Meu Deus.
Anteriormente...
Tyson?!?!
Socorro!
Então, olha, eu sei que isso é uma fachada.
E também sei que Tyson costumava vender drogas para você.
Eu disse me dê seu estoque!
Tyson trabalhou para Evan na flocricultura,
e agora ambos estão mortos!
Você provavelmente deveria estar tentando descobrir
quem matou aquele cara na floricultura.
Reconheço a voz dele. Eu não posso colocá-lo,
mas se eu a ouvisse de novo, saberia.
Você não pode continuar fazendo as coisas que destruiria
qualquer relacionamento e depois voltar para mim
e esperar o reinicio.
Espera um segundo. Eu já volto.
Você fez o seu trabalho.
Apenas pegue o dinheiro!
Quem era? Wesley.
Ele é quem matou
o cara na floricultura.
Eu não posso acreditar
você está me fazendo falar com Darnell.
Eu deveria estar na delegacia
transformando Wesley no assassino de Evan.
Olha, o Wesley trabalha para o Darnell. Eu também.
Você não pode simplesmente... transformar esse cara em assanino
sem falar com ele primeiro.
Não é assim que funciona no meu mundo.
Estou tão feliz que este é o seu mundo.
Você não acha que poderia ter
feito um empréstimo para o seu food truck?
Você teve que lavar dinheiro para traficantes de drogas?
Eu não preciso me explicar para você, querida.
Bem, se não é o casal feliz.
A que devo este prazer?
Max está me forçando
a te dizer quem matou o cara da floricultura.
O cara que é dono da Clover Flora.
Blz. A Boca de fumo yuppie. Isso.
Certo, manda ver.
Quem foi?
Wesley!
O que?
Meu Wesley? Ele o roubou,
e então atirou nele.
Como você saberia disso?
Porque eu estava lá. Eu estava me escondendo no banheiro
e eu reconheci sua voz. Tá bom.
Então, e se ele matou?
Eu acho que Wesley também matou Tyson.
Não!
Mesmo aquele doido sabe que não é mexer com minha família.
Eles estão obviamente conectados.
Só não sabemos como.
Bem...
Vamos descobrir.
Este é o Tyson.
Ai meu Deus. Apenas...
Wesley.
Certo?
Este é você, Darnell.
Dê uma olhada.
O relatório de autópsia diz que houve contusões em sua garganta.
Então ele foi estrangulado e baleado na testa?
Sim, mas ele não estava baleado quando Murphy o encontrou.
Ela disse que não tinha ferida, lembra?
Certo. Então Tyson é estrangulado,
deixando-o inconsciente.
É quando o Murphy o encontra.
Então ela sai para nos ligar. Que é quando
o assassino deve tê-lo levado embora.
E não havia mais sangue no beco
então temos que admitir que ele foi baleado em outro lugar.
Mas por que movê-lo?
Por que não apenas deixá-lo lá?
Poderia parecer um negócio rotineiro de droga que deu errado.
Talvez porque Murphy apareceu.
Certo, então Tyson tem trabalhado para você
por dois anos, correto?
Sim. E Wesley também.
E...
Desculpe, espera. Qual deles é Wesley de novo?
Mostarda.
Blz, então, Wes... Não, isso é xarope.
E xarope sou eu, aparentemente.
Aqui é o Wesley. Então...
Então, Wesley descobre que Tyson tem trabalhado
para o cara da floricultura pelas costas,
mata-o por ser um traidor, tanto faz. Eu acredito isso.
Você acredito nisso, D? Não.
Isso é sólido.
Não é sólido o suficiente.
Mas...
Talvez tenha outra coisa.
Então, vamos tentar entender isto.
Murphy encontrou Tyson
no beco, presumivelmente vivo, às 9:30.
Isso tem abacate. Eu disse sem abacate.
Demora cerca de duas horas durante a hora do rush
para ir de Madison para a cidade.
