E ai, perdedores? Anteriormente...
A Guiding Hope está falida.
Eu vou comprar a Guiding Hope.
Eu disse me dê seu estoque. É o número três.
Eu sou certa. Você o pegou.
É assim que fico feliz. Estou gostando de me sentir sóbria.
Posso pagar minha conta, por favor?
Murphy, você sabe que me deu uma gorjeta?
A fiança foi de 500 mil.
Como esse garoto pagou a fiança?
Posso ficar com a Chloe. Nós ficaremos bem.
Nós literalmente não vamos sair da sala de estar.
É o nosso Uber.
Qual é, Murphy. Você não reconhece minha voz?
Ela não está em casa. Ela não está respondendo suas chamadas.
Você ainda rastreia o celular da Murphy?
Onde está a Murphy?
Não sei o que você está...
Tem uma pessoa no meu porta-malas.
Por que você continua dizendo isso? Ei, ei!
Esse cara pode ter
atirado em Tyson Parker, mas...
Mas outra pessoa o estrangulou.
Eu acho que seria melhor
Chloe não te ver mais.
Me faça um favor e fique longe de nós?
Yoga é bom para você, querida.
Eu não posso simplesmente correr na esteira?
Qual é. Você vai adorar.
Volto logo.
Bom dia, querida. Bom dia!
Espera, espera... Não, só preciso fazer xixi.
Desculpa. Não. Eu também. Levará apenas dois segundos.
Não,não... Por favor. Qual é!!!
Eu também. Eu também.
O que é isso?
Remédio para ansiedade de cachorros.
Você ainda está estressada sobre o acidente de carro?
O acidente de carro?
Você quer dizer que o homem que eu vi morrer?
Sim, eu diria que sim.
Aposto que Murphy tem comprimidos para humanos.
Não quero incomodar Murphy com a minha ansiedade.
A coisa de Tyson finalmente acabou.
Ela está tentando seguir em frente.
Eu vou ficar bem.
Qual é, D.
Tenho que tomar um banho e ir trabalhar.
Tá bom!
O que você acha que está fazendo?
Vou tomar banho com você.
Blz, temos dez minutos.
Oba!!!
Ei. A barra está limpa.
Chloe está se preparando para a escola.
Vou te ver hoje à noite?
Claro.
Tchau! tchau.
Pai, estou sem pasta de dente.
Ei, tem algumas debaixo da pia.
Deixe-me pegar para você.
Pai. Pai, você sabe que está autorizado
a trazer namorada para dormir aqui, não é?
Do que você está falando?
Meu Deus, como vocês ainda estão no banheiro?!
Você está falando sério?
Ai credo.
Muito melhor. Muito melhor.
In the Dark s01e08 - Jessica Rabbit
Olá?
O que vocês dois estão fazendo aqui?
Ei, espere.
Nada. Estamos apenas saindo.
Estão na vagabundagem.
Vagabundagem? Cara, qual é.
Wes, relaxe. Vire-se.
Para quê? Nós não estamos fazendo nada.
Mãos na parede. Vire-se.
Vire-se!
Mãos na parede.
Você também.
Vamos lá. Você também.
Mãos prá trás. Anda!
Mãos prá trás.
Meu Deus.
Apenas mantenha sua boca fechada, tá bom?
Na pior das hipóteses, sairemos daqui a alguns meses.
Alguns meses?
Ah cara.
Wesley, é a tua vez.
Onde você esteve se escondendo?
Sou da narcóticos agora.
Dá muito trabalho dizer a esses homens o que fazer.
Bem, podemos nos sentar como pessoas reais,
e comer um pouco e tomar uma garrafa de vinho?
Claro. Eu ligo para você.
É o plano.
Trouxe um café.
Você trouxe.
Não somos adoráveis.
Nós somos. Então, onde estamos?
O mesmo que ontem e no dia anterior.
Tentando descobrir quem estrangulou Tyson
antes de Wesley atirar nele.
Estou surpresa que Murphy não esteja aqui tentando nos dizer
quem é o cúmplice de Wesley. Sim, bem, ela não sabe
que ele estava trabalhando com alguém. Gostaria de manter assim.
Acabou o amor?
Apenas gostaria de poder fazer meu trabalho
sem lidar com ela o tempo todo.
