Anteriormente em "ln the Dark"...
Quer que lavemos o dinheiro?
Fique com a sua empresa que fico com a minha. Dá lucro.
Não tem como Felix ou Jess...
Estavam lá quando roubaram a grana.
A mulher que procuramos,
espera que interceptemos um grande carregamento,
e ela vai sair fora por minha causa.
Planejam capturá-lo no depósito. Então pode desviar a remessa
para Guiding Hope e dividi-la entre os esconderijos.
Bem, não caberá naquele cofre.
Temos um porão.
-Sou capaz de nos tirar disso. -Sério?
Comecei a trabalhar com outra pessoa.
Alguém que pode derrubar Nia, se você me ajudar.
Eu vou matar aquela vadia.
Vem cá.
Você não é bom para mim, nem eu para você.
Talvez seja hora de seguirmos em frente.
Não voltarei desta vez, Murphy.
-Quem é? -Meu ex.
Seu ex-namorado é Max Parish? Você era a nova lavadora?
-Não tínhamos escolha. -Todo mundo tem.
Você matou Nia Bailey? Porque se matou,
não escapará impune.
Murphy, onde você está?
Onde o meu telefone está?
Murphy!
Ele está lá há tempos.
-O que ele está fazendo? -Não sei.
Não acredito que o deixou no apartamento.
Eu entrei em pânico.
Ele continuou me acusando de matar a Nia e eu...
Eu não sei, eu corri. Precisava pensar.
Vê como isso te faz parecer culpada?
Pessoas culpadas fogem.
-É o que culpados fazem. -O que eu ia fazer?
-Negar? -E neguei.
Dizer: "Não fui eu".
Eu disse isso e ele não acreditou em mim.
Além disso, não há nada que possa nos incriminar.
Ali está ele. Abaixem-se.
O que ele está fazendo?
Acho que ele está indo para o trem.
Ele pegou alguma coisa?
Parece que não.
Olha, mesmo se ele levar isso para alguém,
ele só tem a palavra do Murphy.
Não há provas. É a palavra dela contra a dele.
-Não, espere. -O quê?
-E se ele gravasse? -Peguei o telefone dele.
Excelente.
Olha, gente, acho que é só fingirmos
que isso não aconteceu.
Quanto mais nos envolvermos, pior fica.
Voto para só ficarmos quietos, discretamente.
Não podemos ficar quietos.
Não podemos fazer isso. Josh não vai desistir.
-De novo, ele não tem provas. -E se conseguir provas, Felix?
Como? Sterling foi extremamente meticuloso.
Certo? Acho que estamos bem.
-E se? -Murphy, não.
Felix está certo.
Vamos trabalhar.
Tudo bem. Tanto faz.
Vamos trabalhar.
SilneiS Team apresenta...
In The Dark S03E01 "Hanging by a Thread"
LucaSkywalker ~ Noirgof TatiSaaresto ~ Serginhoedj
Japa ~ wOlima42 ~ rsquint Lu Colorada ~ SilneiS
Sinto por ter ido à Narcóticos por causa do Dean,
mas antes vim até você e eu estava certo.
Dean trabalhava para Nia.
Sim, é terrível. Ele deve ter tido problemas com a Chloe.
A questão é,
acho que Dean pode ter matado o garoto, Tyson Parker.
Clemens, e o que você fará?
Pôr um policial morto em julgamento?
Pode ser. Sim.
Dean morre um dia após o desaparecimento da Nia?
E Tyson Parker trabalhava para ela.
-Tudo se conecta, chefe. -Estou aqui faz tempo.
Não tolero o que Dean fez, mas ele era um de nós.
E se você não entende esse conceito,
teremos que conversar de outra maneira, entendeu?
Não, eu não entendo. Porque era um garoto inocente de 15 anos.
Nem vai investigar?
Clemens, você trabalha com a Narcóticos.
Pare de tentar resolver casos de homicídio.
Nia Bailey está desaparecida, como sua remessa do cartel.
Talvez queira se concentrar nisso.
Entendeu?
Sim, entendi.
Ótimo. Feche a porta ao sair.
Sim, senhor.
-Bem-vindo a Guiding Hope. -Olá, Murphy.
Oi. Como posso ajudá-lo?
Essa é minha supervisora, Agente Reveles.
Faremos uma auditoria. Quem é o responsável?
