Posso dormir aqui esta noite?
Sim, claro.
Não posso acreditar que talvez nunca mais o veja.
Cara, está de boa?
Então, terá o passaporte amanhã?
Ótimo.
Não, isso é... isso é ótimo.
Estou a indo pegar os oito mil agora.
Sim. Certo, vejo você amanhã.
Não!
IN THE DARK S02E03 - Sex, Money, Feelings, Die
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ
Desculpa. Estou tentando descobrir
outra maneira de conseguir o dinheiro, sabe.
Tenho 300 pratas e você pode ficar com meu carro.
Mas por favor, cara. Por favor.
Certo, tudo bem.
E Henry... falamos do rei Henry agora...
Henry quer formar
uma aliança entre... com a França.
Olá, Sam.
Isso é abreviação de "Samantha" ou...?
Limpe isso até o final da semana.
Pode deixar.
Obrigado. Muito obrigado.
Não sei por que Nia confia em vocês.
Mas eu não.
-Ai meu Deus. -Ai meu Deus.
Sam apontou uma arma?
Apontou.
Quero dizer, não exatamente à mão armada,
mas, tipo, ela... A arma estava presente.
Ela poderia ter me matado.
Fiquei como um pato sentado lá dentro.
Essa caixa veio
para Jessica Damon. Acho que é tipo,
suprimentos médicos para cães ou algo assim.
É sim, sou eu.
Pode colocá-los no armário.
-Legal. -Legal.
Legal. Muito obrigado.
Estamos no meio de uma reunião executiva.
Certo. Obrigada.
Tchau. Obrigado.
Meu Deus, já a comeu.
É só regorgitá-La. Acho isso muito fofo
que acha que posso fazer sexo sem sentimentos,
mas sabe, se eu... se fizer sexo com essa mulher,
Eu vou... bem, vou me casar com ela.
E não consigo pensar em ter um relacionamento agora,
considerando...
Ser lésbica parece cansativo.
Sabe, certamente está dominado.
Gente, por favor, podemos voltar?
O que vou fazer com a situação de Sam? Nada!
Não há problema. Não há situação.
A única situação é como limpar esse dinheiro.
Certo.
Ninguém se importa com a segurança de Felix. Boa.
Vou falsificar as transações,
Murphy fará o depósito.
Tenho que ir de novo?
Sim. Disse que você deve fazer muitos depósitos pequenos.
-Jess? -Pois não.
Você pode, talvez, consertar o caminhão
para levar alguns clientes reais lá?
O que te faz pensar que conserto caminhões?
-Porque é... -O que?
Você sempre é a única
que põe a tinta na impressora.
-Não estou estereotipando. -Meu Deus.
Tanto faz. Está bem.
Como está se sentindo sobre Max?
Pior.
É tão chato. Desde que ele voltou,
Estou, tipo, em constante...
Tanto faz. Só não planos depois do trabalho.
Nós estamos saindo. Eu...
Eu não...
Eu não posso mais me sentir assim.
Isso é estupidez.
Habilitação e registro, por favor.
Por quê? Só estou estacionado aqui.
É propriedade privada e recebemos uma reclamação.
Bom dia.
Dean Cuisine!
Por favor, não me chame assim.
Desculpe, estou empolgado, cara.
Recebi uma ligação do policial de New Castle.
Adivinha quem ele encontrou.
-Max Parish. -Bingo!
-Vou buscá-lo. -Pensei que iríamos juntos.
-Eu vou. -Sou o único o endereço,
então irei com você... Que doido.
Vamos.
Eu dirijo.
Preciso ver você de novo à noite Mesmo lugar.
Certo, Murphy?
Tenho que fazer uma tarefa,
então aqui está tudo que precisa
para fazer o depósito.
Envie mensagem quando acabar.
Uma tarefa?
Ficou sem absorvente ou algo assim?
Hilariante, muito engraçado. Algo mais? Acabou?
