Deus, você é tão gostosa.
- Tem alguma ideia de como está gostoso? - Não.
Foi literalmente incrível.
Meu Deus. Não sabia que seu cachorro estava aqui.
Esse cachorro é tão esquisito. Ele me segue por toda parte.
Ele é como um perseguidor.
Bem, eu me diverti muito.
Foi bom conhecê-lo.
É isso?
Sim. Eu te mando uma mensagem.
Vou te mandar uma mensagem.
Mas você não tem meu número.
Sim, eu não... eu não entendo
porque você não entende o que está acontecendo aqui.
Bem, eu vou embora, então.
- Tchau. - Tchau.
Desculpa. Desculpa.
Não te vi. Eu sou cega. Desculpa.
Desculpe.
Desculpa.
Você não pode furar a fila novamente, Murphy.
Furei? Sinto muito.
Bem, já que estou aqui, Talvez você possa me ajudar.
Seu habitual? - Sim.
Você sabe, você realmente deveria comprar preservativos, garota.
Ruim para o meio ambiente.
Todos temos que fazer a nossa parte, certo?
Você é uma jóia, Maria.
In The Dark S01e01 PILOT
Eu fiz uma batida nova ontem à noite, mano.
Sim, foi foda, cara.
- Estou assumindo. - Mano...
A camarada do Ty está de volta.
Sabe de uma coisa? Vamos ver quem me liga
para VIP quando estiver no Coachella no próximo ano.
Sinto falta disso.
Cara, Darnell não vai gostar
se ele vier e você não estiver aqui.
Bro, apenas segure o forte.
A noite?
Ei, Tyson.
Eu estou tão feliz por você estar aqui.
Comprei uns docês para você.
Obrigado.
Você pode, você pode abrir isso para mim?
Eu sei.
Eu não disse nada.
Eu gostaria de não gostar muito de sexo,
porque é um hábito muito caro.
Eu acho que sei porque você faz.
Sabe?
É como,
a única vez que você não se senti cega.
Sabe, porque todos nós fazemos isso com
nossos olhos fechados.
Um pouco de discernimento para você.
Você é um garoto esperto.
Muito inteligente para estar fazendo o que você está fazendo.
Poderia dizer o mesmo sobre você.
Você gostaria de uma pílula com a sua água?
Obrigada.
Então, apenas por pura curiosidade...
Não.
Você já namorou um cara como eu?
Uma criança? Não.
O que você quer dizer? Eu cresci.
Você tem uns 17 anos.
- Mas também sou adorável. - Sim. Bem...
Tipo, se você me vesse.
Bem, você tem que jurar.
Está bem. Aposta.
Do que você está falando?
Sinta meu rosto, cara.
Eu simplesmente não faço essa coisa de sentir o rosto.
Isso é estranho.
Sinta minha beleza.
Aqueça minhas texturas curvilíneas.
Tá certo. Me dê sua mão.
Vamos.
Congelando aqui fora.
Você diz isso como se fosse minha culpa.
- A culpa é sua. - Uau.
Se você não estivesse aqui, eu não
Congelava minha bunda toda noite.
Então vamos experimentar esse horrível frio juntos.
Bom Dia.
Quem é o melhor colega de quarto de todos os tempos?
Saia de mim, cachorro.
Juro que estou desenvolvendo uma alergia a ele.
É porque ele quer o seu amor.
E essa é a única coisa que você é alérgica. Certo.
Olha quem está fazendo as piadas, ruins do amanhecer.
Então, como foi sua noite de...
como se diz? Amor?
Não seja nojenta. Não me lembro da maioria.
Você quer saber como ele era?
Eu poderia dizer que ele era alto. Só isso.
Certo, bem, este tinha um sorriso bonito.
O que? E ele definitivamente tinha
calvicie precoce.
Eu podia sentir seu cabelo, idiota.
Cara, ele era gostoso.
Você está perdendo. Você deveria ter sentido o rosto dele.
Eu nunca faria isso.
Certo, por favor, levante-se.
Murphy, por que você nunca liga seu telefone?
Certo.
- Vamos. Rápido.
Eu não posso me atrasar para o trabalho
novamente, e você também não pode.
Tá bem.
- Você está mais baixa? Onde está voce? - Cale-se.
Espere, espere!!!
- O que? - Deus.