Entendi.
Aqui está o que estou pensando.
Wesley tinha que estar fugindo de alguém, certo?
Quer dizer, por que mais ele iria sair da estrada? Houve alguma testemunha?
Apenas o motorista.
Meu Deus.
Você não parece feliz com que foi feito, querida.
Estou feliz. Eu apenas... me sinto estranha.
Só não sei o que fazer comigo mesmo.
Poderíamos...
começar a ser um casal normal.
Nós? Como?
Bem, para começar,
você nunca esteve no meu apartamento.
Por que não ficamos lá esta noite?
Por que, por que faríamos isso?
Eu só urinei na sua pia.
Você tem alguma idéia de como é desconcertante
para mim acordar em um lugar novo?
Você estará comigo.
Tudo ficará bem. Eu não sei.
Basta arrumar uma mala, certo,
e eu vou buscá-la no Linsmore depois do trabalho.
Vai ser ótimo.
Prometo.
O que tem na sacola?
Bem, Max está me forçando a ficar em sua casa esta noite.
Sua primeira festa do pijama na casa de um menino.
Cale-se.
Você pode... você pode abrir o porta-malas?
Apenas coloque no banco de trás.
Abra o porta-malas. Você acha que Wesley ainda está ai?
Não, claro que não.
Então abra.
Meu Deus! O que?!
Meu Deus! Meu Deus!
O que? Oh meu Deus.
O relógio.
O relógio do cara morto.
O relógio do cara morto está no meu porta-malas.
Caramba. Bem... precisamos...
Precisamos... precisamos nos livrar disso
e enterrar ou queimar.
Ou precisamos jogá-lo no rio.
Precisamos chegar a um rio! Certo, acalme-se, psicótica.
Vou me livrar disso. Apenas entregue para mim.
Não. Não quero minhas impressões nisso.
Você é tão paranóica.
Então ponha minha mão nele.
Onde está? Está bem aqui, bem ali.
Este? Sim.
Bem...
Meus advogados repassaram tudo e enquanto dizem
que provavelmente é o pior investimento que
alguém da minha família já fez...
eles redigiram isso, então...
Apenas assine ai, e eu tirarei a Guiding Hope de suas mãos.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Guiding Hope é a minha vida.
Na verdade, é a minha vida.
E vocês dois drogados tomaram essa decisão
sem me consultar?
Bem, a outra opção seria fechar o negócio.
Hank disse que vocês estão falidos.
Sim, estou ciente das nossas finanças, Felix.
Você está?
Sinto muito. Eu só... eu fiz uma revisão de tudo,
e tem havido muitos gastos... gastos.
Gastos leviano? Por exemplo, o lixo.
Vocês gastam US $ 400 por mês com serviços de lixo,
mas há uma lixeira a 2,7 KM de distância.
Então, só coisas assim.
Eu vou dar um soco na cara dele... Tá bom.
agora, então... Certo, tudo bem. Aqui.
Nós vamos passar por tudo isso daqui a pouco.
Muito obrigado. Mas Joy não assinou.
Apenas me dê um minuto.
Obrigado.
Não acredito que você vendeu a empresa para aquele nanico.
Temos sorte que ele ainda está nos mantendo.
Sorte minha. Sabe,
talvez ele me ponha no lixo.
Não vou assinar isso.
Você está atrasada.
Me esquece. Você não é meu chefe.
Eu sou, na verdade, e eu realmente preciso de você
para começar a aparecer no trabalho, e sem mais cochilos
ou pausas para cigarros, certo?
Ou o quê? Ou... Vou demiti-la.
Beleza.
Olá Murphy.
Olá!
Vim aqui para ver Chels.
Sim, eu meio que uni vocês.
Ela está... está lá trás.
Blz. Mas como está o trabalho?
Você recebeu um novo caso ou algo assim?
Sim.
Como vai a Chloe?
Bem. Ela está bem.
Blz, diga a ela que eu mandei um oi. Sim, vai dizer.
Ei querida.
Oi. Essa sua bolsa?
Sim.
Pronto?
Pensei que íamos tomar uma.
Está bem. Vamos embora.
Ei. Ei.
Vamos, Pretzel.
Tchau, Dean.
