Anteriormente... Tyson.
Se algo aconteceu com Tyson é provavelmente
é a pior coisa que poderia acontecer com ela.
Sou o Jamie. Eu sou o pai dele.
Conversei com ele pelo telefone
alguns dias atrás, então eu sei que ele não está morto
e sei que ele não está em Chicago.
Você estava tão focada em
ser uma boa amiga para Tyson
que você estava completamente desatenta
quão terrível você estava sendo para todos os outros.
Você não acha que ele vai voltar.
Não quero o seu maldito dinheiro.
Quero meu filho.
Chelsea, a barman,
Posso fazer isso acontecer.
Então, olha, eu sei isto é uma fachada.
E também sei que Tyson costumava vender drogas para você.
Não é uma opção.
Eu disse me dê seu estoque.
Estou lhe dizendo, esse cara está diferente de Tyson.
Acho que ele estava vivo no beco e depois...
fugiu.
Eu acho que talvez ele esteja bem.
Meu Deus, você está bem?
Estou bem.
É por isso que você ligou para Dean.
Sim, foi um pouco, um pouco louco.
Mas eu não conhecia o cara,
Eu não sabia como identificá-lo.
Como você não está pirando agora?
Eu pirei na hora.
Foi muito estranho.
Esquisito? Se eu visse um cadáver
Eu seria como...
Sei lá.
Bem, você tem que entender, Chels, que
quando ela sentiu o rosto do cara morto...
Sentiu o rosto dele?
Isso é nojento. Sim, ele estava muito morto.
Tipo, morto. Tipo muito...
Sim, morto, eu entendi.
Ainda não entendi porque
você não está pirando agora.
Porque...
O rosto de Tyson não era de morto.
O que significa que Tyson ainda está vivo.
Quando eu encontrá-lo, vou socar
seu rostinho presumivelmente fofo.
Tá certo, podemos por favor
voltar para o seus amassos?
Não foram uns amassos,
foi apenas um beijo, mas foi
um beijo muito, muito, muito bom.
Que nojento. Nós entendemos!
Cale a boca. Ele está aqui.
Fique calma.
Olá.
Então, você está aqui para mais uns beijos, ou...?
Na verdade, eu realmente preciso
para falar com você por um segundo. Por favor?
Sua namorada vai ficar com muita inveja.
Eu não sou namorada dele, eu obviamente não
acho que sou sua namorada.
Sério, Murphy, posso ter um segundo, por favor?
Sim, tá bom. relaxe.
Fique, pretzel.
Então você e Chelsea?
SE B-E-I-J-A-N-D-O.
Primeiro vem o bebê.
É sobre Tyson.
Espera, o que aconteceu?
Nós encontramos o corpo dele.
Você encontrou o corpo dele, tipo...
Ele está morto.
Sinto muito.
Não.
Eu estou bem.
Sabe, como ou onde?
Saberei os detalhes quando o relatório da autópsia voltar.
E quando é isso?
A mãe de Tyson está lá agora, identificando seu corpo.
E...
... e nós vamos pra lá.
Murphy.
Sinto muito.
Acho que só preciso ficar sozinha agora.
Pedi Macarrão para o jantar.
Não estou com fome.
Bem, eu sei que você não está com fome agora,
mas você ama comida chinesa no café da manhã, maluca.
Jess, você pode simplesmente ir para casa.
Só vou sentar e fumar
por um minuto, Blz?
Venha...
vamos pra dentro, está frio.
Você pode fumar no apartamento.
Você odeia quando fumo no apartamento. Tá bom, vamos apenas...
Jess, o que está acontecendo?
A polícia está procurando no beco agora.
O que?
Tá bem.
Começando a fase um.
Não acredito que você está tão animado por um telefone idiota.
Eu literalmente esperei na fila
por seis horas seguidas para conseguir isso.
Você não vai tirar esse momento de mim.
Tá certo.
E estamos em funcionamento.
Primeira tomada.
O que você está fazendo? Eu estou gravando.
Você está me gravando?
Sim. Não me grave.
Você está, tipo, radiante.
Desligue a câmera O que você disser. Claro...
Desligue a câmera. Claro... Qualquer coisa que você diga.
Senhoras, sinto muito.
Vocês não podem estar aqui.
Eu só vou fumar um cigarro.
