Max, sou eu.
Estou... meio confusa.
Acho que troquei de bengala com Chloe.
Troquei de bengala com ela,
e liguei para ela um milhão de vezes.
Estou esperando há uma hora;
não sei mais o que fazer,
então você precisa atender o seu telefone.
Precisa me retornar, por favor.
Eu não sei o que fazer.
Atenda o telefone!
Estou em casa
Qual é, fale comigo.
Jess?
EU TE AMO, MAS TENHO QUE IR
IN THE DARK S02E09 - Como ter sucesso nos negócios
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ
Tem certeza que a amostra é suficiente para rastrear?
Mais que o suficiente.
E coloquei o resto de volta como pediu.
Ótimo. Alguma sorte com as digitais?
Não. Há quatro partes lá, então nada conclusivo.
Meio que imaginei.
Vamos rastrear as drogas.
- Me dê umas horas. - Claro. Obrigado Jen.
Vamos embora.
Então vai devolver a bengala à Mason.
Não entendi. Olha, você a ouviu.
Só digitais não é suficiente para condenar.
Mas se identificar-mos as drogas lá com as de Nia
e pegar Murphy transferindo de novo,
pegaremos as duas ao mesmo tempo.
Mas ela não fará de novo...
Se estiver atrás dela.
- Bem pensado. - É.
Esse cara aqui.
Espera. Mason não ficará desconfiada
se devolver a bengala com as drogas intactas?
Sim. Ela irá.
O que isso significa?
Sim?
Murphy, é Chloe.
Oi Chloe.
Eu trouxe sua bengala. Aqui.
Obrigada.
Como chegou aqui?
De Uber.
Meu pai ainda está no trabalho.
É muito tarde. Você quer entrar?
Meu carro está esperando lá fora. Tenho que ir.
Deixe-me pegar suas coisas.
Está bem. Tenho a antiga.
Gosto mais dela mesmo.
Tchau.
- Obrigado por isso. - Está bem.
Você quer ir tomar um sorvete?
Posso encontrar um lugar aberto.
Eu só quero ir para a cama.
Está bem.
Ligue para o Max.
Olá novamente. Sou eu.
Chloe me trouxe a bengala.
Então estamos bem
Não acredito, mas estamos bem.
Olá.
Eu sei que é meio estranho para mim,
te ligar tão tarde.
Simplesmente não podia ficar sozinha.
Você quer uma cerveja?
Claro. Sim.
Certo. Entre.
Ligação da Pam.
Deus, desculpe, isso é trabalho.
Só me dê um segundo.
Pam? O que está acontecendo?
Espera, espera. Agora?
São quase 11 horas.
Sim, tudo bem. Não, estou a caminho.
Isso é terrivelmente rude, mas eu tenho que ir.
Certo. Eu ouvi.
Está tudo bem?
Sim. É Pam. Ela só precisa de mim para uma coisa.
Posso te ligar mais tarde?
Sim. Claro.
Acabei de receber a ligação. Quem mais está vindo?
DEA, Receita Federal, pacote completo.
Estou animado. E você ?
Não é todo dia que federais te ligam
para uma reunião sobre o caso.
Parece que têm algo grande da Nia,
mas eu também.
Legal!
A reunião só começa em 45 minutos.
Tudo bem, então.
Dean, quantos anos você tem?
Vou aquecer um bolinho.
Trinta e sete?
Mais?
Menos? Dean?
Chefe.
A perícia deu retorno de sua bengala.
Os vestígios não coincidem com da Nia.
Não tem como, está errado.
Não devia se juntar à reunião, certo?
Gene da conta.
Gene? Chefe, este é o meu caso. Sim.
Que você estragou a cada passo.
Eu não quero você na reunião.
Como todos aqui estão cientes,
Nia Bailey foi acusada ano passado de extorsão,
Mas as acusações não deram em nada.
No entanto, após as filmagens,
nossa equipe da Receita pegou o livro de contabilidade da Srª. Bailey
e evidência determinada de dispersões ilícitas de dinheiro.
Isso nos deu causa para grampear suas linhas telefônicas,
o que nos levou a estarmos todos aqui:
Srª. Bailey cai anualmente no cartel de Ocanas.
As 5:00 da manhã, daqui a dois dias.
Encontrei algumas evidências de contrabando...
Oficial Riley... Já chega.
Mas eu tenho...
Dean. Saia agora.
Perdão.
me desculpe. Vou tirá-lo do caso.
Por favor continue. Tudo bem, na logística...
