Nós deveríamos conversar.
Onde elas estão?
As drogas? Estão no meu porta-malas.
Máx.
Dean, prometemos tudo a Josiah
e temos que entregá-las.
Olha, acho que podemos trabalhar juntos.
Não, estamos fartos de você.
Apenas me escute.
Certo? Olha, tenho as drogas, mas...
elas não significam nada para o meu chefe
se eu não puder derrubar alguém com elas.
Estou pensando em levar Murphy para o fliperama,
ela deixa tudo lá e depois prendo Josiah.
Por que Murphy? Eu posso fazer isso.
Já tenho imunidade da Murphy por posse.
Ela é a nossa aposta mais segura.
Nunca vai funcionar. Josiah saberá que é armação.
Colocarei um rastreador no esconderijo.
Falo que o encontrei assim.
E só vou prendê-lo uma hora depois da Murphy sair.
Ele não saberá que esteve envolvida.
Não estou lhes oferecendo uma escolha.
Então, estamos perdendo tempo.
Eu farei.
-Não, Murphy. -Está bem.
-Não. -Está tudo bem. Farei.
-Murphy... -Tudo bem.
-Pegue o Pretzel... -Não.
Está bem.
Enquanto isso, deviam ir beber ou algo assim.
Enquanto fecho a operação. Use seu cartão de crédito.
Quer mesmo que bebamos agora?
Você já está sob suspeita. Você precisa de um álibi forte.
A trarei assim que tudo acabar.
-Venha, vamos. -Certo, pessoal, volto já.
-Não me toque! -Então ande.
IN THE DARK S02E13 - A menina dos meus olhos.
FINAL DA TEMPORADA
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ
Espera, estamos na estrada?
Por que pegou meu telefone?
Porque não confio inteiramente em você, Murphy.
-Vai me culpar? -Não precisamos
pegar a estrada para ir ao fliperama.
Onde estamos indo?
Nós vamos fazer uma pequena parada primeiro.
Preciso que você faça algo por mim.
Meu Deus.
Fale onde estamos. Onde estamos?
Estamos na minha casa.
Por que estamos na sua casa?
Porque Murphy, Chloe me odeia
-e você precisa consertar isso. -O que?
Não, temos que ir.
Chegaremos a tempo. Eu só...
Eu disse a Chloe que faria o jantar dela,
então jante conosco.
Não.
Preciso que diga a ela que terminamos porque
não foi solidária com a morte de Jules.
Foi o que eu disse a ela. Ela tem que acreditar.
Temos que fazer isso hoje?
Podemos fazer isso amanhã, por favor?
Vou falar com ela então, mas vamos ao fliperama.
Eu não acredito em você.
Dean, se não entregar o que está no seu porta-malas
para Josiah antes da meia-noite, ele vai me matar.
Ele vai matar Jess,
ele vai matar Felix e ele vai matar Max.
Ele vai matar todos nós.
Bem, então...
convença-a rapidamente.
Deus.
Isso foi demais.
Chelsea literalmente fugiu
no segundo em que viu meu rosto idiota.
Bem, talvez seja melhor assim.
Menos uma coisa pra nos preocupar.
Ela não é uma coisa a menos pra preocupar, ela é...
Eu nunca disse que ela era uma coisa.
Calem-se. Darnell está aqui.
Ele sabe. Você não sabe disso.
Jess, seja legal, certo? Apenas seja legal.
Meu deus, oi.
Podemos conversar?
Podemos. Sim claro.
Tenho comida suficiente aqui para alimentar um exército,
por isso espero que esteja com muito apetite.
É muito estranho você estar aqui.
Sim, bem...
sabe.
O que está acontecendo?
Bem, querida, Murphy apenas...
Ela se sentiu mal com o fim de tudo
e queria tentar consertar as coisas.
Então, por que não diz a ela, Murphy?
Sim, é isso.
Tanto faz.
Podemos apenas comer?
Sim. Quer saber, está quase pronto.
