Não acredito que Ben fez isso conosco.
Eu acredito.
7 DIAS ANTES
Felix, o que foi...
Precisamos conversar. Acorde Murphy.
Como foi a noite de vocês?
Porque quase me afoguei.
- Onde? - No banheiro.
O que?
É... Isso é sério, Jessica.
Era um dos caras de Nia.
Não sei como descobriu, mas gastei dinheiro
do esconderijo ou sei lá...
Espere o que? Você gastou dinheiro?
- Meu Deus. - Felix...
Sim, Jessica, sim. Eu gastei uma grana.
Porque ao contrário de vocês, não posso fazer sexo quando quero.
Pagou Chelsea para fazer sexo com você?
Não. À Levei num restaurante.
O que quero dizer é que não quero mais fazer isso.
Isso é péssimo. Só quero minha vida de volta.
Bem, não há saída.
Bem,
não podemos denunciar porque estão protegendo Dean, certo?
Mas e se formos aos federais?
Você quer ir ao FBI?
Quero. Olha, se nos entregarmos,
poderemos provar que fomos forçados a isso
e obter algum tipo de acordo de cooperação.
- Nós poderíamos fazer isso? - Talvez.
Talvez. Sabe, é extremamente arriscado.
Nia poderia retaliar,
mas Murphy diz que ela não é tão estúpida?
Então, eu fiz uma ligação
ao colega da faculdade que é advogado.
Veremos o que diz.
Certo. Isso é ótimo.
Quero dizer, nós... O que fizemos?
Acabamos de lavar dinheiro por, tipo, um mês.
Não é grande coisa. E eu cansei
de ser trouxa.
- Feito. - É. Isso, Felix.
Sim, sim. Certo, ótimo.
Está bem.
- Isso é ótimo. - Isso é ótimo.
- Poderia ser ótimo. - Sim.
- Certo. - É.
Não quero ter muitas esperanças, mas,
Vou tomar um banho.
Certo.
Isso.
Isso é bom.
Sabe?
Sim...
Então...
Seu...
seu pequeno plano não vai funcionar.
O que? Do que você está falando?
Murphy.
Do que você está falando?
Não estamos apenas lavando dinheiro.
Meu Deus.
IN THE DARK S02E05 - The Unusual Suspects
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ
Meu Deus, meu Deus, meu Deus,
meu Deus, meu Deus, meu Deus!
Isso é um monte de drogas.
São muitas drogas. Tipo, muitas drogas.
Vai ficar tudo bem. Eu prometo.
Você promete? Então da seu jeito.
Só... me desculpa, certo?
Sinto muito, muito, muito mesmo.
Ela ia matar Max, e essa era minha único jogada.
Vamos fingir que elas não estão ai até que elas não estejam ai.
- Temos que contar a Jess. - Não!
Não.
Não. Ela está transando com a Sterling agora
e ela vai ter um colapso e ela vai dizer a ela.
E não podemos fazer isso.
Está certo. Está bem.
Quantos anos você tinha?
Estava na sétima série, então eu não sei, 13?
- Na sétima série? - É.
Beijou uma garota na sétima série?
Foi. Eu sei.
Senhoras.
Oi Murphy.
O que vocês dois faziam juntos no banheiro?
Meu sutiã se soltou e pedi para ele me ajudar.
É o Felix. E eu não consegui te encontrar. O que?
Eu deveria ir para a minha mesa.
Enviando mensagem para Murphy.
O que eu disse? Não quero que converse com ela.
Tecnicamente, é uma mensagens, e não violei regras.
Isto não é uma piada.
Mas eu preciso falar com ela.
Certo, você pode conversar com um de seus outros amigos.
Ou você pode falar comigo.
Eu nem entendo o que aconteceu com vocês.
Eu não peço muito, Chloe,
mas preciso que faça isso por mim.
- Pode por favor não falar com ela? - Mas ela é minha amiga.
- E eu seu pai. O que digo faça. - Papai!
Poderá recuperar quando me ouvir.
Agora vamos. Estamos atrasados ​​para a escola.
Como vai cara?
Qual é a grande emergência?
É sério.
Eu falei com a Sam. Os policiais não pegaram Nia.