Você é tão sortuda que não consegue
ver o que está acontecendo agora.
Estou tão impressionada. Quero dizer,
agindo é tão competitivo.
Do que vocês dois estão falando?
Eu estava dizendo a Kim que vou fazer comercial de cerveja.
- Estou me mudando para L.A. - Bom para você.
O que você faz no comercial?
Um Brinde.
Como é que o Jake nos deixou assim?
Jake era ótimo, mas ele era apenas um recepcionista.
- Talvez a Murphy possa fazer isso. - Não, Murphy...
não vai fazer isso.
Querida, nossa filha é muito inteligente.
Ela pode lidar com isso. - Você sabe
que eu queria que isso fosse verdade
mas um de nós precisa viver na realidade.
Jake era a primeira pessoa que eles viam
quando eles entravam pela porta.
Ele era basicamente o rosto da nossa empresa.
Bem, talvez Murphy possa ser o rosto desta empresa.
Isso é uma ótima ideia.
Nós dois abrimos este lugar esperando que fosse
ajudá-la a recuperar sua vida,
mas não deu certo
e eu não vou continuar tentando consertar Murphy quando ela...
- Ela não pode ser consertada? - Você
sabe que não é isso que eu quis dizer.
Você não acha que ela pode atender o telefone?
- Podemos simplesmente não fazer isso? - Ei pessoal.
- Eu só queria que vocês soubessem
que toda a equipe pode te ouvir brigando.
- Ótimo. Obrigado, Felix.
A propósito, vocês ouviram
que Jake vai estar em um comercial de cerveja?
Sim, nós ouvimos isso. Obrigado.
Podemos comer no seu quarto? Podemos
assistir um pouco de TV na cama.
Sim. Apenas me dê um segundo.
Murph? Você deveria comer alguma coisa.
Não agora.
Eu vou dar a vocês a privacidade
então vocês podem falar sobre seus sentimentos
e, tipo, toquem os peitos umas das outras
ou seja o que for que vocês...
Apenas a ignore, por favor.
Eu vou ficar com o Tyson.
Eu deveria levar Pretzel para fora.
Não, deixe Murphy fazer isso uma vez. É o cachorro dela.
Vamos comer.
Certo. Ei, Murph?
Oi. Você se importa de tirá-lo?
Vamos, dingus.
Então, você quer ir tocar os peitos uma do outra agora?
- O que? - Sim?
Sim.
Tyson, você está aqui?
Vai.
Vá em frente.
Vamos.
O que há de errado com você? Vai.
Tyson?
Ty!!
Meu Deus.
Tyson!
Socorro!
Tem certeza que era ele?
Sim, senti o rosto dele.
Já o identificaram?
Os caras estão olhando isso agora.
Vai levar uma hora para eles chegarem também?
Nós tivemos uma noite ocupada.
Qual era o sobrenome de Tyson?
Parker. Tyson Parker.
Sabe quantos anos ele tinha? Onde ele morava?
Fuller Park.
Você o conhece?
Sim. Ele cresceu na minha rua.
Então, o que você estava fazendo naquele beco?
Comprando drogas?
- Não. Nós éramos amigos. - Amigos?
Sim. Eles realmente eram bons amigos.
Eles conversavam enquanto ela fumava.
Mais alguma coisa que você possa lembrar?
Ele estava em um saco de dormir.
Ou um cobertor. Eu não sei.
Ele... ele não cheirava como ele mesmo.
Certo. Por que seus outros sentidos são intensificados.
Não é assim.
Eu não sou Demolidor. Apenas cheirei ele.
Cheirava a... como fumaça ou algo assim.
O que estão dizendo?
Eu volto já.
Minha filha é cega.
Então...
Acidente de carro há alguns anos atrás, então...
Fazem pra ela essa pergunta "sentidos elevados" o tempo todo
e pessoas aleatórias dizendo a ela que ela é sua heroína.
Eu vou vomitar.
- Você precisa de ajuda? - Não.
- Ei, o... - Não.
Ela é... Ela é uma pessoa muito boa.
Este seu cão-guia?
Sim. Isso é pretzel.
Pensando em conseguir um cão-guia para minha filha.
Dar a ela um amigo.
Sua amiga vai ficar bem.
Sim. Desculpa. Você apenas... você não entende.
Algo acontecer com Tyson é provavelmente a pior coisa
que poderia acontecer com ela.
