda.
Ele está preso aqui.
Eu acredito que posso ouvi-lo correndo em meus ouvidos.
Eu o honro com imagens.
Essas são as memórias dele.
Alma.
O que foi? Alma?
Ele vai nos matar.
Eu acho que sim.
É.
Acho que ele nos deu uma dose menor.
Me sinto um pouco mais acordada.
É, eu também.
Ele deixou cair uma serra ali perto da mesa.
Consegue ver? Olha, a perna mais próxima de nós.
Viu?
Sim.
Eu consigo alcançar ela.
Consegue?
E posso pegar e aí cortar isso.
Sim, você tem que fazer alguma coisa.
E aí eu acerto ele com alguma coisa
e nós podemos correr em direções diferentes.
Tá.
Não, por que direções diferentes?
Assim posso afastá-lo.
Você vai ser muito lento.
Sim, mas e se ele me perseguir?
Ele não vai.
Se eu bater nele, ele vai me seguir.
E você segue em direção ao sol
e chega no acampamento da Dra. Wendle
e então eu posso ir procurá-lo.
Ok.
O sol, siga o sol.
Tá.
O que? O que?
Ok. Vamos colocar seu pé no chão.
Temos uma situação ruim, Martin.
Acho que teu pé está infectado.
Portanto, tenho dois cursos de ação.
Eu poderia te levar ao hospital,
mas acho que isso demoraria demais.
Estamos a 50 km da civilização, poderia levar dias.
Ok. Qual a alternativa?
Amputação.
Quero dizer, não do pé todo, só de alguns dedos.
Só alguns dedos?
Sim. Eu realmente sinto, mas meu machado está bem afiado.
Então você não deveria mesmo sentir.
Teu machado?
É.
Coloque seu pé ali.
Eu não sei.
Acho que devíamos ir ao hospital, Zach.
Se você resistir, só vai piorar as coisas, ok?
Ou devíamos levá-lo ao hospital.
Acho que isso é...
Eu já expliquei, não dá tempo.
Só não estou tão certo que está tão ruim...
Isso é o melhor.
Agora, fique quieto.
Zach não, escute.
Zach, Zach, escute.
Acho que não está tão ruim, Zach.
Honestamente, estou feliz com isso como está.
Está tudo bem.
- Eu posso lidar com isso. - Olha.
- Está bem. - Pare de gemer.
- Isso dói, mas estou bem. - Eu não sou médico.
Eu sei que você não é médico, é isso que estou dizendo.
Isso é para o seu próprio bem-estar.
Eu sei, eu sei, mas estou bem assim.
Está doendo mas posso lidar com isso.
Está bem...
É importante que você pare.
Deixa eu me concentrar, tá bem?
Tá bem.
Mantenha seus dedos quietos, tá?
É, mas Zach...
Oh, Jesus Cristo.
Só estava mirando, ok?
Só tenho que me orientar, ok?
Escuta Zach. Zach talvez...
Eu acho que devíamos deixar pra lá.
Qual o teu problema?
Me leve pro hospital.
Qual o teu problema? Fica quieto.
Você tem que deixar que eu me concentre, está bem?
Bom. Ok, ótimo.
É isso.
- Oh não, Zach. - Você está pronto?
- Zach, Zach. - Sente-se quieto.
Não, não, eu não estou pronto.
Você tem mesmo que fazer isso?
Martin, prepare-se.
Por favor, Zach. Por favor, por favor.
Errei! E a culpa é tua.
Não consigo me concentrar com toda essa balbúrdia e tagarelice.
Tá, me desculpa. Ok?
Me desculpa.
Metade. E tudo por tua culpa.
Porra!
Eu disse para você ficar parado.
Tá, mas não...
Porra!
Alma.
Alma, por favor, não me deixe.
Por favor, não me deixe.
Por favor.
Meu Deus!
Você matou ele?
Não sei.
Eu bati forte nele com alguma coisa.
Vamos.
Aonde ele está?
Meu Deus!
Voltem para dentro da casa.
Alma, vai.
Voltem aqui.
Corre.
Oh meu Deus!
Merda, merda.
Alma?
Alma.
Ei! Por aqui.
Martin!
Porra!
Martin!
Fodam-se as consequências.
Porra!
Porra.
Martin?