O aplicativo do pai de Tyson mostra-o saindo às 6:30.
O que o coloca de volta aqui às 8:30, no mínimo.
Ainda deixa uma hora sumida.
Quem ele viu durante aquela hora
poderia ser a pessoa que o matou.
Alguns dias antes do Tyson ser baleado,
Wesley enloqueceu com esse cara, Jay Crawford.
Atirou nele numa pizzaria.
Ei.
O que você está fazendo aqui?
Crawford.
Como vai cara?
Quem diabos é Jay Crawford?
Este traficante. Ele assumiu alguns dos nossos territórios...
Não importa. O questão é que Tyson e eu estávamos lá
quando ele atirou no cara.
Você acha que Tyson disse alguma coisa? Não.
Me certifiquei que não.
Mas Wesley nunca confiou em Tyson.
Nunca soube porquê.
Mas se Wesley ouviu que Tyson estava lidando
com outra pessoa.
Ele pensaria que Tyson tinha
lealdades a duas pessoas. Exatamente
Tyson se torna responsabilidade para ele.
Certo, então Wesley descobre que Tyson está traficando para Evan,
E não confia mais nele,
mata Tyson para que Tyson não conte a ninguém
que Wesley matou esse cara o Crawford.
Isso?
Isso... Eu realmente acredito.
Vou embora.
Onde você está indo?
Eu tenho que... Tenho uma coisa urgente.
no final da rua..
Ela vai a polícia, está bem?
Max.
Quero ele na prisão por toda a vida, Darnell.
Confie em mim, eu sei como isso funciona. Não é o suficiente.
Se você for à polícia, ele não será condenado.
E quando ele não...
Murphy, ele vai te matar.
Bem, o que você sugere que eu faça, então?
Nada.
Deixe-me lidar com isso.
Fizemos a coisa certa, Blz?
Estou te dizendo, Wesley foi desonesto.
Ele está indo atrás do nosso próprio povo.
Ele matou Tyson.
Tyson?
Eles não trabalhavam juntos no beco ?
Eu acho que eles tiveram um desentendimento.
Então, Wesley te contou tudo isso? Não!
Foi... garota cega.
Olha, eu sei o que eu disse sobre ela
mas...
Eu não sei. Eu acredito nela.
Blz.
Você pode ir.
É isso?
E quanto ao Wesley?
Eu trato disso.
Tá bom.
Você sempre cuida.
Deus, eu não posso acreditar
ele é a pessoa que fez isso. Eu sei.
Isso não está certo, Jess.
Eu tenho que ir à polícia.
Wesley merece apodrecer na cadeia
e pensar sobre o que ele fez.
Certo. Você está absolutamente correta.
Mas Max disse que ia te matar.
Ele não pode me matar se estiver na cadeia.
Pretzel.
Eu acho que há, tipo,
uma coisa toda nós não realmente...
sabemos. certo, por favor mande uma MSG para mim. Por favor.
Espere.
Prá frente.
Espere um segundo.
Eu preciso falar com o detetive Dean Riley.
Diga a ele que é Murphy Mason.
In the Dark s01e07 - The One That Got Away
Tem a certeza disto?
Eu estava certa sobre Tyson, e estou certa disso.
Você vai prendê-lo ou não?
Infelizmente, seu testemunho sozinho
não é suficiente para uma prisão.
Temos que provar que foi a voz de Wesley que você ouviu.
Foi mesmo. Eu sei que foi.
Poderíamos fazer um reconhecimento de voz.
Você acha que o reconheceria?
Claro que sim. Mas ele...
Ele não saberia que sou eu, certo?
Seria completamente confidencial.
Você está fazendo a coisa certa.
Muitas pessoas não iriam se comprimenter como você vai
por outra pessoa.
Você é uma boa amigo.
Eu não recebo elogios com muita frequência, então...
Eu estou desconfortável.
Felix!
Olá senhor.
Estou mo limite do cartão de crédito da empresa.
$ 300?
