Anteriormente...
Sou a Murphy.
Sou Tyson.
Desculpa.
Meu Deus.
Socorro!
Eu vou descobrir quem matou Tyson.
Porque eu devo isso a ele.
Quer tomar uma?
Não!
Qual é!!!
Tá bom. Uma bebida.
Darnell acha que você é mau caminho.
Você pode ser uma mau caminho também.
Tão estranho que Tyson nunca me disse que tinha uma namorada.
Talvez você não o conhecesse tão bem quanto pensava.
Ele desenhou um pequeno coração ao lado de "Keira Shields".
Talvez ela saiba o que aconteceu com Tyson.
Eu acho que ele estava em apuros.
Ele não estava em apuros.
Ele estava me traindo.
O que mais você sabe sobre essa Jamie?
Só que ela mora em Madison.
Você tem o número dessa garota da Jamie?
Não diga que nunca te dei nada.
Obrigado pelo jantar, mãe.
Estava delicioso, como sempre.
Aonde você vai?
Lugar nenhum.
Entendi.
Você tem um encontro?
Não... Você tem um encontro.
Tá bom.
Pelo menos puxe as calças para cima.
O que é isso?
Darnell colocou você nisso?
É por isso que você está saindo hoje à noite, Tyson?
Não minta para mim, Tyson Parker.
Você sabe que vai acabar morto
ou na cadeia por isso.
Ligue para a Jamie. Chamando Jamie.
Murph, você chamou essa pobre garota, tipo, 12 vezes hoje.
Bem, Tyson estava traindo sua namorada com ela.
Ela pode saber quem o matou.
Ela só fez de novo. Essa putinha.
Eu apenas pensei que sabia tudo sobre Tyson.
Você vai descobrir.
Você irá.
E, enquanto isso,
Vou fazer um macarrão.
Experimente isso.
Isso é tão bom.
Quando soube que queria ser um chef, afinal?
Minha mãe ensinou quando eu era criança.
Então, comecei a cozinhar para o meu irmão e meu pai.
E, sei lá!
Quando eu estava cozinhando, era a
única vez que eu não me deixava triste.
Então eu continuei cozinhando.
Nossa!
Para quantas garotas você contou essa história?
Apenas as que eu queria fazer sexo.
Blz. Aí está.
Que legal.
Murphy deve ter uma vagina mágica.
Talvez eu tenha.
Meu Deus, temos taças de vinho de verdade?
Murphy, o seu guardanapo está à sua direita. Blz.
Jess, você pode pegar isso?
Obrigada!
Vinho?
Obrigada!
Bem, você esqueceu de cortar o macarrão.
Muito obrigada, Max.
Eu já aceitei que há três pessoas
no meu relacionamento. Você pode querer fazer o mesmo.
Meu Deus.
É realmente muito bom.
Sua água está bem aqui. Max, "aqui"
não significa nada.
Obrigada.
In the Dark s01e04 The Graduate
Série Renovada para a Segunda temporada! Yess!!
Clark, Columbia, Crawford,
Dane, Dunn, porta...
Em algum momento,
você vai ter que se acostumar comigo em sua cama.
Fiquei até as 4:00 da manhã.
Então o som do seu batimento cardíaco me acordou,
e então eu comecei a me concentrar nele.
E então eu comecei a pensar
"E se parar?"
Isso é reconfortante.
O que você está fazendo, afinal?
Jamie nunca respondeu. Então estou tentando descobrir
onde ela mora. E, claro, a Internet
é um lixo que nunca me ajuda.
Então... tenho que admitir,
estou um pouco de alíviado que,
Um civil normal não pode rastrear uma adolescente
com base no seu número de telefone.
Volte para a cama.
Civil regular.
Mensagem para "That Cop." Inicie a nova mensagem.
"Você está em casa, ponto de interrogação."
O oposto de "voltar para a cama" Eu sei
Esse detetive. Tem um computador da polícia em sua casa.
Certo. Espere, espere, espere. Você não está...
você não vai invadir a casa dele, vai?
Não. Claro que não.
Mensagem, de "That Cop."
"Acabei de sair para o trabalho. O que está acontecendo?"
Apenas certificando se ele não está em casa.
