Anteriormente... Tyson. Socorro!
Não posso acreditar que ele é o único que fez isso.
Eu sei. Wesley merece apodrecer na cadeia
e pensar sobre o que ele fez.
Eu te amo. Eu te amo.
Comprei a Guiding Hope.
Tem uma garota no meu quarto
que não é a Vanessa.
Você é uma traidora.
E meu namorado está dormindo no meu quarto.
O que está acontecendo?
Queria não ter te amado.
Mas eu amo.
Você matou Wesley?
Tecnicamente, Wesley se matou.
Esse cara pode ter atirado em Tyson Parker, mas...
Mas outra pessoa o estrangulou.
O caso de Tyson não está fechado.
Wesley não fez isso sozinho.
Duas pessoas o mataram.
Jess me disse que Wesley mandou uma mensagem para Tyson
dois dias antes do assassinato,
dizendo-lhe para encontrá-lo no Pearl Court.
Estive lá uma ou duas vezes; é um restaurante chinês.
Murphy?
Ela pode ficar para a noite de cinema?
Tubarão. Tubarão. Meu Deus.
Tubarão. Tubarão.
Vou tirar no cara ou coroa.
Ei.
Acho que nós adormecemos.
Que horas são?
É cedo. São sete e meia.
Eu posso, eu vou deixar você em casa
no caminho de levar Chloe à escola. Não, não.
Não é um problema. Estou bem. Não, está bem.
Vou apenas...
Eu provavelmente vou...
Solicitar o Uber.
Seu motorista chegará em 33 minutos.
Café da manhã?
Então...
o que você tem pra hoje?
Apenas trabalho.
e então eu vou para o lugar
onde Wesley conheceu Tyson dois dias antes de atirar nele.
Wesley conheceu Tyson dois dias. Como você sabe disso?
Quer dizer, realmente não importa.
Ei, querida.
Quando a Murphy foi embora?
Ainda estou aqui, criança.
Que bonito. Pare.
Não, não.
Não.
In the Dark s01e09 - Deal or No Deal
Aqui, querida.
O que é tudo isso?
Um pequeno café da manhã para ajudá-la a estudar.
Obrigada.
Adivinhe o que dia é amanhã.
Nosso aniversário de sete meses.
Não faça planos. Isso não é grande coisa.
Bem... mas eu te amo
por pensar que é.
Desculpe.
Deixe-me adivinhar.
"Estou segurando Ruffles de churrasco ou creme azedo e cebola?"
Quer saber?
Seja o que for, Murphy pode descobrir sozinha.
Não tenho ideia de quem é essa pessoa na minha frente
mas eu gosto.
Cadela.
MSG para Jess.
MSG pra Jess.
Me ligue de volta. É uma emergência.
Preciso saber se é ou não o desodorante certo.
Envie.
Meu Deus.
Para a frente, pretzel.
Desde quando você me ignora?
Estou tentando ser uma boa namorada para Vanessa,
o que significa que não posso estar ao seu dispor.
Certo, agora sua traição está afetando minha vida.
Eu tive uma emergência e você não estava lá.
Não foi uma emer... Beleza.
Jess, eu dormi na noite passada no Dean.
Espera, você fez sexo com Dean?
Não. Eu não.
Acabei de adormecendo sobre ele.
Me sinto muito estranha.
Você gosta dele?
Não, claro que não.
Ele é um idiota total e eu...
Eu amo o Max.
Bem, eu acho que somos
apenas duas ervilhas trapaceando uma vagem.
Não,não...Não.
Não tente me arrastar para o buraco com você.
Eu só adormeci. Você fez amor!
com outra pessoa... Jess.
Só por curiosidade, qual é o traje
para sua festa de aniversário de sete meses amanhã à noite?
Aniversário de sete meses?
Ai meu Deus.
Não seria mais fácil...
sabe, "ir ao centro" ou tanto faz?
Eu fui para o centro.
Sete vezes em dois dias e ainda me sinto culpada.
Certo, é tipo uma situação de terno ou...?
Felix, é no Linsmore.
Entendi.
Então, isso é tipo uma situação de terno?