Ela mudou seu esconderijo antes que eles chegassem lá.
- Você está zoando? - Não.
Descobriu onde ela levou?
Não, mas estou tentando.
Você vai tentar.
- Isso é tudo que tem? - Por enquanto.
Olha cara,
- isso não é um jogo, mano. - Eu sei.
Vou me encontrar com Nia agora. Eu vou descobrir.
Não pretendo afirmar o óbvio,
mas Josias matará a nós dois.
Eu vou descobrir.
Está bem.
O que o chefe disse?
O que você acha que ele disse? Ele está puto com o invasão.
Eu também estou puto.
Que porra, cara?
Então Max Parish nos enganou?
Não. Acho que ele fez um acordo com Nia.
É a única razão possível para ele ainda estar vivo.
Tenho que descobrir onde ela levou essas drogas.
Consiga um mandado para o apartamento de Max Parish.
Quero o computador dele, o telefone,
qualquer coisa que possa ter mais contatos de Nia.
Entendido.
O cara britânico está aqui para vê-la.
Sabe, aquele da Receita Federal?
Legal. Pode mandá-lo entrar.
Todo seu.
Murphy.
Desculpe estou dando uma passada, estava na rua.
Não... quero dizer, tudo bem.
O que está acontecendo? Tá tudo bem?
Não. Bem, sim, mais ou menos.
Meu chefe encontrou um erro em um dos meus relatórios.
Não foi grande coisa, mas eu...
Preciso ler para fazer meu trabalho.
Então, sabe um truque para me ajudar?
Ou... li que pode colocar o material
- no meio... Quer saber? - Existe, na verdade.
O truque é você admitir que está ficando cego,
e seu telefone lê tudo para você.
Só acho que ainda não estou lá.
Eu sei que é péssimo.
É péssimo, mas existe uma tecnologia que ajuda.
Certo?
Deixe-me te mostrar.
Certo.
Sam me contou sobre a noite passada.
Sorte que conseguiu sair a tempo.
Não foi sorte. Sou boa no meu trabalho.
Então conseguiu um novo local?
Então, veio aqui por um motivo?
Não, eu só queria relatar que eu...
Já tratei da mensagem do Josiah.
Veio até aqui para me dizer
que fez o que pedi para fazer?
O que você quer, um biscoito, querido?
Não. Estou de boa.
E a queda depois? Quer que eu vá?
Não, obrigada.
Na verdade, vou experimentar alguém novo.
Legal.
Essa coisa literalmente lê
tudo para mim.
Do Departamento de Gerenciamento de Água.
Assunto: Ajude-nos com esta pesquisa de um minuto.
Viu? Obviamente, exclua isso. É lixo.
Ligação de número desconhecido.
E então, diz a você quando alguém está ligando, viu?
Alô?
É a Nia.
Só um segundo, desculpe.
Preciso que faça uma entrega para mim à tarde.
Está bem.
O que vou entregar?
Adivinha.
Desculpe, eu tenho que voltar ao trabalho.
Bem, eu pensei que você iria
mostrar como configurar o telefone.
É. Eu vou.
Eu posso depois.
Podemos ir beber umas quando eu sair?
- Sim, claro. - Certo.
Seria ótimo.
Há um lugar chamado Linsmore.
Estarei lá às 20:00.
É decepcionante,
perder a visão lentamente a cada respiração.
Então...
Obrigado por isso, Murphy.
Oi Frank.
- É a Jess. - Oi.
Muito obrigado por nos atender de último hora.
Sim claro. O que está acontecendo com Dixie?
Ela não tem sido ela mesma.
Levei-a para passear e ela não parou no meio-fio,
o que é incomum para ela.
Por quê?
Por quê? Por que somos nós que temos que fazer isso?
Eu não sei.
Talvez porque somos nós que à temos?
- E de quem é a culpa? - Me desculpe, Certo?
Felix, preciso de você agora.
Por favor.
Está bem. Certo.
Qual é o plano?
Sam vai ligar, nos dar o endereço,
mas devemos aparentemente deixar "cinco pacotes"
para alguém às 15:00.
Então, apenas esperamos?
Acho que sim.
Legal.