Tem alguém aí?
Me ajude, por favor. Me ajude, me ajude.
Quem é?
O que você está fazendo?
Saia imediatamente, isso é propriedade privada.
Martin?
Eu sei que você está aí.
Sei que está aí.
Você é tão fácil de rastrear.
Se movendo pesadamente.
Martin!
Eu sinto muito. Eu sinto muito.
O que você quer de mim?
Me diz o que você quer e eu farei.
Me deixa te dar isso.
Se mexe. Rápido.
É você.
Martin?
Deixe-me levá-lo para o acampamento.
Alma está aqui?
Ela disse que estaria aqui.
Alma? A guarda florestal?
Sim, ela estava comigo. Temos que encontrá-la.
Alma?
Espera. Espera aí.
Alma?
Você fica aqui e eu vou ver se posso encontrá-la.
Não, eu vou com você.
Não, você não está em condições.
Eu preciso.
Está bem.
Alma? Alma?
O que?
Acho que posso ver alguma coisa.
Fique aqui e certifique-se de que
ela não venha atrás de nós.
Fique aí, Martin.
Olá?
Oh Deus!
Quem está aí?
Alma?
É você.
Você vai ter que me perdoar,
eu não falo com ninguém há alguns meses.
Martin, eu acho que devíamos dar uma olhada no teu pé.
Me desculpe pelo que aconteceu com vocês dois.
Realmente não havia forma de avisar vocês
sobre como a situação com o Zach poderia se tornar perigosa.
Sabe, ele matou algumas pessoas que vivem aqui.
- Matou? - Matou.
Talvez uma família, talvez mais.
Posso?
Sim.
Então, como você sabe o nome dele?
Zach é meu ex-marido.
Isso precisa ser cauterizado.
Você vai me queimar?
Sim.
Espera aí. Em um hospital?
Não, não. Não há tempo pra isso.
Desculpa por antes.
Não sei o que dizer, na verdade.
Não.
Eu disse que correria e te encontraria.
- Está tudo bem. - Obrigado.
Ontem de noite eu vi alguma coisa na floresta.
Eu não sei o que era.
Era...
Eu não acho que alguém esteja vindo.
Quando você parou de escrever eu comecei a me preocupar.
Eu não conseguia falar com você. Não conseguia falar com ninguém.
Minha linha inicial de experimentos falhou.
Foram meses e meses de becos sem saída.
Alma, pode segurá-lo pra mim?
Espera, espera, espera.
Eu não devia morder alguma coisa, ou...
qualquer coisa?
Experimente isso.
Ótimo.
Alma?
Tá.
Segura ele.
Não posso dizer o quanto lamento pelo que aconteceu.
Não é tua culpa.
Você não nos atacou.
Bem...
Você tem água?
Na prateleira.
Oh, não consigo sentir nada.
Assim é melhor.
Apenas tente ficar quieto.
Você disse que sua pesquisa... Disse que tinha parado.
Sim.
O Instituto Fashdale queria resultados,
e eu não tinha nada.
Aí encontrei a pedra. Não sei como me escapou.
Sempre esteve lá.
Eu a usava para me distrair do meu trabalho.
Achei que poderia me sacudir pra fora do buraco em que estava.
As marcas na pedra me levaram
a pesquisar uma toca de coelho, até encontrar este livro.
Isso contém, entre outras coisas, a tradução em inglês
do Malleus Maleficarum, "O Martelo das Bruxas."
O livro é datado de 1640,
mas algumas das páginas são muito mais velhas e de outros livros.
Tem uma seção aqui sobre esta floresta.
Parnag Fegg.
O nome traduz no dialeto local:
somo som, Parnagus e como luz, Fegg.
Oração sincera e a luz de Deus.
Olha, eu não acho que Parnag Fegg seja mesmo uma pessoa.
Acho que era um processo, mas isso me fez pensar.
Quer dizer, claro que eles não teriam chegado a lugar nenhum
com tochas e tambores, mas com equipamento moderno,
talvez eu pudesse.
Tem alguma coisa lá e isso quer falar.
Zach vei pra floresta para me ajudar a montar
esse novo experimento.
Mas eu não entendo,
por que você envolveu o Zach?
Por que não pediu ao conselho do Instituto Fashdale?
Eles nunca teriam entendido, Alma.