Preciso de café.
Dormi, tipo, três horas na noite passada.
Acho que me acostumei com você dormindo ao meu lado.
Sim. Eu sei que não dormi muito bem também.
Bem, deveria ter vindo.
Te dei uma chave; Você sabe que pode usá-la.
Eu deveria ter usado. Que estupidez.
Mesa para dois?
Na verdade, nós vamos lhe perguntar
Esta ainda é a imagem certa?
Vamos perguntar se você se lembra de ter visto esse garoto aqui.
Há seis meses ou mais?
Não.
Mesa para dois?
Ele estava com outro cara.
Talvez possamos olhar as filmagem da câmera de segurança?
Eu definitivamente não posso fazer isso.
Qual é cara.
Sim, tá bom... tudo bem, olha.
Eu tenho...
como um oitavo e...
isso é um, dois, três
cinco jujubas.
Esse é o dia que você está perguntando.
Certo, então eu uso isso para avançar e retroceder?
Sim?
Eu vou estar na frente.
Certo, então, de acordo com a MSG,
Wesley disse que encontraria Tyson às 4:30.
Certo, espera.
4:30
4:31. 4:32
4:30... ai está ele.
Você vê Wesley?
Ele acabou de entrar.
Ele está com alguém.
Espere.
Ai meu Deus. O que?
É Darnell.
Então você pode passar isso mais uma vez?
Darnell se levantou e apontou para rosto de Tyson.
Ele gritou com ele, então ele saiu.
Wesley continuou por um tempo. Foi brutal.
Então, foi Darnell?
Poderia ter sido Darnell?
Eu não sei, não sei.
Max.
O cara é meu amigo. Beleza?
E ele amava aquele garoto.
Bem, talvez Darnell estivesse nisso o tempo todo,
e estava apenas fingindo me ajudar.
Não. Se Darnell matou seu próprio primo,
teria que ser algo muito maior
do que algum negociante de baixo nível em uma pizzaria. Certo?
Como o quê?
Eu não sei. Eu...
Eu realmente não sei.
Preciso falar com um de seus amigos.
Não posso acreditar que estou falando com vocês sobre isso.
Bem, Max trabalha para Darnell também.
Nós não vamos contar a ninguém.
Nós não vamos. Eu juro.
Qual é!
Está bem.
É que o Tyson era o meu cara.
E se for realmente Darnell,
Eu não quero que ele se dê bem com isso.
Não é como se eu pudesse fazer algo sobre isso na minha posição.
Bem, poderia ter sido Darnell?
Olha, alguns meses atrás,
nosso chefe, tipo, a chefe de Darnell, Nia, foi presa.
D disse que alguém nos entregou.
Então ele conversou com todos nós, mas Ty estava sendo cauteloso.
Você acha que Tyson entregou?
Eu não sei. Wesley pensou que sim.
Olha, eu tenho que ir.
De boa?
Sim.
Sim, obrigada.
Tá certo.
Beleza, quem diabos é Nia?
Nossa chefe. Nunca a conheci.
Então, talvez Tyson não tenha sido morto
por toda a bagunça de Wesley-Crawford,
e Darnell só queria que pensássemos nisso.
Sim. Sim, sim, é possível.
Certo, então isso é tudo sobre Nia, então?
Eu não sei.
Se eu puder descobrir se Tyson entregou ela,
então eu vou saber se Darnell tinha uma razão para matá-lo.
Claro, mas eu não sei como você vai descobrir isso.
Policiais realmente protegem seus informantes.
Meu Deus. Eu fui para a casa da minha irmã
almoço revelador hoje. Ela o que?
É como se isso fosse uma coisa imensa e estúpida.
De qualquer forma, ela cortou o bolo e viu azul,
e literalmente começou a chorar
e nós estávamos tipo.
O que? Porque ela vai ter um menino?
Sim. E então ela tentou girar e ser como
"Bem, estou apenas preocupada porque
agora não é a melhor hora para ser um menino ".
Desculpa, eu tenho que ir.
O que? Pensei que íamos a jantar quando eu saisse.
Murphy quer conversar.
Cara.
Qual é.
