Chamada de Josh Receita Federal.
- Meu Deus. - Está bem.
Está bem?
Por que esta ligando no meio da noite?
Ele sabe onde você está?
6 DIAS ANTES
Como estão as coisas por lá?
Parece que o Felix parou de roubar, então...
progresso.
E Murphy tem tudo sob controle.
E Jess?
Jess é inofensiva.
Tão inofensiva que teve que passar
as últimas três noites na casa dela?
Ela parecia tensa.
Prefiro que ela venha para mim do que para a polícia.
É.
Está bem.
Você esta falando serio?
Você me disse para me aproximar dela.
De todos eles.
Qual é, Sam.
Jess é apenas o meu jeito de ganhar a confiança deles.
Está bem?
Está bem.
Você está certa. Desculpa.
Vou me arrumar para dormir.
Jess Abraçada com pretzel. Ciúmes?
Já te vi nua.
Varias vezes.
É, eu sei.
Eu sei, é que... normalmente não está tão claro.
- O que está fazendo aqui? - Eu...
Te trouxe isso. Murphy me deixou entrar.
Obrigada. Foi muito gentil da sua parte.
Senti sua falta ontem à noite.
Também senti a sua falta.
Ster?
Querida?
IN THE DARK S02E06 - The Truth Hurts (A verdade dói)
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ
Espere, volte. O que exatamente o telefone de Josh disse?
Estava lendo em voz alta
os casos em que ele está trabalhando
e um deles era Nia Bailey.
E não pensou em fazer uma pergunta sobre isso?
É, porque isso não seria suspeito.
Poderia ter feito pelo menos uma pergunta.
Quero saber o que ele sabe. E se...
ele está atrás de nós, temos que nos adiantar.
Acha que eu sei disso?
Há uma jeito muito melhor de abordagem, certo?
Não transe com ele.
Não vou transar com ele, idiota.
Vou encontrar os arquivos dele sobre a Nia.
Chamada do Darnell.
- O que ele quer? - Retorno mais tarde.
Certo. Ligue para Josh Wallace.
Viva voz. Viva voz.
Não. Dê para mim.
Me dê o telefone...
Calado. Quieto.
- Calado. - Olá?
Oi. É a Murphy Mason.
É, eu sei. Meu, meu telefone me diz
essas coisas agora.
Sim, é por isso que eu estava ligando.
Porque Felix me mostrou esse novo aplicativo,
que não vou usar,
mas sinto que isso poderia ajudá-lo a fingir no trabalho.
Isso seria de grande ajuda.
Posso ir ao seu escritório agora.
Pode esperar até depois do trabalho?
Claro, posso.
Te vejo às 19:00?
Ótimo. Tudo bem, tchau.
Agora posso tirar fotos dos arquivos da Nia.
Pronto.
Essa é minha jaqueta?
Não.
É sim. Comprei em um brechó em Praga.
Deixei na casa da sua irmã.
Não. É minha.
Como é?
Se gostou dela, posso vender para você.
200 dólares.
Eu não vou pagar $ 200
por uma jaqueta que paguei 30, então...
Não é, tipo, um dólar?
Essa não é a questão.
A questão é... que já é minha.
Parece que estamos em um verdadeiro impasse aqui, senhor.
Você também roubou meu burrito?
Não.
Eu nem gosto de tortilha, então...
Não posso te dar o esconderijo, cara.
As pessoas que trabalham lá são
amigos meus, eu acho.
Seus caras não podem entrar lá.
E se eu conseguir proteção contra Josiah?
Nia vai matá-los se algo desaparecer.
Pode tentar falar com eles?
Talvez eles queiram
- trabalhar conosco. - Já tentei.
Eles têm muito medo da Nia. Sinto muito.
Então é isso?
Sabemos que ela tem outros esconderijo.
Não sei mais o que fazer, cara.
Ela não deixa nenhum de nós conhecer vários locais.
Respondo por você, cara.
Josiah quer a Nia fora.
Agora você disse...
Eu vou dar um jeito. Está certo?
Não. Sabe de uma coisa?
Está de boa.
Trey, o que você vai fazer?
Vejo você por aí, D.
Trey?
Deixa comigo.
Lembra daquela vez na quinta série?
Você me ligou e eu estava lá.
"Graças a Deus é Sexta-Feira"?
Algum plano para este fim de semana?
Não.
Minha mãe está vindo para a cidade.