Ela não teve muito apetite,
e ela não atende tão rápido quanto costumava, então...
Não tenho certeza. Só fiquei um pouco preocupado.
É. Está bem.
Sim, vou fazer alguns testes e ver o que está acontecendo.
Obrigado.
O que foi isso?
Alguém está tentando entrar.
Jess...
- Desculpa. - Gente, o que está acontecendo?
Estão escondendo algo,
porque vocês nem se gostam,
e agora estão juntos?
- Amo Murphy. - Gosto do Felix.
Gosto da Murphy.
Você falou com o advogado,
e não quer me dizer más notícias.
Apenas por favor me fale. Eu aguento.
Sim, nós... Não foi ótimo.
Disse que estamos presos nisso por enquanto.
Certo. O que ele disse exatamente?
Só que seria muito difícil provar
que fomos forçados a isso.
Sinto muito, Jess.
Está bem.
Bem..
Obrigado por pelo menos tentar.
É claro.
Se importa se eu sentar aqui?
Tudo bem.
Que é você?
Amber.
Por que não está nadando?
Fiquei menstruada. Isso é um saco.
A minha acabou.
Isso é tão chato.
Não acredito que não nos deixam
usar nossos telefones se não nadar-mos.
Tipo, o que devemos fazer?
Eu não sei. Meu pai pegou o meu esta manhã.
Meu Deus, ele pegou?
Eu morreria.
É, eu meio que estou.
Isso é um saco.
Vamos sair e comprar nachos.
Agora?
É.
Esse cara tem camisinha em todos os cômodos.
Extra grande. É, tudo bem.
O que achou, cara?
Bem, não há contatos aqui.
Não há nada aqui. Nem mesmo um telefone.
Ele deve ter guardado suas coisas importantes em outro lugar.
Detetive Riley.
Espera... Chloe fez o que?
Quantos?
Cinco.
- Certo. - Pegou os cinco?
Sim, Murphy. Eu sei contar.
Pretzel. Vamos.
Certo, bom garoto. Em frente.
Porcaria. Temos que pegar o caminhão de limpeza.
- Por quê? - Jess nos levou, lembra?
Onde está a Chloe?
Felix, isso não lhe diz respeito, por favor, vá embora.
Chloe? Chloe!
Ela não está aqui, seu psicopata.
Sei que ela matou aula para te ver.
e acha que se ela estivesse aqui,
ela estaria comigo?
Deixa a em paz.
Não envie uma mensagem para ela, não ligue para ela, apenas pare.
Gene.
Acho que sei onde estão algumas das coisas do Max.
Murphy, passou perto. Fiquei cara a cara com um policial,
e monte de drogas na minha bolsa.
Se vamos entregar essas coisas,
faremos fora do expediente, sem ninguém saber.
Certo, Felix. Vou dizer a Nia
que isso não dar certo com sua agenda.
São 14:30. Por que não ligaram?
- Não sei. - Mais meia hora
para chegar à cidade, além de tráfego.
Temo que ser mais organizados
sobre isso, sabe? Deveria ser...
Jess!
E ai?
Vi vocês saindo, então Onde estão indo?
Onde vamos?
Felix queria uma vitamina,
e eu fiquei tipo, isso é legal, então...
É. Só quero uma raspadinha. Super esquisito.
Uma raspadinha?
É. Teria perguntado,
mas sabe, sei que você está ocupada com... Trixie...
Dixie. Dixie.
Então não te perguntei.
Mas eu teria, e irei.
Próxima vez.
É, nós precisamos ir embora.
Mas, me mande uma mensagem se quiser alguma coisa, certo?
Te amo.
Ligação de número desconhecido. Desculpa.
Devem ser eles.
Sim, óbvio.
Alô?
Mercearia Hill Heights. Certo.
Caminhão florzinha verde.
Número do caminhão 5-6-4-3.
Sim, entendi. Estaremos lá.
Certo.
Está bem.
Chloe Riley.
O que está acontecendo? Agora acha que pode matar aula?
Pai, não foi nada.
Não me diga que não era nada.
Agora volte para a escola,
e então vai para casa.
Esses são os lugares em que estará
no próximo mês, entendeu?