Certo.
Tudo bem.
Felix, pode vir aqui, por favor?
-Oi. O que está acontecendo? -Auditoria de campo da Receita.
Precisaremos acessar a contabilidade e contas.
Tudo bem. Olá. Oi.
Já que não posso prendê-la pelo assassinato de Nia Bailey,
a pegarei por lavagem de dinheiro
até encontrar provas suficientes para o homicídio.
ASSISTÊNCIA SOCIAL E JUVENTUDE
-Oi, o que houve, Miller? -Sim, está aguentando bem?
-Sim, estou bem. -É estranho, certo?
Dean sempre me pareceu gente boa, mas...
-Bem, é uma pena. -Sim. É uma pena.
Sua pobre filha. Sabe quem cuida dela?
-Sim, o irmão dele. -Isso é bom.
Bem, ouça, se precisar de algo, avise-me.
-Na verdade, Miller... -Sim?
Quão próximo você era da Jules Becker?
Sei que trabalharam na Homicídios.
Não muito. Por quê?
Quero saber o que ela sabia sobre Tyson Parker.
O arquivo dele está vazio. Eu só...
Sei lá, talvez ela tivesse te contado algo.
Não. Desculpe.
-Alguém aqui era amigo dela? -Bem, quero dizer, Dean, certo?
-E aquela outra garota. -Que outra garota?
Assine aqui. Quem veio ver?
Você, na verdade. Você é Sarah Barnes?
-Sim. -Costumava trabalhar para a CPD?
-Sim. -Ainda não nos conhecemos.
Sou Gene Clemens, distrito 23 da Narcóticos.
Deve ter saido e eu entrei.
Não me demiti e parece que você pegou meu emprego.
Seu arquivo diz que você se demitiu.
É claro.
Olha...
queria saber de Jules Becker. Sei que eram próximas.
Faço uma pausa em dez minutos e te encontro no café ali.
Certo.
Murphy,
diga-me, temos notícias de novos filhotes?
Filhotes?
Sim, estamos só esperando que a ninhada nasça
e quando nascerem...
Quando nascerem, faço minha coisa de veterinária.
Sim, precisam... Sim, eles... Sim. Entendi.
Temos que levar isso.
-Sim, claro, sem problema. -Obrigada.
Obrigado.
Dirija com cuidado!
Aperte os cintos.
Certo, eles já foram.
Certo, acha que há algo lá que...
Não, não sou tão estúpido. Estamos bem.
Certo. Estamos bem.
Não estamos bem.
Josh levou cinco horas para aparecer na nossa porta
em uma investigação oficial. Ele não vai parar.
Ele também não vai achar nada.
Certo, o que está sugerindo, Murphy?
Que matemos Josh também?
Sim, Jess, estou sugerindo que matemos Josh.
Gente! Por favor, parem de dizer essas coisas em voz alta.
A Receita acabou de sair do prédio, certo?
O que quero dizer é que o Josh
ele não pode continuar.
Precisamos achar o número da...
-A chefe, aquela garota Reveles. -E fazer o quê?
Bem, sei que ele mente sobre a visão, então eu...
-Não, assim não. -Não, nós não somos...
Vão ficar parados e deixá-lo vir atrás de nós?
Não, eu não quero dar mais munição para ele.
Tudo o que ele tem agora é um bom e velho ódio da Murphy
e um monte de papelada que prova que somos
uma organização 501c3, sem fins lucrativos
que dá cães-guia para pessoas que precisam.
-Sim. -Certo? O horror.
-Não é grande coisa. -Que bom que pensa assim.
Estamos bem.
Então, Dean não só assassinou uma criança inocente de 15 anos,
mas também mandou matar o parceiro?
Isso é o que Darnell disse no funeral da Jules.
Desculpe, apenas, isso é... É muita coisa para assimilar.
Aquele cara me fez panquecas na casa dele
há uma semana.
-E viveu para contar a história. -De certa forma.
Então, espere um pouco. Você contou a mais alguém?
Ao Comandante. E no dia seguinte,
fui forçada a renunciar por má conduta policial.
Ele está envolvido. Eu sabia.
Só preciso descobrir como provar o que Dean fez,
e depois provar que o Comte. encobriu.
E aí é fim de jogo.
Começaria com Murphy Mason.
Ela estava naquele acidente com o Dean.