O que?
Você está falando sério agora?
Você literalmente pula toda vez que ela liga ou manda mensagens.
Eu não faço isso.
Tanto faz. Quer dizer, você
Você obviamente gosta dela.
Você pode me dizer. Somos adultos.
Olha, eu não sei o que está acontecendo
mas preciso falar com a Murphy.
Nossa. Sinto muito.
Você é um idiota.
Como um idiota gigante.
Posso pegar outro desses, por favor?
Sim.
Oi.
Ei.
Estava realmente feliz por você ter mandado uma mensagem.
Estou tentando falar com você o dia todo.
É?
Sim...
sobre a noite passada, foi... legal.
Certo?
E não é por isso que você está aqui.
Não, não.
Eu sou um idiota.
Quero dizer, estou com o Max e...
Nós somos, somos amigos. Você sabe disso?
Sim, sim, podemos apenas passar por isso,
fingir que não aconteceu? Sim, eu adoraria isso.
Obrigado.
Então, sobre o que você queria conversar?
Eu queria perguntar se Tyson era um informante
Para vocês, policiais.
Eu não sei.
Quem saberia?
Provavelmente apenas a Narcóticos,
ou advogados do caso.
Por que você está me perguntando isso?
Se Tyson era um informante,
então eu acho que Darnell teria uma razão
para matá-lo com Wesley.
Você realmente bebe isso?
Apenas em emergências.
Pergunta. Vocês já se humilharam?
de um jeito tão profundo
que isso realmente fez você fisicamente nauseado?
Não.
Acho que não.
Ótimo. Obrigado pela ajuda.
A propósito, qualquer chance que eu pudesse
obter o nome do informante que entregou Nia Bailey?
Se eu não proteger meus informantes,
Eu não vou ter mais nada.
Não ajuda. Isso.
Por que você está perguntando sobre Nia Bailey?
Por que alguém em sua organização entregou.
Quer dizer, é por isso que ela foi presa.
Talvez tenha sido Tyson.
Ela está na cadeia. Ela não poderia tê-lo matado.
Não, mas ela poderia ter conseguido alguns caras para fazer isso.
Wesley Moreno, Darnell James.
Darnell é seu primo.
Sim, bem, ele ameaçou-o.
Darnell ameaçou Tyson?
Dois dias antes do assassinato.
Tenho a gravação. Veja.
Tenho Wesley e Darnell confrontando Tyson.
Nossa. Bem, vamos trazê-lo
Bora então
Sr. James, obrigado por ter vindo.
Para vocês dois?
Qualquer coisa.
Onde você estava na noite do assassinato de Tyson?
Sério?
Darnell,
apenas nos dê seu álibi, e podemos esclarecer tudo isso.
Estava assistindo o jogo do Bulls com meu garoto Vincent.
É? Jogo em casa ou fora?
Fora.
Quem ganhou? Os pistões
E eu terminei de falar sem um advogado.
Ele está mentindo.
Você não disse uma palavra desde que chegou aqui, então...
O que estamos fazendo?
Aí está.
Qual é a jogada aqui?
Eu sei que você não o matou
mas você sabe que não posso fazer o meu trabalho.
Eu não posso investigar você de verdade.
Isto é ridículo.
Eles...
Nós...
temos um vídeo de você
ameaçando Tyson, e não é uma boa pra você.
Metade desse trabalho é teatral.
Eu tenho que ameaçar um pouco, você sabe disso.
Bem, continuo fingindo que há algum final feliz aqui,
e não há.
Eu não posso mais fazer isso.
Não, não, qual é, Jules.
Eu te amo.
Sim.
Mas não é suficiente.
Nós tentamos isso "nós".
Não funciona.
Sinto muito.
Tá bom.
O que é esse cheiro gostoso?
Deus, você está fazendo algo para Vanessa?
Eu estou fazendo sete bolinhos para ela
um para cada mês.
Certo, isso está ficando um pouco ridículo.
Cara!
Agora tenho que congelar outro.
Quer saber, Acalme-se.
Ela não come nada além de mirtilos.
Isso é tão bom.
Obrigada.