- Entendi. - Boa.
Volte para a aula.
Isso foi dramático.
Sr. Riley? Sr. Riley.
Hope Miranda.
Sou, eu sou a administradora. Tem um segundo?
Não. Na verdade, tenho que voltar ao trabalho.
Está bem.
Não recebemos as mensalidades da Chloe neste semestre,
e passou dois meses. Só queria fazer saber...
Sim... é mesmo? Desculpe por isso.
Vou dar um jeito.
Farei contato em breve possível, certo?
Obrigada.
E ai.
Ela lhe deu a nova localização ou o quê?
Não, mas estou lidando com isso agora.
O que? Como?
Há uma entrega semanal e sei que não pode falhar.
Quem deixar o produto saberá onde está o estoque.
E quem fizer a entrega só vai te dizer
de onde isso veio?
Isso.
Vou garantir isso.
Escute, cara, é melhor...
Trey... eu sei.
Deus...
Só pode estar zoando comigo.
ESPERANÇA HIGIENIZAÇÃO LAVAGEM, CORTE E TOSA
Qual é...
- Aqui, deixa comigo. - O que?
Cuido disso.
Vigie a retaguarda, certo?
Tá, manterei meus olhos abertos.
Olá.
Estamos aqui para o...
Entrega?
Coloque no caminhão?
O que porra é essa?
São cinco. Eu contei.
São cinco blocos.
Você está louco?
Desculpa...
Isso está bom.
Nunca mais tragam isso, seus idiotas.
Entendido. Tudo certo.
Foi um... prazer.
Murphy, mete o pé.
Pelo menos agora sabemos o que é um pacote.
É. Cinco pacotes para um tijolo, aparentemente.
Está certo.
No horário comercial não, te falei.
- Felix. - Me dê isso, vou esconder.
Meu Deus.
Está falando sério?
Apenas deixe na bolsa, vamos lá.
Isso é suspeito.
As pessoas obviamente me viram sair com uma mochila.
Acha que alguém se importa com você para perceber isso?
Certo, claro. Tanto faz.
Certo, vamos lá. Vamos, Pretzel.
Ei, Ben.
O que aconteceu com sua mochila?
Devo ter esquecido. Eu vou pegá-la.
"Você acha que alguém nota você, Felix?"
"Ninguém percebe o que você faz."
Peguei.
Pegou o que?
Não... Levante-se. Você deveria trabalhar,
temos que parecer normais.
Estou sendo normal.
Sei o que você está fazendo.
Sabe que se for para a sua mesa,
você só vai passar pelo escritório da Jess.
- Isso não é verdade. - É.
É verdade,
e sei disso porque estou segurando,
tipo, um galão de xixi pela mesma razão.
Eu odeio mentir para ela.
Pelo menos não precisa ver o rosto dela.
Sim, Felix, que presente Deus me deu.
O que é... O que é isso?
Felix?
Os policiais podem fazer isso? Levar o caminhão?
O caminhão está em nome de Max Parish,
e estão usando isso como evidência relevante
à comissão de um ato de lavagem de dinheiro.
- Então é sobre Max, não sobre nós. - Sim, mas...
- Então não se preocupe. - Sim.
Só pelo fato de apreender o caminhão
que usamos para lavar dinheiro da investigação Max por lavagem de dinheiro.
Deus, o caminho... a arma.
A arma. Uma arma no caminhão.
Coloquei na minha gaveta da mesa
depois que começamos a receber clientes reais.
Não há nada no caminhão além de xampu.
Está bem?
Todos agiremos normalmente.
Está bem. Vai ficar tudo bem, Jess, prometo.
Certo eu...
É.
Nós não estamos bem.
Não acha que sei disso?
Obrigada.
Esse é um cachorro fofo.
Obrigada.
Minhas digitais estão nas drogas, Murphy.
Minhas digitais estão por toda parte.
Daremos um jeito, certo?
Murphy, o caminhão está sendo rebocado
para um pátio de apreensão, onde vão procurar
e eles encontrarão muita heroína!
Acabou. Acabou. Minha vida acabou.
Não acabou. Peça a Jess o carro emprestado.
Como está Dixie?