O que diabos você está comprando, Felix?
Vários lanches, bebidas.
Tem havido uma alta demanda por água com gáz ultimamente.
Isto não é uma mercearia, não é?
Se as pessoas querem lanches,
eles podem trazer seus próprios lanches.
Eu vou informar a equipe.
Boa.
Sinto muito.
Tendo um dia ruim.
Sim, meio que percebo essa vibe.
Qualquer coisa que eu possa fazer?
Não, está bem.
Tem certeza que? Fico feliz em ajudar.
Na verdade, talvez, talvez haja algo que você possa fazer.
Feche a porta. Sim, claro.
Você consegue guardar segredo?
Seria uma honra.
A Joy não sabe disso.
Por favor, não me diga que você está traindo.
O que?
Não. não.
Eu...
Eu fumo maconha.
Quer dizer, não, sabe, não excessivamente ou qualquer coisa.
Quero dizer, só para você sabe...
... acalmar.
Eu também. Isso é estranho.
Sim, tipo, o tempo todo.
Graças a Deus.
Ouça, meu revendedor está fora da cidade
e eu não tenho dinheiro.
Você poderia talvez...
Sinto muito. Sinto muito.
Cara, isso é completamente antiprofissional.
Me desculpe, eu perguntar. Esqueça.
Não! Estou totalmente traquilo.
Tô dentro.
Você é um salva-vidas.
Sim.
Certo, nós trouxemos o suspeito que você identificou,
além de cinco outros homens.
Mesma idade, mesma raça.
Onde eles estão?
Eles estão alinhados do lado fora dessa janela.
Mas, eles não podem ver você.
Dean está aqui?
Sim. Sim, mas ele não pode falar.
Uma voz masculina poderia comprometer o reconhecimento.
Tá bom.
Oi, Dean
Então, depois de todos os seis homens terem falado,
você vai nos dizer qual deles você acredita que atirou em Evan Pham.
Beleza.
Número um.
Eu disse me dê seu estoque.
Número dois.
Eu disse me dê seu estoque.
Número tres.
Eu disse me dê seu estoque.
Número quatro.
Eu disse me dê seu estoque.
Número cinco.
Eu disse me dê seu estoque.
Número seis.
Eu disse me dê seu estoque.
Tudo bem, Murphy.
Vá em frente.
É o número três.
Tenho certeza.
Eu o peguei, certo?
Qual é Dean. Me diga que eu peguei ele.
Você pegou ele.
Tens certeza que não quer mais um?
Não. É assim que fico feliz.
Estou realmente gostando de me sentir sóbria.
Pode me dar a conta, por favor?
De quê, dos últimos cinco anos bebendo?
Cale-se. Apenas me deixe pagar pela minha cerveja.
Com prazer. Eu não sabia que você tem um desses.
É verdadeiro.
Isso é sua conta.
Basta assiná-la.
Você quer que eu assine isso para você?
Eu posso fazer isso sozinha, muito obrigado.
Você pode me mostrar onde...
onde a... onde está a linha, por favor?
Sim. Está bem aqui.
Nossa.
Já é Natal.
Não é nem mesmo o Dia de Ação de Graças.
Volte, Laneway.
Espere, que dia é hoje?
Novembro...
Novembro o que?
Espere um segundo.
Dia 13.
Meu Deus. É o aniversário da Jess.
E você não fez...
Não fiz nada.
Deus, eu sou tão idiota.
Quanto dinheiro eu tenho?
Isso é três dólares.
Blz, bem, o que eu poderia... o que eu poderia levar?
Você pode levar...
três latas de sopa.
Isso é tão ruim.
Ela sempre faz coisas para mim no meu aniversário.
Ela me escreve esses cartões, tipo, com
tinta em relevo para que eu possa sentir o que ela me escreveu.
Eu sou a pior.
Bem, você sempre poderia...
Fazer a mesma coisa.
Escrever um cartão para ela.