Por que você não leva isso
como degustação na mesa,
e vamos conversar com você.
Você terá que fazer um pouco melhor que isso.
Realmente não sei o que devo fazer.
Não é tão difícil. Finja que gosta de mim.
Costumava ser bastante convincente nisso.
Você quer falar sobre isso agora?
Eu falarei.
Não, o que quero é que faça o que eu lhe disse para fazer.
E então, quando ela acreditar em você, podemos ir. Está bem?
Certo.
Agora, sei que nenhuma de vocês
gosta muito da minha culinária,
mas segui a receita exatamente desta vez
e acho que parece muito bom.
Então vamos, seguir em frente.
Murphy?
Vá em frente, querida.
Cheira bem, não é?
Amo como você se orgulha por fazer frango.
Eu sei, certo?
Bem, se o pior acontecer, tenho um saco
da Sour Patch Kids na minha mochila,
para poder-mos compartilhar.
Graças a Deus.
Eu deveria saber que isso acabaria
com vocês duas se juntando a mim.
Vamos comer.
Então fui ao escritório dela, onde ela guarda a mala,
e está tudo lá.
Passaportes, dinheiro, tudo.
O que significa que ela não fugiu.
Eu não sei,
acho que algo aconteceu com ela.
Hoje, ninguém abriu as lavanderias a seco.
E ela vai lá todas as manhãs.
Bem, não ouvimos nada.
Acabamos de trabalhar como sempre.
Está certo. Onde está a Murphy?
Quem sabe?
Ela está jantando com os pais.
Certo. Ela virá aqui depois?
Sim. Provavelmente.
Certo. Vocês se importam se eu esperar por ela?
-Nem um pouco. -Não.
Só quero ver se talvez ela saiba alguma coisa.
Eu acho que ela não sabe nada
que não sabemos que ela sabe.
Certo?
Meu Deus, por favor me diga que você está brincando.
"Pega leve"?
"Hotel Califórnia"?
Certo, é oficial. Falhei com você como pai.
Tanto faz.
Posso comer mais purê de batatas, por favor?
Sim, aqui está.
Enfim, nós... chegamos à cabana,
e Dean descobriu sobre a Jules.
Ele estava obviamente chocado,
e eu não estava sendo muito sensível.
E isso levou a essa grande briga.
Foi sobre isso que te falei.
Sim. Queria que Dean ficasse,
e ele queria voltar,
e eu estava sendo muito egoísta.
E eu fiz e disse coisas estúpidas.
Então eu...
sinto muito.
A ambos.
Então...
vocês estão voltando a ficar juntos?
Não.
Mas nós queremos ser...
nós queremos ser amigos.
Sim, e...
Murphy pode se juntar a nós para jantar
ou em noites de cinema de novo, certo?
Isso não parece divertido?
Sim.
Senti muita falta de você, Murphy.
Também senti sua falta.
Bem.
Ficou tarde. É hora de dormir, Chloe.
Está bem. Obrigada pelo jantar.
Estava... comestível.
Ótimo.
Eu te amo, Chloe-Bo.
Te amo, papai-o.
Podemos ir agora?
Daqui a pouco.
O que?
Tome uma bebida comigo.
Não vou mexer com você,
estou falando de uma bebida.
Não, obrigada.
Ainda temos tempo de chegar ao fliperama.
Qual é, você pode ficar comigo por um segundo.
Meu Deus.
Certo, quando vai parar de ficar brava comigo?
Me fale.
Dado o que vocês fizeram com Nia...
pode ver agora como as coisas podem sair do controle?
Como fará de tudo para proteger as pessoas que ama?
Não sei do que você está falando.
Você matou a Nia.
É disso que estou falando.
De qualquer forma...
você tem que pelo menos ver meu lado agora.
Estava bem convencendo Chloe de que você é...
que você é uma boa pessoa ou sei lá o que,
Mas não farei o mesmo por você.
Nós nunca...
nunca seremos legais.
Você não é diferente de mim.