Ainda fazendo testes.
Que bom.
Boa.
Olha,estava conversando com Murphy,
e achamos que é melhor apenas
ir na delegacia, saber deles
que o caminhão não é tecnicamente nosso, sabe.
Estava conversando com Murphy. Legal.
Mais uma de suas conversas particulares?
Não era particular.
Foi tipo, você não estava mais lá.
Olha, só queremos ter certeza
que saibam que não roubamos o caminhão. Só uma precaução.
- Está bem. - Certo.
Podemos usar seu carro?
Existe uma maneira de entrar?
Não.
Legal.
Eu acho que deveríamos ir.
- Reduzir as perdas. - Felix,
Vou precisar que você não seja uma vadia por um segundo.
- Isso... - Certo? Qual é.
Tem que ter um jeito de entrar, pense em algo.
Você é inteligente.
Não sou tão inteligente, apenas trabalho muito.
É o meu segredo.
Como entram os outros carros?
Há, tipo, alguns reboques
sendo verificados por algum guarda.
Espere...
Certo, escute.
Ao meu sinal,
sairemos do carro discretamente
e caminharemos ao longo da cerca.
- Certo? - Vamos continuar andando?
Nós vamos nos infiltrar.
Nossa,
deveria te chamar de putinha com mais frequência.
RASTREANDO MURPHY MASON
Ben?
Ben!
O que está acontecendo?
Você pode vigiar a Dixie por um segundo, por favor?
O que estou procurando?
Pare de me enviar para o correio de voz.
Vamos... vamos...
Escute, preciso que me retorne,
Sei que estão fazendo algo,
Não sei o que é, mas...
bem, é péssimo. Então, por favor, me retorne.
Venha aqui. Venha aqui.
O que? Espera.
Há uma van aqui. Entre, entre. Venha Pretz.
- Vamos... - Está bem, está bem.
Conseguimos. Conseguimos!
Estamos longe de acabar.
Eu sei, mas me sinto bem, sinto que podemos fazer isso.
- Espere, algo está molhado. - Ai credo.
Meu Deus. Meu Deus.
- Meu Deus! - O que?
Acho que alguém foi assassinado aqui.
O que?
Há, tipo...
sangue por toda parte,
e buracos de bala e...
pedaços de cabelo e couro cabeludo!
- O que? - Cabelo.
Não...
Eu vomitei.
É. Eu ouvi.
Está tudo bem, eu fiz tudo na mochila.
Felix, deveríamos colocar as drogas ai.
Lamento ter vomitado, Murphy.
Há algo de errado com você?
Você literalmente nem sabe como parar de ser má comigo,
mesmo nesta situação.
É, sabe, é inacreditável.
- Sério? - É.
Quer realmente ter essa conversa agora?
Sim, realmente quero saber. Vamos.
O que há em mim que você odeia?
Só acho engraçado que
que acha que fui eu quem começou tudo isso.
Sinto muito.
- Desculpe, o que? - Quer saber?
Sim, realmente quero.
- Quer saber? - Realmente quero.
Está bem!
Tudo bem, Felix.
Era um idiota para mim desde o momento em que começou
trabalhar na Guiding Hope. Sabia disso?
Você literalmente tentou
fazer com que os meus pais me despedissem.
Você é crítico, condescendente,
e você pensa que é melhor que todos os outros.
Então, sim, não tenho sido sua maior fã.
Ben.
Onde está a Dixie?
Meu Deus.
Venha ao escritório, tenho uma papelada para você.
Bem atrás de você.
Está bem...
Agora. Agora...
- Saia? - Vai! Vai! Vai.
Tudo bem, siga-me. Vamos.
- Vai. - Estou tentando.
Isso! Abaixe-se. Certo.
Certo...
Abaixe-se. Abaixa, Pretzel.
Abaixe-se.
Onde colocamos? Onde colocamos isso?
Pode colocá-los em suas calças?
- Não, uso jeans colado hoje. - Está de calça apertada?
E estamos procurando especificamente um telefone ou computador,
qualquer coisa que possa vincular à Nia.
Murphy?
Estamos gritando há,
tipo há uma hora aqui,
e ninguém nos ouviu.