Está no seu orçamento.
Eu não posso escrever, Ty.
Eu esqueci.
Murphy, você sabia que me deu uma gorjeta?
Um dólar.
Um dólar...
Nossa.
Ei.
Ei. Você saiu cedo.
Apenas esperando o relatório de balística.
Bem, eu saio em 30 minutos se você quiser comer.
Adoro comer, mas tenho que pegar Chloe.
Tudo bem!
Eu posso pegar a Chloe.
Eu resolvi um assassinato
então tenho certeza que posso sair com a Chloe
por algumas horas enquanto vocês transam.
Tá certo. Vocês ainda não fezeram isso.
Murphy. O que eu...
Isso era para ser um segredo?
Sinto muito. Ela está aqui o tempo todo.
Está bem.
Apenas leve Chloe para o meu apartamento.
Eu vou colocar um filme ou algo assim.
Você tem certeza?
Sim.
Tá bom.
Apenas me chame de Cupido.
Oi! Como foi o seu dia?
Porque o meu foi super estranho.
Acabei de dizer a Hank que eu lhe daria um pouco droga.
Desculpe, o que? Hank!
Ele fuma maconha.
Não diga "droga".
Hank fuma erva. Felix,
apenas diga "maconha".
Isso é um segredo.
Jess, o que eu vou fazer?
Bem, você acabou de pegar maconha para ele.
Certo. Você está... você.
Certo, eu vou...
Bem, eu vou te dar o número do meu traficante.
Ou eu posso enviar uma mensagem ao meu traficante para você.
Meu Deus. Obrigado, obrigado, obrigado.
Ele vai me amar.
Blz, você pode estar no Union Park daqui a algumas horas?
Mas você vai vir comigo, certo?
Para me apoiar?
Voce é ridiculo.
Tá bom.
Blz.
Vou acompanhá-lo para ir...
comprar maconha.
Jessica.
E ai, perdedores?
Ei.
Então, me adiantei, e mandei uma mensagem para você
das informação de emergência. Blz, eu cuido disso.
Tudo o que vamos fazer é sentar no sofá,
comer e fazer algumas carreiras de cocaína.
Ótimo. Vamos ficar bem.
Nós literalmente não vamos sair da sala de estar.
Pai, estamos bem. Apenas vá.
Eu sei. Eu só...
Tá bom. Eu te amo, Chlo-bo.
Te amo papai.
Eu não faria isso na frente de outras pessoas.
Vamos arrasar.
Balística pesada?
Sim.
Tyson Parker foi morto por uma nove milímetros.
Nove milímetros?
Essa é a mesma arma usada para matar...
Evan Pham.
Sim.
Murphy Mason.
Porra!!!
Ei! Ei.
Desculpe, tive esse cliente que não queria ir embora.
O que?
Eu apenas acho que você é bonita.
Ai credo.
Onde você quer comer?
Você quer... você quer ir comer?
Nós não vamos comer? Sim, não, obviamente, sim, podemos ir comer.
Estou feliz... estou feliz por não comer. Eu apenas... Não.
Não, eu...
Vamos comer ou não?
Talvez mais tarde.
Posso te perguntar uma coisa?
Puxa vida.
Como você consegue caras que gostam de você?
Por quem você está caidinha?
Billy McKenzie.
Blz, o que sabemos sobre ele?
Ele vai para a minha escola.
Certo.
Ele é um fã de filhotes.
Ele trabalha no shopping.
E eu amo ele.
Ele sabe que você existe?
Ele disse oi para mim na quarta-feira.
Nossa. Sexy.
Bem, acho que você precisa vê-lo fora da escola.
Tipo, quando seu pai, sabe
fingir deixá-la no shopping
e, tipo, topar com ele ou tanto faz.
Murphy, caras não falam com garotas quando estão com seus pais.
Isso é justo.
Nós poderíamos ir ao shopping agora.
Primeiro de tudo, eu odeio o shopping mais do que tudo.