Vou levá-la ao Bean.
Legal.
Cara, isso é estranho.
Max escreveu isso em klingon
no bloco do caminhão.
O que?
Klingon. De Jornada nas Estrelas.
Bem, eu nem vou perguntar
os milhões de perguntas que quero lhe fazer.
Não teria escrito em código
se não fosse algo importante.
Algo que ninguém soubesse.
Pode ter a ver com a organização de Nia.
Acho que posso traduzir isso.
Bem, faça isso.
Vou falar com a minha filha.
Ei fofinha. Como tá?
Bem, estou de castigo, então,
Fui a escola e agora estou fazendo a lição de casa.
Muito bom.
Obrigado. Ouça, estou preso aqui.
Não estarei em casa por algumas horas. Está bem?
Acho que vou sobreviver.
- Te amo. - Amo você também.
Você foi bem. Isso foi bom.
Devemos assistir a um filme?
Espera, espera aí.
A mãe da Mallory está fora esse fim de semana,
ela está recebendo pessoas.
Temos de ir.
Tem certeza de que os calouros são convidados?
Sim, totalmente.
Então? Alguma coisa?
Está parecendo "Verde..."
Alguma coisa.
"Árvore verde", talvez?
O que isso significa?
Não sei, mas uso um monte
de diferentes sites da Trekkie para descobrir isso.
Isso é secreto, tipo... tão divertido.
É.
Outra entrega hoje às 9:00.
Onde você está indo?
Ao banheiro, depois para casa.
Divirta-se.
Olha, você aqui. Mandei uma mensagem para você.
- Você está bem? - Sim, totalmente.
Vi que o furgão voltou.
Isso é bom, certo?
Sim, sim, Felix...
Felix disse que os policiais não encontraram nada, então...
Graças a Deus. Certo, está bem,
só me dê dois minutos e depois
Posso nos levar para casa.
Sterling tem uma coisa, então podemos sair, se quiser.
- Na verdade, tenho planos. - Legal.
- Com seu melhor amigo, Felix? - Não, com...
com Josh. A visão dele está piorando,
então eu vou ensiná-lo algumas coisas de cegos.
Certo. Não transe com ele, por favor.
Não tô entendendo!!!
Nossa. Não sabe bater?
Temos que fazer uma queda rápida.
- Como é? - Para a mesma srª. da última vez.
Sam mandou uma mensagem. Pode estar lá às 9:00?
O que? Não.
Qual é, tenho que lidar com o Josh.
- Tenho planos com o Chelsea. - Cara.
Mandarei uma mensagem e vejo se pode ser amanhã
e dizer a ela que estou trabalhando.
E Jess ainda está aqui, então espere ela sair.
A entrega é na... mercearia novamente.
Amo que esta é a minha vida agora.
Dirija.
- Sente-se aqui. - O que?
Não sei o que está acontecendo,
mas eu não fiz nada...
Tinta colorida.
- Iria mostrar um aplicativo. - Paciência.
Farei prova cega primeiro.
Vou tornar super fácil encontrar o que você precisa.
- Isso é muito gentil da sua parte. - Sim.
Bem, eu sou legal.
Onde está seu, onde estão seus arquivos?
Em movimento.
Bem na sua frente, senhora.
Certo.
Mostre-me o "A."
Onde está o "A."
O "A" está aqui? Certo.
Então, você desenha um "A" para "A",
Em tinta puff, quando seca,
Poderá sentir isso, sabe?
Então você faz um "B" para "B", você faz um "C" para "C"
- assim por diante. - Parece fácil.
Então é isso?
Não. Nem de perto. Certo?
Está maluco?
Não acho que está preparado para o que vou mostrar.
- Acho que não estou. - Também acho.
Pensei que este aplicativo...
fosse realmente estúpido.
Abra o leitor de fotos.
Mas é realmente incrível.
Sabe como seu telefone lê
seus e-mails e coisas assim?
Digamos que queira ler um artigo real
pedaço de papel... você queria dar uma olhada
nos seus arquivos "B".
Me dê.
Vamos apenas tentar B, sabe...
apenas por diversão.
Certo.
Então...
Centralizaria a câmera...
Não...
Não pode tirar uma foto de nenhum um desses.
- Não... - Posso ser demitido.
Estou mostrando como funciona.
Posso excluir, obviamente.
Eu o excluiria.
Aqui, use isso.
Está bem.