Posso te perguntar uma coisa?
O que é?
Porque você veio?
O que?
Basicamente pedi você fugir comigo,
como uma psicopata...
e você apenas disse sim imediatamente.
Eu só me pergunto o porquê.
Porque você me faz feliz.
Isso é muito fofo.
Acho que não havia mais nada para mim em Chicago.
Certo, é a sua vez.
Por que está indo embora?
Quer saber? Não importa.
Pense que tudo o que importa agora é isso.
- Só você e eu. - Sim.
Não me sento tão bem há algum tempo.
Há tempos?
Eu também.
É isso? Foi tudo o que ela disse?
Sim.
Por que não recebi uma? Isso que preocupa agora?
Só falando, é uma carta grande.
Poderia usar uma caneta comum.
Olá Benjamin. Posso receber meu dinheiro da chantagem?
Claro.
Está ignorando totalmente minha irmã agora.
Não é legal, cara.
Não é legal é o fato de que não sair
com uma garota que gosto,
porque sou chantageado pelo irmão.
Aqui está.
Obrigado.
Se for mais fácil, cortamos o intermediário,
deixando tomar os remédios para cães.
- Eles eram pó-tentes. - Não te darei drogas.
- O que acha que vou comprar? - Não quero saber!
Saia.
Você foi bem.
Eu posso lidar com Benjamin.
O que vamos fazer com Jess?
Ela não vai voltar mesmo,
enquanto estivermos trabalhando com Nia.
É. Eu odeio Nia, Felix.
A odeio por nos forçar a isso.
E a odeio, por fazer a Jess ir embora.
É, eu sei.
Espere, Darnell estava trabalhando
com o Josiah para derrubar Nia.
Ele iria canalizar Josiah todas as drogas da Nia,
e depois o Josiah ia matá-la.
Bem, Darnell não está mais aqui.
Ainda estamos aqui.
Nós podemos terminar.
Terminar isso? Quem é você?
Depois que Nia recebe sua remessa,
podemos fazer o mesmo por Josiah que Darnell ia fazer.
Então Nia cai e Jess volta.
Não! Murphy.
- É muito perigoso. - Felix, temos que fazer algo.
- Nunca vamos sair disso. - Absolutamente não.
Veja o que aconteceu com Tyson. E para Max
e para Darnell.
Temos que fazer algo drástico.
Está bem.
Sério?
Vamos, Pretzel.
Certo, O Darnell disse que era a fachada do Josiah.
Brilhante. Todo o dinheiro, a maior parte da receita em trimestres.
Porta giratória dos funcionários, pequenos contracheques.
É uma fachada melhor que uma escola de cães.
Cala a boca, Felix.
- Tem alguém? - Sim, bem na nossa frente.
Olá.
Posso ajudar?
Estamos procurando por Josiah.
Quem?
O que? O dono?
Existe um gerente nós poderíamos conversar?
São 9:00 da manhã.
- Sou o único aqui. - É.
- Obrigado pelo seu tempo. - Certo.
Acho que somos bem.
"Obrigado pelo seu tempo"?
Quer que faça o que, aponte uma arma?
Ouça, apenas relaxe. Vamos ficar bem
e esperar que alguém nos leve ao Josias.
- Está bem? - Certo.
Não é o pior lugar para ficar preso.
Estou de olho em um bebê ali.
Onde você vai?
Pegar moedas.
Vou fazer umas jogadas.
Talvez chame a atenção de Josiah.
Sabe o que eu quero dizer?
Felix.
Senhor.
Senhor, na noite passada. Senti como eu
tinha algo para contribuir lá.
Tenho a bengala de Murphy Mason cheia de heroína
e pretendia traficar numa prisão para Nia.
Última vez, a assinatura das drogas
não bate com Nia Bailey.
É de um cartel em Michigan.
Talvez Nia seja de um fornecedor diferente.
Se a bengala fosse admissível, que não é,
só prova que está passando produtos para o namorado.
E eu não acho que queremos estar em uma posição
onde Mason tem que testemunhar sob juramento.
Estou te ouvindo...
Dean... você me prometeu Nia.
Nem foi você quem a trouxe.
O Receita trouxe.
E para ser sincero, estou achando muito difícil
de justificar mantê-lo.
Senhor, se sei algo sobre Nia Bailey,
é que esse ataque pode nem dar certo.
Ela sempre sabe que estamos chegando.
Estou tentando oferecer outro jeito
que podemos chegar até ela...