Eles eram realmente tão próximos?
Há alguns anos, ela foi assaltada.
Que tipo de sociopata assalta uma garota cega? Certo?
E ele não correu para pegar sua mochila.
Ele bateu nela muito.
Ela provavelmente teria morrido se Tyson não tivesse
visto e parado o cara.
Um garoto de 15 anos salvou sua vida.
Foi assim que eles realmente se conheceram.
Isso é horrível.
eles não encontraram um corpo.
- Nada? - Não.
Eles verificaram o beco,
todas as ruas ao redor.
Não havia nem uma gota de sangue.
Tenho certeza de que foi apenas um mendigo tirando uma soneca.
Vamos lá.
Espere, me desculpe. É isso?
Não havia nada lá.
Sua amiga está bêbada.
Cuide de sua companheira de quarto, certo?
Certo. Obrigada.
Eles o identificaram?
Ainda não.
Você está bem?
Boa sorte Jake! Sentiremos sua falta!!!
Eu refiz alguns dos números, e podemos comprar
três filhotes se cortarmos o material de escritório.
Existe algum outro lugar em que poderíamos apenas cortar
alguns centavos adicionais?
Quero dizer, você paga para Murphy trabalhar aqui e...
Gente, ela não faz nada
exceto comer barras de chocolate e tirar sonecas.
- Não, não, não, fora de questão. - Estou apenas dizendo.
Tem certeza de que está pronto para hoje?
Eu... sim. Eu só... eu sinto que deveria haver pessoas.
Sim, não tem ninguém aqui. Não tem ninguém aqui.
- Olá. - Oi.
Lamento perturbá-la,
mas não conseguimos encontrar ninguém dentro do prédio.
Eles estão atrás, dando uma festa
para um dos meus colegas de trabalho.
- Então você trabalha aqui? - Sim.
Você pensaria que desmaiar seria um pouco mais fácil
quando você é cego.
Desculpa. Eu tive uma noite difícil.
Bem, eu sou Gayle.
Este é o Bradley, meu marido.
Eu sou Murphy. - Então...
minha mãe pegou seu cão-guia nessa loja,
e nós estamos tão agradecidos pelo companheirismo
que ele ofereceu a ela em seus últimos anos,
e queríamos fazer uma contribuição como um agradecimento.
Você sabe onde estão os donos para
que eu possa dar a eles esse cheque?
São meus pais. Eu vou dar a eles.
Não se preocupe. Eu darei a eles.
Tá bem.
Ai está. Desculpa.
- Certo, devemos ir. Sim. - Sim.
Sim, tudo bem. Eu poderia simplesmente ir ao banheiro.
Você pode me dizer onde fica?
O banheiro está ali.
Bem, se você teve uma noite difícil,
O cabelo do cachorro sempre faz o truque.
É um pouco cedo, até para mim.
Quando você sair do trabalho pode confiar em mim,
tem um ótimo bar no...
Obrigado. Eu só vou ao Linsmore.
Isso é em Wicker Park, certo?
Foi bom conhecê-lo.
Foi bom conhecer você também.
Murphy.
Oi docinho.
O vinho já acabou.
Que é esse? Soa como uma garota pré-adolescente.
Na verdade, minha voz é notavelmente profunda
e eu costumava cantar barítono no jazz, então...
Então eles te deram um cheque de $ 10.000?
Sim.
Bom trabalho, querida. É isso aí.
"Isso ai"? Ela conseguiu acordar de uma soneca.
Qual é. Onde está a resposta sarcástica?
Murphy? - Só que não estou de bom humor, mãe.
Adivinha quem.
Este jogo é apenas divertido para pessoas com visão.
É o Bradley.
Nós nos conhecemos mais cedo.
Sim. Onde está sua esposa?
Acabei de deixá-la no aeroporto.
É... é uma loucura correr para você aqui.
Sim, é um verdadeiro coinkydink.
Desculpa.
Quer dizer, eu entendi.
Sua esposa se foi.
Você está entediado. Você está com tesão.
E você começa a pensar
"Deus, eu nunca desossei uma garota cega antes."
A pornografia deixou todos os caras um pouco mais excitados.
Ei. Você está bem?
Não.
Há algo que eu possa fazer?
Certo.
Amor.
Não.
Essa é minha esposa.
