Anteriormente... Tyson... Socorro!
Eu te trai.
Você o que?
Eu sinto muitíssimo.
Por que você está perguntando sobre Nia Bailey?
Por que alguém em sua organização a entregou.
Ela está na cadeia. Ela não poderia tê-lo matado.
Não, mas ela poderia ter conseguido um de seus rapazes para fazer isso.
Wesley Moreno, Darnell James.
Eu não posso mais fazer isso.
Não,não. Qual é, Jules.
Eu te amo.
Mas não é suficiente.
Só vim te visitar
para saber se posso ter um pouco mais de responsabilidade.
Se vou fazer parte disso, preciso fazer isso.
Não há mais meio-homem.
Tá bom.
Preciso fazer uma retirada.
Tudo bem. Banco está aberto.
Quanto?
Cem mil. O que está acontecendo?
Nia está me fazendo lidar com uma negociação esta noite.
Uma grande.
Onde está Darnell?
Ele vai chegar às 22h.
E quando ele chegar aqui...
Vou encontrá-lo no saguão,
e depois vamos para o 342 e fazemos o acordo.
Sou um informante, Murphy. Você colocou Nia cadeia?
Sim, mas não é bem assim. Você me fez pensar que era Tyson.
Olha, é mais complicado que isso. Não,não é.
Você é a razão pela qual Tyson está morto.
Existe alguma maneira de sair disso?
Darnell James,
você está preso pelo assassinato de Tyson Parker.
Que raio foi aquilo?
Foi a única coisa em que consegui pensar
para te tirar de lá.
Não vou ser preso pelo assassinato de Ty.
Você não fez isso.
O que significa que eles não encontrarão nada
para comprovar as acusações.
Você sairá daqui a dois dias.
Como seu pessoal descobriu o negócio?
Não faço ideia.
Os únicos que sabiam disso
eram eu e Nia.
Meu Deus... e Max.
Aquela putinha.
In the Dark s01e10 - Bait and Switch
Darnell? Eles o prenderam.
Sim, mas você não acredita que ele fez isso.
Eu não sei. Apenas algo que sinto sobre isso.
Foi tudo por água abaixo.
Como você ainda não superou a coisa da Vanessa?
Credo.
Sinto muito. Porque se passou um dia.
E estou super deprimida.
O que você acha que ela está sentindo, você acha que ela está pensando?
Você acabou de falar com ela.
Vocês falam mais agora
do que quando estavam juntas.
Então, a menos que algo mude no passado,
Eu não sei o que, cinco minutos,
Tenho certeza que ela ainda está chocada
e, além de triste.
Ligação de Max.
Pelo menos estou lidando com o meu término.
Tá bom.
Eu tenho que ir.
Estou devolvendo a Vanessa o resto das coisas dela.
Aguenta aí, tá bom?
Pare. Obrigado.
Antes de ir embora,
Algum cara?
Fale com o Max.
Eu vou te ver em casa.
Olha como esse cachorro é fofo.
Tão bonitinho. Nós precisamos de um.
Qual é o nome do seu cachorro?
É pretzel.
Oi, amigo.
Você poderia realmente,
me dizer se tem algum cara aqui
que não seja totalmente repugnantes?
O quê?
Sou cega. Não consigo ver,
Então eu realmente não sei como lidar com um esquisito.
Poderia me dizer com o que estou me saindo?
Espera. Estou adorando este jogo.
Aquele... aquele ali
é meio fofo.
O que, o da direita?
Ele parece meu primo crente.
Não, ele não parece.
Você acha que todo mundo se parece com alguém da sua família.
Você me olha nos olhos e me diz
que seu chefe não se parece exatamente com a minha tia Nancy.
Sua tia Nancy é 20 anos mais velha que Julie.
Desculpa. Então é o... é o cara crente
no canto ou...?
Sim. Se você puder apenas...
Eu vou apenas...
descobrir... mais tarde.
Vou sentir falta disso.
Nós nos divertimos juntas, não é?
Sim.
Sim, nós nos divertiamos.
Mas essa é a coisa. Eu...
Preciso mais do que apenas... Diverção.
Eu gostaria de poder te dar isso.
Vocês estão bem?
Não as encorage.
Tá bom.
Ei.
Vá embora.
Eu só dormi por uma hora. Eu sei.
Eu ouvi.
Coloquei todas as coisas do Max em uma sacola para você.
Legal.
Queime isto.
Bem, é seu carregador de telefone, seu cartão de crédito e sua ID.