Por que você não consegue entender isso?
Fique aqui.
Dean, sei que está em casa, cara!
Suas luzes estão acesas, seu carro está do lado de fora. Abra!
Um segundo, estou de roupão.
Eu não ligo, cara.
Bem, eu ligo, espere ai!
Não dê um pio.
Eu não sou uma idiota.
Apenas fique aqui e não faça nada.
Que é esse?
É Gene... vou me livrar dele.
E ai?
Nossa, você se troca rápido.
Sim, bem...
Podemos entrar?
Não. Chloe foi dormir.
Ela não está se sentindo bem.
Ela esta bem?
Sim. É só uma sinusite ou algo assim.
Vou levá-la ao médico amanhã.
Aliás, pode esperar?
Não, na verdade, não pode.
Eu realmente preciso falar com você.
Certo, eu... não acredito que estou fazendo isso,
Como é meu amigo vou perguntar à queima-roupa.
Perguntar o que?
Você plantou evidências
pra Darnell James
para enquadrá-lo pelo assassinato de Tyson Parker?
O que?
Eu não sei cara. Foi o que ele disse,
e então te vi jogar fora toda evidência eu só...
-isso meio que surtei, -Espere...
Jules Becker e Darnell estavam em um relacionamento.
E a história deles
sempre foi que alguém plantou evidências pra ele, e agora
eu acho, o que, ele está dizendo que foi eu?
Sempre fiquei confuso sobre como todo o caso
contra Darnell acabou descartado,
e agora acho que sei.
Devem ter usado o número do meu crachá
para destruir as evidências.
Houve testemunhas?
Eu não sei.
Não há muito que possa fazer como civil.
Eu sei.
Sinto falta de trabalhar com você, cara.
Bem,
você sabe, entre você e eu, eu...
Na verdade, acho que posso voltar à policia.
Está falando sério?
Vou dizer, na Guiding Hope, em uma hora.
Sei de fonte segura de que Nia
mudou a carregamento do cartel para lá.
Murphy estava nisso o tempo todo.
Pode ser difícil conseguir um mandado...
Darei um jeito. Qual é o plano? O que precisa?
Aqui vai o que vamos fazer.
Chloe? Chloe?
Chloe?
-Chloe? -Sim?
Graças a Deus. Chloe.
Certo, me escute, me escute.
Preciso que você fique muito quieta, Certo?
Seu pai me forçou a vir aqui hoje à noite.
Tudo o que eu disse é mentira.
-O que? -Ele me fez dizer tudo isso.
Mas agora, esta sou eu, certo?
Agora falo a verdade, e preciso de uma coisa.
É tão importante, Chloe, está bem?
-Não entendi. -Não pode confiar no seu pai.
Não pode confiar, e sei que no fundo,
você sabe que isso é verdade.
Até ele sabe que você não confia nele.
Por isso que me forçou a vir aqui.
Por que o chamou de assassino?
E eu quero a verdade.
Eu disse isso, porque ele é.
Ele matou meu amigo.
Sinto muito... não tem nada a ver com Jules.
Sinto muito...
Ele é perigoso, Chloe.
E vou explicar tudo mais tarde, mas eu apenas...
Agora, só preciso que confie em mim, certo?
Preciso que você desça e pegue as chaves do seu pai.
Então preciso que você as leve para o Linsmore. É um bar.
Pegue o trem, pegue a linha azul para Damen. Certo?
E quando descer do trem,
desça as escadas e vira à esquerda.
E o bar fica a uma quadra de distância.
Está no lado esquerdo.
É na rua Danforth.
Se você se perder,
basta perguntar a alguém onde fica o Linsmore. Certo?
-Murphy, não posso. -Sim, você pode, Chloe.
Você consegue. Juro, você pode fazer isso.
Jess já está lá. Ela está lá agora.
E vai dar as chaves do seu pai
e dizer a ela pra tirar tudo do carro.
Ela saberá do que está falando.
Certo? A linha azul, é a linha azul para Damen.