Eu já volto. Aonde você vai?
Lembra-se daquela chefe Nia de que falei?
Sim.
Eu descobri quem é o advogado dela
então eu vou descer para o escritório dele
e obter a lista de testemunhas de seu julgamento
e ver se consigo descobrir se Tyson era o informante.
O que?
Isso é objetivamente estúpido.
Certo, então está fazendo um grande negócio
de um aniversário de sete meses,
porque você é um traidora.
Cale-se!
Sabe o que, você é má. Você não vai me ajudar.
Você realmente acha que Darnell poderia ter matado Tyson?
Eu estou começando.
Visita surpresa. Não pode ser bom.
Tá tudo bem.
Acabei de ter um pouco mais de responsabilidade.
De onde vem isso?
Digamos que eu tenha desistido desse trabalho,
e se eu vou estar nisso, eu preciso estar nisso.
Não há mais intermediários.
Tá certo.
Por que está tão nervoso?
Eu não estou.
Eu preciso fazer uma retirada.
Bem, o banco está aberto. Quanto?
Cem mil.
Droga.
Isso é... O que, você está saindo da cidade ou algo assim?
Não.
Qual é, cara, o que está acontecendo?
Nia está me dando outra boca esta noite.
Uma grande.
Entendi, entendi.
Parabéns, cara. Parabéns.
Cara, Tá de boa?
Sim. Sim... Sempre.
Bem, então. Vamos terminar.
Eu não posso estragar isso.
Bem, eu não tenho esse dinheiro na mão.
Mas eu vou conseguir, tudo bem?
Tudo bem, aposto.
Eles me mandaram um e-mail. objetivamente estúpido?
Murphy, cala a boca, beleza?
Então você tem a lista, mas, você sabe,
eles não vão ter o nome do informante lá.
Eu nunca estive aqui no fim de semana.
É assustador.
Bem, você é o única que deixou o nosso carregador do computador aqui.
Sugiro que investimos em um outro.
Olá.
O que você está fazendo aqui?
Você sabe o que dizem. Se você não se incomoda de
vir trabalhar aos sábados, não venha aos domingos.
O que? O que isso significa?
Eu tenho que cortar a grama.
Legal.
Certo.
Você vê alguma coisa? Sim, sim, uma lista de testemunhas.
diz: "C. Desconhecido"
Eu lhes disse, eles não listam nomes de informantes criminais.
E o que vocês estão fazendo?
Eu já te disse o que estamos fazendo?
Bem, você tem que me dizer na verdade
porque você está na empresa Wi-Fi e sim,
Eu sou o chefe da empresa.
Ela está tentando descobrir
se Tyson era um informante de um grande caso.
Bem, diz que o informante era menor de idade?
Porque eles têm que divulgar isso.
Isso é verdade? Como você sabe disso?
Eui fazer direito em Harvard.
Beleza, tá certo.
Vocês sabiam disso. Porque é que isso é engraçado?
Espera...
Você passou como advogado para trabalhar aqui?
Você odeia advogar?
Toda a minha família são advogados, então eu sou.
Mas eu prefiro a área sem fins lucrativos.
Agora vou cortar a grama.
Não,não...
Volte. O que você estava dizendo?
Agora você quer saber?
Eu estava dizendo que a promotoria
teria que divulgar se o informante era menor de idade.
Então Tyson não poderia ter sido o informante.
Bem, se não fosse Tyson, quem diabos poderia ser?
Você quer me dizer pra que Nia e Darnell encontraram ontém?
Darnell ligou para você para pegar dinheiro?
Sim. Tá bom? Ai meu Deus.
O fato de que eu tive que te procurar...
Você precisa me dizer quando ele está comprando, Max.
Certo. Ele está comprando.
Quando é o negócio?
Esta noite.
Esta noite?
Max, você não está entendendo como isso funciona?
Você tem enronlado há meses e agora está envolvido nisso?
Me desculpe, talvez porque estou passando por assassinos de verdade?
Você deveria ter pensado nisso antes de começar
a limpar dinheiro para eles.
Quanto é o negócio?
Cem mil.
Essa é a apreensão que precisamos para condenar Nia.