Acho que ele pode precisar disso.
Então, seja madura e dê a ele.
Max é a razão pela qual Tyson está morto.
Não é como você e Vanessa.
Eu sei.
É uma situação muito estranha e complicada
mas isso não significa que você ainda está com o coração partido.
E tudo bem.
Não estou.
Realmente não estou.
Você quer saber o que eu acho que você deveria fazer?
Eu acho que você deveria dar a Max as coisas dele.
Por que, vai fazer você se sentir muito melhor.
Eu prometo.
Cobrirei você no trabalho.
Te odeio.
Te amo.
O que ela estava pensando? Eu não faço ideia.
Temos o Darnell James sem direitos
talvez até em posição de entregar Nia,
e Jules é a desonesta?
Essa não é ela?
De modo algum.
O que aconteceu?
Eles estão revisando o caso.
Meu palpite é de suspensão pelo menos.
Por que você possivelmente pensaria
prender Darnell James sozinha sob acusação
que nunca iria segurá-lo foi uma boa jogada?
Olha, eu já expliquei tudo ao capitão.
Eu recebi uma dica que Darnell sabia sobre a apreensão.
Se Darnell soubesse da apreensão,
por que ele apareceria no hotel?
Eu não sei.
Para avisar seus caras?
Estava preocupada que as coisas ficassem feias
então, eu intervi.
Bem, meu informante se foi.
Minhas chances de pegar Darnell se foram.
Certo, ela entende, Sarah.
Bem, está com vocês agora.
Essas acusações de homicídio devem ser cumpridas.
E de agora em diante, não pise nos meus casos.
Ela está apenas chateada. Ela vai superar isso.
Ei, não se preocupe.
Nós vamos pegar o Darnell.
Ei, você pode me fazer um favor?
Acabei de fazer.
Apenas... Leve isso para Nia Bailey.
Divisão Quatro.
Hora da empresa, Felix.
Esta empresa trabalha?
Bem, é minha empresa, Jess.
então eu posso fazer o que quiser.
Obrigado.
Certo, você não é um perdedor.
Você pode ser um pouco mais exigente.
Bem, estou aumentando as chances.
Esta é minha vida agora.
Acabei de voltar a namorar por apps,
e meninas passando da esquerda ou para a direita no meu rosto.
Jess. Ótimo.
Você está meio que estragando tudo.
Desculpa.
Alguma chance de você não ter visto isso?
Nossa.
Tá bom. Legal.
Jess.
O cara do Food truck era o informante?
E a razão pela qual estou sentada aqui.
E se ele tiver coragem de testemunhar contra mim no julgamento,
Eu poderia ficar sentada aqui por muito tempo.
Bem, eu vou visitá-lo.
Ver qual é o seu plano.
Obrigada.
E estou pressumindo...
Mande o meu melhor.
Você violou os termos do seu contrato, Max.
Não, não violei.
Você entrou em pânico e fugiu
Me desculpe, blz? Eu...
Eu pensei ter ouvido algo no corredor.
Você achou que ouviu...
Eu nem sei o que dizer sobre isso.
Eu só preciso ter certeza de que estamos bem.
Bom em que sentido?
Tipo, eu cumpri...
tentei cumprir o meu fim do acordo.
Você não cumpriu.
Bem, eu não quero mais fazer isso.
Você não tem escolha.
Não podemos protegê-lo a menos que você mantenha a sua parte no trato.
Então fique na cidade
e aja normalmente até o julgamento de Nia.
Você vai ficar bem.
Não se eles descobrirem que sou eu!
Eu sou a única pessoa que sabe.
Ai meu Deus.
Nada. Eu tenho que ir.
Ei.
Eu liguei para você.
Aqui está suas coisas.
Tchau. Vamos, Pretzel. Murphy, espere.
Apenas espere.
Por favor? Fale comigo?
Não. Vamos, Pretzel. Por que?
Eu não quero.
Droga. Volte para dentro, volte.
O que você está fazendo?
Eu estou saindo.
É o cara da Nia. Nós temos que ir.
Onde estamos indo?
Você sabe que está me seqüestrando? Não estou seqüestrando você. Qual é.
Estou tentando mantê-la segura. Eu posso dizer totalmente.
Ei, se ele viu você sair da minha caminhão agora,
Deus sabe o que ele faria com você.
Eu nunca deveria ter vindo aqui. Eu culpo Jess por isso.
Espere, Jess sabe que você está aqui?