Não. Sério, onde você está indo?
Só preciso cuidar de algumas coisas,
face os eventos recentes.
Não se preocupe.
Bem, pode me trazer uma caixa também?
E absorventes para a noite.
Você sabe como é.
Piada legal.
Eu vou almoçar.
Que horas são?
Eu não sei, 11:00?
Certo, você não chega aqui às, tipo, 10:00?
Estou morrendo de fome, cara.
Você pode almoçar às 12:30, certo?
Sabe, eu moro com minha irmã.
A garota pela qual tem uma queda gigante.
Não tenho uma quedinha...
Bem, ela me mostra suas mensagens de texto.
Aliás, sabe que pode ver quando está digitando.
E então exclui e depois... começa novamente.
E então você exclui novamente.
Sim, então posso dizer a Chels
o que eu quiser, sabe...
Se é legal, se é um babaca.
Sim, ela vai me ouvir.
Ela é... Ela é bastante insegura.
Bem, você sabe, quero dizer,
se está morrendo de fome, então eu penso,
vá em frente, almoce.
Apenas seja rápido, certo?
Você estava aqui ontem, certo?
Eu... Estava.
Sim...
Nossa empresa é realmente...
uma loucura estes dias.
Bom para vocês.
-Recibo? -Sim, para impostos e...
e tal.
Encontre a saída
Fique. Fique.
Fique.
Fique ai.
Fique.
Reagan! Reagan!
Quieto!
Mãe.
Estava aqui em cima procurando você.
O que está fazendo aqui?
Só vim dizer oi.
Eu...
sinto sua falta.
-Certo. -Não posso sentir sua falta?
Reagan.
Finalmente.
Oi.
E ai?
Olá.
Tem algum responsável que possamos conversar?
Eu,
Não sei quem está no comando.
Só atendo o telefone.
Bom dia, senhorita. Há alguma chance
de poder nos ajudar com algumas coisas?
Sim, há alguns panfletos por aí em algum lugar.
Desculpe, não viemos aqui para os cães-guia.
Nós somos... somos da Receita Federal.
O que foi?
Investigação da Receita Federal.
Está bem.
Existe um lugar para conversar?
Claro que tem.
E existe uma Jessica Damon aqui?
Ela está aqui. Ótimo.
Queremos falar com ela também.
Perfeito. Eu vou...
encontrá-la para vocês...
meu Senhor.
Sou Pam Clarke. Este é Josh Wallace.
O nosso cartão.
Obrigado.
Lidamos com crimes relacionados a fraudes fiscais,
lavagem de dinheiro e drogas.
Blá Blá Blá. Isso é realmente
apenas uma formalidade. Não vai demorar.
Normalmente, faríamos isso por telefone,
mas o CSI: Chicago aqui insistiu
em vir pessoalmente.
Ficaremos felizes em ajudar.
Houve... algum problema ou algo assim?
Notei sua papelada de isenção de impostos
foi refeita quando sua empresa mudou de dono.
E desencadeou a verificação de antecedentes
em todas os suas contas.
Qual é o protocolo padrão.
Sim, sim. Sim claro.
E me levou a você, Jessica Damon.
Está bem.
Você tem um relatório de atividade suspeita
conectando você a uma retirada em dinheiro de US $ 10.000.
Sim.
Comprei um anel.
Para minha namorada.
É, não estava noivando,
mas... ela terminou comigo, então...
-Bem, que chato. -Está bem.
Eu sobreviverei.
E em relação à Guiding Hope,
seu recente aumento de receita em dinheiro,
também chamou atenção.
Sim...
Então, nós, recentemente começamos uma...
serviço de cuidados com os cães.
Sim. E é itinerante.
Para que possamos ir aos cães.
Cães podem vir até nós. É sobre rodas.
E então todos os nossos rendimentos
vai para a escola de cães, então...
Xampu, condicionador. É tudo, sabe...
E tem sido...
impressionante.