Tchau.
Oi.
Ei.
Blz, aqui estamos nós.
Eu já coloquei uma tigela de comida e água para Pretzel.
Vem aqui.
Certo, não ria de mim.
Mas eu pesquisei no Google como mostrar a um cego um novo espaço.
Ai eu Deus. Você é um perdedor.
Cale-se.
Tá bom. à sua esquerda está uma parede.
E no chão há uma sapateira, então tenha cuidado.
Placa de dardo.
Blz. tá bom!
Tem um cabide. Parede.
E então você vai chegar a uma porta.
Sim.
E através da porta é meu quarto
e o banheiro, tá bom.
que é um banheiro glorioso que só nós dois usaremos.
Banheiro. Entendi.
E se você seguir minha voz
por aqui é o sofá, que mudei
para ser mais parecido com o seu apartamento.
Onde está voce? Ai!
Ai. Isso não está
onde a mesa de café fica no meu apartamento.
Sinto muito. Você está bem? Estou?
Sim. Minha canela está quebrada, mas sim, estou bem.
Mesa estúpida. Eu sinto muitíssimo.
Felizmente, eu também pesquisei o que fazer
se uma pessoa cega colidir com algo em um novo espaço.
Pesquisou?
Fique de costas. O que?
Eu preciso te levar para o quarto imediatamente
e tirar todas as suas roupas.
Tá bom.
Vamos lá.
Cuidado com minha canela.
Da-doo, da-doo.
Ei.
Nunca temos o apartamento inteiro para nós.
Você não está amando isso?
Sinto muito, querida.
Estou apenas... Ainda está na minha cabeça.
Você só precisa respirar fundo.
Isso ajudará você a relaxar.
Uma respiração profunda?
Eu vi alguém morrer.
E se... alguém me visse?
Preocupações são apenas orações por coisas que você não quer.
Você não pode colocar pensamentos negativos por aí?
Certo, eu não sei porque você não pode
entender que grande é isso.
Eu só não acho que morar vai ajudar.
E antes que eu percebesse, ele estava bem na minha frente.
Eu tentei frear e...
Não havia nada que você pudesse ter feito.
Tudo bem, nós sabemos disso.
Estamos apenas tentando reunir testemunhas da cena.
Você viu alguém?
Apenas uma garota.
Eu acho que ela estava vindo para ajudá-lo
mas quando ela viu o que aconteceu, ela fugiu.
Você se lembra de como ela era?
Essa é a colega de quarto da Murphy.
Tudo bem, obrigado pessoal por terem vindo.
Agora, antes de começarmos
Eu quero que todos dêem uma salva de palmas...
... para Hank e Joy.
Eles criaram uma empresa maravilhosa.
Obrigado.
E, como todos nós provavelmente já ouvimos,
Há um novo xerife na cidade.
Por que eu comprei... eu comprei a empresa.
Ainda não.
Vocês já descontaram os cheques.
Ainda estamos finalizando a papelada, mas...
Isso será feito em breve. Apenas continue, Felix.
Certo...
Agora eu sei que sou o chefe agora
mas eu só quero vocês
me tratem como o mesmo velho Felix.
Tudo certo? Sim.
Irritante antes, irritante agora.
Certo, esse tipo de comportamento precisa parar.
Agora...
Vamos falar de papel higiênico.
Agora eu não estou apontando dedos...
Alô?
Oi, Dean... Policial.
Ótimo. Ótimo. Certo, nos vemos então.
Beleza. Tchau.
Amanhã. Certo.
Na outra noite, Jess disse à Chelsea
ela esqueceu de cobrar um refri.
Não exatamente falando sobre um cérebro diabólico.
Ela estava a três metros de distância quando Wesley foi achatado por um caminhão.
Isso não pode ser uma coincidência.
Ela pode saber algo sobre o outro assassino do Tyson.
Chels. Ei, eu não vi você ai. Ei.
Está tudo bem? O cara da recepção me disse
que eu poderia apenas voltar.
Sim. Não. Vamos comer.
Espere um segundo. Eu não posso acreditar
que vocês realmente usam isso.
Parece com a Unidade Especial..
Vocês podem sair agora. Sim.
Espere um segundo. Por que a foto de Jess está no quadro? Não é nada.