Após ser demitida conversei com o policial.
Ela tinha algumas provas que o fizeram ser preso.
Ela não me disse isso.
-Sabe o que era? -Não sei.
O Comte. apareceu e sumiu magicamente.
Claro que desapareceu magicamente.
-Beleza, vou atrás dela. -Boa sorte.
Jules diz que ela é meio psicopata.
Um pouquinho.
-Mas acho que dou conta. -É mesmo?
Tem que ter um pouco mais de fé em seu substituto.
Estou tentando.
CONTATE O ESCRITÓRIO LOCAL DE CHICAGO
Olá, Sra. Reveles.
Aqui é a Karen Banks.
Estou ligando do Instituto para Cegos de Chicago.
Oi. Estou ligando para falar de um de seus funcionários,
Joshua Wallace.
Ele veio para formação de mobilidade
e eu só preciso confirmar o trabalho dele
para fins de seguro.
Sim, perda severa de visão.
Se você está perdendo a visão, preciso saber, Agente Wallace.
Mas a ligação era falsa. Não é verdade.
Bom, vamos fazer um teste.
Josh Wallace? Já pode vir.
Leia a segunda linha para mim.
E.
K.
Tente novamente.
P.
G.
L.
Vamos tentar a primeira linha.
M?
Não, K?
Josh está aqui, Murphy. Parece que ele limpou a mesa.
Oi.
Te encontro lá em cima em um segundo.
Certo.
Acabei de perder meu emprego.
-Que droga. Você está bem? -Não faça isso. É vergonhoso.
-Fazer o quê? -Fingir que se importa,
quando foi você quem fez isso.
Eu não sei do que você está falando.
Eu não fiz formação de mobilidade.
Só estou aqui para pegar meu celular.
Eu preciso muito e sei que você pegou.
O quê? Não peguei. Eu...
-Deve ter caído em algum lugar. -Sim, na sua cama.
Tenho coisas pessoais lá.
-Coisas que preciso. -Não está comigo.
Vá comprar um novo.
Nossa, você é mesmo uma pessoa horrível.
Legal. Em frente.
-Sério. -Em frente, Pretzel.
Você é a pior pessoa
que já conheci em toda a minha vida.
E vou provar o que você fez, com ou sem meu trabalho.
Está me ouvindo?
Com ou sem meu trabalho.
Desculpe. Ela disse que não vem.
Pode dar uma mensagem minha para ela?
Diga a ela que sei que foi a Murphy.
Josh Wallace, sou da Receita. Quer dizer, eu era.
Eu sei que não fala com Federais,
mas se te faz sentir melhor, fui demitido hoje.
Certo, olha, vou direto ao assunto.
Eu sei que Nia Bailey não fugiu.
E também sei que ela está morta
e acredito que Murphy Mason é a responsável.
Há muito tempo que examino sua operação.
Eu sei o quanto você amava a Nia.
E agora pode levar a assassina à justiça.
Não é o jeito que quer fazer, mas...
é melhor do que nada.
Está sem opções.
Você vai ficar aqui pelo resto da sua vida.
Sam...
há alguma informação com a qual poderia me ajudar?
Minha ex-namorada os ajudou.
Eu ensinei tudo que ela sabe, o melhor lugar perto de Chicago
para enterrar um corpo é a Floresta de Lynwood.
Se está procurando por Nia, procure por lá.
Obrigado.
SEM PALAVRÕES
MANTENHA AS MÃOS SEMPRE À VISTA
-Quem é? -Policial Gene Clemens.
Precisamos conversar, Murphy.
-O que acha que ele quer? -Não sei.
-Livre-se dele. -Sério?
Eu ia convidá-lo para uma margarita.
E aí?
É sobre Tyson Parker.
Ouvi dizer que você estava lá
na noite em que Dean foi preso e tinha algo contra ele.
Não era nada.
Foi tudo um grande mal-entendido.
É por isso que o deixaram ir.
Qual é, sabemos que não é verdade.
Pensei que queria justiça pelo seu amigo.
Nada vai trazer o Tyson de volta.
Então, estou tentando seguir em frente.
-Murphy... -Mas é muito tarde
e vou para a cama.
Obrigada por não fazer isso.
É, Jess, deixar de falar com um policial sobre Tyson,
que estava trabalhando para a Nia.
Não há nada de estúpido nisso.
Meu Deus...