Está indo muito bem.
Tipo... Super bem sucedido.
Muito, muito bem.
E vem você... o anel, adestramento de cães.
Acho que terminamos aqui.
É isso?
-Na verdade... -Sim, é isso.
Envie os livros quando tiver um tempo.
O endereço está no cartão.
E você deve um almoço agora.
Obrigado pelo seu tempo.
-Sim, claro. -Sem problemas.
Obrigada.
Aproveite os Estados.
-Eles se foram? -Acho que vou vomitar.
Então, por que você está realmente aqui?
Você precisa de dinheiro?
Na verdade não.
Minha empresa está indo muito bem.
-E como você está? -Bem.
Ainda solteiro, eu presumo?
Na verdade eu...
tenho uma namorada.
Não você não tem.
Devo abrir seu Bordeaux favorito?
Certo, ela não é oficialmente
minha namorada, mas eu estou...
vendo alguém.
Sério.
Jess é sua amiga?
Não, ela ainda é gay.
Quem não é hoje em dia?
O nome dela é Chelsea.
O que a Chelsea faz no trabalho?
Ela é barman.
Não Felix.
Ao contrário dos outros desta família,
Gosto das pessoas pelo que são, não pelo seu pedigree.
Apenas use proteção, certo?
Não quero que engravide uma barman, certo?
-Preciso de uma arma. -O que?
Preciso de uma arma por isso que estou aqui.
Preciso de uma arma. Por quê?
Porque há um vagabundo
no beco do meu prédio
me ameaçando, e eu disse à polícia.
Eles não fazem nada.
E eu apenas...
quero me sentir seguro, então...
Aqui estou.
Estou orgulhosa de você.
Você tem o direito de se defender.
Bem, ele não pode ter ido longe.
Então significa que estamos perto?
Nossa, isso é emocionante.
Escute, eu vou checar os motéis.
Por que você não procura no shopping e nos arredores?
Acha que ele está lá?
Está fazendo compras?
Apenas cubra suas bases, certo?
Vou fazer isso.
O qual diria de sua característica mais valiosa é?
Sou muito pontual
e, leal, eu acho.
Mas não tinha experiência com alimentação
Isso é verdade.
Mas não tinha experiência com alimentação
até que alguém te dar uma chance.
Sim.
Você não tem nenhuma referência aqui.
Isso é porque o modelo que eu usei
não tinha espaço para referências.
Olha, Darnell...
Espera...
Já passei em dez deles.
Eu sei que meu currículo é uma merda,
mas eu preciso de um emprego.
Vou trabalhar muito.
Está bem.
Eu tenho que voltar.
Você acha que eles acreditaram?
Parece que sim.
Bela mentira, a propósito, com o anel de noivado.
Obrigada.
Eu realmente...
Eu realmente acho que estamos bem,
mas devemos... ficar seguras e apenas
preparar o caminhão o mais rápido possível.
Sim, eu sei.
Estou tentando.
-Onde está o Felix? -Provavelmente comprando
Armadura do século XVII para sua batalha com Sam.
-Peça ajuda a sua esposa -Não eu...
Não posso, não posso ficar perto dela.
É um problema físico.
-O que foi? -Ontem, me masturbei no Instagram dela.
-Jess! -Eu sei, sou nojenta.
O que vocês estão fazendo?
-Nada. -Esse cara está aqui
para te ver.
Você tem que ser mais específico.
Cara.
Vamos, Pretzel.
Murphy.
É Josh Wallace.
Nós nos Alamos antes.
Você tem um segundo?
ESCOLA GUIDING HOPE
Então, e ai? Você viu que tirei $ 20
de um caixa eletrônico há três anos ou algo assim?
Não, é o meu cachorro, Oliver.
Ele tem que fazer um banho e uma tosa,
então pensei em dar isso,
este serviço de tosa.
Oi Oliver.
Amarrei-o a um banco do lado de fora.