Sim, ela sabe que estou aqui. Ela é única
que me disse para vir falar com você? Certo.
e te dar suas coisas estúpida. Tá bom.
Certo, eu preciso que você envie uma mensagem agora
e diga a ela que você está bem.
Eu não estou bem, Max.
Olha, ela não pode vir procurar por você, Murphy.
Me diga o que está acontecendo.
O que está acontecendo?
Nia deve ter descoberto que eu entreguei ela,
e eu só vi o cara dela vindo atrás de mim.
O cara dela? Sabe, o cara dela
ela usa para cuidar das coisas?
O que? Ele vai me matar, Murphy.
Apenas mande MSG para Jess. Por favor.
Deus.
MSG para Jess.
Estou com Max. Nós estamos conversando.
Aff. Enviar.
Obrigado.
Muito convincente.
O que você está fazendo com meu celular?
O que você acabou de fazer com o meu telefone?
Literalmente todo mundo rastreia o seu telefone.
Você acabou de jogar meu celular pela janela?
Sim. Também estou jogando fora o meu.
Max, aonde estamos indo?
Eu não sei.
Você está bem?
Ótima.
Sabe, se isso faz você se sentir
melhor, sua terceira foto é, tipo, super pouco desagradável.
Não, não é.
Baixei novamente o Tinder e segui o perfil dela.
Jess, vá para casa.
Não, Felix, eu não... eu não quero usar um dia de férias.
Jess, por acaso conheço o chefe,
e vamos apenas dizer que ele vai fingir que não viu, certo?
Você tem certeza?
Jess, vai. Você vai começar a deprimir os cachorros.
Obrigada Felix.
E não mais persiga Vanessa nas redes sociais, Tá bom?
Você realmente acha que eu tenho esse tipo de autocontrole?
Bem...
não, mas...
Vamos.
Anda. Vamos em bora. Não há tempo.
Bem, agora o que estamos fazendo? Deixando meu caminhão.
Vamos lá. Vamos.
Para a frente, pretzel. Vai.
Por que você está agindo como se eu fosse o único que matou Tyson?
Você basicamente matou.
Isso não é verdade. Mesmo?
Tyson foi morto porque Nia pensou
ele era um dedo-duro e quem era o dedo-duro de verdade?
Você.
E você teve, eu não sei,
Talvez um bilhão de oportunidades para me dizer?
Eu deveria ter dito a você. Você está certa.
Mas isso não significa que eu matei Tyson.
Eu não quero mais falar sobre isso. Murphy.
Apenas fique longe de mim.
Pare. Qual é.
Pretzel, por aqui.
Não fale com meu cachorro.
Venha aqui, Pretzel.
Pretzel, venha aqui. Não. Fique, pretzel.
Por que você não entende?
Eu não posso estar perto de você.
Bem, você vai ter que estar.
Por quanto tempo?
Nós só precisamos ficar quietos esta noite até ele esquecer-nos.
Tá bom? E então... Eu vou mandar você para casa amanhã,
e nós não temos que nos ver nunca mais.
Tá bom.
Vai, pretzel.
Pra frente.
Bom garoto. Cala boca!
Anda.
Já faz um hora. Qual é o seu plano aqui?
Parece que eu tenho um plano?
Está congelando. Eu não sei... Sim, eu sei que está.
Não sei quanto tempo mais posso andar.
Eu não posso nem sentir meus dedos.
Tá bom.
Certo. Eu...
Espera, espera. Espere, espere.
Aqui vamos, vamos. Para onde estamos indo?
Apenas me acompanhe. Vamos.
É um barco.
Eu não estou entrar em um barco com você.
Você quer continuar andando?
Ai meu Deus.
O que aconteceu?
Eu apenas machuquei meu ombro.
Eu estou bem.
Tá bem, bem tem um assento, certo?
Vou precisar de você para se levantar e sentar nisso, certo?
Isso é tão estupido.
Tudo bem. Tudo bem.
Eu vou precisar de você para remar.
Eu não sei remar! Apenas... É fácil.
Tá bom? Tá certo?
Aqui. Pegue isso.
Tome este remo. Sinta isso?
Pegue isso.
Aí mesmo.
Segure esse.
Estou literalmente fazendo isso para ficar longe de você.
Por favor, Murphy, faça isso por mim, tá bom?
O que eu faço? Você vai empurrar para baixo...
e empurrar de volta...
Coloque-os na água.
Empurre para trás. Isso mesmo.