Um segundo!
Esconda-se. Esconda-se.
- Onde? - Esconda-se. Ali.
Querido, é você?
Sim. Eu estou aqui. Apenas... eu sou apenas...
Um segundo, querida.
Eu irei até você, querida.
Fique confortável na cama.
Sim?
- Oi. - Querida.
- Oi. - Ei.
O que você está fazendo em casa?
Meu voo foi cancelado
e eu queria te surpreender.
Por que você está sem fôlego? Você está bem?
Eu estava... eu estava apenas . .. Eu corri para o elevador.
Você teve uma noite, né?
Não, eu só...
-... bebi um par com o Rick.
Você está agindo muito estranho.
Você sabe que você está agindo muito estranho?
Eu não estou sendo estranho.
Querida, qual é.
É bom ver você de novo, Murphy.
- Esta é uma mesa de vidro, não é? - Sim.
- Sim. - Sim é.
O que você estava pensando?!
Eu não menti pra você!
O que?! Eu não menti pra você.
Não,não,não...
Não,não,não.
Minha bengala.
Sinto muito! Eu não menti pra você!
Enfiou-a debaixo de uma mesa de café!
- O que você estava pensando?! - Não a enfiei em lugar nenhum!
- Eu só... - mentiu na minha cara!
Ligue para Jess.
Meu Deus. Meu telefone está descarregado?
Sim.
Se eu comprar um dos seus cachorros-quentes,
Posso usar o seu telefone, por favor?
Tudo bem.
Pra quem você quer que eu ligue?
Eu não tenho o número de ninguém memorizado.
- Ninguém? - Não, ninguém.
Estamos casados, senhor?
Então esta é a primeira vez.
Um cara que eu conheci online me convidando para jantar.
Eles normalmente te convidam para almoçar ou...?
Não, porque geralmente não há comida envolvida.
Sim, não, eu sei. Está escuro lá fora.
Eu não sou muito de encontros.
- Não? - Não.
Bem, eu estou feliz que você me convidou para sair.
Estou feliz por ter te convidado também.
Desculpe.
Pode ser trabalho.
- Sim, sim, não. - Você se importa?
- Sinto muito. - Sim claro.
Este é o Felix.
Por que você está atendendo o telefone?
Porque eu tenho as chamadas do escritório
encaminhadas para mim depois de horas.
Como isso faz de mim um perdedor?
O que você quer, Murphy?
Eu preciso que você venha me pegar.
Não, pare com isso. Quero dizer, você está brincando comigo.
Você não é realmente cega, certo?
Ela é.
Por que você não parece cega?
Mesmo motivo, você provavelmente não parece estúpida.
- Ela...
- Ela não parece idiota, Murphy, certo? - Quero dizer...
Ela é realmente muito atraente, certo?
Bem, por que uma pessoa atraente estaria em um encontro com você?
Bem, na verdade, eu vou em encontros com
muitas pessoas atraentes, então...
Pensei que você não namorasse muito.
Que? Não eu não. Desculpa. Eu só...
- Não? Sim? - Eu estava apenas tentando provar um ponto
- que tenho muito a oferecer. Sim. - Legal.
Falando do diabo.
Onde você estava?
- Lugar algum. - O que você está procurando?
Eu só preciso de um maço de cigarros.
E eu acho que minha bengala está aqui... minha velha bengala.
O que aconteceu com a outra?
- Eu perdi. - Você perdeu?
Sim, perdi porque sou um desastre.
Você pode me ajudar a encontrar minha velha bengala?
- Sim, eu posso te ajudar. Acho que deixei aqui.
Está bem aqui.
Aqui, aqui.
Obrigada.
Eu não tenho a noite toda. Onde ela está?
Cara, ela está bem ali agora.
Bem...
olha o que temos aqui.
Eu não acredito que nos conhecemos.
Quem é Você?
Darnell
Você é primo de Tyson. Você é o cara da droga.
Droga? Não, não. - Você é o que ele sempre reporta.
O chefe dele.
Não sei do que você está falando.
Eu preciso falar com você sobre Tyson.
- E ele? - Eu acho que ele está...
ele está... ele está morto.
Encontrei o corpo dele aqui ontem a noite.
Sim.
Não, estou falando sério. Eu estive aqui ontem a noite.
Tyson me mandou uma mensagem esta manhã.