Por que tem uma casca macia e outra dura?
Para que seja mastigável
e crocante.
Esse é o brilho.
Por que o queijo é tão líquido?
Apenas pare de falar e coma.
Blz, eu sei que você não veio aqui só para comer comigo.
Por que não posso mentir para você?
Meu pai diz que sou surpreendentemente intimidante.
Tá certo.
Então, estou tentando descobrir o que aconteceu com meu amigo.
E eu estava esperando que eu pudesse...
potencialmente, possivelmente usar o
computador da polícia do seu pai.
Tá bom.
Sério? Sim.
Soa muito mais emocionante do que eu ia fazer.
O que é?
Sentar no sofá enquanto minha babá assiste ao juiz Judy.
Blz. Obrigada.
Software de policial, por favor.
Invadir o mainframe.
Ativar robô de computador.
Ativar...
Abra o scanner da polícia.
Iniciar
roteador da polícia.
Ligue a placa mãe.
Polícia cibernética.
Desarme o fio azul.
Desarme o fio vermelho.
Acionar comando cibernético.
Espera. O que?
Eu ouvi meu pai
mencionar algo sobre "centro de comando".
Abra o centro de comando.
Abrindo o centro de comando.
Por favor, digite a senha.
Bem, agora o que?
Deixa comigo.
732005.
Consegui!
Sim!
Meu aniversário.
Meu pai é tão básico.
Sim. Todos os caras são.
Oi.
Olá, se vocês estão fazendo sexo, continue.
Não posso ver vocês mesmo.
Mas quando estiver acabado, você pode
me levar até aqui?
1922 Glenhill Road.
Madison, Wisconsin.
O que é isso?
O endereço da Jamie.
Você pode me levar?
Nós vamos ver Ani DiFranco.
Meu Deus. Seja mais gay.
Que tal amanhã?
Amanhã é dia de formatura dos cachorros.
Quem se importa? Preciso chegar a Jamie. Murphy,
Eu te amo, mas você parece insana.
Você quer que eu largue o trabalho
e dirija para Wisconsin, para que
você possa rastrear uma garota
Que pode ser sua conexão com um assassino?
Não.
Encontre outra carona.
Max? Você vai com o Max? Ótimo.
O que?
Gostamos do Max. Sim.
Como sua boneca sexual, talvez.
Mas não como alguém competente o suficiente
para te tirar da cidade, não.
Meu Deus, nós vamos ficar fora por umas seis horas.
Você precisa relaxar.
Você pode por favor levar pretzel? Por favor.
Não. Tenho minha bengala e o Max.
Tá certo!!!
Você vai deixar Max te ajudar.
O quê? O que é?
Sabe, você o conhece, eu não sei, o que, a uma hora?
Você tem alguma idéia de quanto tempo você demorou
me deixar te dar água?
Jess, eu vou ficar bem.
Blz?
Tá bom.
Mas o seu telefone vai morrer daqui a dois segundos
então, por favor, dê para mim porque preciso do número do Max.
Obrigada.
Carro legal, max.
Murphy não me disse que você tinha um pênis tão pequeno.
Você viu meu pênis.
Concordo.
Não olhe para mim assim, blz?
Eu sinto você olhando para mim.
Eu voltarei em algumas horas, tudo bem?
Me escreva constantemente, por favor.
Tudo bem, relaxe, cara.
Amo você. Tchau.
Amo você também.
Dirija com segurança. Tá bom.
É dia de formatura dos filhotes de cachorro. É um dia excitante
para o pequeno Edward?
Eu sei o quanto é difícil desistir dele.
Quero dizer, você tem tratado dele
por dois anos, mas você tem que saber
que ele será um presente para seu novo dono.
Porque ele está finalmente pronto para ser um cão-guia.
Sim, na verdade, eu não tenho tanta certeza
porque ele continua implorando por comida humana.
Jessica?!
Onde está Murphy? Eu não posso me o luxo
estar com falta de pessoal hoje.
Não, nós ficaremos bem.
Ela teve uma emergência.
Ela...
Você está indo para a terapia?
Estou.
Eu encontrei este psicólogo de deficiêntes
em Northbrook.
Mas é o seguinte, Dr....