Continue empurrando. Isso mesmo.
É isso. Você... Você conseguiu, Murphy.
É isso. Isso é bom. Isso é muito bom.
Não aja como se estivessemos bem.
Tá bom?
Onde eu estou levando a gente?
Em algum lugar que ele não pode seguir.
Bom querida! Não.
Desculpa. Hábito.
Tá bom. Diminua a velocidade, diminua a velocidade.
Por que estamos parando?
Porque o lago acabou.
Certo.
Tudo certo.
Eu só vou pegar a mala.
Por aqui.
Pretzel, siga o cara horrível.
Anda.
Então agora estamos apenas...
andando do outro lado do lago.
Ótimo plano.
Apenas... espera.
Pretzel, por aqui.
Vamos.
Vai.
Tá bem, espere aí mesmo. Espere.
O que você está fazendo?
Apenas... espere.
Tá bom?
Max, o que você está fazendo? Tudo bem, espere.
Certo?
As pessoas são tão estúpidas.
Vamos. Encontrei uma chave.
Você está invadindo a casa de alguém ou algo assim?
Quem se importa?
Você é tão bom.
Sinto tanta falta sua.
Vem para dentro, onde está quente.
Eu estarei bem em...
Onde você vai?
Eu tenho que esconder esse dinheiro em algum lugar.
Apenas no caso de.
Em caso de?
Apenas vá para dentro.
Por favor?
Vá, encontre a entrada, Pretzel.
Temos Darnell James em video ameaçando a vítima.
Mentiu sobre seu álibi e trabalhou com Wesley Moreno,
cuja arma foi usada no assassinato.
Me desculpe, isso não é o suficiente para eu pressionar as acusações.
Por que você o prendeu? Ele estava prestes a fugir?
É complicado.
Você pode colocá-lo na cena do crime?
Qualquer coisa? Não!
O tamanho de sua mão coincide com as contusões no pescoço da vítima.
Tamanho da mão? Sério?
Me dê uma impressão digital, uma testemunha, algo
ou deixa ele ir.
Eu vou precisar de você para ajudar a amarrar.
Não.
Por favor.
Tá bom. Tanto faz.
Aqui, pegue essas duas partes e amarre, certo?
Isso é tudo que você precisa fazer.
Eu só preciso tirar o peso disso.
O que posso fazer para consertar isso?
Pensei que você tinha tudo sob controle com a maldita planilha.
Pronto.
Você sabe que eu estou falando sobre nós, certo?
O que posso fazer para nos consertar?
Nada.
Murphy, qual é.
Eu faço qualquer coisa.
Pode voltar no tempo e não ser um mentiroso gigante.
Murphy, isso é... Se eu tiver que estar aqui
por 24 horas, eu não quero falar com você.
Você pode pelo menos me ouvir?
Não há nada para ouvir, Max.
Acabamos. Está...
Não há nada que você possa fazer ou dizer para mudar isso.
Eu te amo.
Bem... Isso é uma droga para você.
Ei, ei.
Ainda nada do Darnell?
Ainda não, mas podemos ter dado um bom golpe.
Você encontrou o carro de Tyson.
Aqui está, Pretzel.
Aqui está. Bom menino.
É uma situação de mac e queijo.
A única coisa que consegui descobrir foi que não passou da validade.
Garfo na tigela.
Está à tua direita.
Coma. Você deve estar morrendo de fome.
Murphy, por que você nunca leva suas chaves?
Ei!
Felix? O que você está fazendo aqui?
Te trouxe comida. Eu lembro que você disse
você gostou daquele lugar indiano na esquina,
e notei que você não almoçou, então...
Droga, Felix.
Ai Deus. Lugar indiano errado?
Não, é o certo. É só...
isso é realmente muito, muito docê.
Você me conhece.
Ei.
Da próxima vez, me diga que você está aqui.
Eu fiz quando eu disse "ei".
Eu disse que você poderia se sentar?
Não me lembro de perguntar.
"Eu não me lembro de perguntar."
Bem...
Eu realmente sinto muito.
E se fugirmos juntos?
É muito difícil de executar
quando você literalmente não consegue ver para onde está indo.
É apenas uma das muitas desvantagens de ser cega.
Eu falo sério.
Eu tenho cem mil.
Nós poderíamos começar uma vida.
Começar uma vida? Com o seu dinheiro de droga roubado?
Legal.
Me inscreva.
Isso é tão injusto, Murphy.