Acha que pode rebocar as pessoas?
Quer que acredite que estava aqui
desde que foi rebocado da Guiding Hope?
Sim.
Seu idiota nem sequer pensou
em checar a traseira, eu não sei,
talvez houvesse seres vivos aqui dentro.
Você não estava presa.
Poderia facilmente ter saído.
Não queríamos violar a lei, senhor.
O que estão fazendo na van?
- Trabalhando. - Estávamos trabalhando.
Mudando os xampus, condicionadores, etc.
Como você pode ver, convertemos
- velho caminhão em... - O que há na mochila?
Como é?
A mochila.
- É como conheci vocês. - O que?
As garotos do lixo. Eles me levaram lixo.
Max enviou você aqui?
- O que? - Me dê a mochila, Felix.
Não tenho certeza...
Me dê a mochila, Felix.
Deus!
É, eu sou...
- Desculpa. balançou muito. - Certo, saiam da van.
Foi apreendida como prova. Vamos.
Vamos!
Há um passo na sua frente.
Mais um passo. Certo.
- Não me toque. - Revistando.
Cuido dela.
Podemos ir agora?
Não. Vou prendê-los.
Um segundo.
Não podemos levá-los.
- Por que não? - E acusar de que?
Estar na van?
Depois da invasão ontem à noite, cara, não podemos.
Dixie!
- Dixie! - Vejo coisas
aqui estão indo super bem.
Ben perdeu o cachorro.
Bem, eu... eu perdi a cachorra.
Perdi a cachorra
E procurei em todos os lugares por ela
e não sei onde ela está... Frank vai me matar.
porque perdi a cachorra, então...
Jess.
Nós a encontraremos. Estes são, tipo,
os cães mais bem treinados do universo.
Ela não foi longe.
Meu Deus.
Meu Deus!
- Meu Deus. - Nossa.
Nós fizemos isso.
Você fez isso.
Isso foi demais.
Você fez isso.
Você conseguiu, Pretzel.
Esse é um bom garoto.
Tão orgulhosa de você.
Certo, sim, não.
Não vamos levar a heroína, por favor.
Que louco.
Olha...
sobre o que estava dizendo...
O que?
Na van do crime? Sobre mim?
Você está certa... eu,
Tento muito ser o oposto da minha mãe
e então eu me torno exatamente como minha mãe.
- Não. - E eu sinto muito.
Felix, você não é como sua mãe.
- Sou! Eu sou. - Não, não é.
Ela... eu não a conheço.
Mas ela parece horrível e...
você não é.
Acho que apenas nos julgamos mal.
E eu quero dizer...
agora que te conheço, percebo que você não é...
você não é mau de tudo.
Só é incrivelmente inseguro.
Sim, eu sou.
Obrigado.
Você é uma putinha insegura.
É.
Dixie!
Sabe, é inútil. Ela provavelmente é apenas...
Ela provavelmente voltou para casa.
E é do outro lado da cidade.
Então vamos apenas...
Ou ela está logo atrás daquela lixeira.
Meu Deus, Dixie.
Olá querida, você está bem?
Você está bem?
Eu sei, você estava com tanto medo
e eu sinto muito.
Eu sinto muitíssimo.
Um dia e tanto.
Foi.
Eu poderia tomar uma cerveja.
Meu Deus!
- O que? - Eu esqueci do Josh.
- Josh da receita? - É.
Murphy, não pode tratá-lo como qualquer outro.
Eu sei!
Não, não é...
É apenas bebidas casual.
Vou agora.
Tudo certo.
Tem certeza que não quer que eu espere com você?
Não eu...
Meu Uber estará aqui em dez minutos.
Está certo.
Me mantenha-me atualizado sobre Josh.
Sabe, dentro do possível.
Não é, não é assim.
Certo.
Ele pode nos destruir.
Apenas lembre-se disso.
Entendi, obrigada.
Deite-se.
Abrindo o aplicativo Uber.
Olá?
É o Darnell.
Tem mais alguém aqui?
Não. O que está acontecendo?
Vocês estão trabalhando com Nia?
Como isso aconteceu?
Ela nos disse para não contar a ninguém.