Maxwell...
Beleza... tem uma lista de espera de seis meses.
Mas... houve um cancelamento hoje.
Então, eu sei o quão importante é a graduação
mas, mãe, estou cansada de ser uma bagunça.
Sabe, eu acho que eu realmente...
Eu realmente bati no fundo do poço.
Bem, tenho que dizer que você realmente...
me surpreendeu.
Isso é um grande avanço, Murphy.
Estou orgulhosa de você, querida.
Estou muito orgulhosa de mim também.
Obrigado mãe.
Tá bom. Tchau.
Acho que preciso virar à direita.
Isso vai nos levar direto pro inferno, que é onde você pertence.
Julgue-me o quanto quiser. Mas você não conhece minha mãe.
O que tá acontecendo?
Você está como um mudo hoje.
Estou bem. Sério.
Tyson... Fala comigo.
É só que minha mãe e eu estamos passando por brigas.
Cara, qual é.
Esta área é minha especialidade. Desenbucha.
Não é nada. Minha mãe me fez sentir
um pouco mau, só isso.
Tá bom, as mães são muito boas nisso.
Minha mãe disse que me ama mais do que tudo
mas a coisa favorita dela no mundo
é me fazer sentir como lixo completo e total.
Então...
você já conheceu sua mãe biológica?
Não.
Eu não tenho vontade.
Como, não?
Bem, eu não vejo você pulando
para conhecer seu pai imbecil que abandonou vocês.
Verdade.
Aqui está o novo caso.
Jay Crawford.
Ele foi baleado na Pizzaria Arturo há cerca de um mês.
Tem alguma pista?
Bem, acabamos de receber uma lista de testemunhas.
Um garoto trabalhando no caixa, Kevin Masters,
e cliente frequente, Darnell James.
Eu os trouxe. Darnell James?
Esse é o prima de Tyson Parker, não é?
Sim, mas não faça perguntas
sobre seu primo desaparecido.
Ele está aqui por sua própria vontade.
Não quero você irritando-o.
Eu sei, é só a pizzaria
é virando da esquina de onde Tyson vendia,
e isso aconteceu no dia anterior ao desaparecimento de Tyson.
Pode haver uma conexão.
O que?
Você só quer resolver o caso Parker
porque você ficou mal com aquela garota Murphy.
Blz, é por isso que resolvemos crimes: para fazer sexo.
Sarcasmo. Registre. Saia da minhas cola.
Quando foi a última vez que você teve um encontro?
Não se preocupe, Eu fico com os meus.
Não, nós temos Becker aqui.
Kevin, estamos prontos para você.
Cuidado com ela.
Ela não desiste.
Seu carro estúpido durou uma hora inteira.
Bem...
Vai precisar de um empurrão,
que, infelizmente, requer duas pessoas.
Não sou um matemático, mas...
Acontece de eu ser o outro ser humano.
É mesmo?
Querida, agora dê um empurrão nele.
Tá bom.
Você por acaso está tentando?
Eu estou empurrando!
Incline-se nele. Vamos. Estou empurrando!
Tá bom.
Você consegue. Vamos.
Tá bom, isso é estupidez. Eu não consigo empurrar.
Blz. Bem...
Você vai ter que dirigir.
Espere, tipo, o carro?
É.
O que?
Tá bom.
Tudo bem, lembre-se de pisar na embreagem. certo?
Pise na embreagem. Eu entendi.
E lembre-me, o que é a embreagem?
Apenas siga em frente, apertando o freio, certo?
Entendi. Querida, você consegue. Vamos.
Estou dirigindo. Estou dirigindo.
Murphy, pise na embreagem.
Aprte o freio!
Não sei onde está o freio. Murphy!
Max, socorro! Eu não
Eu não sei onde está o freio!
Freia! Freia!
Querida! Você está bem?
Você está bem? Você está bem? Sim, estou bem.
Eu dirigi.
Sim, você dirigiu. Sim, eu dirigi.
Isso foi muito legal. Você é muito ruim nisso.
Sim. Desculpa.
Isso foi legal.
Venha aqui.
Entra.
Sim, senhora.
Será cerca de meia hora para consertar.
Isso é um Pumper Duplo 750? Claro que sim.