Você vai ter que fumar em outro lugar;
esta é uma cena de crime.
Agora é uma cena de crime?
Talvez se fosse uma cena de crime há algumas semanas atrás
meu amigo ainda estaria vivo.
Senhora, eu realmente preciso que você se vire.
E eu realmente preciso de um cigarro, certo?
Vai. Não me toque! Calma.
Sinto muito, policiall. Murphy, vamos embora. Não.
É aqui que fumo e eu estou fumando. Vamos, pretzel.
Senhora. Eu disse não me toque!
O que você está fazendo? Ei, venha.
Senhor, ela tem um cachorro-guia. Me solte!
Ela não enxerga. Senhor, ela não enxerga.
Pare. Onde você está levando ela? Jess!
Senhor, pare com isso, ela não pode ver! Cuidado com a cabeça.
In the Dark s01e06 - Tyson
Murphy, é o Dean, quer
vir comigo? Para quê? Vou ficar com a cadeira?
Eu retirei as acusações.
Vem.
Isso.
Ei.
Murphy.
Murphy. Você está bem?
Ei.
Murphy,
Eu trouxe Pretzel.
Obrigada. Obrigado, cara.
Não há de que.
Mas ei, não saia ainda, tá bom?
Infelizmente, nós vamos ter que levar você
para um interrogatório sobre Tyson.
Você está falando sério?
Eu sei que é muito, mas o tempo é essêncial.
Obrigado por ter vindo. Eu estava basicamente...
algemada e forçada aqui por um de seus colegas,
Mas... De nada.
Você não pode fumar aqui.
Você não deveria me alimentar de
refrigerantes e cigarros, então eu te dou
as informação que você quer?
Sim, bem, nós temos regras para fumar agora.
Murphy, queremos ajudar.
Como você ajudou no mês passado
quando te liguei sobre Tyson todos os dias?
Tem sido difícil, mas sabe nós
queremos encontrar o assassino de Tyson tanto quanto você.
Não confio em vocês para fazerem nada. Murphy.
Precisamos de você agora. Você pode nos dizer novamente
o que você sentiu no beco naquela noite?
Eu encontrei o corpo do Tyson deitado em um saco de dormir.
Cheirava a fumaça.
Mas isso é tudo o que tenho porque eu estava bêbada
e não me lembro de mais nada.
Bem, exceto que ele... Tyson me mandou uma mensagem
Mas era mesmo ele? Era ele?
Achamos que quem matou Tyson
enviou para você e Darnell James esses textos remotamente.
Então você pode rastreá-los?
E você pode descobrir quem invadiu
sua conta ou qualquer outra coisa? Certo?
Investigamos isso, mas eles usaram um endereço criptografado,
então, é um beco sem saída.
Claro que é.
E você disse que o pai de Tyson falou com ele
uma semana atrás? Sim.
O que obviamente significa que ele morreu na última semana
enquanto eu bebia e fazia sexo com meu namorado.
Murphy... Você sabe o que vocês deveriam estar fazendo?
Você provavelmente deveria estar tentando descobrir
quem matou aquele cara na floricultura.
Estamos vendo isso.
Isso é tudo que você diz, "Nós estamos olhando isso".
Existe uma conexão.
Há uma conexão óbvia.
Tyson trabalhou para Evan na loja de flores.
E agora ambos estão mortos!
Estamos tentando encontrar o assassino de Evan
bem como outros suspeitos.
Reconheci a voz daquele cara, certo?
Eu não posso...
Eu não posso colocá-lo, mas se eu ouvisse de novo,
Eu saberia.
Podemos nos ater a uma coisa, por favor?
Precisamos nos concentrar no que aconteceu no beco.
Contei essa história um milhão de vezes.
Isso é tão idiota, estou indo embora. Eu estou saindo.
Vamos lá. Bora!.
Encontre a saída. Encontre a porta, vai.
Desculpe o atraso, Ro.
Olá. Nós estávamos vendo por cima
os diferentes pacotes que oferecemos.
Você gostaria de dar uma olhada?
O que quer que funcione para ela, eu estou cuidando disso.
Eu te disse que cuido disso.
Deixe-me. Deixar você?
Cansei de deixar você fazer nada.
Você estaria disposto a dividi-lo com essas três cartões?
E eu tenho $ 400 em dinheiro.