Um de seus garotos fazendo uma venda tão grande fecha nosso caso.
Olha, eu não me importo. Com que vai acontecer com o Darnell?
O que diabos você acha que vai acontecer com Darnell?
Ele está comprando 100 mil dólares em heroína.
Tá certo.
Isso.
Apenas me diga onde será o negócio e estaremos prontos para ir.
Eu não sei.
O que? Eu não sei.
Blz? Darnell não me diz essas coisas.
Eu só levo o dinheiro dele.
Bem, não leve o dinheiro dele
até que você saiba onde é o negócio.
Ou é sua bunda na reta.
Onde diabos está meu dinheiro, cara?
Eu só tenho metade do dinheiro agora.
Isso é tudo que eu mantenho no banco.
Bem, você sabe que eu não vou lá
para comprar metade do estoque, certo?
Sim, eu sei.
Eu tenho mais em um banco em Naperville.
Eu vou lá.
Naperville? Quanto tempo isso vai levar?
Eu não sei, algumas horas, você sabe.
Eu prometi a Nia que isso seria tranquilo.
Cara, relaxe.
Eu vou te encontrar lá.
Tá bom? Eu consigo.
Ei.
Eu estou de boa.
Tá certo.
Quem é o homem?
Não dance. Não faça isso.
Eu falei com a Sarah. Acontece que ela tinha uma conta
daquele cara Vincent na noite do assassinato de Tyson.
Disse que ele estava fazendo um acordo a noite toda. Vincent?
Sim, o cara que Darnell disse
ele estava assistindo ao jogo dos Bulls.
Então o álibi de Darnell não confere.
O problema é...
Não há o suficiente para condenar.
Então, você trabalha para a Nia.
Se não fosse Tyson, quem mais a teria denunciado?
Importa se não fosse Tyson?
Bem, sim, porque quem quer que seja é responsável pela sua morte.
Não, eu não acho que isso seja verdade.
É verdade.
Por que você está esquisito?
Eu não estou.
Sim, você está. Você está mal falando.
Normalmente, você fica tipo "Murphy, o que está sentindo".
"Murphy, vamos falar sobre isso."
"Murphy, eu gostaria que você pudesse ver as estrelas."
Eu estou apenas... apenas pensando.
Sobre o que?
Sobre essa coisa toda de Darnell.
Eu só...
Sim, bem...
eu também.
Eu sou apenas...
Eu só vou falar com ele.
O que?
O que, e você acha que ele vai dizer que ele fez isso?
Eu vou saber se ele está mentindo.
Como?
Eu apenas vou.
Tudo bem, Murphy. Eu tenho, tipo, cinco minutos. E ai?
Darnell, eu sei que você amava Tyson tanto quanto eu amava.
E se eu fosse pega gritando com ele dois dias antes de seu assassinato,
Eu quero uma chance de me explicar.
Do que você está falando?
Eu sei que alguém virou seu chefe.
Você está seriamente me perguntando isso agora?
Apenas olhando para os fatos.
Existem dois fatos:
Tyson não era um X-9 e eu nunca o machucaria.
Nunca.
Mesmo se ele fosse.
Eu fiz, baby ..
Entrega de coquetel.
Moscow mule para Vanessa,
e um Malbec muito abaixo do esperado para Jess,
e uma vodka tônica
para minha nova amiga Stacey.
Bem,
boa chamada convidando Felix.
Obrigado, pessoal.
Obrigada Felix.
Venha cá, querida. Saúde.
Chels?
Eu não estou falando com você.
O que? Por quê?
O que está acontecendo com você e Dean?
Deus, Chelsea.
Nós... nós dois dormimos no sofá,
e eu saí logo de manhã.
Vocês passaram a noite juntos?
Não.
Nós apenas saímos.
Eu gostaria de fazer um brinde... vem aqui, meu bem... para a minha...
incrível namorada Vanessa.
Eu te amo tanto e não consigo imaginar
os últimos sete meses sem você, então saúde.
Espere. Vamos fazer um Boomerang.
Tá bom.
Aí está.
Espere, espere, espere.