Sim, meu pai tinha um no carro dele. De jeito nenhum.
E o melhor. Tudo é banhado a ouro.
É de longe o melhor.
legal. Quando é a parte
onde vocês começam a transar no capô?
Por que eu gostaria de não estar aqui para isso.
Vou ao banheiro.
Você precisa de alguma ajuda?
Não, eu tenho feito xixi toda a minha vida, cara.
Ótimo.
Ai credo!!!
Murphy?
O que você está fazendo no chão?
Eu não sei, Max.
O que você está fazendo no banheiro das mulheres?
Aqui, deixe-me ajudá-la.
Não, eu não preciso da sua ajuda.
Estou bem. Você pode por favor? Você
pode simplesmente sair, por favor?
Max, por favor.
Acima. Bom garoto.
Ele sempre vai para a comida, preste atenção.
Bom garoto.
Ele está indo perfeitamente.
Senta. Posso falar com você?
O que?
Você quer me dizer o que realmente está acontecendo com Murphy?
Joy me disse que ela está em terapia.
Qual é.
Sim. Ela está. Eu não fui o segundo
no Torneio Anual de Poker Deerfield YMCA por acidente.
Eu sei como identificar um "Toque".
Felix, eu não tenho um "Toque".
Você balança o nariz como a gostosa de Bewitched.
Eu não balanço.
Você está fazendo isso agora.
Tá bom.
Por favor, não diga a Joy, mas...
Murphy foi para Madison com o cara que ela está namorando.
No dia da formatura do filhote de cachorro?
Tudo bem, ele está pronto.
Excelente trabalho.
Obrigada.
Jess, você tem que reprovar ele.
Porque se ele passar
Eu tenho que desistir dele e eu não posso.
Ele é meu melhor amigo. Certo.
Bem, vai ficar tudo bem.
E você fez um ótimo trabalho.
Nós estamos tão orgulhosos de você.
Tá bem!
Fique bem!
Está bem.
Apenas lembre-se, você assinou um contrato
e se você não entregar Edward, nós vamos processá-la.
Felix! O que?
Vamos, Gloria, vamos embora. Eu estou apenas dizendo a ela
ela não tem escolha no assunto,
então ela pode muito bem nem se preocupar com isso.
Você é um idiota. Legal.
Perfeito. Vá embora Jess.
Isso é um desastre.
Lanches não estão aqui
decorações não estão legais, o bolo não está pronto,
mas não se preocupe!
E a propósito, estou fazendo tudo isso sozinho
porque sua colega de quarto está de folga com seu namorado!
Murphy tem namorado?
Beleza.
Sim, você já pode para ir.
Você se importa de sair daqui?
Tenho outros carros para trabalhar.
Bem, minha garota está lá dentro pegando um lanche.
Você se importa se eu for buscá-la?
Sim, claro, mas depressa.
Na verdade...
Não acho que ela quer minha ajuda.
Apenas diga a ela que mudei o carro. Sem problemas.
Max?
Ele moveu o carro prá lá.
Lá? Onde?
Max?
Cuidado com a estrada! Qual é o seu problema?
Desculpa.
Aqui, apenas pegue meu braço. Não preciso do seu braço!
Estamos no meio da rua.
Posso fazer isso sozinha.
Você pode, no entanto?
Não, máx.
Eu não sei atravessar a rua.
Então, graças a Deus eu te conheci, porque eu teria
circulando um quarteirão minha vida inteira.
Por que a criança não vai falar?
Talvez porque você não faz o seu maldito trabalho.
É assim que você vai fazer?
Você vai me dizer quem atirou em Jay Crawford?
Ele era um traficante rival, não era?
Um de seus distribuidores, Tyson
Parker, recentemente desapareceu.
É isso. Se você não vai me acusar, eu termino aqui.
O que é que foi isso?
Estou fazendo meu trabalho.
Seu trabalho é resolver este caso.
Eu vou precisar de você para aprender a
deixar sua vida pessoal lá fora.
Vou trazer o Kevin de novo.
Eu não quero você aqui.
Você realmente vai colocar isso aí?
Seu carro cheira a B.O. e maconha.
É basicamente um purificador de ar.
Ligação da mamãe.