Tudo bem, então... você encontra o centro,
e depois...
Olá Joshie. Tem sido uma semana difícil
para as crianças Wallace.
Que porra foi isso?
É a atualização da minha família.
Minha mãe envia todos os meses.
Isso é incrível.
- Obrigado por mostrar. - É, e eu...
e eu sei, você trabalha com muitas...
dados e gráficos. Quero garantir que o aplicativo seja compatível.
Não preocupe, vou baixá-lo.
Tudo bem, vamos desenhar.
Que som alto.
A noticia se espalhou.
Não se preocupe, no entanto.
Vai ser divertido.
Posso pegar esses dois?
Sério?
Peguei uma cerveja.
Legal. Obrigada.
Você não bebe, bebe?
As vezes.
Espera. Não quero, tipo, corromper você.
Meu Deus. Pare.
Amber! Você é minha parceira de beer pong.
Eu já volto, Chlo!
Espere. Há uma empresa de caminhões chamada Green Floret.
Entregam produtos para supermercados
além de instituições federais e públicas,
escolas... hospitais, prisões.
Green Floret. É isso.
É assim que entra as drogas na prisão... através da comida.
Boa noite.
O que...
E ai?
Desculpa. Um segundo.
Experimente o de baixo.
O que? Não, não há um de baixo.
Isso é de Friends. O primeiro de Ross e Rachel...
Deixa pra lá.
O que?
O que você está fazendo aqui?
Trabalharia até tarde,
então pensei em te fazer companhia.
Sim, isso é ótimo.
Isso foi demais.
- Não, não. - Não foi.
Sou uma idiota. Pensei que seria fofo
se te surpreendesse, e que estou aqui, é super estranho.
Não... Não. Honestamente, amei isso.
- Não, está mentindo. - Não estou.
- Está. - Não estou.
Venha aqui. Venha aqui.
Espera, estava indo embora?
O que? Estava.
Estava... estava apenas...
terminando, e prestes a mandar uma mensagem para você.
Ainda podemos fazer algo?
Sim. Claro.
Bem, perdemos a reserva.
Mas... eu...
Que tal isso? Vou fazer o seu jantar.
Minha famosa lasanha.
Quer pular o jantar para fazermos sexo.
Você me pegou.
Funciona para mim.
Mas não... isso não vai acontecer.
Não, isso vai acontecendo.
Confie em mim. Certo?
Mas não até depois de eu fazer você jantar.
Porque você é uma dama, e eu insisto.
Você é realmente fofo.
Então, vou correr ao supermercado,
comprar algumas coisas e depois...
- Encontramos na sua casa? - Bem não,
- Irei com você. - Não precisa. Está bem.
Não, precisa. Chamo o UBER, enfim, então...
Você está pronto?
- Estarei lá fora. - O que?
Não há nada aqui.
Não acho que ela vá para os federais.
Tanto quanto posso ver, é bastante ligada à Sterling.
Encontre outra "boca".
Não vou encontrar outra fachada
porque sua namorada está dormindo com essa garota.
Não é por isso.
Qual é, Sam.
Enfim, vou me certificar de que ela não fale.
Eu sou Nia. Nós não nos conhecemos.
Oi. Jess.
Jessica Damon.
Isso vai ser bem rápido.
Só quero ter certeza de que estamos bem.
Sim! claro.
- Sim, estamos muito bem. - Porque eu tenho
que garantir que as pessoas que guardam meu produto são confiáveis.
O seu dinheiro? Porque sim, claro...
- é muito... - não estou falando do meu dinheiro.
Do que você está falando?
Eu estou falando sobre as pilhas do meu produto
que vocês estão guardando na sua escola de cães.
De que produto você está falando?
Eu não sei como devemos confiar nela
quando seus amigos não confiam.
Te disse. Vamos tirar o produto, acabar com eles.
Não, não, os outros dois são firmes.
Murphy e aquele pastel.
Mas se pensam que a Jess é um risco...
Alguém viu vocês entrarem aqui?
Não.
Acho que devemos lidar com ela.
O que?
Não é isso que você queria?
Como tá indo?
Acho que tenho que refazer o "X".
Ficou um pouco junto.
Já fez isso cinco vezes.
Tenho que usar o banheiro bem rápido.
Se você me der um segundo.
Ligação da Chloe.
Alô?
Graças a Deus você atendeu.
O que aconteceu?
Eu fui para essa festa,
e então esse cara estúpido
derramou uma bebida em mim.