E, em segundo lugar, não, prometi ao seu pai.
Nós não vamos a lugar algum.
São cinco minutos.
Não me importo.
Se eu morrer sem beijar um menino,
será sua culpa.
Meu Deus.
Você é tão manipuladora.
Tá bem, pegue seu casaco.
É a Becker.
Você está brincando comigo?
A fiança foi de 500 mil.
Como esse garoto pagou fiança?
Obrigado, mano.
Vamos! Vamos. Atende.
Obrigada.
Beleza.
Entramos, seduzimos esse garoto, saímos. Entendido?
Sim.
Tá certo.
Bem, esse é meu inferno pessoal.
Qual é.
Ali.
Por que você está parando?
Como vou falar com o Billy?
Com sua boca. Como isso.
"Ei, Billy. Sou eu, Chloe."
Puxa. Precisamos de um feiticeiro.
Esse parque de diversões janky ainda está aqui?
Espere, por que você está tão nervosa para falar com um garoto estúpido?
Ele não vai gostar de mim.
Isso não é verdade.
Eu gosto de você.
Eu só gosto de três pessoas.
Por que ele iria querer sair comigo
quando ele poderia sair com uma garota normal?
Certo, primeiro de tudo, você é normal.
Se alguém me chamasse de normal, eu pularia de um prédio.
Segundo de todos,
somos tão legais quanto todos os outros.
Na verdade, nós somos muito mais legais que todos os outros.
Eu não sei. Quero dizer, olhe para nós.
Nós nos fugimos.
Estamos no shopping.
Estamos montando nesses cavalo estúpidos.
Meu Deus, resolvi um assassinato hoje.
Seu pai nem consegue fazer isso.
Ele realmente resolve muito. Tá bom...
o ponto é que somos mulheres duronas, você e eu.
Certo? E se ele não gosta de você,
há milhões de outros caras que vão gostar.
Mesmo?
Sim. Então vamos apenas... vamos fazer isso
antes que seu pai volte e me mate.
Não. Eu odeio minha roupa.
Meu pai escolheu.
G-zuis!!!
Meu Deus, acabei de me ouvir.
Eu sou tão idiota.
Minha amiga não é idiota.
Se você odeia tanto a sua roupa, vamos apenas...
Vá pegar outra em algum lugar.
Mesmo?
Essas duas são demais!!!! KKKKK
Prove um kabab?
Tô de boa!
Ai meu Deus, ai meu Deus, é ele.
É ele.
Tá certo.
Experimente um kabab? O que eu te ensinei?
Eu sou uma mulher foda.
Vá pegá-lo. Escolha um kabab?
Eu quero. Obrigado.
Prove um kabab, senhor?
Não, obrigado.
Chloe?
Sim. Oi.
Você quer um kabab?
Não. Na verdade, nem gosto de kababs.
Se você não gosta de kababs,
então por que você está aqui?
legal.
Então você trabalha aqui à muito tempo?
Não tanto tempo.
Tipo, um ano.
Legal. Você esteve no andar de cima no carrossel?
Sim, eu fui nisso uma vez
No verão passado, eu acho.
Sim, é muito mais rápido do que eu esperava.
Sim. É mesmo.
Sim.
Bem, te vejo mais tarde.
Talvez pudéssemos
sair algum dia?
Eu poderia te mandar uma mensagem.
Sim. Isso seria legal.
Beleza.
Bem, vejo você mais tarde.
Ai meu Deus, ai meu Deus.
Ele disse que vai me mandar uma mensagem.
Ai meu Deus.
Bem, ele tem bom gosto.
Diga-me que você tem mais algumas provas do corpo de Tyson.
Este caso vai ter que ser à prova de balas.
Parece que o Wesley tem amigos em lugares altos.
Bem, não há DNA. Quem quer que seja o assassino
Eles sabiam o que estavam fazendo.