Agora não, por favor.
Há uma mulher no da escola de Chloe.
Disse que é uma emergência.
Senhor, se você puder me dar um minuto, eu...
Isso é suficiente para 15.
- Até mais tarde. - Sim.
Acertou em cheio.
Tem alguém aqui ainda?
Não, mas estou detonando isso agora.
Com quem podemos conversar?
Te disse, não há mais ninguém aqui.
Que é?
- Não sei. - Quem é?
Eu não...
Meu nome é Trey.
Vocês conhecem Darnell, certo?
Sim, o conhecemos.
O que estão fazendo aqui?
Precisamos falar com Josiah.
Olha, sei que vocês trabalham para Nia.
Vocês não podem estar aqui.
Quem... trabalha para Nia?
Nós trabalhamos.
Então tranque as portas.
Vocês dois, venham comigo.
- Em frente? - Sim, para a frente.
Somos amigos do Darnell.
Nia descobriu que ele estava roubando dela,
- então ele teve que sair da cidade. - O que você quer?
Desde que ele se foi,
Pensamos em fazer o que ele fazia por você.
Como sei que não foi enviada para cá por Nia? Os policiais?
Pode estar usando uma escuta, pelo que sei.
Não estou usando escuta.
Juro por Deus que não estamos usando.
Prove.
Abra os braços.
Não estou.
- Ele esta de boa. - Vou checá-la.
Espere. Trey.
Eu quero...
que você...
tire a roupa.
Espera aí.
Viu? Sem escuta.
Todas as suas roupa.
Você pode se vestir agora.
Sua camisa está na sua frente.
Está bem na frente.
Se canalizarmos o produto para você,
Quanto tempo até derrubar Nia?
Se fossem só os 11 blocos, como que Trey roubou de você,
então levaria anos para derrubá-la.
Era o que tinha na época, mas somos o
esconderijo, então eu sei que ela está recebendo outra remessa.
Acha que é o único esconderijo dela?
Ela gosta de todo o mundo pense que é
inestimável para ela.
Mas ela tem lugares por toda a cidade,
e ela não mantém mais de 20 blocos em nenhum deles.
Se soubesse que ia demorar tanto,
por que você fez esse acordo com Darnell?
Porque sabia disso
nada a irritaria mais
do que seu irmãozinho roubar seu produto
e trazer para mim.
Mas se você realmente quer derrubar Nia para sempre,
Não tem produto suficiente.
Isso é tudo.
Trey.
Deixa comigo. Por aqui. Vamos lá, cara.
Anda.
Sinto muito por isso.
- Não foi legal. - Está bem.
Não está.
Certo, obrigada.
Enviámos vários avisos.
Sim, sinto muito por isso.
Mas eu sou pai solteiro e policial,
então as coisas estão um pouco agitadas.
A mãe de Chloe era a mãe organizada.
Compreendo.
E acredite, eu odeio fazer isso,
mas devido ao fato
que seu último cheque foi devolvido,
Eu tenho que insistir que você pague hoje,
ou temos que tirar a Chloe da escola.
Bem, eu...
não posso pagar você hoje.
Mas se me der alguns meses, eu vou...
Sr. Riley,
receio ter que cumprir à política.
Onde estamos indo?
Para casa. Do que está falando?
Não quero mais que vá para a escola.
Mas eu gosto. Eu tenho amigos aqui
Não quero ouvir isso.
Mas isso não é justo.
A vida não é justa.
- Entre no carro, por favor. - Não!
- O que acabou dizer? - Não!
Não até me dizer por que não posso vir aqui!
E por que de repente não temos dinheiro para pagar pelas coisas!
E por que você me arrastou da cama
mentir para Murphy!
- Apenas entre no carro. - Não! Papai!
Sinto muito por não poder fazer nada lá.
- Está bem. - Eu...
Você pediu desculpas um milhão de vezes.
Estou feliz, não estamos trabalhando com esse cara.
Ele é um monstro.
- Você disse isso também. - Olha, nós tentamos.
Mas talvez temos que aceitar
Jess não vai voltar por um tempo.
Talvez.
Tem certeza de que não quer que eu fique com você?
Só preciso de um minuto, só para...
- Sabe. - Sim. Certo.
Ligue-me se precisar de algo. Certo? Estarei no trabalho.
Obrigada.
Venha aqui.
Ligue para Jess.
Ligando para Jess.
Ligou para o telefone de Jessica Damon.
Me deixe uma mensagem.
Ei, sou eu.