E tentei encontrar um banheiro, mas...
Entrei em um armário.
E ainda estou sentado aqui, e é tão estúpido.
Está bem. Pare.
Chloe, antes de tudo...
festas são um merda.
Você vem me buscar?
Certo. Claro.
Envie-me o endereço e irei buscá-la.
Obrigada Murphy.
Tudo certo.
Estou de volta. Bem, mudança de planos.
Estamos indo para uma festa,
e eu meio que preciso dos seus olhos.
E se fizer uma piada de cego levando uma cega,
Vou me matar.
Entendi. Deixa comigo. Caminhão número 5643.
Margaret Paulson.
E, a propósito, Margaret Paulson passou a ser
- Colega de Nia Bailey no ano passado. - Nossa. Isso é... Bora.
É como um grande quebra-cabeça.
Quando todas as peças começam a encaixar.
É a melhor sensação do mundo.
Temos que comemorar pequenas vitórias.
Isso aí. Vamos tomar uma.
O que? Não. Temos que prender Margaret Paulson.
Não, sei disso. Não... Claro. Que...
Quis dizer depois. Podemos tomar uma.
Como você disse.
E aí cara.
- Você tem mais alguma? - Uma o que?
Não se faça de idiota.
Não posso. Devo isso a uns caras.
Você vê aquele cara ali?
A única maneira de não te denunciar
é se me der o que resta.
Vamos.
Obrigado cara.
Esta festa está um pouco agitada.
É uma festa do ensino médio.
Todo mundo está bêbado e com tesão.
Vê armários?
Sim, tem um.
Vai.
Acho que a encontramos.
Chloe?
Tudo bem, Jess. É o seguinte.
Se seus amigos não confiam em você, não posso confiar em você.
Você pode. Eu só... prometo que não sou,
Eu não vou fazer nada.
Mas o que você diz não significa nada.
Não, Nia, juro que não vou dizer, não vou dizer nada.
Olha, você e Sam vão conversar um pouco.
Uma conversa?
O que isso significa?
Odeio fazer essas coisas.
Só não se mexa.
Ajude-me.
Ajuda, por favor.
Por favor.
Está bem.
Que bom. Seus pulmões estão em colapso.
Precisamos levá-la ao hospital agora.
Não.
- Não. - Irão relatar os tiros
- à polícia. - Não importa.
Ela vai morrer. Você a ouviu. Não.
Está bem.
Certo. Aqui.
Me dê sua mão. Faça pressão, certo?
Precisamos parar o sangramento.
Vamos. Vamos.
Está certo.
Vamos.
Aqui. Deixe-me ver.
Certo, seque a ferida.
- Nia, vamos. Certo. - Certo.
- Deixe-me ver. - O que é isso?
É uma válvula... o ar não pode entrar.
Isto vai ter de servir
até irmos para a minha sala de exames.
Você... está com minhas chaves.
Preciso que pegue meu carro.
E então você precisa voltar
e me ajudar a colocá-la no banco de trás, certo?
Certo. Boa.
Então, nós temos o Parmegiano-Reggiano,
mussarela, macarrão.
Acho que estamos... acho que somos bem.
- Entendi o que está fazendo. - O que?
O que você quer dizer?
Não estou fazendo nada.
Nossa. Está bem.
Está bem. Eu... Sabe, é apenas...
Está um pouco frio aqui,
então eu não sei se vou conseguir...
Mas eu posso administrar... para você.
Minha nossa.
Está certo.
Supermercados HILL HEIGHTS
- Margaret Paulson? - Sim?
Temos um mandado de busca pro seu caminhão.
Não há nada lá.
Nós determinamos isso.
Está na garagem. Temos que dar a volta.
Meu Deus. Esse é o Dean?
Isso aconteceria comigo.
Venha aqui, garoto.
Onde você está indo?
Venha aqui! Vem, agora!
Agora mesmo!
Ele está localizado vestígios.
Perfeito. Ouça, é tarde.
Tenho que ficar com a Chloe.
Pode fazer as anotações?
- É sério? - Sim.
Nossa. Obrigado.
Srª. Paulson, está preso por posse
e tráfico de narcóticos ilegais.
- O que?! - Tudo o que disser
pode e será usado...
- Essa foi tão perto. - Eu sei.
O universo simplesmente não quer que eu seja feliz.
Certo, Chloe, onde estão suas chaves?