"Sete meses com essa.
"#Abençoada.
Hashtag..."
Um segundo. Sim.
"#Amor é amor,
"#Sete meses,
"#Aniversário, #JessAndVanessa,
"#MeuAmor, #Meu Coração, #Juntos,
#objetivos."
Que um.
Eu te trai.
Você o que?
Você... eu...
Eu sinto muitíssimo.
Jess? Eu...
Jess, você está aqui?
Sim, apenas me dê um segundo.
Não. Eu tenho que ir.
Estou, tipo, lidando com isso, como, toda a situação, então...
Sim. Eu também, Murphy.
Por que vocês duas não vão?
Ei, Vanessa.
Apenas vá, e leve sua amiga safada com você.
O que?
Eu não tenho uma amiga vadia.
Ela estava falando comigo?
Que noite, né?
Felix, por que você está aqui mesmo? Você não foi expulso.
Eu meio que trombei com uma das amigas mais gostosas da Vanessa.
Não foi muito bem. Você acha que Vanessa me odeia?
Onde diabos está o Max?
Tá bom!!
Desculpe, ele estava agindo estranho antes,
e ele não me mandou uma mensagem de volta em horas. Ele não é assim.
Não, tudo bem. Não se importe comigo.
É apenas o meu relacionamento acabando.
Estou realmente preocupada, Jess.
Certo? Ele não é assim. Eu acho que devemos
checar ele, por favor.
Tudo bem. Você quer que eu chame um Uber?
Eu poderia dirigir.
Você não bebeu?
Não.
Felix, você pagou quatro rodadas de bebidas
e você não comprou um para si mesmo? Eu sou um doador.
Aparentemente, isso não era suficiente para a amigo da Vanessa.
Onde está seu carro idiota?
À sua direita.
Vamos.
Max e eu temos exatamente as mesmas pedras de uísque.
Legal.
Onde ele está?
Como diabos ele não está em casa?
O que é que foi isso?
Acabou de receber um MSG.
Eu acho que veio do computador dele.
Bem, o que isso dizer?
Murphy, não. Eu não me sinto confortável...
Felix, o que isso diz?
Não, não,não...
O computador de um homem é um lugar sagrado, acredite em mim.
Grosso!
Jess, por favor! Leia, por favor.
É de um número que ele não salvou,
e são três pontos de interrogação.
Ele respondeu?
Sim. Agora mesmo.
E?
Ele diz,
"Lockhurst 342."
E foi embora.
Ele deve ter apagado.
Bem, isso é super sombrio.
Que diabos significa Lockhurst?
É um hotel.
Quer dizer, nenhum em que eu jamais ficaria,
mas, sabe, eu passo por ele no caminho para o trabalho, e...
Então, 34...
342 é, é...
Número do quarto. Sim.
Sei que é difícil, Murphy.
Acontece com o melhores de nós, no entanto. Sabe?
Certo, Murphy, não dê ouvidos a ele.
Não há como Max estar te traindo.
Sim, talvez não. Tá bom?
Ele é obcecado por você.
Mais ou menos como você está obcecada por Vanessa?
Certo, quer saber...
Felix, você tem suas chaves?
Fechado e carregado.
Onde está Darnell?
Ele chegará às 22h.
E quando ele chegar aqui, nós...
Eu vou encontrá-lo no saguão,
e depois vamos para o 342 e fazemos o acordo.
Eles têm armas.
Todos eles têm armas. Isso é ótimo.
Sim, Max, eles são traficantes de heroína.
E se algo der errado?
Você tem armas?
Vocês têm armas?
Nada vai dar errado.
Eu não acho que posso fazer isso.
Tudo bem.
Então nós te prendemos agora por lavagem de dinheiro.
Murph, o elevador está bem na nossa frente.
Certo. Eu posso assumir daqui.
O que?
Não, eu não vou deixar você perambular por este hotel sozinha.
Eu estou bem. Eu tenho pretzel.
E eu não vou confrontá-lo com você e com o estúpido Felix.
Não me siga.
Vou te mandar uma mensagem quando terminar.
Tá bom.
Vem, pretzel.