Vi o seu aviso "apenas cães de serviço".
Um seguidor de regras.
Adoro...
Sim, por que você não me dá um segundo?
Vou conversar com Jess.
Ela cuida da nossa higiene.
Vou pegar Ollie.
Certo.
Ótimo.
Encontre-me La fora.
Ollie.
Jess!
Não surta.
O cara da receita voltou.
E ele trouxe seu cachorro.
E ele quer que cuidemos dele.
Diga que... que estamos ocupados,
que estamos lotados e ocupados
-como queira! -Ele viu o caminhão.
Ele deve ter visto que não estava em uso.
Você só precisa arrumar o cachorro.
Onde? Não temos um caminhão de limpeza, Murphy.
Tudo o que temos é um frigobar e uma tábua.
E o mais importante, não sei como tosar cachorro!
Não ensinam na escola veterinária?
Não ensinam.
Sterling.
Ela sabe...
Ela sabe como fazer isso.
-Sua Sterling sabe? -Sabe.
Vi no currículo dela. Trabalhou na PetSmart.
Apenas guarde seu tesão e traga-a para ajudá-la.
-Eu não... -Venha comigo!
Murphy...
Não sei mais o que lhe dizer.
Olá... de novo.
Jess aqui vai levar Oliver de volta
e dar-lhe uma bela tosa e um banho.
Obrigado por ajudar.
Claro. Tivemos um cancelamento de quase um minuto, então...
Olá senhor. Certo bem,
nós vamos cuidar bem de você.
Vamos.
Bem, eu nem perguntei quanto é.
-30. São 30. -É só isso?
Por isso que somos tão populares.
Então você pode simplesmente voltar
em uma hora mais ou menos,
e ele vai estar legal e bonito.
Eu gostaria de ficar, se estiver tudo bem.
E talvez possa me mostrar o lugar?
Estou encantada.
Okay agora...
a pistola tem mais capacidade,
mas o revólver tem menos problemas de travamento.
Qual delas você quer?
Aquela com menos problemas, acho.
Está certo.
Precisa que eu lhe mostre como usá-la?
Não. Acho que sei.
-Você tem certeza? -Mãe, pode deixar.
Obrigado.
Aquela frente fria que atingiu
O norte de Illinois na noite passada ainda está forte.
Vamos lidar com uma grande quantidade de neve e granizo
hoje com altas nos 30 e poucos anos.
Temperaturas congelantes...
Existe... existe algum lugar perto
Que posso pedir uma pizza?
Obrigado.
Oi Oliver.
Oi.
Pensei que era uma van preparada.
Essa é. Sim.
Bem, estou fazendo uma.
Sim, esse cara é um grande doador,
para que possamos... arrumar a van.
Então você mentiu para o seu doador?
Sim.
Certo, bom. Porque isso me faz sentir
melhor sobre o meu currículo.
O que você quer dizer?
Eu meio que nunca, trabalhei na PetSmart.
Está bem.
É. Eu realmente
precisava deste trabalho.
Nós vamos descobrir como se faz.
Quão difícil poderia ser?
Sabão de lavanda.
Estamos bem.
Estamos.
E então esta é a nossa área de treinamento,
onde treinamos cães e outras coisas.
Sobre quantos cães você cria por ano?
Mais ou menos cem.
Cem. Nossa.
Li como a tecnologia está avançando cada vez mais,
pessoas não precisaram de cães-guia.
O que acontece com Uber e Postmates e tudo isso.
Aqui não.
Bem, essa é a apresentação.
Claro.
Bem, acho que vou esperar aqui
até Ollie terminar.
Você quer um refri ou algo assim?
-Um o que? -Um refrigerante.
homem misterioso
Em uma terra abandonada
Segure uma arma na cabeça dele
Mas você não vai
Atirar nele pra matar...
Eu estou faminto.
Max, acabou.
Você está preso.
Pare!
Qual é, cara.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
Tudo o que disser pode e será..