Claro.
Chamada recebida do pai.
Sou eu.
Ei.
"Ei"?
Só isso?
Sinto muito.
Olá.
Qual é.
Eu liguei a manhã toda.
Querida, pode falar comigo.
Sei você está em chateada.
Sim, eu preciso ir a academia.
Isso não é uma piada, certo?
Estou muito preocupado com você.
O que é isso?
Eu te dando um abraço.
Um abraço? Sim.
Murphy.
Querida, pare. Tire suas calças.
Não. Achei que você queria me fazer sentir melhor.
Assim não. Desde quando você não quer
fazer sexo comigo todos os momentos em que estou acordada?
Quando você está usando para evitar esquecer as coisas.
Isso é literalmente toda vez que eu faço sexo.
Isso é tão estupido.
Posso me virar sem você. Apenas saia.
Vai.
Eu não vou sair.
Então você vai sentar lá e me ver masturbando.
Para. Saia!
Pare. Eu sou seu namorado.
Certo? Não me mande sair.
Então eu vou fazer isso muito fácil.
Você não é mais meu namorado.
O que?
Acabamos. Você pode ir.
Eu ainda posso te ouvir respirando.
Isto não é realmente o que você quer.
Na verdade, é o que eu quero.
E nunca quis esse relacionamento estúpido em primeiro lugar,
e é por isso que eu continuo tentando terminar com você
mas você não escuta, então saia!
Você está com problemas sérios, Murphy.
Legal.
Tchau.
Eu estava começando a gostar do Max.
Eu não posso acreditar que você acabou de terminar.
Bem, desculpe pela sua perda.
Chels.
Murphy, eu sei que você está em um lugar estranho, mas,
Eu não acho que agora é necessariamente o melhor momento
para você estar fazendo
tais decisões precipitadas.
Não foi uma decisão precipitada.
Foi extremamente bem pensado.
Água, Chelsea?
Jess disse para trazer.
Entendi. Então agora você pensa que
é um mau momento para eu tomar decisões
sobre o que estou bebendo também?
Você estava bebendo vodka pura,
e são 2:00 da tarde.
Você pode apenas vir para casa, por favor?
Eu posso colocar um filme.
Um filme? Você está chapada?
Eu só... achei que faria você se sentir melhor.
Não, Jess, nada vai me fazer sentir melhor.
Por que você não entende isso?
Eu não sei, eu não sei. Sinto muito.
Eu só...
Você apenas o que?
O que?
Murphy?
Você pode ser capaz de terminar com Max, mas vai ser
muito mais difícil romper comigo, certo? Deus,
Chelsea, posso pegar o que eu pedi, por favor?
Não olhe para Jess.
Ei.
Que diabos é isso?
Ty estava guardando para você.
Eu disse a ele que não queria o dinheiro dele.
Tyson nunca aceitou um não como resposta?
Bem, eu não quero isso.
Pegue.
E isto.
Seja o que diabos isso é.
Isto não é nosso.
Não me importo com quem é, D.
Esse dinheiro, essas coisas, isso é o que o matou.
E eu simplesmente não quero isso na minha casa.
Por favor, apenas pegue.
Você ainda não consegue dormir?
Não sei o que há de errado comigo.
Eu sei.
Você se sente mal pela garota.
O que é isso?
Resultados da autópsia de Tyson.
Isso é preciso?
Precisamos trazer a Murphy de volta aqui, e o pai do Tyson,
desde que Murphy diz que ele falou com Tyson há uma semana.
Sim, o que, de acordo com isso, seria...
Impossível.
Sim.
Então, eu acho que a questão mais importante aqui...
Sim. Sim.... para você é,
por que você me ama tanto?
Deus.
É porque talvez eu seja um membro da sociedade?
Não, é porque você é um idiota, na verdade.
Um idiota? É por isso que te amo.
Então... Você pode desligar isso, por favor?
Olá. Qual é o seu nome?
Não.
Nossa, tudo bem.
Whiske com gelo.
Eu volto já.
Babaca!
Chamada recebida do policial.
Sim?
Você está falando sério? Novamente?
Tá bom.
Não, vou de Uber.
Água, Chelsea?
Sério? Eu quero meu dinheiro de volta.
Você nunca me paga.
Então, o que é tão importante?