Vocês acham que ela está envolvida no assassinato do Tyson?
Não. Nós apenas achamos que ela poderia ter alguma informação.
Que tipo de informação?
Você pode esquecer tudo que viu, por favor?
Quero uma daquelas fotos minhas.
Você pode pegar uma?
Obrigado por avisar, Tom.
O que exatamente ele disse?
Ele disse que alguém me viu no local
e que eles tinham algumas perguntas para mim
e que eu preciso ir.
Droga. Eles disseram quem te viu?
Não. Quer dizer, não havia ninguém por perto.
O motorista.
Meu Deus, o motorista deve ter me visto
depois que vocês foram para o carro.
Eu te disse para me deixar chamar a polícia.
Por que você não entrou no carro e foi embora?
Bem, eu sinto muito, porque vi alguém ser achatado.
Certo, pare. Vocês caras. Você precisa consertar isso para ela.
Jess não vai para a cadeia por minha causa.
Cadeia?
Não, você não.
Desculpa. Você não vai para a cadeia.
Apenas... esses ridículos vão consertar isso.
Olha, não há provas reais, certo?
Bem, tem o relógio.
Que relógio... Seu... eu...
Eu já me livrei disso. Estava no carro dela. Nós estamos bem.
Meu carro.
Meu Deus. Meu carro.
Eles vão, assim, encontrar o DNA dele
ou o que quer que seja no meu carro.
Vou limpar o carro, certo? Tenho um cara.
Ótimo. Cara. Eu amo "um cara".
Vou usar "um cara" agora.
Eu não sou... Não sou preparada para isto.
O que eu vou dizer à polícia?
Nós vamos chegar a uma história.
Deus.
O que? Ela não pode mentir.
Ela contrai o nariz. É tipo isso.
Isso é verdade?
Não.
Caramba.
E eu entrei no meu carro
e eu fui embora.
Você fez de novo.
Eu fiz? Sim.
Eu nunca vou sair dessa.
Ei, não manifeste isso.
Quer dizer, eu só... eu te disse para
pensar positivamente e você não
pensou e olhe onde você está.
Você acha que eu fui chamada na delegacia
é porque eu manifestei isso?
De que outra forma você explica isso?
Eu não sei.
Um milhão de outras maneiras.
Vanessa, eu não... eu não tenho tempo
para o seu lixo hippie agora.
Meu lixo hippie? Sim.
Tá bom. Perdoe-me por tentar ajudá-la.
Não. Se você quisesse me ajudar, você me ouviria
e você me abraçaria.
Você é como a pior lésbica de todo o universo.
Bem, talvez porque eu não seja uma lésbica de verdade.
Tá bom. Jess, eu não...
Não, está tudo bem.
Eu apenas direi que eu não sou uma fase para você
e seremos tão felizes juntas.
O que eu quis dizer é que eu te amo.
Certo? Sinto muito.
Eu... eu sou... Não.
Querida!
A coisa normal de casal durou toda a noite.
Qual é, estamos consertando o carro.
Isso é totalmente normal.
Estamos apagando o DNA de um cara morto
no porta-malas da minha melhor amiga.
Estamos tendo um grupo pendurado.
Já é alguma coisa.
Como está Jess?
Vamos novamente. Certo.
Eu sigo Murphy usando um aplicativo.
Vamos, Jess, isso nem é mentira.
Eu sei! É porque meu cérebro sabe
que isso está levando a uma mentira.
Tá bom. Apenas vá de novo.
Tudo bem? Você consegue.
Não, eu sou péssima nisso.
Sim você é.
Tá bom. Você pode não estar dizendo
toda a verdade, mas você está dizendo uma versão disso.
Certo. Sim. Então?
Então, você se sente terrível sobre o que aconteceu naquele dia, certo?
Ai. Isso.
Faça-os ver isso.
Quando contar a história, pense no que realmente aconteceu.
Darnell, não quero pensar no que realmente aconteceu.
Eu estou tentando seguir em frente.
Talvez siga em frente depois de amanhã.
Jess, o homem que bateu Wesley identificou você no local.
Você pode nos dizer por que você estava lá?
Sim.
Eu rastreio a Murphy usando um aplicativo.