E não é como se tivéssemos sido voluntários.
Sam nos forçou à mão armada.
Claro que sim.
Então, ela está mantendo todo o seu produto aqui?
Com o que se importa? Nem trabalha mais para ela.
É, não trabalho.
Ela nunca teve nenhuma intenção de me deixar sair.
Eu conheço o sentimento.
Olha, talvez eu consiga nos tirar disso.
Mesmo?
Comecei a trabalhar com outra pessoa.
Alguém que pode derrubar Nia
se me ajudar a...
Espere, espere. Eu...
Não posso trabalhar para outra pessoa.
Nia e eu fizemos um acordo.
E ela manteve.
Que acordo?
De manter Max seguro.
Acha que ele está seguro?
Murphy, você não entende.
Max pode estar dentro,
mas ele ainda trabalha para Nia.
Tudo o que sei é que...
ele está vivo.
E se quiser trair Nia, isso é com você.
Mas é muito arriscado.
Sinto muito.
Entendi.
Eu tinha que tentar
Espere, você não vai...
Qual é, não vou contar a ninguém.
Apenas certifique-se de não afundarmos com o navio.
Nunca faria isso com vocês.
PARISH
Alô?
A lista de clientes está no telefone.
O mesmo novamente em alguns dias.
O que? Quem é?
Ai está ela.
Desculpa...
desculpe, tivemos uma de situação no trabalho.
Mas, como você está?
Eu estou ótimo, estou ótimo.
É?
Parece melhor que a última vez.
Bem, porque...
Veja.
Eu meio que não posso.
É, sabe o que quis dizer.
Eu descobri uma maneira de usar meu telefone
para ler arquivos do Excel.
É? Isso é muito bom.
Processo 34562 Henry Gottfried.
Processo 34563 Nia Bailey.
Enfim, você entendeu.
Isso é tão legal.
o que você disse que era?
Só pelo trabalho.
Tenho uma lista de todos os meus arquivos de casos.
Enfim, sei que é estúpido,
mas...
Eu estava, estava,
Eu estava muito orgulhoso de mim mesmo.
Eu sinto muitíssimo...
Posso, você...
você quer beber?
Você está bem?
Sim, estou bem.
Desculpe por mais cedo.
Desculpa pelo que?
Não, eu não... desculpe, eu apenas...
Eu só...
Não quero se pensa se sou louca,
mesmo que tenha pensado.
E todo essa...
coisa insana era apenas
parcialmente sobre a cachorra.
Sim, eu imaginei.
Há muita coisa acontecendo na minha vida agora.
Eu entrei...
em algumas coisas ruins...
Tipo, muito, muito ruim.
E você é você,
você é perfeita.
Não, não sou perfeita.
Sim, você é, você é perfeita.
E não, eu não quero você
Não quero que se envolva nisso, então...
Envolvido com o quê?
Do que você está falando?
Eu não posso te contar.
Sinto muito.
É...
isso não é bom.
Está bem.
Você não precisa, não precisa me dizer.
Mas...
Eu sei uma coisa.
Eu não vou a lugar nenhum.
Como foram no bar com Josh?
Bem.
Sim, foi bom. Onde está sua amante?
Ela acabou de sair.
Certo, bem, estou muito cansada, então...
Murphy, precisamos conversar...
Qual é.
Certo, você e Felix têm agido assim,
tão estranho o dia todo, e posso saber
quando não está me dizendo algo, então por favor...
por favor, fale.
Eu só me senti mal.
Certo?
Eu sei como você estava esperançosa em sair e...
Odeio quando está triste, então eu...
evitei você.
Você precisa parar...
de me evitar mesmo quando estou triste.
Precisa ficar bem com as emoções humanas.
É.
Eu vou tentar.
Sinto muito mesmo.
Você não precisa se desculpar.
Está bem.
Como estão as coisas por lá?
Esta tudo bem.
Quer tomar uma bebida?
Não posso fazer minhas rondas até,
mais tarde hoje à noite depois que Felix finalmente sair.
Quer dizer que não tenho que dividir você com Jess hoje à noite?
Cala a boca.
SABIA QUE ESSA LOIRINHA NÃO ERA BOA BISCA...
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