Colocando um pouco de água na sua frente.
Ótimo, mais água.
Murphy. O que?
Resultados da autópsia de Tyson
chegaram.
Chegaram?
Como ele morreu?
Existe alguma evidência de quem o matou?
Sim, nós vamos chegar a tudo isso, mas,
Agora, nós queríamos falar sobre quando ele morreu.
Tá bom.
Quando ele morreu?
O nível de decomposição sugere...
Meu Deus, você não pode pular?
Desculpa.
Médico legista coloca sua morte há mais de um mês.
O pai dele me disse que ele...
Como ele morreu?
Foi um...
Foi um tiro na testa.
Eu não entendi.
Estamos pensando que ele foi morto
na noite em que você o encontrou.
O cascalho removido de sua cabeça combinada
o cascalho no beco.
Você estava certa. Ele estava naquele beco naquela noite.
Claro que estava.
Mas ele não foi baleado quando o encontrei.
Eu o senti.
Não havia sangue. Eu senti seu rosto.
Ele não foi...
Eu senti sua testa.
Ele não foi baleado. Não, não...
Tem certeza? Sim, tenho certeza.
Eu estou dizendo a você, eu senti...
Eu sei... o que...
Ele... Espere.
Eu, ele! Tyson estava vivo quando eu o encontrei, e então...
e então eu acabei de deixá-lo.
Eu o deixei lá sozinho.
E então alguém atirou nele.
Murphy, sinto muito.
Obrigada.
Eu voltarei daqui a pouco.
Onde você vai?
No Linsmore.
Nós podemos ir com você se você quiser.
Não. Murphy. Murphy...
Você não acha que deveria ficar sóbria um pouquinho?
antes do funeral de Tyson?
Eu não vou.
O que?
Eu mudei de ideia.
Eu não vou.
Fique, pretzel.
Por que você disse a Murphy Mason
que você falou com Tyson há uma semana?
Tyson parou a caminho de Chicago.
Foi o dia em que vocês disseram que ele morreu.
Ele disse que estava com medo de alguém
ele disse que alguém queria
matá-lo.
Pensei que talvez fosse Murphy e aquele cara que ela estava.
Certo, porque uma dama cega, é muito ameaçadora.
Eu acabei de dizer
tudo o que eu conseguia pensar
para saber quem estava procurando Tyson.
Espere... você disse que ele veio vê-lo saindo de Chicago,
mas...
seu corpo foi encontrado em Chicago. Eu não sei.
Ele deve ter voltado por algum motivo.
Por que você acha que ele parou para ver seu pai distante?
e não sua mãe, algum de seus amigos?
Mais uma vez, eu não sei.
Eu não acredito em você.
Eu tenho provas.
Eu tenho esse aplicativo de campainha no meu celular.
4 de março, 6:34.
Agora, se você me der licença
Hoje é o funeral do meu filho.
Uísque, e se você me der água,
Eu vou te dar um soco na cara. Blz, mas...
você bebeu tudo, então eu tenho que pegar mais.
E... cara skeevy Scotch está de volta ao bar.
Está?
Olha quem está de volta.
Sabe, eu não sabia que você era...
Alta? Sim, sou muito alta
e não, nunca joguei basquete.
Então, você quer fazer?
O que?
Sexo, comigo.
Bem, eu estava pensando em te convidar para jantar ou...
Então, sexo. Ótimo, vamos fazer.
Me siga.
Vamos.
Levante-se.
Ei.
Ei, tudo bem?
Deus.
Eu não posso fazer isso.
Sinto muito.
Ei.
O que está fazendo aqui? Pensei que você estivesse trabalhando.
Eu estou presa?
Murphy.
Ei.
Pensei que você tivesse saído há uma hora.
Eu estava no banheiro.
Eu só...
Eu só vou para casa.
Espere... Espere...
Vem cá. Você está bem?
Sente-se.
Você vai para casa?
Você não vai ao funeral?
Eu não vou.
Eu te disse que minha esposa morreu, certo?
Sim, a mãe da Chloe.
Olha, eu sei o que você está passando.
Na manhã do funeral, não consegui nem sair da cama.
Tipo...
Mas aparecendo naquela igreja e,
Eu não sei, vendo todas as pessoas que ela tocou
e vendo as pessoas que a amavam,
Não sabia o quanto eu precisava disso até estar lá.