Eu não sei.
Perfeito.
Josh, o que é isso?
Um cara acabou de estacionar na garagem.
Deus. Ele vai ser todo policial comigo.
O que isso significa?
O pai dela é policial.
O que diabos está acontecendo?
Chloe ficou um pouco doente em uma festa,
mas agora ela está bem, então...
Estava em uma festa? Deveria estar de castigo.
Como se eu me importasse.
Entre agora, direto pra cima.
Obrigada, Murphy.
Sim, sem problemas.
Por que você não me ouve?
Pela última vez, eu não quero você perto dela nunca!
Você entendeu?
Obrigado por salvá-la.
A única pessoa que ela precisa ser salva é de você, Murphy.
Mesmo?
Quer fazer isso?
Ela é uma boa garota, e você está corrompendo-a.
Você está corrompendo-a.
Eu sou um bom pai
Está doidão.
Acha que só porque você pode se safar de assassinato
que isso faz de você um bom pai?
Vai para casa. Curta a sua ressaca.
Sim, diga a Chloe o mesmo.
Chloe.
Então, você vai me dizer que diabos foi isso?
Nós meio que namoramos.
Ele e Chloe... entraram na Guiding Hope no ano passado
porque ela estava,
pensando em adquirir um cão-guia,
e, nos demos bem, mas as coisas não terminaram bem.
Bem, senti alguma tensão.
E o que eu disse sobre fugir com assassino...
Não. Não há necessidade de explicar.
Sei tudo sobre brutalidade policial neste país.
É bom para você não te afastar dela.
Certo. Sim.
Simplesmente não quis que você ficasse no meio.
Bem, estou feliz por ser seus olhos enquanto os tenho.
O carro está aqui.
Certo. Vamos, depressa. Me ajude a pegar as pernas dela.
Certo.
Está bem.
- Me ajude com a cabeça dela. - Sim.
OK. Boa.
Certifique-se de que ela não desmaie.
Precisa ficar acordada, Nia. Tem que ficar acordada.
O que está acontecendo?
Ouvindo para ver se ela está respirando bem.
Você vai ficar bem.
Certo, preciso fazer uma descompressão...
Preciso reduzir a pressão acumulando no peito dela.
- Isso é seguro? - Não. Seguro seria ir ao hospital.
Vou pegar alguns analgésicos para ela.
Nia? Olhe para mim.
Que porra!
- O que? - A chave para
do armário de remédios sumiu.
- É sério? - Sim. Certo.
- Que drogas estão aqui? - O que?
As drogas que estão escondendo aqui... o que estão?
Só heroína.
Isso é morfina. Vai dar certo.
Está pronto.
As seringas estão na segunda gaveta à sua direita.
Certo, me dê a agulha.
Venha aqui. Preciso que segure isso.
Está bem?
Bem aqui?
Certo. Você pode mantê-la firme, por favor? Obrigada.
Está tudo bem?
Sim, acho que sim.
Sabe nos Estados Unidos
caras não precisam levar meninas
pelo caminho até sua porta, certo?
Sei.
Estou apenas sendo educado.
Eu agradeço.
Tudo bem, bem...
Eu deveria...
Eu vou indo.
Não quer compartilhar essa maconha que roubei
dos 15 anos?
Eu realmente não deveria.
Você faz alguma coisa divertida?
Sou um oficial federal.
Só entre aqui.
Você se leva tão a sério.
Faz parecer como, como...
como se estivesse lutando contra crimes.
Bem, estou, na verdade.
Está bem.
Alguém já lhe disse que você não é legal?
Você é realmente muito má.
Todo mundo.
Foda-se. Vou perder meu emprego mesmo.
Pode perder seu emprego
por fumar maconha?
Sim, e por ser cego.
Não perde o emprego, só,
é transferido para uma das divisões chata.
Não entendo por que precisa de enxergar
para garantir que as pessoas paguem seus impostos, sabe?
Novamente, esse não é o meu trabalho.
Sou o fiscal.
Isso significa que uso rastros de
dinheiro para investigar criminosos.
- É um policial de matemática. - Sim.
Sim, bem, eu encontrei uma maneira de pegar bandidos
do meu jeito.
Planilhas.
Está atrás de algum traficante ou algo assim
e vai colocá-los na prisão de matemática?
Na verdade, estou atrás de uma mulher agora.
- Nossa. - É.
Nós estamos assumindo o controle.