-Está congelando. -É, tipo, um grau aqui.
Sim. O aquecedor estragou
e não consigo ninguém para consertá-lo.
E, a propósito, parabéns por fazer o Josh ser demitido.
Espere, cale a boca. Tem um botão está faltando?
-O quê? -Está faltando um botão...
-Falta este botão, certo? -Sim.
Por quê?
Meu Deus.
Acho que caiu na floresta.
Como é...
Como sabe que não caiu antes
-ou depois disso? -Porque eu...
não abotoei desde então, e eu não...
Lembro-me de abotoá-lo no carro no caminho de lá.
Está bem.
Bem, você se lembra de desabotoá-lo?
Quer dizer, tecnicamente, eu não abotoei.
Max abotoou.
Por que Max estava desabotoando...
Por que você acha, Felix?
Sério mesmo?
Aconteceu, sabe? De repente ele estava,
tipo, arrancando minhas roupas,
e ele não foi gentil, por assim dizer.
Mas eu sei onde está. Sei, eu sei que está lá.
-Está bem. Tudo bem. -Devíamos voltar e pegá-lo.
-O quê? -Voltar e pegar?
-Ficou maluca? -É uma agulha em um palheiro.
Sem mencionar que é muito arriscado.
Portanto, nunca vamos voltar lá.
Nunca,
porque não podemos ser vistos lá.
E se alguém encontrar o botão
com meu DNA nele e então os corpos aparecerem lá?
É um botão! É um botão,
um pequeno botão minúsculo, em kilômetros de floresta.
Digamos que alguém encontre o botão...
O que acha acontecerá?
Vai olhar para o botão e dizer:
"Vamos ver,
acho que tem uns corpos enterrados embaixo desse botão.
Peguem uma pá, rapazes." Fala sério.
Ouça, eu entendo que está muito entediada
com nossa vida normal,
mas preciso que você comece a vivê-la.
-Não é isso. -É sim.
Agora, sente-se em sua mesa, atenda o telefone,
finja que está trabalhando quando eu passar.
Normal. Coisas normais. Certo? Por favor.
Vou consertar o aquecedor.
Vamos.
-Jess, você pode me levar? -Não.
Não, você já fez o suficiente, Murphy.
Precisamos ir trabalhar.
Te encontro lá em algumas horas.
Chapei o melão ontem à noite, então estou daquele jeito.
Certo, te vejo mais tarde, então.
Inacreditável.
-Max. -Não.
Sai fora.
Max, por favor. Por favor, estou pirando.
Estou preocupada em sermos pegos.
Não vou ser arrastado de volta para isso.
-Está por sua conta. -Não é só culpa minha.
Certo? Se não tivesse rasgado a minha jaqueta,
como um adolescente excitado,
-eu não estaria nesta situação. -Não estaríamos nesta situação
se não tivesse ligado para o seu namorado da Receita.
Não sei porque todo esse desdém sobre o fato de que seu...
Seu sêmen, Max, pode estar em vários lugares.
Sabe exatamente para onde meu sêmen foi.
Estou tranquilo. Não devo me preocupar.
Não deve?
Max, se alguém encontrar aquele botão...
você pode garantir que seu DNA não está nele?
Não que eu não possa ir sozinha, então...
Tudo bem, tanto faz.
Vamos acabar com isso.
Você vem?
Ótimo.
Bom. Não, isso é ótimo.
Sim, nós deveríamos...
Aqui vou eu.
Oi.
Está atrasado.
Sim, tive que assistir a milhões de vídeos no Youtube
para aprender a consertar um aquecedor,
e fui comprar algumas ferramentas.
Sabe, Felix, não me importo por estar muito frio aqui.
Está tudo dormente. Não consigo sentir meus seios.
Deixe-me pegar meu medidor múltiplo
porque aparentemente sei para que serve.
Onde a Murphy está?
De ressaca.
O quê?
É como se você não a conhecesse.
Do que está falando? Ela vive de ressaca.
Sim, isso é verdade.
Mas também é verdade que ela se torna
irracionalmente obcecada por ideias específicas
e não pode focar
em mais nada até que tenha resolvido.
E?
Ela foi buscar aquele estúpido, idiota,
minúsculo, sem sentido, estúpido botão.
Isso seria exagero.
Jura? Ela ficou sozinha por 2 segundos
e conseguiu a demissão de um agente federal.