O Linsmore. Você entendeu?
Diga algo. Chloe.
Saia do meu quarto.
Não. Sinto muito.
Chloe, por favor. Apenas saia!
Não, não.
Está bem.
Sinto muito.
Sinto muito...
Tudo bem, te vejo lá.
Como você sabe tudo isso?
Olha, eu...
Eu vou te dizer depois que tudo acabar, certo?
Tudo certo.
Você disse uma hora?
Uma hora.
Te vejo lá então.
Certo.
Onde você foi?
Lugar nenhum.
Lugar algum. Eu apenas fui ao banheiro.
Sério?
Desculpa,
estava procurando meu telefone porque entrei em pânico e...
Eu, sabe, estamos prestes a...
pegar este grande traficante.
Não sei se consigo.
Tenho certeza que você ficará bem.
Vou limpar a cozinha e depois vamos embora.
Certo? Vamos.
Não vou deixar você aqui sozinha de novo.
Quase pronto, e então iremos.
Posso...
posso pegar aquela bebida?
O que... eu disse que vamos.
Estava me implorando para beber com você,
e agora você não quer?
Não faz sentido algum. Eu sei lá.
Tudo bem, bem, o que você gostaria?
Você escolhe.
Beba.
Chefe,
posso falar com você por um segundo?
Já estava saindo. O que ouve?
É um pouco delicado.
Tenho motivos para acreditar que Dean Riley
está trabalhando para Nia Bailey.
Acho que ele está guardando aquele esconderijo do cartel.
Agora, já que ele é ex-policial,
Quero ter certeza que agi corretamente.
Acho que não. Não tem jeito do Dean trabalhar para Nia Bailey.
-Bem... mas eu... -Me escuta.
Está fora da sua área, Clemens.
Deixe. Entendeu?
Entendi.
É, preciso falar com o agente Porter
na DEA imediatamente, por favor.
Obrigado.
Sabem quando a Murphy vai terminar com este jantar?
Você conhece Hank e Joy... ou acho que não.
Mas eles conversam bastante, então...
-Nós podemos passar pra ela... -Espere um segundo.
Pode ser a Sam.
Alô?
É.
Sim, eu posso falar. Espere, o volume alto.
Eu estou indo pra fora.
-Jess. -Tenho que ir contar a ele.
Jess, sério, pare.
Jess, não.
Ela vai contar a ele.
Eu tenho que desligar.
Ela ia matar a Murphy.
Ela tinha uma arma apontada pra cabeça e eu...
Eu sinto muitíssimo.
Nia descobriu esse...
plano de Josiah, e foi aí que tudo...
Foi quando tudo desmoronou.
Olha, Darnell...
Jess, pode falar não comigo por um segundo?
-Eu sinto muitíssimo. -Jess pare de dizer isso.
Quem mais sabe disso, além de Sam?
Eu acho que só
Vincent e Sterling.
Está bem.
-Cuidarei disso. -Não, Darnell. Darnell?
Você não precisa fazer isso porque Sterling,
Sterling já fez isso, ela...
Acho que você não percebe o que acontece
quando alguém como Nia cai.
Sam não é a única que virá atrás de você.
Te vejo por aí.
Reúna todo mundo.
Sim, 20 minutos.
Com licença, está indo para a Estação Damen?
Está.
Quantas paradas?
Sete.
Obrigada.
Como chegamos a isso?
Com um estúpido saco de dinheiro.
Murphy não ajudou nas coisas, é claro.
Bem, não posso colocar toda culpa nela, então...
Bem, nós basicamente faríamos qualquer coisa por ela, então...
você meio que pode.
Ela vai ficar bem, certo?
Vai.
Sim.
Vai.
-Espere, Chloe? -Jess? Sim.
Meu Deus, eu te encontrei!
Chloe! Como conseguiu? O que está fazendo aqui?
O trem.
Murphy me enviou.
Ela disse que meu pai não é confiável.
Ela disse tudo isso, e... eu não sei.