Não sei onde você está
ou se quiser falar comigo, tipo, nunca mais.
Mas...
Eu sinto mesmo a sua falta.
Eu amo os nomes de lugares como este:
Brick and Thyme.
Tipo, essas coisas nem existem
na mesma categoria.
É, eu não consigo superar o quão fofa esta cidade é.
Olá.
Oi. Como posso ajudá-las?
Você tem quartos disponíveis?
Quantas noites?
Eu não faço ideia.
Vamos começar com duas. Ótimo.
Nossos quartos com cama de casal estão reservados,
mas tenho um grande disponível.
Funciona para vocês, senhoras?
Sim, acho que será...
Vai dar sim. Obrigado.
Ótimo. A quarto da azaleia. Você vão adorar.
Obrigada.
Ligação do Josh.
Me desculpe, eu tive que sair.
Tive que trabalhar, a noite toda.
Mas finalmente consegui uma folga.
Isso é bom.
Sei que é o meio do dia,
e provavelmente está trabalhando,
mas, podemos nos encontrar?
Sim. Podemos.
Olá.
Eu preciso de mais dinheiro.
"Olá Felix, como você está hoje?
Gosto das calças que está vestindo."
Não gosto de suas piadas, está bem?
Tipo, elas não são engraçados.
É isso. Preciso que você me dê algum dinheiro.
Eu te dei um pouco esta manhã.
Sim, bem, eu gastei.
Não tenho dinheiro extra agora,
então, vai ter que esperar.
- Está bem. - Certo.
Posso fazer uma ligação rápida?
9-1...
Está bem.
Preciso que me dê dinheiro agora. Está bem.
Eu não tenho dinheiro agora.
Mas talvez eu tenha outra coisa que você gostaria.
Era do meu tio Ralph.
Vale alguma coisa, está bem?
Obrigado.
Tudo certo.
O que?
Nada.
Vou pegar um pouco de água. Você quer?
Claro.
Você é tão educado, pensei que seria muito educado
na área do sexo também.
Então, foi uma ótima surpresa.
Foi muito legal.
É, bem, você no geral tem sido uma surpresa muito agradável.
Obrigada.
Espere um segundo.
Grosseiro.
Desculpa. É a Pam. Temos esse brunch comemorativo,
e se eu não responder imediatamente, ela ligará.
Ela é uma dessas.
O que está celebrando?
Só uma coisa de trabalho.
Uma coisa de trabalho? É muito vago.
Desculpa. É exatamente essa mulher que buscamos.
Está esperando uma grande remessa que vamos interceptar,
e então ela estará acabada, por minha causa.
Desculpe, isso parecia realmente pomposo, mas eu apenas,
Eu trabalhei muito.
- Parabéns. - Obrigado.
Deus, não acredito que não te contei.
Aquele policial que namorou.
Ele foi agressivamente expulso de uma reunião.
- Está falando sério? - Estou.
Sim, seu chefe o jogou,
o tirou fora do caso na frente de todos.
Foi uma coisa e tanto.
Eu estou tão triste por ele.
Então, eu não, realmente não sei
muito sobre essas coisas,
porque eu só comprei um oitavo de maconha.
É tudo o que tenho para comparar.
O que é, tipo, um traficante comprando?
O suficiente para ser guardado num armazém.
É, tipo, milhões de dólares em heroína.
Maior que um oitavo de maconha, te digo.
Nossa.
Viu? Eu te disse que pego bandidos.
Sim.
Isso é louco.
Vocês podem ir.
Isso está se tornando uma tradição.
Eu sei.
Então, que informação tem para mim agora?
Os federais sabem da sua remessa.
Planejam interceptá-la no armazém.
Como poderia saber sobre isso?
Estou fazendo sexo com esse cara da Receita Federal.
Então você pode
redirecionar a remessa para a Guiding Hope
e depois dispersá-la para os outros esconderijos.
Bem, não vai caber naquele cofre.
Nós temos um porão.
E o que você quer?
Nada.
Você pediu um pouco da minha lealdade.
É isso que estou lhe dando.
E eu agradeço por isso.
Você está com fome?
O serviço de quarto aqui é muito bom.
Eu poderia pedir alguns bifes,
talvez uma boa garrafa de vinho.
- O que me diz - Claro.
Como gosta do seu bife?
Bem feito.
Qual era a outra opção, Felix? Ir para a cadeia?
- Sim. - Está bem.
Ficaria feliz na prisão, na verdade,
sobre um armazém de heroína em nosso porão.