Certo, tudo bem, mas...
-como ela teria chegado lá? -Um Uber, um ônibus,
ela transou com algum cara que estava em um bar
em troca de uma carona. Ela é a Murphy.
Olha o aplicativo.
Vamos ver meu aplicativo stalker, Felix.
Mas ele vai me dizer que ela está...
Na floresta?
Ela está na floresta?
Não.
Certo, bem, onde ela está?
Não ficarei bravo, e não te culpo,
mas precisamos saber onde ela foi, diga-me.
Está a caminho da floresta.
-Idiota! -O quê?
-Por que deixou ela em casa só? -Ela é minha melhor amiga
-e obviamente confiei nela. -Você não aprendeu nada?
-O que... -Digamos que ela vai até lá,
e então encontra o botão, o que...
Qual é o problema?
O problema é que ela nunca vai encontrar
e então vai ficar por lá pelos próximos cem dias
até que finalmente, alguém a nota.
Oi, aqui é a Murphy...
Certo, Estou ligando para ela.
Ela também não atenderá sua ligação.
Tudo bem, então vamos embora! Vamos para a floresta!
Sim, não brinca.
-Você não vai falar comigo? -Não.
Beleza.
Se vale de alguma coisa, obrigada por isso.
Não vim por você.
Só não quero ser preso de novo.
Então, acredito que Nia Bailey não fugiu,
mas está, na verdade, morta.
O corpo está na Floresta de Lynwood.
Suspeita principal: Murphy Mason.
Certo, olha,
mesmo se você estiver certo,
não podemos alocar milhares de dólares
em recursos baseados nas palavras de um criminoso.
Vamos, Comte, parece algo que valha a pena
-ser investigado. -Não.
Não vale o nosso tempo.
Desculpe.
Muito bem. Obrigado.
Oi, Sarah, é o Gene, da CPD.
Gene, oi.
-E aí? Falou com a Murphy? -Sim, alguns dias atrás.
Ela meio que me deu o bolo, mas...
algo enorme acabou de cair no meu colo.
Esse garoto da Receita Federal acha que a Murphy
matou Nia Bailey.
Sério?
Sim. O Comte. cancelou a equipe de busca.
Tinha que ver a cara dele.
Ele não quer mesmo Murphy por aqui.
Se não posso prendê-la, farei um trato com ela
e fazê-la testemunhar contra o Comte.
Parece que tem tudo solucionado. Por que precisa de mim?
Nada. Só estava empolgado.
Preciso ir. Josh.
Policial Clemens.
-Não, só Gene está bom, cara. -Certo, Gene.
-Foi corajoso lá dentro, cara. -Obrigado.
Quero te ajudar.
Acho que está certo sobre a Murphy.
-O quê? -Digo para irmos à floresta,
ver se achamos o corpo da Nia.
-Acabaram de me negar. -Não, nós. Você e eu.
São mais de 6 mil acres.
Certo, você, senhor, precisa ser mais positivo.
Diremos que procuraremos a remessa do cartel,
que eu deveria estar mesmo fazendo.
Por que quer ajudar um cego desempregado?
Só quero justiça, cara. Igual a você.
Obrigado?
Certo.
-Desculpe. -Desculpe, eu não vi.
-Não, está tudo bem. -Que vergonha.
Quer saber? Gosto mais de abraçar mesmo.
-É a primeira vez que acontece. -Que bom que foi comigo.
Como faremos isso, afinal? Tipo, sem cães ou radar.
Acha que Sherlock tinha radar de penetração no solo?
-Estou aqui. -Ele era um personagem.
-Baseado em uma pessoa real. -Não, não era.
Era sim. Joseph Bell. Ele era um cirurgião.
Viu? Não sou apenas um rostinho bonito.
Certo, o que você sugere?
Não carregaram um corpo da estrada até a floresta.
É muito arriscado, acho que foram de carro,
e então tiraram o corpo.
Não há tantas entradas para a floresta,
é uma floresta densa, pegamos algumas pás,
descobrimos onde entraram, seguimos os rastros e cavamos.
Isso... não é terrível.
É bem mais divertido que arquivar imposto de renda?
Sim, eu nunca arquivei imposto de renda, na verdade.
Certo, pode não fazer isso?
Veja quem decidiu falar.
Mensagem de mãe: Você está bem?