E, naquele dia, vi que ela estava meio que
fora da cidade, então eu fiquei nervosa e liguei para ela.
E eu estava nervosa porque ela não estava atendendo,
então, decidi sair do trabalho e segui-la.
E, claro, naquela época,
Eu não sabia que Wesley tinha o celular dela.
Então, quando cheguei ao ponto
que o aplicativo disse que ela estava em,
Eu saí do meu carro
e eu não a vi em lugar algum.
Mas você viu Wesley.
Sim.
Foi quando vi o Wesley.
Mas então ele fugiu
como ele estavesse correndo
de alguém ou algo.
E ele não estava... Ele...
Ele não estava olhando para onde estava indo, e ele...
Foi quando ele foi atropelado pelo carro.
E eu estava tão...
Eu estava com tanto medo, porque achei que ele tinha...
Eu pensei que ele tinha feito algo para Murphy.
Então eu entrei no meu carro
e fui procurar
minha amiga.
Eu sou tão... E eu sei que deveria ter chamado a polícia,
e eu sinto muito.
Eu sinto muito, sinto muito por não ter feito isso
mas foi só...
Foi a última coisa em minha mente nesse ponto.
Eu só...
Eu realmente precisava encontrar minha amiga.
Tudo bem, Jess.
Você deveria ter nos chamado
mas falhando em relatar um acidente
não é um crime em si.
Então eu posso ir?
Sim.
Tá bom!
Obrigado pelo seu tempo.
Obrigada.
O que você acha?
Não tem como essa garota matar ninguém.
Certo.
Ai está ela.
Isso, amores
Isso.
Cara, eu chorei.
Você chorou? Não, o quê?
Jess! Sim.
Tipo, lágrimas reais.
Eu te disse que você poderia fazer isso.
Isso parece estranho.
Tipo, eu sei mentir e não sei...
Eu não sei o que fazer com esse novo poder.
Tudo bem, todos vocês. Eu estou indo para casa.
Ei, eu apenas...
Muito obrigado.
Sim, a qualquer momento. Bem, eu estou esperando
que isso seja uma coisa única, mas...
Certo. Obrigada.
Tchau.
Nós vamos... nós vamos ir também.
O que? Mesmo? Por quê?
Sim, porque você disse que a Vanessa
está a caminho daqui, e depois do que ela disse para você,
Eu poderia dar um soco no rosto dela.
Não, cara, está bem.
Não está bem, Jess. Ela sabe que você é insegura
sobre como você é a primeira garota com quem ela namora
e ela está jogando na sua cara.
Isso não é verdade.
É verdade.
Nos vemos mais tarde, certo?
Tchau, Jess.
Tchau. Bom trabalho hoje.
Obrigada.
Você quer outro?
Este jornal está me matando. Não vou conseguir sair. Te vejo amanhã?
Ei, você está bem?
Não.
Detesto hoje.
Ei.
Ouça.
Você não pode contar a ninguém que eu te disse isso
mas eu tenho algumas informações internas.
Dean não acha que você é o outro assassino do Tyson.
Do que você está falando?
Vanessa.
Desculpa. Volta.
O outro assassino do Tyson?
Aparentemente há duas pessoas envolvidas.
Por que você acabou de me dizer isso? Eu não sei.
Eu não sei. Porque pensei que você estivesse
chateada porque você pensou que era uma suspeita,
e eu estava tentando ajudar.
Chelsea.
O que eu vou dizer à Murphy?
Ela está apenas começando a seguir em frente.
Você não pode contar nada à Murphy, certo?
Dean vai me matar.
Certo, como eu não posso dizer isso a Murphy.
Essa é a coisa mais importante para ela no mundo,
descobrir quem matou Tyson.
Deixe o Dean descobrir, beleza?
Murphy nunca deveria ter feito isso em primeiro lugar.
Olá. Bebida.
Segura ai. Eu odeio esses caras.
Alguém está sentado aqui?
Não. Beleza.
Então, como vai sua noite?
Sim, ótimo. E a sua?
Terrível.
Foi o pior dia de todos.
Essa garota me trouxe para o show de improvisação dela.
Isso.
Eca!
Então eu preciso de um milhão de bebidas.
Posso te dar uma?
Oh meu Deus.
Oi.
Olá.