Ela disse para lhe dar isso.
E ir ao carro do meu pai
e tirar tudo.
Não sei do que se trata, mas...
Eu só...
Sei que posso confiar nela
e não no meu pai.
Chloe, qual é o seu endereço?
Rua Chesterfield Drive, nº 63.
-Certo, Felix? -Sim, deixa comigo.
Pegue o carro, Buscarei o Max, certo?
-O que está acontecendo? -Chloe, você fez tudo certo.
-Certo? -Tudo bem.
Vi ficar lá dentro, vai esperar por nós.
E só vamos demorar uma hora.
Certo?
Você foi tão bem.
Está bem.
Espere, eu não terminei.
Bem, eu te disse, precisamos ir.
Que horas são?
São 23:00.
O tempo está acabando...
Josiah quer sua entrega em uma hora.
Este carro é como... Apague as luzes, Felix!
Desligue o carro, desligue!
Não é tão difícil!
Posso estacionar primeiro?
Temos alguns minutos. O que estamos prestes a fazer...
Quero dizer...
Esse cara o Josiah, ele é aterrorizante.
Estou com medo, por favor!
-Posso... Preciso de tempo. -Está bem!
-Pra acalmar! -Está bem.
Termine isso.
Então nós vamos.
Obrigada.
Certo, você está enrolando.
Estou.
Porque estou com medo.
Você não tem medo de nada.
-Sim, tenho. -Pare com isso!
Não sei o que você está fazendo,
mas está fazendo alguma coisa.
E eu não vou deixar você me manipular de novo.
Sério, não estou fazendo nada.
Nós estamos indo embora agora.
Onde estão minhas chaves?
Não te perdi de vista!
-O que fez com elas? -Nada, não as perdeu.
Cale-se!
Espera.
Que porra é essa? Temos que ir.
-Não, ainda tem.. -Não importa, Jess.
Entre no carro, vamos, vamos, vamos lá.
-Vamos! -O que você está fazendo?
-Jess! Jess! -Me desculpa, eu não sei...
Pessoal, não pegamos tudo.
-Josias sabe exatamente quanto havia? -Espero que não!
Você espera que não?
Meu Deus...
Eu acho que eles estão vindo para cá!
O que você fez?
Como chamou a polícia?
Peguei seu telefone. Não chamei.
Não, disse a Chloe...
-O que disse a Chloe? -Só disse...
Chloe! Chloe!
Ela não está em casa.
Onde ela está?
Onde está minha filha?
Mandei-a para o Linsmore porque iria nos enganar.
Meu Deus.
Eu não queria fazer isso!
Não estava planejava isso
até que você me disse que nunca deixaria pra lá!
O que isso tem a ver?
Porque você sempre estaria atrás de mim!
Murphy, não posso ser pego!
Não posso...
Deus, eles estão aqui. Eles estão aqui...
Eu tenho... que dar um jeito nisso!
Eu tenho que... Dar um jeito.
Certo, está tudo bem, daremos um jeito nisso.
Diremos a eles que Nia nos forçou a isso, certo?
Nós podemos sair dessa!
Dean, sou eu!
Você está preso.
Eu não fiz nada!
Encontramos 50 blocos de heroína no seu porta-malas, Dean.
Acabou, cara.
50 blocos?
-Seus amiguinhos não levaram tudo, -Dean!
-E deixou o resto para me incriminar? -Mãos para cima!
-Saia. -Não posso sair!
Chloe vai saber tudo o que eu fiz!
Abra a porta, Dean!
Ela já sabe.
Dean!
Certo, estou ligando para SWAT.
Vá lá para fora.
Não há como escapar disso.
Tudo o que eu fiz...
Eu fiz por ela.
Tudo isso.
Para que ela tivesse uma vida melhor.
E ela nunca mais vai falar comigo.
Dean!
Me matar só vai piorar as coisas!
Há um milhão de policiais lá fora!
Chloe sabe que eu a amo.
Certo?