Não sei de você há alguns dias.
Deixe-me em paz.
-Por que tem dois telefones? -Um não é meu.
-De quem é? -Não importa.
Max.
-Legal, Murph. -Ele veio pegar
e estava tão desesperado em pegá-lo de volta
que fiquei paranoica que tivesse algo sobre nós.
Não havia, não é mesmo?
-Não. -Certo, você verificou?
Jesse verificou e não tinha nada.
Ela verificou mensagens, e-mails e tudo mais.
Mas ele não precisaria do telefone para isso.
Um navegador faz tudo isso.
Se queria tanto o telefone, precisava de fotos ou anotações
ou algo que não se salva na nuvem.
-Certo. Bem pensado. -Espere.
Ele tem muitas notas de voz gravadas com nomes.
-Provavelmente os casos dele. -Bem, você é um deles.
-Sou? -Sim.
Toque.
Murphy Mason.
Quando ela sorri, sorri de verdade,
o que é raro, ela tem covinhas iguais.
É muito fofinho.
-O que é isso? -Apenas desligue. Desligue.
Tanto faz.
Ele quer lembrar como as pessoas são.
Fiz o mesmo quando estava nesse estágio.
Escrevi descrições de todos que conheci.
Até o contador dele deve estar aí.
Eu não ligo.
Só estou feliz de não ter nada incriminador aí.
Sim.
-Não nos encontrarão mesmo? -Sim, entrei fundo
e estou escondendo as pegadas.
Estou cobrindo nossos rastros.
Obviamente eu não sabia que aquilo estava no celular.
Tudo bem.
Não está bem. Me sinto péssima.
Se sente mal?
-Quer um abraço? -Max.
Eu não vim te dar paz de espirito.
Quero achar o maldito botão e nunca mais te ver.
Vai. Mexa-se. Vá.
-Estou indo. -Em frente, Murphy.
Ande em linha reta.
-A encontramos? -Sim.
Parece que...
-O quê? -O que está falando?
Ela está por aqui. Por aqui. Vamos.
Foi aqui que os enterramos.
Fizemos sexo...
Eu não sei.
Escolha uma dessas milhares de árvores.
Beleza.
Vamos só começar, certo?
Certo.
Ainda não vi uma entrada grande o bastante para um carro.
Tem certeza que é nessa floresta?
É o que o Sam me disse.
-Espere aí. -O quê?
Acho que é o carro do Felix Bell.
-O calhambeque azul. -Eles deixaram aqui.
Ou talvez tenham voltado.
Deixe-me ver.
É.
-A placa é a mesma. -Meu Deus.
Acha que são burros o bastante para voltar?
Murphy é paranoica.
Tipo voltar para casa para ver se está trancada.
Provavelmente é isso.
Eu faço uma dancinha.
-O quê? -Quando tranco minha porta.
Faço uma dancinha, sabe?
Você nunca esquece quando faz uma dancinha.
-Não dá para esquecer isso. -Dá para focar, por favor?
Mesmo se os virmos, não podemos prendê-los, certo?
Não, mas se acharmos o corpo da Nia
e os virmos...
aí já era.
Olhe isto.
-O quê? -Amadores.
Nem mesmo cobriram os rastros.
Que ótimo.
-Tinha que deixá-la sozinha, né? -Não sou babá dela, Felix.
Sim, só faz a janta dela, a coloca para dormir,
a acorda, dá os remédios quando ela está doente.
Quer saber, que tal eu matar você
e enterrar o seu corpo na floresta?
Alguma coisa?
Sim, Murphy. Achei há horas.
E decidi não te contar porque estou me divertindo.
-Continue procurando. -Sim, estou.
-Olá! -Ótimo.
Oi, Murphy. Estão transando de novo?
-Jess? Sim. -Oi, ainda está enjoada?
Pessoal, saiam daqui!
Vão para casa! A gente dá conta.
Murphy, você não dá conta, certo?
Eu me lembro de quando era criança...
Eu estava em um acampamento. Duas crianças desapareceram.
Podemos, por favor, sair daqui?
Não vou a lugar algum! O botão!
Pessoal, calem a boca.
Ouviu isso?
Acho que é o Josh.
É o Josh?
Polícia de Chicago! Parados!
Você os viu?
Não.
Deveria ser um veado ou algo assim.
Espere.