Você quer pegar o café da manhã ou algo assim?
Claro. Beleza.
Isso foi divertido.
Só me dê um pequenino, minúsculo segundo, Blz?
Que diabo é a o seu problema?
O que? Tá bom.
Não sei o que fazer.
Sobre o que? Tenho uma garota lá.
O que? Uma garota.
Eu tenho uma garota no meu quarto que não é Vanessa.
Jessica Damon. Sua vadia.
Cala a boca. Você está traindo vagabunda.
Murphy, eu só... E ela não vai embora.
Quer dizer, ela quer tomar café da manhã.
Quem quer tomar café da manhã depois de uma noite?
Lésbicas!
Ela é lésbica de verdade? Murphy, cale a boca.
Desculpe.
Eu só... Por favor, por favor me ajude.
Preciso da tua ajuda.
Tá bom, vou lidar um jeito.
Obrigada. Espere aí!
Por que está saindo?
Eu não estou saindo.
Espere.
Surpresa, querida. Cheguei mais cedo.
Que é essa?
Ai Deus.
Eu saio da cidade por dois dias e você dorme
com alguma prostituta?!
É porque eu sou cega, não é?
Não. Você enganou
a sua pobre namorada, inocente e deficiente?
Está frio.
Isso mesmo.
Mole-mole.
Voce é ridicula. Bem, você é um trapaceiro.
E meu namorado está dormindo no meu quarto.
O que está acontecendo?
Eu sei.
Eu sou uma pessoa horrível.
Está bem. Acontece.
O que eu vou dizer para a Vanessa?
Espere, você ainda quer ficar com ela?
Sim, claro. Eu não realmente... Não.
Não, eu não tenho tempo para você ser toda anti-Vanessa agora.
Eu preciso consertar isso.
Sabe o que, apenas...
Você não precisa dizer nada a ela.
Você pode mentir agora. Eu posso fazer isso?
Bem, você não precisa contar tudo a todos,
especialmente se não vai fazer nada de bom.
Isso é o que você faria?
Totalmente.
Mas, como... como foi?
Quer dizer, pelo que me lembro, foi...
incrível.
Bem vindo ao lado sombrio.
Felix, o que diabos você está fazendo aqui?
Levando o lixo para a lixeira.
É sábado.
Bem, eu não posso ser visto
na frente dos meus funcionários até o joelho no lixo.
Eu tenho ótica para pensar.
O que você está fazendo aqui?
Eu esqueci de regar as plantas ontém, então...
Eu as reguei.
Você regou.
Sim. Notei que elas estavam secas.
Feito isso?
Você realmente ama este lugar,
não é?
Eu não sei. Eu acho que realmente gosto de estar aqui.
Nunca realmente tive isso em qualquer outro lugar.
Eu acho que esse tipo de coisa parece em casa.
Eu suponho...
se eu vou dar a Guiding Hope a alguém,
Eu deveria dar a alguém que se importa
com isso tanto quanto eu.
Você está sendo verdadeira agora?
Sim.
Eu assinarei os papéis idiotas.
Joy, você não vai se arrepender.
Eu sei que posso salvar este lugar.
Eu sei que vai salvar.
É por isso que estou com tanta raiva.
Obrigado.
Ei.
Posso te perguntar uma coisa, chefe... ex-chefe?
Sim. O que você faz com a Murphy?
Eu disse a ela ontem
se ela não aparecesse ela seria demitida...
E então ela não apareceu. Sim, passei por isso.
Quero dizer, eu não quero demiti-la
mas como posso levá-la a me tratar
com o respeito que eu tanto mereço?
Felix, tenho lidado com isso há 27 anos.
Ela nunca irá. Deixa pra lá.
Não, eu não aceito isso.
Boa sorte com isso.
Este lugar realmente tenta vender o sonho americano.
Fazer um churrasco, um casal de crianças...
algumas lâmpadas estranhas...
E então você será feliz.
É tão manipulador.
Eu sei, certo?
Tudo bem, estamos no negócio.
Com licença.
Perdão. Me desculpe por isso. Desculpe.
Eu acho que isso poderia ser o ultimo.
Vamos testar isso. Vamos.
Encontrou um? Sim!
Espere um segundo. Ai meu Deus.