Maldição.
a contusão na garganta do estrangulamento
foi significativo, e eu fui capaz de construir
um esboço das mãos do assassino.
Não é suficiente para uma condenação, mas...
É algo. Me envie isso.
Vou mandar.
Sabe, se você quisesse me ver,
você poderia apenas me enviar uma MSG.
Pare com isso. Aqui não.
Tá bom.
Temos a detetive Jules, hoje.
Preciso que você me diga que tipo de arma Wesley Moreno carrega.
Como eu iria saber?
Você sabe que tipo de armas todos os seus traficantes carregam.
Eu não tenho traficantes.
Aguarde.
Bem, por que você está perguntando sobre o Wesley?
Você já não o colocou na prisão?
Ai meu Deus, ele está saiu, não é?
Só preciso que você me diga que tipo de arma ele carrega, Darnell.
Como ele saiu?
Ele pagou fiança.
Nia pagou.
Eu tenho que ir.
Espere o que? Aonde você vai? Nós não terminamos aqui.
Você não entende.
Nia está atrás disso, e ela sabe quem o identificou.
D...
Não faça nada estúpido.
Nosso Uber.
Vai na frente.
Obrigada.
Para Murphy, certo?
Por que ele ainda não me mandou uma mensagem?
Porque passou um minuto.
Espere até as 2:00 da manhã, Blz?
Ele vai mandar uma porrada mensagens para você.
Alô?
Olá, aqui é Joey
seu motorista do Uber.
Onde você está?
Onde estou? Estou no carro.
Qual é, Murphy.
Você não reconhece minha voz?
Ai meu Deus.
Murphy, o que está acontecendo?
Olha, isso não tem nada a ver com a garota.
Certo? Deixe ela ir.
Por favor.
Está bem.
Vai ficar tudo bem.
Ei, cara.
Na verdade, todos os visitantes precisam fazer login.
Essa é nossa política nós...
Onde está Murphy? O que está acontecendo?
Wesley está fora da cadeia, e ele ssabe a identidade dela.
Meu Deus. Ela não está em casa.
Ela não está respondendo suas chamadas.
Você ainda rastreia o celular da Murphy? Sim!
Me dê o telefone. Não, eu vou com você.
Jess, não. Max, não estou perguntando.
Eu vou, Max. Max. Apenas me dê o telefone.
Max! Max!
Ei, tem algo errado com o seu carro.
A fumaça está saindo do capô.
Todo mundo precisa de crachás.
Então, eu só preciso dos seus nomes e... Vamos.
Carro azul na frente. Primeiros nomes, sobrenomes. E se você apenas...
Jess, e a nossa consulta?
Nossa.
Sim.
Você é como... você é...
Eu sou a única pessoa com quem você está fazendo isso?
Bem, você é a única pessoa com quem quero fazer isso.
Que bom.
Eu deveria checar Chloe.
Eu sinto muito. Eu tenho que ir.
Sério?
Se precisar de qualquer coisa. Tranque a porta ao sair.
Eu vou ligar mais tarde, Blz?
Quem é ela? Jess, oi. Melhor amiga da Murphy.
E quem é você? Eu sou Darnell. Eu sou o Murphy's...
Eu sou Darnell, certo. Bem, é bom finalmente conhecê-lo.
Jess, você pode quebrar o limite de velocidade, por favor?
Nós precisamos ir mais rápido.
Jess, onde você foi?
Por que você não está atendendo seu telefone?
Você abandonou o trabalho e eu estou comprando drogas sozinho.
Exclua este correio de voz.
Oi. Como vai?
Oi.
Olha, eu entendi o que você está fazendo
mas não posso ser atingido agora.
Eu estou meio que no meio de alguma coisa.
Sim. Comprando erva?
Não. Absolutamente não.
Você conseguiu meu número com Jess. Ela enviou uma foto sua.
Então você é o...
Beleza.
Bem, você tem o...
O material? Por que eu tenho o dinheiro.
Tá certo, El Chapo.