Os rastros vão em círculos.
Pode ser onde a Nia está.
Vale a pena tentar.
Sam disse que Sterling a enterrou
a pelo menos 1,80m, então...
-Melhor começar. -Sim, está certo.
Espera. Vou mijar.
-Preciso da sacola de plástico. -Espere.
-Aqui, olhe. -O que achou?
É um botão.
Da jaqueta do Murphy. É da mesma cor.
Espere. Deixe-me ver.
Tem sangue aqui, cara.
Vamos!
Merda!
Josh, você está bem?
-Está bem? -Sim, desculpa cara.
-Está tudo bem. -Estraguei tudo.
Não levaram Nia embora.
Vamos lá, vamos encontrá-la.
Tudo bem, cara. Não podemos prendê-los sem o corpo.
As pegadas chegam até aqui.
Enterram pelo menos 1,80m?
Sim, foi o que Sam disse.
Certo.
Então vamos cavar.
O que vocês estavam falando lá?
-Estava sob controle. -Nós?
-O que vocês faziam lá? -Sim.
-Decidimos não ir. -Não, você decidiu.
-Não acredito nisso de novo. -Não é minha culpa!
Não entendo como isso é minha culpa.
O quê? Não é sua culpa?
Max e eu... limpamos nossos rastros.
-Escondemos nosso carro. -Sério?
Levou Josh e Gene direto para nós.
Limparam os rastros?
-Limparam os rastros? -Transaram no túmulo!
Calem a boca!
Olha...
Podemos acusar um ao outro, mas o que aconteceu, aconteceu.
Encontrarão o DNA de Murphy, e provavelmente o meu.
E nossas pegadas, por sinal.
É uma questão de tempo até encontrarem os corpos.
Acabou.
Bati em algo.
Cara, tem 2 corpos aqui.
Certo, levante.
-Comandante. Eu sei. -Não vou falar nada, Clemens.
Mas e o corpo de Nia Bailey?
Deve ser bom para nossa delegacia.
Vou deixar Warren com o caso.
Warren?
-Como assim? -Você vai cuidar de burocracia.
Passei a noite em claro, vou para casa descansar.
Vocês também deveriam.
Quem acham que são, os Irmãos Hardy?
Vamos lá, cara.
Achei que disse que tudo isso iria sumir.
Sim, e eu não sabia
que o corpo de Nia Bailey iria aparecer.
Agora temos essas pessoas
procurando a menina que sabe que escondeu um assassinato?
-Por favor, fale baixo, Chris. -E não são "essas pessoas".
Eles são idiotas.
Mas você é o chefe, mande-os parar.
-Coloque-os em outro caso. -Eu os tirei do caso.
Ninguém irá encontrá-la. Eu prometo.
Certo.
-Aonde estamos indo? -Resolver tudo isso.
Não deixarei com a Warren. O Comte. manda nela.
Então, o quê? Quer solucionar isso hoje?
Eu pensei que depois
de descobrirmos 2 corpos sozinhos,
você teria um pouco de fé.
-Oi, Lydia. -Oi.
Esse é meu amigo Josh. Está ajudando.
Queria que tivesse mais coisas do caso.
Não tinha nada nos corpos.
Eles foram destruídos com corrosivos.
Não matou a recepcionista?
Mas os exames mostram que não foi assassinato.
Parece overdose.
-Provas de Murphy envolvida. -Circunstancial.
Tem algo que pode ajudar. Sabe o botão que entregaram?
Tinham 2 manchas de sangue, então...
Uma é a da Nia Bailey.
-A outra não está no sistema. -Aposto que é da Murphy.
Conseguirei um mandado para tentarmos.
Obrigado, Lydia.
Eu não falei para ter fé? Tenha fé.
Toda vez.
Polícia de Chicago!
Alguém em casa?
Não.
Vejam o que encontram.
-Cabelo, escova, qualquer coisa. -Entendido.
DESCULPE, AQUI ESTÁ SEU TELEFONE.
Obrigada por nos encontrar tão tarde.
Ou, tecnicamente, tão cedo.
Claro.
Enfim.
Você...
-Nossos apartamentos... -Está feito.
Certo.
Preciso das identidades.
Podem relaxar.
Independentemente do que estão fugindo,
ninguém vai encontrá-los.
Ficarão bem.
SilneiS Team Doidos por legendas!