Bom? Tudo bem, por aqui.
Senta.
Mesa de café.
Acho que eu poderia bater minhas canelas para nesse menino mau o dia todo.
Acho que achamos o único.
Ótimo.
Tudo certo. Bora lá.
É isso?
Na verdade, eu queria pegar um liquidificador
enquanto estamos aqui, se está tudo bem.
Isso levará cinco minutos.
Não penso que eu tenho escolha, então...
Tá bom.
Por aqui.
Você parece melhor.
É uma maravilha o que uma boa noite de sono pode fazer.
O que você quer jantar?
Tipo, sushi parece bom.
Sim. Sushi parece ótimo.
Obrigada.
Por nada.
Isso parece legal.
Eu acho que eles são de calcários.
Chique.
Você parece bem nesta cozinha.
Eu pareço bem em uma cozinha?
Você é da década de 1950?
Você sabe o que eu quis dizer.
Apenas pegue seu liquidificador. Vamos para casa.
Eu te amo.
O que é que foi isso?
Eu te amo.
Eu estou no sofá!
Olá, Olá.
Blz. Nossa, você está feliz.
Eu só tive um bom dia.
Sim, menti para a Vanessa.
Nossa. E?
Ela acreditou.
Eu estou horrorizada com o quão fácil foi.
Meu pequeno sociopata.
Eu não posso acreditar...
está tudo acabado, sabe?
Sim.
Isso é estranho.
Droga.
O que?
Posso mentir para os policiais
e eu posso mentir para Vanessa, mas...
Eu não posso mentir para você.
O que? O que você está mentindo para mim?
O que aconteceu?
O caso de Tyson não está fechado.
Wesley não fez isso sozinho.
Duas pessoas o mataram.
Eu não posso acreditar nisso.
Eu sei.
Chelsea me contou.
Quem trabalharia com Wesley?
Eu não sei, Murphy.
Espere, e o relógio dele?
Sua w... relógio de Wesley?
Sim.
Você me disse que se livrou dele.
Não, eu livrei. Eu joguei fora no trabalho.
Esse foi o seu grande plano?
Eu-eu pensei... Eu pensei que você iria, tipo,
dissolvê-lo em ácido ou algo assim.
Quem você acha que eu sou? Eu não sei!
Esse relógio pode ter informações sobre a Tyson.
Certo? Essas coisas são como chamadas e textos, certo?
Sim. Mas eu não...
Você pode me levar para Guiding Hope, por favor?
Às vezes as pessoas podem trapacear quando fazem isso.
Tipo, eles fingem que estão prestes a ir.
Então isso é injusto. Eu sei, mas você pode,
como, veja isso chegando. Não, não consigo ver.
É por isso que é injusto. Você realmente tem uma vantagem, como...
Como eu tenho uma vantagem? Por que você é melhor em,
como, sentindo isso do que eu sou.
Não, não estou. Vai.Okay.
Ai! Isso dói. Eu não achei que fosse te pegar.
Não faça isso... Isso dói.
Eu superestimei o seu nível de habilidade.
Certo, vai de novo, vai de novo.
Eu peguei seu dedo mindinho. Sim eu peguei. Não, você não pegou.
Tem o seu dedo mindinho. Pare. Não, você errou. Você é um trapaceiro.
Trapaceiro. Não. Você sabe que eu tenho...
Não, você errou.
Eu volto já.
Está tudo bem?
Sim, é... é relacionado ao trabalho.
Apenas fique aqui por um segundo.
Ei.
Bem vindo de volta.
Você acha que vai ser assim tão fácil?
O que você quer dizer?
Olha, cara, estou apenas tentando descobrir
como nós dois fomos colocados na mesma coisa
e você saiu em, o que, uma hora.
Enquanto isso, eu fiz dois meses.
Eu sou menor de idade.
Ou você fez rolo com alguém?
Eu não fiz rolo, cara.
Certo.
Tá bom.
Eles estão todos vazios.
Sério, isso não faz sentido.
O cara do lixo vem às terças-feiras.
Por que você não pergunta ao nosso novo chefe?
Ele é o único que está mexendo com tudo.
Por que duas pessoas queriam matar Tyson?
Como uma pessoa quer matar Tyson?
Eu não entendo.