-Em um tribunal. -É, eu entendi.
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar um advogado, será fornecido um.
Não me toque.
Só pode estar zoando comigo.
O seu celular pega?
Parece que eu tenho um telefone?
Não vai funcionar.
Pode ficar calado um segundo?
Ou o que você vai me matar?
O que acabou de dizer?
Ou reserva esse tipo de tratamento para adolescentes?
Olá?!
Socorro!
Alguém pode me ouvir? Estamos no elevador.
Muitos clientes passam por aqui,
ou é só funcionários?
Não, eles geralmente estão aqui.
Estamos entre sem filhotes.
Uma vez que adquirimos novos filhotes,
então haverá muitos... muitos clientes
e criadores de filhotes e treinadores.
É tudo isso. É realmente especial.
E a maioria das pessoas que perderam a visão,
eles usam cães-guia?
A maioria das pessoas que vem aqui. Sim.
E você dá os cães de graça?
Eu li seu folheto.
Sim, nós não... não acreditamos em...
Sabe, cobrar das pessoas por um presente tão bonito.
-De onde vem o dinheiro? -Temos muitos doadores
e, o caminhão de limpeza,
que está indo muito bem, como eu disse.
Vou checar por que da demora.
Pretzel, encontre a saída, encontre a saída.
-O que? -Ele não é uma frigideira.
Você tem uma sugestão melhor?
Como você ousa.
Este é o meu uniforme oficial da Hope Hope.
Felix me disse que é muito caro.
Tenho certeza que ele disse.
Me desculpe, me desculpe.
-Deixe-me ver. -Isso realmente doeu.
O que está demorando tanto?
-Estamos arrumando ele. -Arrumem mais rápido.
Mary Poppins está me fazendo um milhão de perguntas.
Está bem.
Provavelmente deveríamos terminar isso.
Está certo.
Pode parar com isso, por favor?
Sabe, posso ajudá-lo, Max.
Posso aliviar sua sentença
se você me der informações sobre a organização de Nia.
Você ainda esta aí?
-Olá? -Desculpa. Balancei a cabeça.
Devia ter percebido que não devia fazer isso.
Está bem. Está quase pronto, então...
Posso te fazer uma pergunta?
Outra?
Claro.
Como é ser cega?
Como combinar minhas meias,
ou estou deprimida.
-Não devia perguntar. -Está bem.
As pessoas me perguntam muito isso.
Não sei como responder,
além de apenas minha... minha norma.
Tenho que ser honesto, eu sou...
Estou meio que impressionado com você.
Eu sei lá. Eu não sei. Eu...
-Por isso você voltou. -O que?
Você quer fazer sexo comigo.
-Como é? -Não. Está tudo bem.
-Acha que vim para fazer sexo com você? -Sim, veio.
Você olhou para minha foto no site,
e pensou: "Nunca tracei uma garota cega".
Ai está.
O que? Isso é altamente ofensivo.
Definitivamente, não quero fazer isso.
E eu não atacaria alguém com deficiência.
-Qual é. -Não.
Eu tenho que ir.
Espere por favor. Não...
É... eu não... eu...
Olá.
Aquele cara pode nos colocar na cadeia.
Pensei que estava dando
o que ele queria?
Tiveram algum cliente?
Vamos no seu escritório.
Aquele cara era de
da receita federal?
Por quê? Por quê?
O que fazia aqui? O que fez com o cachorro?
Estava olhando por que temos tanto
excesso de receita em dinheiro.
Disse que era por causa do sucesso
do nosso caminhão de limpeza.
Então trouxe seu cachorro.
Quando percebeu que não sabíamos nada, ele atacou?
Não, invadiu porque eu pensei
que queria fazer sexo, mas aparentemente não.
Tentou fazer sexo com alguém que pode nos colocar na prisão?
Ela não se segura. Vou consertar isso!
Eu saio por três horas, e tudo desmorona.