Então, para ser claro, você não estava dando em cima de mim?
Por que nós poderíamos...
trocar números ou... Não.
Ou podemos apenas trocar as drogas. Isso é legal também.
Quanto é isso?
Saia do carro.
Eu disse para sair!
Tá bom.
Apenas faça o que ele diz.
Mate-me ou o que seja, mas não ela.
Ela é uma criança. Vamos.
Que porra é essa?
Sua puta!
Veja.
Parece que uma criança de dois anos escreveu isso.
Eu vou ser honesto. Obrigado.
Tá bom. Aqui.
Tente isso.
Eu quero que você use seu dedo como guia.
Eu odeio você!
Agora estamos falando.
Isso é rápido o suficiente para você, Max?
Você quer dirigir e navegar ao mesmo tempo?
Não, esse é o seu trabalho, obrigada.
Diz que ela está perto.
Algum lugar aqui em cima. Você a vê?
Não. Não, eu...
Ali está ele. É aquele filho da puta ali mesmo.
Vai, vai, vai!!!!
O que devo fazer? Acanse ele, Jess.
Siga-o! Eu estou seguindo ele.
Não o perca, Jess. Vamos.
Eu não vou. Eu estou indo o mais rápido que posso.
Ele está virando a direta ali. Eu sei.
Vire a direita. Vire, vire! blz, eu estou virando.
Arma de fogo! Oh meu Deus!
Ai meu Deus!
Pare o carro, pare o carro. Blz, tá bom.
Por favor...
Onde está Murphy? Eu não sei cara.
Eu não sei o que você é...
Ai meu Deus. Ai meu Deus.
Ele está morto? Ele não está morto.
Ele está apagado. Blz.
Então precisamos ir à polícia. Beleza, Jess.
Nós não estamos indo à polícia. Por favor, não o mate.
O que? Não.
Darnell, não.
O que você quer de mim?
Tire ele daí. Não.
Você está bem?
Essa é uma pergunta estúpida. Eu sei que você não está bem.
Mas... mas você está bem?
Eu estou bem.
Isso foi realmente assustador.
Então... Tudo bem ficar com medo.
O que vamos dizer ao meu pai?
Tenho certeza que ele já sabe disso.
Então, eu só quero que vocês estejam cientes
que há um homem no porta-malas.
Estou tão feliz por ela ter vindo. Sim, estou muito feliz
Eu também estou, Darnell. Jess, por favor pare.
Tá bom. Nós vamos levá-lo de volta para a cidade
descobrir o que fazer. Então nós vamos...
Deixe-me apenas reiterar isso.
Nós vamos dirigir de volta para a cidade
com um homem no meu porta-malas? Por que você continua dizendo isso...
Ei! Ei.
Ei! Ei, pare!
Ei! Pare! Ei!
Ei! Pare!
Vamos. Vamos!
Ei!
Jess, entre no carro. Vamos embora.
Jess, agora mesmo. Vamos embora!
Chloe, você pode esperar aqui, por favor? Mas...
Pedi para você esperar aqui por um minuto.
Obrigado por nos pegar.Blz.
Sei que você está furioso. Sim.
Então, terminamos.
Terminamos? O que quer dizer com terminamos?
Eu acho que seria melhor se eu não te visse...
se a Chloe não te ver mais.
Sério? Qual é. Você poderia ter matado ela.
Eu? Você, você me disse que eu estava segura.
Você disse que aquela informação era confidencial.
Não sei o que aconteceu lá, tá bom?
Mas a questão é que você não poderia fazer algo
tão simples quanto sentar em uma sala por algumas horas?
Sim, então você poderia fazer sexo com a Chelsea.
Me faça um favor, fique longe de nós.
Entrega.
Você é o melhor.
Boa.
O que eu devo a você?
Na verdade...
Nada.
Mesmo?
Cara, isso é tão legal.
Obrigado. Obrigado.
Não se preocupe.
Ei!