Ele conheceu uma garota e foi para Madison
por alguns dias com ela.
Não.
É por isso que os policiais estavam farejando aqui ontem à noite?
- Bem, sim, eu liguei para eles. - Você fala da minha família
para a polícia novamente, e vamos ter um problema.
Você não quer isso.
Nunca mais me toque.
Mensagem para Tyson.
Comece uma nova mensagem.
Eu te liguei mil vezes.
Estou muito preocupada com você.
Por favor me ligue.
Envie.
Onde estão seus pais?
Eles estão apresentando os novos filhotes aos treinadores.
- Meu Deus. Sério? - O que?
Me diga que eles não compraram os cachorros.
Sim, eles compraram esta manhã. Por quê?
Porque o cheque de doação que você recebeu ontem
tinha uma ordem de "parar o pagamento".
Tentando descobrir o que está acontecendo.
Certo, e se explicarmos a situação?
Boa ideia. Desculpa.
Um belo casal doa
US $ 10.000 para nós, mas nossa filha
dormiu com o cara e a esposa viu.
Joy, pare.
Nós não fizemos sexo.
Como se sente ao não se importar
sobre ninguém além de você mesmo?
Eu não me importo comigo mesmo.
Como em tudo.
Eu acho que isso é bem óbvio.
Não posso ficar no mesmo quarto com ela agora.
Uma nova mensagem de Tyson.
Eu não posso falar agora. O que esta acontecendo?
Olá? Tem alguém aí?
Seu garoto ainda não voltou.
Onde eu encontro o Darnell?
Certo, entăo Darnell é primo de Tyson?
Sim.
Nós só vamos conseguir comida.
- Posso ao menos te guiar, por favor? - Isso é tão fofo,
mas ele me disse para ir sozinha.
Bem,isso me faz sentir muito melhor.
relaxa. Eu voltarei em algumas horas.
Ótimo. Melhor dia da sua vida. Vamos lá, cachorro.
Gosta de panquecas?
Sim.
Marlene.
Sim, Vá em frente.
Café da manhã panqueca e um café.
Posso apenas pegar uma água? Eu não bebo café.
E, na verdade, em vez das panquecas,
Posso pedir ovos e bacon crocante?
Obrigada.
Claro que sim.
Você disse que queria panquecas.
Você me perguntou se eu gostava de panquecas.
E eu odeio quando os caras pedem para mim.
Eu acho que quem começou essa tendência
deve ser perfurado nas porcas.
Então o que você quer?
Tyson me mandou uma mensagem ontem à noite.
Ele sabe o quanto eu odeio mensagens de texto.
Ele nunca me mandaria.
Eu te disse, ele está com uma garota.
Ele não quer falar com outra garota.
Não, você não entende. Algo está errado.
Eu acho que alguém está com celular dele.
Ty está bem.
Estou dizendo a você, ele não está.
Eu estou dizendo a você que ele esta.
Aqui está.
Eu não posso acreditar que você nem se importa com seu primo.
Por que se importasse,
você não teria deixado ele vender drogas para você
quando ele tinha apenas 15 anos de idade.
Ele era muito mais esperto do que isso
e muito mais capaz.
E você não acredita em mim.
Porque você é uma louca bêbada.
Meus meninos me contaram sobre você.
Tropeçando no beco perdida todas as noites.
Por que eu acreditaria?
numa menina branca cega e desleixada?
Você nem é legal com seu próprio cachorro.
Você não me conhece.
Sim, você também não conhece você.
Tchau.
- O mesmo que ela, por favor. - Pode deixar.
Oi Murphy
Pensei que poderia te encontrar aqui.
Você provavelmente acha que eu estou muito confuso?
Estou muito confusa também.
Ela me expulsou.
Não faz nem dois dias
e eu já sinto falta dela. Isso não é ridículo?
Na verdade não.
Tenho saudades de falar com ela.
É básico, realmente, mas sabe.
Você já teve alguém com quem você realmente conversou?
Quanto tempo temos até a mamãe voltar?
Cerca de uma hora ou mais.
Eu não posso acreditar que ela ainda vai para seu grupo de apoio
para pais com filhos deficientes.
Tem lhe dado muito conforto ao longo dos anos.
Sinto muito.
Eu sei que não era o que vocês queriam.
Você é exatamente o que nós queríamos.