É.
Eu tenho... eu tenho...
procurando por ela, tipo, dois anos, e eu tenho...
bem, eu tinha nada.
Sabe, seria realmente ótimo
prendê-la antes...
antes que as luzes se apaguem, sabe?
Sim.
Eu não quero...
Eu não quero... eu...
Meu Deus. Não o quê?
- Não, me desculpe. - Certo.
Eu não... eu não quero isso.
Certo, é apenas, sabe, a última vez...
Eu sei. Estava de mau humor naquele dia.
Para ser honesto, estar com outra pessoa cega...
Entendi.
Quando fui diagnosticada, minha mãe, ela me forçou a sair
com esse cara cego de outra escola
que já era cego...
Sabe, ele nasceu cego.
E ela queria que namorássemos.
Deus. Como se fossem os únicos dois pandas no zoológico?
Isso. E eu era
tão esquisita por ele que eu escapei
pela janela do banheiro, e andei até a casa de Jess.
- Não, você não fez. - Juro por Deus.
Não. Isso me faz sentir melhor.
Por quê?
Tenho planejado escapar
pela janela o tempo todo.
Que horas são?
- 1:00. - Tudo bem.
Podemos mantê-la aqui por mais algumas horas.
Jess.
Obrigada.
Fiz o que qualquer um faria.
Isso não é verdade.
Gary, onde está a remessa?
Nunca veio.
Do que você está falando?
Caminhão não apareceu.
E ai?
Onde diabos está a remessa?
O caminhão acabou de ser preso. Vamos dar um jeito.
Eu preciso disso.
Devo um produto para alguns caras.
Esse... cara pulou em mim.
Disse que estamos trabalhando nisso. Eu tenho que ir.
Tudo bem, precisamos tirá-la daqui.
Certo. Pegue as pernas dela.
Estou preocupada em carregá-la para o carro.
Nós não...
Não sou forte o suficiente para mantê-la estável,
então... tem mais alguém para quem ligar?
Bem, obrigado por...
uma noite estranha.
Quando quiser.
Eu quase esqueci.
Tenho seu próprio pacote de tinta puff,
para que você não seja demitido.
Obrigado. Acho que direi a Pam
Gosto de livro de recorte ou algo assim.
Boa noite, Murphy.
Boa noite.
Ela é boa.
Sam está com ela no carro.
Eu posso levá-la.
Você precisa limpar o ferimento de bala
algumas vezes por dia.
E ela precisa...
antibióticos, mas isso vai ter que esperar até amanhã,
porque... não consigo encontrar minha chave.
Obrigado.
Sam me contou o que aconteceu.
Você está bem?
Não.
Nia tem sorte de você estar lá, Jess.
Não foi minha escolha.
Que porra você fez?
Josiah queria derrubar Nia,
e não estávamos concluindo o seu plano.
Ela ainda está viva, mano,
e ela sabe que era um dos caras de Josiah.
Pensei que tinha uma boa chance.
Você entrou sozinho para matar Nia Bailey?
Você é burro?
Sou burro?
Essa coisa toda foi ideia sua,
e até agora sou o único fazendo alguma coisa.
Josiah está ficando sem paciência.
Eu vou falar com ele.
Vou levar o golpe por nós dois,
diga a ele que errei e você não teve nada a ver com isso.
Quando fui a você, estava emotivo e estúpido...
e eu coloquei nós dois em uma situação muito ruim.
Vou esperar na galeria até Josiah chegar lá.
Se cuida.
Jess?
Deus, aí está você.
Onde você esteve?
Muita coisa para te contar.
Sei que você está escondendo drogas na Guiding Hope, Murphy.
- Você o que? - Eu descobri de Nia.
Ela tentou me matar porque disse que se você não pode confiar em mim,
ela não pode confiar em mim, então...
O que?
Jess, isso é...
Estávamos tentando protegê-la.
Jess.
Meu Deus.
Você está bem?
Estou.
Longa noite.
O que aconteceu?
Preciso que você termine.
Terminar o que?
Com a Jess.
Só não quero que você a veja.
Jess, podemos conversar?
Jess?
Jess, fala comigo.
Jess, qual é.
Jess.
Bem, vou ficar sentada aqui certo?
Desculpa.
Ligue para o Darnell.
Ei, Murphy. O que esta acontecendo?
Estou dentro
Vamos derrubar Nia.
A JESS FOI FODONA!!!
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