O que devemos fazer?
O que você está tão extasiado?
Narcóticos vai destruir Darnell James esta noite.
Eles já tentaram isso antes. Ele é sorrateiro.
Verdade dessa vez.
Sarah Barnes se instalou no Lockhurst.
Mesmo?
Enorme carregamento. Falando 25 anos a perpétua..
Há muito tempo para construir um caso sólido contra ele
pelo assassinato de Tyson.
São boas noticias.
Agora, sobre o jantar
Eu vou comprar, mas não vou fazer o italiano novamente.
Você quer saber? Desde Darnell está tudo bagunçado hoje à noite,
Eu vou para casa.
Vá jantar com Chloe ou implore para o Chelsea voltar com você.
Você acha que ela voltaria?
Por que eu trai a Vanessa?
Por que eu fiz isso? Eu...
Eu não quero ficar solteira. não sou uma boa pessoa solteira.
Bem, escute, não é ótimo aqui,
mas... mas pelo menos nós temos um ao outro.
Posso dizer algo?
Eu tenho uma escolha?
Acho que você afundou o relacionamento de propósito
porque você sabe que ela não é a única.
Apenas... Você... você vai para terapia demais.
Bem, você está se desviando.
Apenas beba seu Mai Tai, garota.
Estamos sentados à beira da piscina.
Um Mai Tai é uma escolha completamente apropriada de bebida.
É uma piscina coberta. Bem...
Em setembro.
Eu gosto de uma bebida docê, tá bom?
Três...
Vamos, pretzel.
Essa é uma boa música. É uma ótima música.
Sabe, eu era um campeão de air guitar no meu acampamento de verão.
É mesmo.
Que eu não aguento mais
Antes de dar um pulo
Eu me pergunto
Por que estamos lutando?
Está na hora.
Está pronto?
Sim, eu acho.
Qual é...
Atenda seu telefone.
Você está na caixa de correio de voz de...
Certo, Darnell acabou de aparecer.
Você vai ficar bem. Nós temos vigilância.
Então você pode me ver levar um tiro.
Ótimo.
Como vai ser
Quando você não me conhecer
Mais
Como vai ser?
Murphy?
Max?
É você? Ai meu Deus, vem aqui.
Eu sabia disso. Mantenha sua voz baixa. Temos que ir agora mesmo. Vamos.
Não me diga para manter minha voz baixa.
Onde você esteve? Siga-me agora mesmo. Vamos lá.
O que diabos você está fazendo aqui?
Não me toque.
Que diabos estou fazendo aqui?
Certo, tá tudo bem, tudo bem, acalme-se.
Calma. Você quer que eu me acalme?
Max, depois de tudo que passamos,
você realmente vai ficar com uma rapariga?
Tão estúpido. Vamos, Pretzel. Tá certo, Murph...
Me solte. Não me toque.
Que diabos... eu sou um informante, Murphy.
Presumo que você viu essa MSG.
Foi do oficial da Narcóticos que me prendeu.
Ela me disse que eu passaria dez anos na prisão ou trabalharia para ela.
Espera, é você?
Tem sido você o tempo todo...
Você... você colocou Nia preza?
Sim, mas não é bem assim...
Você me fez pensar que era Tyson.
Olha, é mais complicado que isso. Não, não é.
Wesley matou Tyson porque ele achava que ele era o informante.
Sim, mas Darnell também.
E estou prestes a mandar Darnell para a prisão por 30 anos.
Não é isso que você queria?
Assassino do Tyson na cadeia?
Eu não sei, não sei se é Darnell.
Eu não sei se ele fez isso.
Max, você é... você é a razão pela qual Tyson está morto.
Não, escute...
Apenas espere um segundo, tá bom, Murphy? Não.
Não me toque. Por favor, apenas...
Não me toque.
Tá bom!
Encontre o elevador, Pretzel.
Max...
Onde está voce?
O que diabos ela está fazendo?
Existe alguma maneira de sair disso?
Darnell James,
você está preso pelo assassinato de Tyson Parker.
Eu sabia!!! Estava muito legal Murphy e Max!!!
Legenda Zinho_1976