Pode me dizer que ela sabe disso?
O que?
Não...
Dean.
Ei, não!
Qual é!
Chloe precisa de você.
O que...
Ela não vai me aceitar.
Sim ela vai!
Qual é, você está sempre...
Você sempre será o pai dela.
Ei, favor... Qual é.
Qual é.
Largue a arma.
Sterling me disse do acordo entre você e Nia.
Tudo bem, está tudo certo.
Eu não vou te prender.
Confie em mim, eu quero, mas...
toda a evidência contra você
foram obtidas pelo Dean.
Nunca se sustentaria no tribunal,
já que ele trabalhava para Nia também.
Dean matou o Tyson Parker.
E você estava certo, ele também enquadrou Darnell por isso...
Tyson descobriu que Dean estava trabalhando para Nia e...
Dean atirou nele.
E ele encobriu a coisa toda.
E sei que não há nada que você possa fazer,
mas eu só precisava contar a alguém.
Eu agradeço.
As provas são escassas, mas vereio que a Homicídios pode fazer.
Obrigada.
Agora, quero lhe pedir um favor.
Está bem.
Eu sei...
que aquela remessa do cartel
era maior que 50 blocos.
Você quer me dizer onde está o resto?
Eu...
Eu honestamente não tenho ideia.
Eu não sei.
Tá certo.
Bem...
Tenho certeza que vai aparecer em algum lugar.
Então, é o seguinte.
Isso é muito mais do que eu pensava que seria.
Trey?
Vamos dar uma coisinha para eles.
-O que? -O que?
US$ 40.000.
Só um sinal da minha gratidão.
-Nós apenas, sabe, -Isso é... é... quero dizer...
Isso é desnecessário.
Estamos felizes, mas...
-Sabe, estar vivo. -Não, obrigado.
Eu insisto.
Vocês cumpriram sua parte do acordo.
Que bom.
Guarde essas coisas.
-Obrigado. -Muito obrigada.
Por nada.
Tenha um bom dia.
-Você também. -É, você também.
-Que cachorro fofo. -Vamos, Pretzel.
Chloe?
Tenho que te dizer uma coisa.
Então, o que fazemos agora?
Eu não faço ideia.
Acho que amanhã voltaremos ao trabalho?
-Você está zoando. -Eu não estou.
Acho que temos
um cliente de verdade, então...
Jess, tecnicamente não é seu trabalho, mas...
Não, eu ficaria feliz
em cuidar disso.
Legal.
Bem...
um brinde a...
voltar à nossa vida chata e normal.
Graças a Deus.
Saúde.
-Vou pegar seu número... -Tudo bem.
Com a Murphy... deveríamos...
Ligue-me quando quiser.
Esta bem. De boa!
-Certo. -Tudo certo.
Certo, até mais.
-Até logo. -Te vejo amanhã.
Certo, bem, eu vou, para a cama também.
Certo, boa noite, Jess.
-Boa noite! -Tchau. Boa noite.
Olha... eu...
Eu sei que foram 24 horas loucas para todos nós.
Foi sim.
Mas eu tenho que dizer que sinto muito.
Tentei fazer você escolher entre mim e
aquele outro cara no pior momento possível.
Eu sei que fui embora.
Então, obviamente...
você pode fazer o que quiser.
Então, se você
ainda quero vê-la, está bem.
Não me diga nada.
Certo?
Sim.
Sim, eu não sei...
Eu não sei.
O que?
Só acho que você e eu podemos ter acabado.
Você não é bom para mim, eu não sou boa para você.
Nós trazemos à tona o pior um do outro.
Acho que talvez seja a hora de seguirmos em frente.
Depois de tudo...
você apenas...
você só quer terminar as coisas?
É sobre esse outro cara.
Desta vez não voltarei, Murphy.
Max?
Onde você vai?
Eu estou seguindo em frente.
Vejo você por aí.
-Oi. -Olá Murphy.
Oi.
Está tudo bem?
Está.
Sim.