Isso tudo era importante demais para arriscar.
Nós precisamos abrir e limpar isso, Martin.
Eu acho que te alguma coisa debaixo da pele.
Está muito difícil.
É intestino animal, eu acho.
Ótimo.
Dói?
Dói.
Porra.
Eu não tentaria dar nenhum sentido lógico a isso.
Preciso de água pra isso.
Me fale aonde posso encontrar.
Essa é uma área estéril.
Eu gostaria de mantê-lo assim, obrigado.
Ok.
Ei, eu acho
que as cicatrizes no meu braço
combinam com as marcas nas pedras.
É a criação de padrões.
Zach está tentando encontrar significado onde não existe nenhum.
Esse é um problema psicológico com os humanos.
Vocês querem criar histórias de tudo.
Zach parece pensar que pode se comunicar com a natureza
através da arte e da adoração.
Isso é idolatria.
Ele não está interessado no caminho científico.
Ok.
Está ligado à carne. Isso é muito incomum.
Oh Deus!
Sim, mas ele não está aqui, está?
O que é incomum?
Bem, que a infecção se espalhe tão rapidamente.
Você tem uma carne muito especial, Martin.
Valeu.
Então, você está usando luz e som para se comunicar?
Estou.
A luz pulsa em reação ao retorno
que os microfones me dão das árvores.
Que retorno?
Bem, as plantas podem fazer barulho.
As ásvores na verdade podem controlar alguns dos sons
que os galhos fazem.
Até mesmo as raízes produzem som a uma certa frequência.
Agora, depois de filtrar o vento no ruído da floresta,
há um padrão definido.
Por meio dessas reações, eu criei uma linguagem muito básica.
Tentamos fazer contato com a micorriza
de forma mais direta, usando os ritos do livro.
Nós fomos longe demais.
Zach nunca foi o mesmo.
Seja lá o que o Zach viu, o apavorou.
Ele fugiu. Não o vi por meses
até que o encontrei vivendo do outro lado do vale.
Ele mau me reconheceu. Estava selvagem.
Por que ele usou o ritual do livro?
Isso parece uma contradição.
Eu estava apenas reagindo aos resultados.
Usar o livro parecia acelerar o progresso.
Tive que aprender a ter uma mente aberta.
Estou surpresa que você não tenha.
Escuta.
Tudo isso emana da pedra circundante.
É aqui que está o aglomerado mais denso de micorriza.
Agora, isso regula esta floresta por cerca de 50 kms quadrados,
mas eu acho que poderia ser maior ainda.
Quanto?
Em todo o país.
É mesmo?
A natureza é um sistema gigantesco.
Essa, essa é a chave pra se comunicar com ela.
Eu estou muito perto de um avanço real.
Faz sentido que vocês estejam aqui para testemunhar isso.
Mas nós não vamos esperar por isso.
Assim que o Martin estiver forte o suficiente, nós vamos.
Você ainda quer ir embora depois que te mostrar tudo isso?
Não temos escolha.
É só uma questão de tempo antes do Zach chegar aqui
nos procurando.
Nós temos que ir.
Isso é um erro.
Fale com ela.
Mas ela tem razão, Olivia.
Eu não confio nela, Martin.
Por que não?
Ela disse que está presa aqui.
E daí?
Ele nunca veio aqui em todo esse tempo?
É logo depois daquela colina.
Não faria mais sentido
se eles ainda estivessem trabalhando juntos?
No que?
Eu não sei.
Ela te falou que era casada?
Não.
Bem, ela deve ter dito algo sobre si mesma.
Quando? Quando ela diria isso?
Quando vocês se relacionavam.
Eu não quero falar sobre isso, é particular.
Certo.
Particular talvez, mas quero dizer,
que nessas circunstâncias não dá pra ver que isso é relevante?
Tá.
O que aconteceu entre eles?
Não sei.
Ela não falava de outras pessoas.
É a primeira vez que ouço sobre o marido.
Ok, Martin, eu não ligo.
Nós temos que ir.
Ela não vai deixar esse lugar.
A razão de você ter vindo aqui foi para vê-la, certo?
Eu achei que fosse.
Então, se você se preocupa com ela
você precisa fazer com que ela vá embora.
Olivia, acho que Alma não está totalmente errada.