É isso. Sim?
Isso é muito legal.
Vou pensar nisso.
Vamos pegar uma xícara de café, eu vou levá-la ao funeral.
Não, eu preciso fazer isso sozinha.
Tem certeza?
Sim.
Eu não acho que a família de Tyson apreciaria
que um policial acabou com o funeral.
E estamos ao vivo Mais uma vez.
Estou levando Murphy para um dos meus lugares favoritos na Terra.
Superei essa coisa do telefone novo.
Pare de me gravar.
Você realmente vai gostar isso quando ficar mais velho.
Sim, porque vai ser eu quando eu for mais velho
constantemente assistindo vídeos.
Bem... eu vou apreciá-los então.
Deus, esse calor está destruindo o que resta da minha alma.
Então você vai amar onde eu estou te levando. Aqui.
Espera, você ainda vai falar comigo quando formos mais velhos, certo?
Obviamente.
Mas e se sua mulher me odeiar?
Bem...
Eu não me casaria com alguém que te odeia...
Eu não acho, ou minha mãe.
Obrigado por vir.
E aí cara. Ei.
Como você está?
Nada bem.
Eu sei.
Deus. Espere um segundo.
Ei, sou eu.
O que?
Sente-se. Vamos nos sentar.
Max, estou bem. Não, você está bêbada.
Sente-se. Eu não estou.
Murphy, apenas sente-se.
Olá.
Eu...
Lamento muito saber do seu filho.
Obrigado.
É o Jamie?
Sim.
Você mentiu para mim.
O que?
Você me disse que você falou com Tyson
no telefone há uma semana, mas isso nem é possível.
Acabei de perder meu filho.
Murphy, pare.
Você não pode mais me dizer o que fazer.
Como eu já te disse o que fazer.
Murphy, onde ele foi?
O que está acontecendo? Tentando descobrir
porque ele mentiu para mim sobre Tyson.
Você está bêbada? Estou bem. Eu não estou bêbada. Saia.
Agora. Vamos, vamos sair.
Não me toque.
Posso dar uma tragada disso?
Darnell?
Sim.
O que você está fazendo aqui?
Minha tia continua atirando punhais em mim.
Eu precisava fugir por um segundo.
Eu poderia ter salvado ele.
Eu estava lá.
Se eu fosse apenas um pouco menos...
... menos eu
nós não estaríamos sentados aqui.
Estamos sentados aqui por minha causa.
Eu coloquei ele naquele canto para trabalhar.
Eu deveria entrar antes que ela me odeie por estar aqui fora.
Você pode me fazer um favor?
O que é?
Apenas abra a porta para que eu possa ouvir?
Certo.
Finalmente, amigos,
A mãe de Tyson, Rhonda, gostaria de compartilhar seus sentimentos
sobre e memórias de seu filho amado.
Obrigada.
Meu filho foi...
Me desculpe mas...
É a primeira vez que falo isso em voz alta.
"Estava."
Eu acabei de escrever algumas coisas
sobre meu filho.
Ele...
Ele era um garoto incomum.
Docê como o inferno.
Ele costumava deixar essas pequenas anotações ao redor da casa,
Dobrou-os em passarinhos.
Na verdade, ele iria querer que eu os chamasse
"pterodáctilo." pterodáctilo.
Obrigado por me pegar.
Você não precisava fazer isso.
Está bem.
Eu nem sei porque você fica comigo.
Eu sou tão babaca.
Sim.
Mas você é meu pau.
Você sabe o que eu quis dizer.
Apenas uma pessoa tão terrível.
Você não é. Jess
Certo, tudo bem.
Você não é fácil.
Mas há muitas razões pelas quais sou sua amiga.
Porque você é co-dependente?
Não.
Sim.
Talvez sim.
Você nunca me julga.
E eu posso te dizer qualquer coisa.
Você foi
a primeira pessoa que eu saí,
porque eu sabia que não seria nem uma coisa.
Não foi.
Você se lembra do que você fez?
Sim.
Te mostrei meus seios.
Sim, você mostrou.
Sentiu como se eu tivesse que te dar uma coisa.
Era mais barato que uma garrafa de champanhe.
Você é tão idiota.
Eu realmente sinto falta dele, Jess.