Aliás, está esquecendo o fato
que Dean quase te pegou?
Ele foi expulso do caso.
E se estivessem atrás de nós, o Josh saberia.
Meu Deus.
Olha, eu precisava, por Jess.
Apenas pare, Murphy.
Não precisava de o fazer pela Jess.
- O que isto quer dizer? - Você fez isso
porque você gosta disso.
Desde que começamos tudo isso,
tudo que você queria é nos tirar disso,
mas veja até onde você nos enterrou.
Isso é meu.
Você está certo.
Talvez eu goste.
Porque eu sou boa nisso.
E eu não sou boa em muitas coisas, então...
É assim que sei que vou nos tirar e estou tirando.
Você não precisa estar aqui.
E você pode me largar como Jess fez.
Eu não vou fazer isso.
Por que não?
Porque eu sou muito bom nisso também.
Não.
Cara, onde diabos você esteve?
Te liguei cem vezes.
Eu sei. Eu tive um...
coisa da escola da Chloe. O que está acontecendo?
Você não ouviu? Ouvi o que?
Ninguém apareceu esta manhã.
Nem Nia, nem os caras da Ocana.
Ninguém. Tinha 40 dos nossos
de pé parecendo idiotas.
Sabia que Nia nunca deixaria isso acontecer.
Vejo por que ninguém foi capaz de prendê-la.
Sim, eu preciso.
Certo?
Estou dizendo, o caminho para chegar até ela é através de Murphy.
Dean, não temos nada dela, cara.
Pode ligar para o escritório de promotoria? Tenho uma ideia.
Sim.
Você não está recebendo minhas mensagens ou algo assim?
Sim, eu posso te encontrar agora.
Sim, vou te ver em, tipo, 20:00hs.
Precisa de ajuda com um cão-guia,
ou?
Tudo certo.
- Ei. - Aí está você.
Estava começando a ficar preocupada com você.
Sim. Desculpe, eu estava apenas...
Bem, estava só andando por aí.
Eu gosto daqui.
É fofo, certo?
Por que não ficamos?
- Claro. - Está bem.
Por quanto tempo?
Indefinidamente?
O que?
É. Isso é uma loucura. O que você é?
Eu... o que você está fazendo?
Eu só...
como eu disse, isso é loucura.
Eu te amo. Bem, eu...
Quero estar com você para sempre.
Deus.
Quer se casar comigo?
Sim.
Sim. Mesmo?
Sim. Sim.
Certo, espere, aqui está sua.
Eu também te amo.
Olá.
Tudo bem, vai caber.
Cara, não vou te dar 20 por um relógio idiota.
Mano, esta parte é ouro. Vale muito a pena.
Certo, vou te dar um saco de "H" por isso.
Não, eu não, eu não... eu não faço mais isso.
Cheirei os comprimidos.
Certo, bem, isso não está rolar.
Certo, tudo bem, eu aceito.
Parish.
Sim?
Vamos lá. Você está fora.
Posso voltar para o minha cela?
Não. Está liberado.
O que? Como?
Acima do meu salário. Vamos lá.
Quer uma carona?
Sim.
Max, quer entrar.
Olha, é sobre Murphy. Tudo certo?
Está com problemas, precisa da sua ajuda,
- É o único que pode ajudá-la. - Meu Deus!
Ela trocou de bengala com minha filha.
Agora você quer entrar?
Você está com fome?
Provavelmente já faz um tempo desde que você fez uma refeição decente, certo?
Bem, eu, por exemplo, estou morrendo de fome, então...
O que vai acontecer com Murphy?
Isso depende de você.
Vamos. Vão Bora.
Está de boa? Estamos sozinhos?
- Você conseguiu? - Sim.
Agora vamos voltar ao fliperama.
Onde você escondeu isso?
Sério? Não vai comer nada?
O que você está fazendo aqui?
Estava tentando lhe dar um pouco de comida,
mas ambos podemos ver que é... O que você quer?
Que Murphy denuncie a Nia.
Acha que Murphy trabalha para a Nia?
Pare. Qual é.
Olha, do jeito que eu a tratei,
Murphy,
Eu...
tenho alguns arrependimentos na minha vida,
mas, esse é o primeiro da lista.
Acredite ou não, aquele acordo que tentei
fazer no elevador
- foi para Murphy. - Está certo.
Olha, você não precisa acreditar em mim.
Ela ama você.