Você não pode me convencer a partir, Martin.
E de qualquer maneira, agora é tarde demais.
Como assim, tarde demais?
Era como se eu não tivesse escolha.
É tão estranho que a pedra não apareça em nenhum mapa.
A única menção dela está naquele livro.
Como você se voluntariou pra vir pra cá?
Na verdade...
Eu vim aqui para te ver.
Durante todo o bloqueio, pensei muito em nós.
Eu sei que é estranho, mas...
O pensamento cresceu dentro de você como uma semente?
Uma voz na sua cabeça que você não podia negar?
Talvez.
Martin, eu menti para você antes.
Eu envolvi Zach, mas não o chamei.
Ele simplesmente apareceu.
Ele disse exatamente a mesma coisa,
que não podia negar o desejo.
Eu o encontrei aqui perto da pedra, da mesma forma que te encontrei.
e você encontrou a Alma.
Não, não, não. Eu quis vir.
Martin, a rede micorrízica,
atrai recursos de muitos quilômetros para a floresta,
e talvez tenha trazido você também.
Ok, vamos dizer que isso seja veradade.
Como poderia ser possível?
Você teve micose?
Tive.
Zach e eu também.
Eu imaginava o que isso estava fazendo aos nossos corpos.
Empurrava a química do nosso corpo em certas direções?
Obsessão? Amor?
Isso é muito importante, Martin.
Pense por que estamos aqui.
Isso não é acaso.
Não é.
E você não pode lutar contra isso.
Martin, Martin.
Martin, acorde.
Quem é?
A Dr. Wendle, ela se foi.
Não consigo encontrá-la.
Tem certeza?
Sim. Tenho certeza.
Que horas são?
Há quanto tempo está claro?
Uma meia hora.
Como está se sentindo?
Quais são os sintomas?
Ansiedade? Visão embaçada?
É.
Estímulos acústicos e visuais extras?
Aonde você foi?
Eu estava verificando as leituras
dos dispositivos de monitoramento da floresta.
Quando voltei, vocês dois já tinham ido embora.
Tudo parece nos manter aqui.
A névoa envolve o acampamento.
Variando de 400 metros a 100 metros do centro.
O que é isso?
É uma suspensão de esporos de cogumelos e gotas de água
no ar.
A floresta está agindo para nos conter.
O que?
Eu vi isso antes com o Zach,
isso o forçou a sair do vale.
Por que não nos contou isso?
Desculpe, eu não disse?
Não, não disse.
Era uma muita informação para acompanhar.
Bem, por que não usamos seu traje anti-risco
e examinamos?
E se a névoa for inferior a 0,3 mícron?
Ele vai passar pelo filtro.
Deve valer a pena tentar.
Podemos esperar.
Quando isso aconteceu antes, durou um dia ou mais.
Ei, ei, ei, ei.
Vem cá. Vem cá.
Viu aquilo?
O que?
A pessoa que estava ali.
Vê as três árvores?
Árvore do meio, olhe.
Espere, Alma.
O que isso significa?
Significa que Zach pode chegar a qualquer momento.
Com licença.
Se você desmaiar, eu te puxo de volta, ok?
Tá.
Atravesse a névoa, vá direto para o acampamento.
Chegarei lá e volto em alguns dias.
Como está?
Está bem.
Ok. Pronta?
Alma, você está bem?
Alma, tudo bem?
Alma?
O que você vê?
Vejo coisas...
Tudo bem, Alma, volte.
Estou te puxando de volta.
Estou puxando você de volta.
Pelo amor de Deus,
- puxe ela pra dentro. - Eu estou.
Você está bem?
Pegue água.
Meu Deus!
Está tudo bem, você está fora.
Você está fora agora.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Tudo bem. Você está fora agora.
O que você viu?
Foi tudo.
Tudo.
Ela está delirando.
Eu te disse que isso não funcionaria.
Sim. Sim, eu sei, eu sei.
Você está fora agora. Venha.
Não é o que você pensa.
Eu sei, eu sei. Agora vamos.
Você está fora agora, então está tudo bem.
Vamos voltar pro acampamento.
Está tudo bem agora. Você está a salvo.
Vamos voltar pro acampamento, ok?
É só...
Eu sei. Eu sei.