Talvez você deva atender.
Talvez você devesse parar de me dizer o que fazer.
Meu Deus.
Eu não estou dizendo a você o que fazer, eu estou apenas
Eu estou tentando te ajudar. Eu não quero
alguém para me ajudar.
Murphy não atenderá minhas ligações,
então você vai ter que me dizer.
Quem é o cara?
Não. Não vou fazer isso.
Olha, eu sinto muito se estou um pouco assustada,
mas Murphy fora com... um estranho.
Joy, estou lhe dizendo, ela está absolutamente bem.
Eu não estou nem um pouco preocupada.
Jess!
Você precisa lidar com Gloria.
Ela está alimentando Edward com batatas fritas, então ele vai falhar.
Droga.
Cuide do cachorro... Certo. Mas o que...
Certo. Eu não posso... E quanto a Murphy?
Max Parish.
Não me julgue.
Oi. Posso te ajudar?
Sim. Eu sou aquela que te ligou.
Sou amigo de Tyson Parker.
Quem é Tyson Parker?
Boa tentativa. Blz.
Está tudo bem, querida?
Sim, eu estou a procura
do Tyson. Ele era amigo da sua filha.
Não, ele não é. Volte para dentro, querida.
Não, não. Eu preciso falar com você por um segundo.
Por favor volte. Eu preciso falar com ela.
Saia da minha propriedade antes que eu ligue para a polícia.
Tá bom, isso foi um pouco agressivo.
Eu não acho que precisamos chamar a polícia.
Tá bom.
O que você está fazendo?
Fumando um pouquinho.
Ela tem que sair em algum momento.
Murphy, quel é. O pai dela está prestes a ligar para a polícia.
Então? Nós não estamos quebrando nenhuma lei.
Olha, você pode sentar aqui comigo ou pode ir para casa.
Feliz com Uber de volta a Chicago sozinha.
Jess, dê uma olhada nisso.
Sim, encontrei o Max Parish.
Esse é o cara com quem minha filha está?
Como você o encontrou?
Seu Instagram é vergonhoso.
É a Murphy?
Ela esta bem? Ele ainda está incomodando ela? Não, ele está...
Espere, o que?
Como você sabia que ele estava incomodando ela?
Você viu o meu celular.
Estava bem ali na mesa.
Isso é uma violação completa da
privacidade. O que você estava fazendo?
Perdoe-me, mas minha filha cega está fora
com um alcoólatra nu.
É meu direito como mãe saber.
Kevin.
Foi a primeira vez que você viu uma pessoa levar um tiro?
Eu vi um homem levar um tiro pela
primeira vez quando eu tinha 11 anos.
Bem na frente da janela do meu quarto.
No dia seguinte, quando os policiais vieram,
meu irmão me disse para não falar com eles.
Ele disse que cuidaria de mim
e os policiais não cuidariam de mim.
Aposto que Darnell disse algo assim para você.
Bem...
meu irmão não me protegeu.
Eu vi mais cinco pessoas serem baleadas
no momento em que fiz 18 anos.
Olha, eu sei que você está com medo.
Mas, estou aqui por você.
Eu preciso que você me diga...
que atirou em Jay Crawford.
Eu não sei.
Eu estava na parte de trás quando aconteceu
mas...
havia alguém lá.
Eu acho que ele viu quem fez isso.
Qual é a grande emergência?
Por que você está enchendo meu telefone?
Então...
Eu queria dizer que estou fora.
O que isto quer dizer?
Eu não quero mais trabalhar para você.
Ty...
Você sabe que não pode fazer isso.
Qual é, cara.
Eu te disse isso quando você me pediu para contratá-lo.
Você está dentro, ou você está dentro!
É isso.
Você me entende?
Tyson, você me entende?
Entendo.
Olha, eu tenho que ir.
Você vai trabalhar hoje à noite?
Sim, vou trabalhar.
Tudo bem, cara.
Até logo.
Ei, o que você está fazendo aqui?
Ei, Crawford.
E aí, cara?
Tyson?
Você está bem?
Tudo bem, vamos lá, vamos embora.
Bora! Bora.
É o pai.
Quer saber? Eu te disse para sair.