Eu estava indo enrrolar um agora mesmo.
Você quer?
Você quer... você quer que eu fume com você?
Sim, é...
Sim claro.
Você poderia ter me dito que não fuma.
Eu fumei.
Uma vez.
Foi um cigarro.
Murphy me fez fazer isso.
Você está bem?
Mais ou menos.
Tudo isso... acabou.
O que?
Quer dizer, estamos completamente falidos.
Você sabe. A Guiding Hope está falida.
Mas, quero dizer, eu pensei...
Estamos nos mantendo no orçamento, e depois
todos começam a trazer suas águas com gáz e lanches...
Não é sobre a água com gáz Veja, é...
é o orçamento. É insustentável.
Então... Não.
Não, não.
Nós... Guiding Hope é a minha vida.
Temos que fazer alguma coisa. Bem, confie em mim, eu fiz tudo.
Não há mais nada a fazer.
Espera.
Espere, espere, espere...
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
Isso é bom.
Obrigado. Eu precisava disso.
Eu vou comprar a Guiding Hope.
Isso é mais dinheiro que suficiente.
Bem, eu sei quanto te pago,
então eu sei que você não tem esse tanto de dinheiro.
Hank, eu sou muito rico.
Quer dizer, não eu; Minha família.
Mas eu tenho esse fundo fiduciário no qual vou usá-lo.
Poderia muito bem usá-lo por uma boa causa.
Você tem tanto dinheiro assim?
Sim.
Então, temos um acordo?
Você...
acaba de se tornar...
o orgulhoso dono de uma academia falida de cães guia.
Parabéns.
Está bem.
Está bem, está bem.
Certo...nossa.
G-zuis.
Você está bem?
Isso não foi nossa culpa.
Não foi culpa de ninguém, certo?
Você viu o que aconteceu.
Sim.
Ele tentou matar Murphy.
Certo? Ela disse que ele colocou uma arma na cabeça dela.
Ele tentou matar sua melhor amiga.
Quer dizer, ele matou aquele cara da floricultura
e o Tyson.
Isso.
Sua morte não é nada além de karma.
Então o que eu faço?
Nada.
Mas eu não posso... Jess.
Nada.
Ei, estou assumindo que isso é para você.
Murphy está bem?
Sim. Sim, por quê?
Você normalmente não aparece aqui sem ela.
Bem, eu queria vir e te dizer...
obrigada.
Pelo quê? Pelo o cartão... que ela escreveu.
Estou supondo que você teve algo a ver com isso?
Por que você diz isso?
Porque você é a única pessoa, além de mim
que ela deixa ajudar.
Sim. Ela é tão idiota.
Quando ela faça algo assim e então eu choro.
Você criou? Sim.
Isso deixa a Murphy...
muito desconfortável.
Eu sei disso.
Ei, Ty.
Eu tenho que tirá-lo.
Mas foi bom ver você.
Eu também.
E, feliz aniversário, a propósito.
Obrigada.
Você matou Wesley?
Tecnicamente, Wesley se matou.
Por que eu ainda estou saindo com vocês?
Eu vou embora. Ai meu Deus.
Graças a Deus vocês estão aqui.
Felix?
Espere, Felix está aqui?
Eu acabei de ter o dia mais incrível da minha vida.
Você está olhando...
o seu novo chefe.
O que? Do que você está falando?
Eu comprei a Guiding Hope.
Que inferno é uma Guiding Hope?
Eles pegaram a arma que estava em Wesley
dos assassinatos de Evan e Tyson.
Ele matou os dois. Isso é o que eu pensei, mas...
O que?
Então, esse é o tamanho da mão
que estrangulou Tyson Parker. Vamos.
Me diga que você tem uma combinação.
Esse cara pode ter atirado em Tyson Parker, mas...
Mas outra pessoa o estrangulou.
A Jessica é fofa demais!!!
E Felix é o dono da porra toda!!!
Legenda Zinho_1976