Ai Deus.
O que?
Felix é o nosso novo lixeiro
e ele levou tudo para o lixo uma hora atrás.
Ótimo.
Bem, você tá vendo?
Não, Murphy, eu não vejo.
Eu lavei meu cabelo quatro vezes
e ainda me sinto nojenta.
Eu só preciso me deitar por um minuto.
Estamos na porta dos fundos, não estamos?
Sim.
Onde diabos está meu banco?
Até você começar a chegar na hora certa,
sem privilégios de banco.
Onde eu deveria tirar uma soneca?
Sim, isso meio que é o ponto.
Você poderia ser mais irritante?
Que tal três palavras...
revisão semanal de desempenho.
Eu não tenho um desempenho para revisar.
Você pode simplesmente colocar meu banco, por favor?
Não é o seu banco. É o meu banco, porque sou dono do banco.
Agora, se você me der licença
Eu tenho uma reunião com o nosso novo mensageiro.
Felix,
onde você conseguiu esse relógio?
Que relógio?
Este relógio? Não é incrível?
Encontrei no lixo.
O cara é super popular também.
Continua recebendo todos essas MSG sensuais de todas essas mulheres.
Estou flertando com uma.
Eu não disse a ela que ainda não sou ele
mas...
Você está certa. Eu deveria. Eu deveria fazer isso. Certo.
Ei, até. Tchau.
... no topo da chave... Mmm.
O que você tem?
Vegetariana.
Obrigada.
Você está bloqueando o jogo. Você não estava assistindo ao jogo mesmo.
Qual é, eu estou com fome! Então?
Venha cá garota. "Eu estou com fome."
Oi.
Venha aqui.
Eu te amo!
14 mensagens não lidas.
Texto enviado para Tyson Parker às 12:04 pm
O jantar está servido.
Aqui.
Espera. O que?
Eu tinha uma chave reserva feita.
Dessa forma, você pode ir e vir quando quiser.
Sabe, agora que está se sentindo
confortável aqui e tudo.
Ótimo. Obrigada.
Certo.
Vamos comer.
Espera. Jess me disse que Wesley mandou uma mensagem para Tyson
dois dias antes do assassinato,
dizendo-lhe para encontrá-lo no Pearl Court.
Você sabe o que é isso? Você já esteve lá?
Sim, quer dizer, eu estive lá uma ou duas vezes.
É um restaurante chinês.
Agora vamos comer. Vamos.
Certo, preciso ir ver o Dean.
Ele não vai me ligar de volta, então eu preciso forçá-lo a falar comigo.
Agora mesmo?
Bem, eu preciso descobrir se ele sabe quem mais matou Tyson.
E isso não pode esperar até amanhã?
Eu pensei que íamos ser como...
um casal normal, sabe?
Não sou eu, Max.
Eu tentei.
Eu vou te ver amanhã.
Vamos. Boa. levata.
Murphy?
Obrigado por descatar todas as minhas chamadas telefônicas.
Por que você não me disse que Tyson tinha outro assassino?
Entra, pretzel.
Você não vai entrar? Você deveria ter me contado.
Apesar do que você pensa, Murphy,
Eu não tenho que te contar tudo.
Ou qualquer coisa. Olha, sinto muito.
Eu não deveria ter ido ao shopping.
Está bem.
Nós lhes dissemos que você estava seguro, então isso também é meu erro.
Certo, eu estava pensando
Bring It On ou Mamma Mia 2.
Ambos os filmes são ruins.
Murphy?
Oi Chloe!
Ela pode ficar para a noite de cinema?
Não, não, não. Eu não gostaria de me intrometer
em um evento tão exclusivo. Por favor, por favor?
Não, se você quiser, você pode.
É?
Isso.
Mas eu não vou assistir a nada desse lixo.
Bem, isso é bom. Na verdade, eu estava pensando
E quanto a True Lies?
O que é isso? Ai credo. Não.
É Arnold Schwarzenegger e Tom Arnold, os dois Arnolds.
Eles nunca estiveram juntos novamente.
Parece chato.Talvez.
Não vou ver isso. Tubarão.
Tubarão. Tubarão. Tubarão. Ai Deus.
Vamos no cara ou coroa.
Legenda Zinho_1976