Tá certo.
Eu era o sonho de todos os pais adotivos.
É por isso que me fiquei em um orfanato por dois anos.
Você se ficou em um orfanato porque estava esperando por nós.
Eu posso não ter estado lá quando você nasceu
mas você sempre foi minha filha, Murphy.
Eu te amo, papai.
Eu não digo muito isso, não é?
Três vezes em 20 anos é mais que suficiente.
Eu tive que fazer xixi por duas horas.
Que horas são?
Tarde. 22:00.
Você pode ficar.
Eu vou colocar o sofá no escritório.
Não, tudo bem, eu vou pegar um Uber.
Uber!
Eu não sabia que você era Miss Moneybags.
Mãe...
Por que seu carro é sempre como uma sauna?
Você pode ligar o ar, por favor?
A temperatura está boa.
Você está falando sério?
-Pare. Murphy...
Estou suando, mãe. Desligue. - Não, está nem 22 graus.
Todo mundo está gripado.
Eu não vou ficar com frio
- porque você está um pouco suada. - Estou com muito calor!
- Cale a boca, pretzel. - 22 graus está bem, sabe.
Apenas se acalme.
Olha, estou tentando te levar para casa.
Eu só me pergunto o porquê. Por quê?
Você não é... eu não preciso de você.
Por que eu ainda tento com você?
Você não precisa tentar!
- Eu não preciso de você, mamãe! - Pretzel! Pretzel!
Pretzel, por favor. Já chega.
- Cala a boca, Pretzel! - Meu Deus.
Agora o cachorro. Agora o cachorro.
Aqui estamos.
Eu esqueci de dar isso para o papai.
O que é isso?
É um cheque de US $ 10.000
porque eu errei.
Eu deveria ir ao banco mágico para descontar isso?
Coloquei a data para 2020,
então eu vou trabalhar para você e papai
até que você possa descontar esse cheque.
Bem, precisamos de alguém para preencher a posição de Jake.
Não podemos pagar mais ninguém, então...
Tá certo.
Sim, durma um pouco. Você parece um inferno.
- Obrigado. - Sim, Sim.
Obrigada.
Vamos, Pretzel.
Eu peguei suas coisas.
Você está acordada.
Sim, estarei pronta para o trabalho em um segundo.
Eu estou tentando descobrir como rastrear um celular.
Aqui estão os resultados
como vender uma casa.
Certo, Murph, eu...
Eu te disse, você provavelmente deveria
deixar os policiais fazerem isso.
Sim, bem, os policiais são totalmente inúteis.
Então você é o próximo da fila? Isto é ridículo.
Murphy, você não pode resolver o caso.
Por que Jess? Por que eu sou cega?
Não, porque você não foi para a escola, Murphy,
e você nem consegue se lembrar de conectar seu celular.
Este computador é uma porcaria.
Eu vou usar o do trabalho.
Onde está voce? Estou bem aqui.
Rastreadores de chamadas de GPS podem ser usados ​​para rastrear
uma localização do telefone. Você também pode...
Murphy. - O que?
Tem um policial aqui para te ver
porque é claro que há.
Mesmo?
E parabéns pela promoção, a propósito.
É legal ver que não há nepotismo
- nesta empresa.
Murphy, sou eu, Dean.
Nós nos conhecemos no outro dia.
Isso é sobre Tyson?
Não, desculpe.
Eu realmente estou aqui com minha filha, Chloe.
Chloe, este é o Murphy. Oi.
Nós estávamos aqui para comprar
possivelmente um cão-guia.
Aqueles são meus pais. O escritório deles é...
Eu posso te mostrar o caminho, na verdade.
Está bem aqui, sim.
- Ela deve vir... - Não, não, não.
Há uma cadeira bem ali.
Venha, siga-me.
Aqui, bem aqui. Ai está.
Eu volto já.
Vocês podem se conhecer.
Talvez você tenha algumas coisas em comum.
O que poderíamos ter em comum?
Meu pai é tão idiota às vezes.
E esse cara
apenas disse: "Há uma cadeira ali"
como se eu tivesse alguma idéia de onde é "ali mesmo".
Eu sei.
É o Felix. Ele é um perdedor.
Ele sempre diz coisas assim para mim.
Então você vai ter um cão-guia?
Sim, sou uma espécie de solitária.