Eu estou sentindo a água, e se sua surpresa
é nos levar para pescar, eu vou me afogar.
Na verdade, não estamos pegando peixe,
nós vamos ser peixe...
porque estamos no lago agora.
Espere, você realmente espera que eu nade?
Eu não vou nadar.
Cara, ninguém sabe sobre esse lugar, cara.
E a água é...
Meu Deus, tão docê.
Bem, primeiro de tudo
Eu não estou vestindo maiô
porque... eu não possuo um maiô
porque eu não sei nadar.
Bem, eu só não quero que você olhe para trás
neste momento e pense,
"Por que eu não entrei com ele?"
Eu não penso assim, eu não acho que isso vai acontecer.
Isso é perfeito.
Meu telefone ainda está no meu bolso.
Isso não é engraçado.
O que você está fazendo?
Nada. Eu posso dizer, quando você fica bem quieto,
que você está me gravando.
Eu não estou gravando você. Pare. Sim você está.
Espere, não... Pare com isso.
Eu não estou gravando você. Me dê isto.
Está no meu bolso, está no meu... Não está.
Parei, Parei...
Me dê o telefone.
Não há nada pior do que o verão de Chicago
Exceto, talvez, muita gordura quente
É tão quente, eu odeio tanto
Odeio isso. Deus, eu sou
Uma bagunça tão quente. Uma bagunça tão quente.
Isso não rimou. Tá bom...
Onde estamos? Tem insetos!
Não há Insetos. Não, não...
O que é isso? O que é isso?
Não, não, não, é... Não, alguma coisa estava em mim.
Não, tá de boa.
Há insetos aqui fora. Eu nem sei onde estamos.
Eu sou seu guia.
Murphy!
É a Rhonda.
Oi.
Darnell me disse onde você mora.
Eu vim falar contigo
e sua colega de quarto me disse que você estava aqui embaixo.
A polícia foi embora ontém.
Eles não encontraram nada.
Então é aí que todos eles ficavam?
Praticamente.
Eu assisti os vídeos dele.
Eu nunca percebi o quão perto vocês dois eram.
Sim.
Sim, ele era meu melhor amigo.
Eu vim para te dar isso.
O que é isso?
É um pouco de Tyson.
É uma tradição nossa,
dar cinzas aos familiares.
Você era isso para ele.
Obrigada.
Sim, acho que é aqui.
Sim.
Certo. Tem certeza de que quer fazer isso?
Vai estar muito frio.
Não importa para você.
Você não é aquela que está entrando.
Segure-o.
Sim, fico com isso.
A etiqueta ainda está nele.
Você realmente acha que eu vou ficar essa coisa estúpida?
O que?
O que é isso?
Está bem, está bem.
Tudo bem, então está bem na sua frente.
Espere. A água está bem na sua frente.
Me dê sua mão.
Isso.
Isso, é...
está bem aberto, então é todo seu.
Está aberto.
Wesley, eu te disse para abrir o...
Oi.
Posso entrar, por favor?
Claro.
Entre.
Escada ali mesmo.
Então...
O que você está fazendo aqui?
Eu não sei.
Murphy...
Você não pode continuar me afastando.
Você não pode continuar fazendo coisas que...
destroem qualquer relacionamento
e depois voltar para mim e esperar que eu recomece
e depois estamos todos de volta... me desculpe, tá bom?
Não, não está bem. Eu sei que não está bem.
Eu apenas... Eu..
Eu estava, tipo, no pior dia da minha vida.
E eu só quero...
Eu só...
O que?
Murphy, o que?
Posso... Isto... é este a sua... Esta é a sua tática?
Apenas ignorar, posso apenas... posso te tocar apenas por um segundo?
Murphy, o que você está fazendo?
Pare.
Você é...
a pior, sabe?
Eu recentemente descobri isso.
Espere um segundo.
Eu volto já.
Está bem, está bem.
O que está acontecendo?
Cara, esse é o seu trabalho!
Volte amanhã. Para pegar o dinheiro!
Eu disse me dê
seu estoque!
Me desculpe por isso.
Max, quem era esse?
Com quem você estava falando?
Quem era aquele? Wesley.
O Wesley que Tyson costumava sair no beco?
Sim. Por quê?
É ele.
Ele é quem matou o cara na floricultura.
É ele.
Legenda Zinho_1976