Felix, onde estava? Onde você foi?
Você comprou uma arma?
O que?! Está me zoando?
Peguei emprestada uma arma da minha mãe.
Pegou uma arma de mãe?
É uma... Era a arma do meu pai.
É uma arma do pai. Para nos proteger.
Felix...
você sabe que ter uma arma
torna você mais provável...
ser vítima de violência armada.
Sim, eu sei disso, mas...
isso me faz sentir seguro, certo?
Não vai ficar armando aqui.
Tenho que guardá-la. Aqui não...
Onde? Onde você... Eu não sei.
Coloque no caminhão.
Vou te mostrar onde.
Murphy,
você tem que lidar com o cara da receita.
Sim. Tipo agora.
Diz coisas mais óbvias, Felix.
Isso vai funcionar, certo?
Claro
Certo, vamos embora.
-Nem pensar. -Trey?
Quase não te reconheci com essa careca.
Faz tempo.
Eu sei. Como está a sua irmã?
Ela está bem. Dois filhos agora.
Nossa. Estamos ficando velhos?
É. Velho pra caramba
Por que do terno, cara?
Nia está te arrumando para o trabalho agora?
Na verdade, não trabalho mais para Nia.
-Nossa. -É.
Trabalho para Josiah.
Posso colocar você.
Não eu estou bem. Estou tentando
sair do jogo inteiro, sabe?
-Sério? -É.
Nunca pensei em ouvir você dizer isso.
Olha, me ligue. Tá certo.
Vamos tomar uma cerveja. Certo? Com certeza. cara.
Ouça, não faça o que fez da última vez.
Foi você. Me deixou esperando, quatro semanas!
Quatro semanas e meia, mamo. Qual é!
Alô?
Espera. Sério?
Sim. Sim, posso começar amanhã.
Sim. Tudo certo.
Muito obrigado.
Tudo bem, obrigado. Tudo bem, tchau.
Eu estou faminto.
Não poderia ter prendido depois de comer a pizza?
Quer passar os próximos dez anos na prisão?
Pare. Apenas pare de tentar.
Nunca vou trabalhar com você.
Depois do que você fez com a Murphy.
Sabe, você deveria parar de ser tão leal a Murphy.
Sabe, eu não queria te contar isso.
Me falar o que?
O dia depois que a largou,
Murphy meio que se jogou pra cima em mim.
Isso não é verdade.
Nós fizemos sexo.
Fala sério.
Ela tem essa pequena marca de nascença no quadril direito.
Mais ou menos como uma lua.
Acho que temos mais em comum do que você pensa.
Aguente firme. Nós vamos tirar você daqui.
Por favor, diga-me que não precisamos preparar outro cachorro.
Quero te mostrar algo.
Veja.
Mais fácil de dar banho nos cães.
-O que está fazendo? -Conheço seus amigos
acham que pode consertar esse caminhão
porque você é gay, mas obviamente não pode.
Não posso. Você pode? Porque...
Eu não sei. Mas, é uma desculpa para sair com você.
E uma vez que realmente aprendemos
como cortar pelos de cães, podemos fazer aqui.
E há, tipo, armazenamento em todo lugar nessa coisa.
Para shampoo e bandanas estúpidas
de cachorros ou o que quer.
O que?
Venha aqui.
Sim?
Max, você tem uma chance de começar de novo.
Não jogue sua vida fora por ela.
Sei que você acha que ela te ama,
mas Murphy é incapaz
de amar alguém além de si mesma.
Olha, sei que tem algo sobre Nia.
Algo grande o suficiente para prendê-la.
Não teria sido um informante valioso para Sarah se não,
Então o que é?
Eu sei onde fica o esconderijo de Nia.
Como?
Alguém na sua posição jamais saberia disso.
Me queimaram quando eu comecei,
e recebi uma MSG alguém da organização.
Não era para mim.
Nia sabe disso?
Ninguém sabe.