Agora eu vou chamar a polícia. Desculpe senhor. Nós iremos.
Não, não vamos a lugar nenhum.
Não vamos embora até conversar com sua filha sobre Tyson.
Jamie! Eu sei o que você estava fazendo com Tyson!
Jamie! Pare! Pare. Eu sou o Jamie.
Você é o único que sabe que Tyson
estava traindo sua namorada com? Não.
Eu sou o pai dele.
Então, Tyson encontrou você. Você é a pessoa que
ele estava fugindo da Madison para ver.
Eu pensei, eu pensei que vocês nunca tivessem se encontrado.
Ele me encontrou há alguns meses atrás.
Estamos em contato desde então.
Agora, o que vocês estão fazendo aqui?
Ele...
Ele está morto.
O que?
Sim, então você não precisa se preocupar
com ele arruinando sua vida perfeita aqui.
Murphy!!!
Espere um minuto, o que você disse?
Eu disse que encontrei Tyson morto
em Chicago, duas semanas atrás.
Seu corpo não foi encontrado ainda.
Estamos tentando descobrir o que aconteceu com ele.
Não, isso é impossível. Eu falei com ele no telefone
alguns dias atrás, então eu sei que ele não está morto
e eu certamente sei que ele não está em Chicago.
Espere, você falou com o Tyson? Onde ele está?
Não faço ideia e ele não me contou.
O que eu sei é que ele fugiu da cidade.
Para sempre.
Largou o emprego na floricultura
vendeu suas coisas e tudo mais.
Papai?
Olha, vou te dizer.
Eu tenho que ir.
Mas Tyson deixou Chicago e ele não quer ser encontrado.
Você acha que ele estava mentindo?
Eu não sei.
Parecia genuíno.
É só a única coisa que eu sabia que tinha certeza
foi que eu encontrei Tyson morto naquela noite.
E ao que parece, Se...
se Jamie está dizendo a verdade,
então talvez ele esteja vivo?
Não faz, não faz sentido.
Não...
não faz sentido.
É uma possibilidade, no entanto.
E sobre todas as outras coisas, como Tyson...
que ele fugiu e que ele trabalhava em uma flocricultura?
Que ele, ele não quer ser encontrado?
Isso é uma loucura.
Talvez não.
Você continua dizendo que talvez você não conhecesse Tyson
tão bem como você pensasse. Claramente.
Obrigado por me lembrar que mal conhecia meu amigo.
Olha, eu só estou dizendo, certo?
Se o que Jamie disse é verdade,
Tyson poderia estar vivo.
Podemos parar para o jantar?
O que você está no o clima para?
Álcool.
Venha, Edward.
Glória, não saia com esse cachorro.
Isso é um cão de $ 50.000.
Vá, vá vá.. Glória.
Qual é. Gloria!
Podemos conversar... Gloria, abra a porta.
Félix, certifique-se de que ela não saia.
Glória, saia do carro. Eu não sei o que fazer.
Blz. Estou tentando. Ei! Esperar. Joy.
Joy, Joy... Ei. Onde você vai?
Bem, eu tenho que ir para Madison, eu não...
Eu não sei mais o que fazer. Certo, Joy.
Respire.
Ela é bem; Eu acabei de falar com ela.
Ela está voltando. Graças a deus.
Ela está na 90 saindo de Rockford.
Compreendo...
Bem, isso é estranho.
Eu nunca ouvi o Murphy
use o nome de uma estrada em sua vida.
É sempre "alguma estrada, mãe".
Diga-me como posso ajudar.
Você realmente falou com ela?
Não, mas eu sei onde ela está.
Eu entendo.
Mas, escute, Glória... Eu estou...
meio que rastreei ela usando um aplicativo.
Ela sabe que você a rastrea?
Eu baixei para o telefone dela enquanto ela estava
desmaiou dru... dormindo.
Agora, Jess.
Alguns diriam que é uma violação total da privacidade.
Eu trabalho aqui... eu sei.
Eu sou você.
Eu realmente me preocupo com ela, sabe?
Entre na fila, garota.
Eu tive - eu criei um cacto uma vez.
Um o que? Eu também sei que você tem.
Eu só quero ir para casa com meu cachorro!