Sim, eu sei. Vamos voltar pro acampamento.
Ele parece humano, mas não é.
- Aquilo não é humano. - Sim, está bem. Vamos.
Você pode me contar no acampamento.
Vamos.
Quanto ele se moveu?
Não sei, 10 metros, talvez?
A este ritmo vai cobrir o acampamento pela manhã.
O que você quer?
Eu preciso falar com ele.
Isso é importante.
Eu nunca o vi chegar tão perto assim do acampamento antes.
Isso é uma boa ideia?
Martin, ele não vai me machucar. Ele não vai me machucar.
Não podemos confiar nele.
Não sei que escolha temos.
Do que eles estão falando?
Não sei, não consigo ouvir.
Ele disse que queria conversar.
Um de nós precisa ir até a pedra em pé.
É onde a atividade de luz e som se concentrará.
Aí eles podem receber o sacramento.
Que sacramento?
Esse.
Achei que você tinha dito que íamos usar seu equipamento
para fazer contato.
Sim.
Então, por que você está se referindo a isso?
O livro é o caminho mais direto.
E depois?
Isso vai simplesmente nos libertar?
Foi o que o Zach disse.
Não posso acreditar que estamos realizando um ritual, pra ser honesto.
Martin, eu sei que isso te incomoda.
Isso me incomoda também.
Mas se isso quer falar, então temos que ouvir.
Eu não acho que você está ouvindo.
Eu não acho que você tenha ouvido.
O que você acha que isso quer te falar?
Bem, Alma, acho que isso já estava claro, não?
Não, não mesmo.
Como podemos todos viver juntos
sem destruirmos uns aos outros?
Isso é igual com qualquer outra criatura.
Ele está preocupado com seu meio ambiente, comida, abrigo.
Você continua falando dessa coisa como se fosse humana.
Você parece o Zach. Não é.
Estamos na vanguarda da descoberta humana.
Você não acha que devemos nos esforçar para falar
com esta criatura independentemente do custo?
Tudo bem. Ok, ótimo.
Não parece tão ruim.
Quer dizer, em uma escala de 1 a 10, qão ruim isso parece?
Eu diria que um cinco.
Isso parece leite.
Sim, exatamente.
- Leite de cogumelo. - Você não tem que fazer isso.
É, eu sei, eu sei.
Eu sei.
Mas você já salvou minha vida,
então pelo menos me deixe retribuir o favor.
Você não tem que retribuir nada.
Sim, você bebe então.
Martin?
Ah, isso é nojento.
Martin, pode me ouvir?
Sim.
Ok, agora esperemos.
Ok.
Oh, meu Deus!
Agora vamos esperar.
É, vamos só esperar.
O que você pode ver lá fora?
Hein?
O que ela disse?
O que você vê?
Oh, nada mesmo.
Posso ver as formas das árvores pelas luzes estroboscópicas.
Continue focando na minha voz.
Como se sente?
Me sinto bem.
Só pensando nos meus pais.
Oh meu Deus, está muito alto.
Oh, meu Deus!
Desculpa.
Algo desligou o sistema elétrico.
Aonde?
É a lâmpada 15. Você pode verificar para mim, por favor, Alma?
Ok, estou reiniciando o sistema agora.
Você consegue me ouvir?
Parece que alguém o derrubou.
Alma?
Se lembra de mim?
Vamos, Martin.
Ela não te contou sobre todo o ritual, contou?
A micorriza sempre cobra um preço de seu hospedeiro.
Sua morte me permitirá falar com ele.
Por favor Zach, por favor Zach.
Eu gostaria que pudesse ser eu, Martin.
Eu teria dado qualquer coisa para ter sido o escolhido.
Por favor Zach. Por favor Zach.
Por favor Zach.
Não me levaria.
Ele me chamou, mas não quis me levar.
Eu te disse pra não vir aqui.
O que você tem? O que é que você fez?
É assim que os acidentes acontecem?
Eu preciso. Está bem.
Acho que consegui.
Não, não.
Você tem que me levar pro hospital.
Não fiquei surpresa que você o estivesse vendo.
Oh, meu Deus!
Você é tão aberto, tão confiante.
Você está...
Esse é o momento mais importante da tua vida.
Obrigada.
Deixe-me guiá-lo para fora da floresta.
.:MGross:.