Eu direi a você sob uma condição.
Quando saímos deste elevador,
Quero que me traga um novo passaporte.
Preciso recomeçar. Registro limpo.
Irei contar tudo o que sei no segundo em que me entrega.
Certo, mas ninguém pode te encontrar hoje. Ninguém.
Você foge, acabou. Sem acordo.
-Entendeu? -Entendi.
Parados!
Max Parish, você está preso.
E ai, D?
Pode chamar de palpite, eu acho.
Obrigado.
Olha. Olha.
Que porra foi essa?
Disse para ficar no shopping.
Cara, não tive notícias suas por horas,
e achei que precisava de ajuda.
Então eu segui seu carro.
Olha, eu sei o que estou fazendo.
Você pode confiar em mim.
Ótimo. Obrigado.
Claro. Sempre te protejo. Eu te disse.
Continuo lhe dizendo. Quantas vezes for.
Continuar dizendo que protejo, mas tem que me utilizar.
Alô?
Murphy Mason está aqui para vê-lo.
Oi Murphy.
Como está indo o resto do seu dia?
Está bem.
O que está fazendo aqui?
Olha, eu vim pedir desculpas por antes.
Não deveria, ter dito essas coisas.
Está bem. Não está, mas eu sou
estou em um lugar ruim romanticamente ou sei lá.
-Parecia que sim. -E me desculpe
sobre o seu cachorro.
Nosso tratador é novo e sobrecarregado,
e estamos resolvendo umas coisas.
-Sim. -Então, novamente, me desculpe.
Então estamos bem? Por que...
-Pedi desculpas pela coisa do sexo. -Você pediu.
-E a coisa do cachorro. -Eu sei.
E respondi todas as suas perguntas.
Está correto. Mas ainda sinto esquisita?
Não fique estranha.
Então, o que é?
Certo, olha...
Quando fui a Guiding Hope
para minha mesa, comecei a investigar o que faz.
E deveria ter sido um telefonema de cinco minutos,
mas, tive que vir ver vocês
Porque...
Eu sou uma espécie de...
Estou meio que perdendo minha visão.
E eu vou continuar perdendo minha visão.
Isso é péssimo. Isso é péssimo.
Bem, pensei que seria...
mais fácil, sabe,
mergulhar no trabalho, mas...
Entendo. Bem, e então?
Não. Mas olha, pelo menos eu conheci uma pessoa cega.
Você é realmente a primeira pessoa que eu disse.
Nossa.
Mas usei minha posição de maneira inadequada e lamento.
Bem, então estamos quites.
Por causa de toda a coisa inadequada.
Tudo bem se eu aparecer de novo? Quero dizer...
E não como alguém
verificando suas finanças ou sei lá,
mas eu só... bem, eu não...
Não tenho alguém com quem eu possa conversar sobre isso.
Está bem.
Mais para limpar na próxima semana.
Está bem.
O que há com você?
O que?
Você não fica tão nervoso.
Obrigado.
Pensei que estávamos indo para o Linsmore.
Mudei de ideia. Não acho que fazer sexo
vai me fazer sentir melhor, então eu vou ficar triste.
E vou dormir aqui novamente.
A menos que você esteja planejando um momento sexy
com o Instagram da Sterling.
Na verdade, eu não preciso do Instagram.
Posso percorrer as memórias na real.
O que?
Pensei que tivesse dito que não queria namorar ninguém agora.
Não estou namorando ela não.
Não estamos. Estamos casualmente...
Jess, não. Isso é um desastre.
Eu posso compartimentar.
Eu assisti você fazer isso a minha vida inteira.
É, meio que sou péssima nisso agora.
Obviamente.
O que é isso?
O sujeito do dinheiro da Nia foi preso de novo.
-Ela tem um novo. -Sim, deixa comigo.
SÓ FAZEM MERDA!!! RSRSRS
LEGENDA E SINCRONIA SEGINHOEDJ