Mas nós não somos ela, Somos?
Eu acho que nós podemos ser.
Afaste-se do carro.
Eu não vou sair da frente carro.
Está ficando tarde. Nós provavelmente deveríamos voltar.
Não, não...Espere.
O que posso fazer por você?
Comida. O que você tem?
Toda a comida é no buffet.
Você me trouxe para um buffet?
Você disse álcool.
E agora estou com fome.
Você precisa de alguma ajuda?
Não. Não, senhora. Não.
Murph, sua bengala. Eu posso ouvir o china.
Com licença, desculpe.
Isso é purê de batatas, certo?
Sim, querida.
Dia bom.
Tente esse?
Isso é bom.
Sério?
Tá bom. Pare. Pare....
Pare, pare, pare.
Me deixe entrar aqui. Aqui.
Eu não peguei nada ainda. Não,
eu sei que você não pegou nada.
Deixe-me te ajudar. Eu posso fazer isso sozinha.
Qual é,por favor. Olha, eu não preciso da sua ajuda.
Deixe-me apenas... eu posso fazer isso sozinha!
Está bem, está bem.
Talvez seja hora de vocês pedirem isso um dia, né?
Nós não estamos saindo. Veja...
Não me toque, cara, ela disse não toque nela, tudo bem?
Agora você iria...? Não me toque!
Não toque nela, certo? Não me toque.
Max?
Não posso acreditar que você está com raiva de mim.
Eles estão fazendo as acusações.
Pelo quê? Ter mmpurrado um cara? Acalme-se.
Você acha que todos ao seu redor são impossíveis,
mas talvez, apenas talvez você seja o impossível.
Agora, eu vou para a cadeia
porque você se recusa a deixar alguém te ajudar.
relaxa. Você está sendo dramático, certo?
Eles provavelmente vão te deixar com um aviso ou algo assim.
Não, eles não vão.
Murphy, eu tenho antecedentes.
Você está falando sério?
Sim, quero dizer, nada importante.
Posse de cocaína.
Eu roubei um carro uma vez.
Nossa, toda essa conversa sobre me manter segura,
e o tempo todo estava na estrada com um criminoso. Boa!
E é por isso que isso é mais importante do que é, Blz?
Você pode ter que pegar o Uber de
volta para Chicago depois de tudo.
Você tem alguma idéia de como isso seria caro?
Eu vou cuidar disso.
Murphy?
Murphy, policial?
O que você está fazendo?
Graças a Deus. Graças a Deus você está aqui.
Onde você está?
Eu estou realmente no meio do questionário do gerente aqui.
Eu vou chegar até você em um segundo.
Você quer dizer,
o gerente que não me ofereceu um menu em braile?
O gerente cujo buffet não é acessível para deficientes?
Você está falando sobre o gerente que
me agrediu porque eu era incapaz
para ir até o buffet devido a minha deficiência?
Porque, quero dizer, não é de se admirar
que estavamos um pouco irritado aqui.
Mas de qualquer maneira, meu-meu
advogado está a caminho daqui, então...
ele ficará feliz em responder suas perguntas, tá bom?
Blz.
Cavalheiros.
Aquele cara tenso com o cabelo já pegou minhas chaves.
Mas eu não posso devolver o Edward.
Ele é como meu filho.
Entendi.
Eu tenho uma filha.
Quero dizer, ela é rude, egoísta, sarcástica,
mas, acima de tudo, ela é...
Bem, isso.
Eu não estou seguindo.
Edward é perfeito.
Bem, Murphy não é.
Mas, eu a amo mais que tudo.
E ficou claro para mim hoje que, eventualmente, eu vou
perdê-la, para algum cara.
Ninguém nunca vai corresponder às suas expectativas
mas chega um momento...
... onde você tem que deixá-los ir.
Não. Vou ficar com ele.
Droga.
Começou a sangrar de novo.
Pode ver se há um guardanapo?
Espere.
Aqui, use isso.
Ei, funciona.
Por que você está rindo de mim? Você não pode nem me ver.
Porque você tem um cachorro quente no nariz.
Não é tão difícil de imaginar.
Olha, eu não sei o que estou fazendo
Com essa coisa toda de namoro.