Eu amo como você é a vítima aqui.
Ei, você veio até mim.
Fui até você para lhe devolver suas coisas.
Ainda assim, você ainda está aqui.
Não é minha escolha.
Estamos no meio do nada, só nós dois,
e você ainda não pode falar comigo.
Viu como isso é confuso?
Você quer falar comigo sobre o que está errado?
Murphy, você não pode simplesmente terminar um relacionamento como esse
e fingir que tudo está bem.
A vida não funciona assim.
Sim, você claramente tem a vida toda planejada.
Eu já te perdoei tanto.
Você dormiu com outros caras.
Um outro cara.
basicamente uma vez por semana. Você quase quebrou meu nariz.
Me prendeu. Foi divertido.
Pelo menos eu não mentia para você todos os dias.
Era isso ou ir para a cadeia.
Ou não me forçar a sair com você em primeiro lugar.
O que?
Então você está dizendo que gostaria de nunca ter me conhecido?
Exatamente.
Você não pode sentar lá e me dizer que gostaria que nunca tivéssemos acontecido.
Eu gostaria que nunca tivéssemos acontecido.
Tá bem...
Então eu acho que não há mais nada a dizer.
Finalmente.
Quanto tempo leva para fazer uma cama?
Eu estou tentando, tá bom?
Se esforce mais. Eu poderia fazer isso mais rápido.
Então faça.
Espere, o que?
Faça. Diverta-se.
Bem, espera.
Max.
Ei.
Babaca.
Este foi o último adeus
Você estava nos degraus incosequentes das luzes
Eu continuei morrendo
Viciada nas falhas de sempre
Sinta a luz fraca
Acredito que o frio agora esta com oscorvos-marinhos
Eu era sua selvageria
Encha seu céu ofegante
Desculpe, não tem sabão no...
Com luz de salamandra
Preencha aqueles céus ofegantes
Pensei que você me odiava.
Eu te odeio.
Quando o mundo se rasgou bem acima de nós...
Você quer que eu termine isso para você?
EITA que o pau quebrou!!! KKKKK
Tá bom.
Depois de você.
Cara, estou me tornando um verdadeiro maconheiro.
Tá bom, hippie.
Eu nunca me acostumei com essa parte. Você está bem.
Você vai se acostumar com isso.
Obrigado por ter vindo.
Sim claro.
Quer dizer, você parecia tão terrível hoje.
Obrigada.
Não. Não,não... Só quero dizer...
O que quero dizer é que você parecia triste.
Estou triste.
Bem, isso me deixa triste.
Mesmo?
Sinto muito. Posso fazer qualquer coisa para...
Não, você é louca.
Você está sempre cuidando de todos.
Os cachorros. Murphy!
Eu, quando Murphy não está por perto.
Deixe alguém cuidar de você por uma vez.
Não, Jess. Você não chorou em 20 minutos.
Eu sei. Bem, isso é culpa sua.
Eu estou com fome.
Está?
Posso te fazer alguns biscoitos.
Não.
Vou fazer alguns biscoitos para você.
Você fica aí e não se mexa, Tá bom?
E não fazer nada? Eu não sei como fazer isso.
Certo, bem, isso é bom, porque eu realmente
Não tenho ideia de como fazer biscoitos.
Não posso acreditar que não sabíamos que Tyson tinha um carro.
Bem, o garoto que vendeu para ele
acabou de mudar o registro na semana passada.
E isso aparece em nosso sistema hoje?
Isso é estranho. Sim, bem, entenda isso.
Tyson comprou o carro dele em 4 de março.
A noite em que ele morreu.
Ele provavelmente estava fugindo de alguém.
Parece que sim.
Alguma coisa?
Encontramos sangue no porta-malas.
Vamos testá-lo, mas meu palpite é...
Que é do Tyson.
Então ele foi transferido em seu próprio carro depois que ele foi baleado.
Na verdade, o padrão de respingos indica
ele foi baleado no carro.
Então o assassino
coloca ele no carro, atira nele,
se afasta, desova o corpo.
Certifique-se de verificar o volante para impressões.
Então...
...O que isto significa?
Nada.
Isso não parecia nada.
Eu estava apenas me masturbando com seu corpo.
É isso.
O que nós fazemos? Está bem. Pegue minha mão, pegue minha mão.
Onde está o Pretzel?
Vamos, Pretzel. Bom menino...
Pegue minha mão. Nós temos que correr.
Max, não posso correr. Quer dizer, eu literalmente não posso.