E eu sabia que se eu pudesse protegê-lo de alguma forma
ou dar uma chance a uma vida melhor, então...
talvez eu possa começar a corrigir alguns dos meus erros.
Mas a todo momento, as coisas não correram do meu jeito.
Tipo quando disse que ia me transferir e nem tentou?
Você me deixou lá para morrer.
Bem, não tenho orgulho disso.
Eu naquele momento, eu acho...
o ciúme tomou conta de mim e sinto muito.
Mas você está sentado aqui agora, não é?
Isso ocorre porque suas acusações foram retiradas pelo seu oficial de prisão: eu.
Olha, tenho a Murphy na mira.
Se eu entregar a bengala, ela pega dez anos?
Provavelmente mais.
E não quero isso para ela, e sei que você também não.
Se ela denuncia Nia,
Posso garantir que ela não cumpra pena.
E Nia nunca saberá que foi ela.
Então, faça-a denunciar.
Ela não vai trabalhar comigo, é por isso que preciso de você.
Então é por isso que você me tirou.
Olha, eu sei que provavelmente sou a última pessoa
em que você se sente inclinado a confiar.
Posso fazer por escrito, se for preciso.
Tudo que eu preciso é que Murphy admita
que ela está traficando drogas para Nia. É isso.
Então o que é isso?
Isso é algum tipo de ultimato?
Tipo, se eu não fizer você que quer,
- volto para a prisão? - Não.
Você está limpo.
Mas depende de você o que você faz com a Murphy.
Pode salvá-la ou ela pode cumprir pena
que a Nia devia cumprir.
Como eu disse...
Estou só tentando consertar alguns erros.
Vamos. Coma alguma coisa.
Onde está o resto?
Ela nos deu só isso,
mas não poderá roubá-la sem a nossa ajuda.
Então, o que ganha com isso?
Quando Nia descobrir que sua droga sumiu,
Sabe que vai nos matar.
Então, eu preciso de uma garantia sua
de que você não deixará isso acontecer.
- Feito. - Como posso ter certeza?
Prove.
O único poder de Nia está em seu produto.
Por acaso sei que ela recebeu essa remessa a crédito.
Ela não tem tanto dinheiro.
Se aparecer faltando, ela terá que fugir
antes que o cartel a mate.
Nia tem muitas pessoas que são leais a ela.
Esses caras...
são leais a mim porque coloquei teto sobre a cabeça deles.
O povo da Nia é o mesmo.
E logo trabalharão para mim. Até então,
Pode ficar em um esconderijo.
Totalmente guardada,
totalmente segura, pelo meu povo.
Ficará bem até eu confirmar que ela está morta
ou fora do país.
Você nunca terá que vê-la novamente.
E assim que lidar com a Nia,
não trabalhamos para você.
Eu nunca disse isso.
Então, nós temos um acordo?
Sim. Vou montar uma equipe.
Temos alguns dias antes da Nia dispersar o produto.
Mas só por curiosidade,
como você fez Nia confiar tanto em você?
Ela gosta de mim.
O que?
Ela sempre me disse que os relacionamentos
são a morte deste negócio.
É apenas... irônico.
Simplesmente não consigo parar de pensar no que deu errado.
Quero dizer, nós a tínhamos.
Ela estava ali.
Só não sei como ela foi avisada.
Sinto muito, vou parar de falar disso.
Deixa-me ajudar.
- Você não vai ficar? - Eu deixei
meu estúpido anticoncepcional em casa.
Não pode pegá-lo de manhã?
Claro. E então nove meses depois,
podemos criar um bebê juntos.
É uma boa ideia.
Bem, espera aí. Eu vou com você.
Não... Volto em 20 minutos.
Só fique aquecido.
Fique nu.
Fique britânico.
Isso é apenas uma desculpa elaborada
então você não precisa passar a noite?
Não.
Que bom.
Há algo que você deve saber.
O que?
Eu meio que gosto de você.
É.
Eu também gosto de você.
Meu pequeno bolinho.
- Como é? - Você me ouviu.
Meu bolinho
Eu nem quero saber o que é isso. Pretzel?
Ei! Pretzel.
Murphy, sou eu.
Max?
Quero dizer, você saiu?
Aqui vamos nós.
Como isso aconteceu?
4 HORAS DEPOIS
Ligação do Josh.
- Meu Deus. - Está bem.
Está bem? Por que ele está ligando
no meio da noite? Sabe onde está?
Não. Mas, deveria voltar para lá.
Então tudo isso aconteceu.
Chamada perdida de Josh.
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