O que você? Estou chocado.
Estou apenas... tentando tornar sua vida um pouco mais fácil.
Sabe?
Eu não quero que você seja meu zelador.
Entendi. Não serei.
É um pouco mais que isso.
O que?
Você não pode dormir a noite inteira comigo,
você não vai me deixar te visitar no trabalho, você só...
No meu trabalho? É por isso que você está chateado?
Por que você não viu o meu trabalho?
Você sabe tudo sobre meu trabalho, certo!
Você quer ver onde eu trabalho, bem...
Tá bem, vamos pular para o fundo do poço, cara.
A graduação dos filhotes termina em uma hora.
Esse é o meu trabalho. Graduação de filhote de cachorro.
Eu amo filhotes de cachorro.
E é liderado pela minha mãe.
Melhor ainda.
Vamos fazer isso.
É isso, né?
Você é quem queria ver, é tão ruim assim.
Apenas fique aqui e não fale com ninguém, certo?
Vou encontrar minha mãe e avisá-la que você está aqui.
Tá bom.
Blz.
E você deve ser o garoto de brinquedo da Murphy.
Garoto brinquedo?
Desculpa. Quem é Você?
Não finja que você não sabe exatamente quem eu sou.
Felix. Eu sou o único que faz tudo acontecer por aqui.
Legal. Você pode fazer uma, fazer uma camisa aparecer?
Vamos ver, nós somos aproximadamente
do mesmo tamanho, eu acho.
Sim, com certeza.
Mãe?
Você é a filha.
Estou apenas tentando descobrir onde
aquele cara colocou minhas chaves.
Sua mãe está lá fora.
Tá bom!
Ei amigo.
Oi.
Também senti sua falta. Eu te trouxe um pouco de comida.
É esse seu cão-guia?
Sim, ele é uma espécie de pé no saco, mas eu preciso dele.
Bem, ele está aqui o dia todo, então
você não precisa realmente dele.
Eu quase morri hoje,
mas se esse cachorro idiota estivesse
lá, isso não teria acontecido.
O que?
Eu não sou muito bom em deixar as pessoas me ajudarem.
Eles têm toda essa compaixão e pena e...
Sabe, os cães realmente não têm
isso, porque... eles são estúpidos.
Você é tão estúpida.
Você é um dos criadores de filhotes?
Eu sou. Bem, eu era.
Super decente o que vocês fazem.
Obrigada.
Nossa. Isto é, tipo, original. Legal.
Você tem um palco, cachorros.
Biscoitos. Olá.
Você deve ser o Dr. Maxwell.
Prazer em conhecê-lo.
Você pode nos dar licença, por favor,
Pra então ela poder gritar comigo em particular? Fique.
Tudo o que você disse para Glória, ela desistiu de Edward.
Ironicamente, você aparece
coberta de comida?
Duas horas atrasada e você nos economizou US $ 50.000.
Eu mereço um biscoito.
Ela é a pior, não é?
Sim, ela é.
Você é bem vindo.
Droga. Ter uma empregada ou algo assim.
Podemos pelo menos ficar no meu AP?
Eu pensei que você ia estar em casa uma hora atrás.
Bem, o trabalho foi louco hoje, como eu
tenho certeza que você está bem ciente.
Tyson testemunhou o assassinato de Crawford e você não me contou.
Você sabe que temos que manter o trabalho fora disso.
É melhor para nós dois.
Vem cá Neném. Apenas venha para a cama.
Vamos.
Ainda estou com minhas roupas.
Esse é o problema.
Então, sua primeira viagem
fora de Chicago sem mim ou seus pais foi...
Um desastre.
Sim.
Eu imaginei.
Por que você é o única que pode lidar comigo?
Meu Deus. Nos levou oito anos
antes que eu pudesse derramar seu cereal sem você...
me derrubando de uma ponte.
Cale-se.
Desculpa.
Você vai chegar lá com ele.
Apenas seja paciente.
E quanto a Tyson?
Seu pai acha que ele está vivo.
Mas Jess...
Eu sei que era ele naquele beco.
Então eu só tenho que descobrir se ele está vivo ou morto.
Cego dirigindo foi foda!!!KKKK
Legenda Zinho_1976