Tá bom. Ai meu Deus.
Vamos. Está bem.
Nós vamos encontrar um lugar para se esconder.
Vamos, Pretzel. Vamos.
Eu estou tão cheio.
Estes são tão bons.
Tão bom, certo?
Como você faz isso?
Magia.
Sim.
Espere, olhe para mim.
O que?
Você tem, literalmente, migalhas de biscoito em todo o seu cabelo.
Ah não.
Ah sim.
Eu sou tão patética.
Você não é patética. Sim, eu sou.
Não.
Cale a boca. Aqui, deixe-me pegá-los.
Tá bom.
Obrigada.
Nossa.
Escolha e coma caranguejos azuis
Em um bairro, a máfia supostamente ainda assombra
Há um velho docê no bar
De olhos fechados
Bocejando as palavras...
Espere...
Está tudo bem?
Ou... quero dizer, eu comecei.
Certo. Então eu só quero ter certeza que eu tenho o seu,
Sabe, consentimento.
Sim. Eu gostei... Desculpa.
Eu gostei disso. Não, está bem.
apenas não conte a Murphy sobre isso, tá bom?
Como se ela acreditasse em mim.
Nossa.
Desculpe, vou parar de dizer "Nossa".
Tá bom.
Nossa.
Oh meu Deus.
O que?
Meu Deus.
Ai, meu Deus. Sinto muito.
Ai meu Deus. Ai, eu sinto muito.
Nossa. OK.
Deus.
O que aconteceu? Você está bem?
Não, sim. Bem. Eu ficarei bem.
Somente...
Ai meu Deus. Eu sinto muitíssimo.
Eu...
Eu te amo muito.
Eu só...
E eu... você sabe, porque
Eu pensei que poderíamos... Mas é...
Eu não acho que eu...
Por que eu nunca fiz... me desculpe. Deus.
Nossa, Eu sou tão gay
Eu sou muito, muito gay.
Sim. Não, eu... Não, total...
Eu sei. Sim.
Eu sou tão... sinto muito. Ai Deus.
Tão embaraçoso.
Eu sinto muito.
Totalmente bem.
Eu só vou colocar minha cueca.
Certo. Sim, blz.
Está...
Ei, vem cá. Está tudo bem. Sinto muito.
Blz. Totalmente...
bem.
Eu também te amo.
Tudo bem?
Ei, você não chorou por duas horas
até que eu estraguei tudo com o meu pênis estúpido.
Obrigada.
É grande.
Eu sei.
Bem, nós recuperamos os resultados do teste no carro de Tyson.
Boa. E?
Acontece que o sangue no porta-malas era de Tyson.
Sim, nós imaginamos isso.
Que tal no volante? Alguma impressão?
Não, não.
Houve algum DNA.
Você o fez?
Eles fizeram.
Darnell James.
Podemos nos esconder aqui. Vamos.
Onde é aqui?
Apenas uma casa de barcos velha. Vamos. Pra dentro.
Vamos. Vamos lá.
Tá certo. Apenas espere aí mesmo.
Tá certo.
O que agora?
Eu não sei.
OK.
Eu encontrei uma arma.
Legal.
Acho que está carregada.
Ai meu Deus.
Ei.
Vai ficar tudo bem.
Você sabe que eu não te odeio, certo?
O que?
Se morrermos aqui, eu apenas...
Eu só preciso que você saiba que eu não te odeio.
Ei.
Você não vai morrer, tá bom?
Eu prometo.
Está bem.
Vamos.Vamos vamos. Onde estamos indo?
Você lembra como remar?
Você se lembra de como remar, Murphy? Vamos.
Sim, mas, quer dizer... O que? Entre no barco. Certo.
Entre. Bom garoto, Pretzel. Bom menino. Pegue minha mão.
Vamos. Está bem.
Tá bom, é...
Certo. Você está bem, você está bem.
Você está entrando? Você vai entrar agora?
Ele vai nos encontrar.
E este é o meu problema agora, Murphy, não o seu.
Não.
Não. Não, não... Apenas vá.
Preciso que você reme o mais longe que puder.
Max, não. Vá reto. Agora.
Eu não quero ficar aqui sozinha. Tudo bem, tudo bem.
O que você está fazendo?
Não. Não. Apenas reme. Agora.
Max. Max. Ma...
Apenas reto.
Max?
Max.
QUE TIRO FOI ESSE??? Um Rifle???
Legenda Zinho_1976