Você pode ficar aqui?
Bem, são 5:00 da manhã,
então, acho que perdemos o "ficar aqui"
parte da noite, mas...
Cale a boca.
-Apenas deite comigo. -Sim!
Muito bem.
Desculpe.
Escuridão não é o meu forte hoje em dia.
Bem, você vai se acostumar com o meu apartamento.
-Quem é? -Me ajude.
É um cara em uma cabine de fotos beijando você.
Esse seria o meu ex.
Mas você realmente quer falar sobre nossos ex agora?
O que é isso?
O "lavador" da Nia foi preso outra vez.
Aquele cara. Sim, deixa comigo.
Venha aqui.
Espera, esse é o Max Parish.
Seu ex-namorado é o Max Parish.
Como você conhece Max?
Então, um dos seus ex
trabalha com a narcóticos investigando Nia Bailey
e o outro...
era o lavador de dinheiro antigo da Nia Bailey?
Sim.
Vem para a cama. Não quero falar sobre eles.
Venha aqui.
Isso é realmente muito estranho, Murphy.
Não, não é.
Quero dizer, apenas porque todos vocês
estão conectados a Nia não significa nada.
Como sabe que eu tenho uma conexão com Nia?
O que?
Murphy, como você sabia que estou investigando Nia?
Porque...
Você vai atrás de traficantes.
-Ela é de alto nível... -Meu Deus.
Processo 34563, Nia Bailey.
Enfim, você entendeu.
Podemos? Vamos tentar B para,
sabe, só por diversão. Certo?
É exatamente essa mulher que buscamos,
está esperando um grande carregamento,
mas vamos interceptar, e ela estará pronta.
Ela estava lá.
Eu apenas não sei
como ela foi avisada.
Espere, você era... você era o novo lavador?
Não.
-Murphy, fale a verdade! -Está bem, está bem.
Não quero mentir para você.
-Não tivemos escolha! -Todo mundo tem uma escolha!
Ela ia nos matar!
Ela ia te matar se não dormisse
-comigo pelas informações? -Não!
Isso não tem nada a ver.
Todos os meus sentimentos por você eram reais.
-Eles são reais! -Se isso fosse verdade,
não teria mentido.
Não importa! Não trabalho mais para ela.
Você não sai fácil disso! Está trabalhando para ela
e mentiu para mim ou...
É um pouco mais complicado que isso.
A lavanderia de Nia Bailey não abriu hoje.
Todo mundo no trabalho estava falando sobre isso.
Pela primeira vez em 15 anos.
As pessoas pensam que ela pode estar morta.
Isso é realmente estranho.
E não foi ao meu apartamento na outra noite.
-E você tinha... -Josh.
E você estava toda coberta de sangue
e tinha sujeira em você.
Já te disse, caí na arrecadação de fundos.
Isso não faz sentido!
Por que foi trabalhar às 6:00 se estava doente?
Porque Felix é louco e eu...
-Chamarei a polícia. -Josh.
-Cadê o telefone? -Pare.
-Acalme-se. -Meu telefone.
Apenas fale comigo por um segundo.
Murphy, onde colocou meu telefone?
Espera, Josh. Acalme-se, por favor.
Não se chateie.
-Só quero explicar... -Não!
Não quero ouvir.
Você matou Nia Bailey?
Porque se você matou...
Não vou deixar você fugir disso.
Agora, onde está meu telefone?
Murphy, você escondeu meu telefone?
Murphy!
Murphy, acenda a luz!
Murphy!
Pretzel, venha aqui.
Murphy, onde você está?
Onde você está?
Jess, Jess! Jess, acorde!
O que? O que foi?
-Temos de ir. -O que?
Josh sabe. Murphy, vem aqui.
Josh sabe... temos que ir.
Ligue para Max e Felix, temos que ir.
Murphy!
Murphy, volte.
Jess, depressa!
Vamos.
E agora pessoal? Até a 3ª temporada!
Murphy, não pode simplesmente me deixar aqui!
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