Meu pai acha que preciso de um amigo.
Eu também sou uma solitária.
As pessoas mais legais são.
Você acha que eu sou legal?
Eu sei que você é.
Obrigado por conversar com ela.
Ela é uma criança muito doce.
Ei, eu queria perguntar
se estiver tudo bem, apenas quando sua...
como você perdeu seu...
Virgindade? Foi no meu aniversário de 17 anos.
Eu tinha muitos refrigeradores de vinho...
Sim, isso não era o que eu estava perguntando.
Tenho retinite pigmentosa
então perdi minha visão completamente quando tinha 14 anos.
- Sim.
Eu sinto muitíssimo.
Me diga que você não faz isso com a Chloe.
- O que? - Essa coisa piedosa.
- Eu não estou com pena de você. - Não, sua voz foi para baixo
como três oitavas piedosas. "Eu sinto muitíssimo."
Tudo certo. Desculpa.
Olha, trata ela como qualquer outra garota.
Fique bravo com ela e force-a a fazer tarefas
coisas assim.
Sim, isso é tudo que eu queria dos meus pais
quando perdi a visão.
É que, talvez, o melhor conselho que alguém me deu.
Então você ouviu alguma coisa sobre o meu amigo Tyson?
Bem... eu sinto muito, não havia um corpo.
Sim, alguém obviamente mudou isso.
Você pode rastrear um telefone?
Murphy, eu quero te ajudar
mas até que haja alguma evidência
que algo aconteceu com esse garoto
então não há nada que qualquer um de nós possa fazer.
Tá certo.
Bem.
Isso é loucura.
Tem alguém trabalhando aqui?
3:00, cara, nerd.
Me observe. Eu vou Enrrolar no meu dedo?
- Oi. O que posso fazer por você?
Perdi meu telefone e... não consigo encontrar porque sou...
Eu sou realmente cega.
Então eu queria saber se você poderia rastreá-lo
e me ajudar a descobrir onde eu o perdi.
Não devo fazer isso.
Eu vou deixar você me pagar uma bebida.
Isso é muito legal da sua parte, mas eu não bebo.
Eu tenho apenas 19 anos.
Eu vou te dar 20 dólares.
Qual é o número?
Seu nome é Tyson Parker?
O pai dela ama Mike Tyson,
mas antes de todos os assaltos e mordidas de orelha.
Vocês sabem que eu poderia ser demitido por isso, certo?
Sim, mas você realmente se importa
se você for demitido deste trabalho?
Eu não vou contar a ninguém.
É na 115th Street e King, mas não é na rua principal.
Está perto da passagem subterrânea.
Então não é em Madison?
- Não. 115 e King?
Valeu. Obrigado.
Espere, onde estão meus 20 dólares?
É assim que nós morremos. É assim que nós morremos.
Cale a boca, Jess. Nós não vamos
morrer. Apenas estacione, por favor.
Vamos. Vamos.
Certo, cuidado com o degrau.
Vamos encontrar, tipo
um cadáver ou algo assim, Murphy?
Porque eu não estou preparada para isso.
Eu sei, tecnicamente, que sou médica
mas vamos ser honestas, eu sou um veterinária.
Apenas pare de falar. Desculpe.
Ligue para o Tyson.
Chamando Tyson.
Obrigado por me encontrar.
Você deveria saber que eu tenho sido
muito mais legal com meu cachorro.
Veja?
É por isso que você me ligou aqui? Fale sobre o seu cachorro?
Então, alguém estava nos mandando mensagens do telefone de Tyson.
Estou fora.
Veja.
Eu encontrei isso ontem à noite.
Este telefone nunca esteve em Madison.
Espere, espere. Seu telefone nunca esteve em Madison?
Alguém matou seu primo, Darnell.
E quem quer que seja, eles estão realmente tentando encobrir isso.
Nós temos que ir à polícia.
Fique longe de policiais.
Deixe-me lidar com isso, tudo bem?
Tá certo?
Tá bom.
Onde você conseguiu isso?
Eu tenho meus meios.
Então?
Eu vou entregar para o Forense,
veja se conseguimos algo da nuvem.
Obrigada.
Sério, porém, como você achou?
A propósito, peguei seu conselho.
Vou levar a Chloe para um jogo dos Cubs.
Eu sei que ela não pode ver, mas...
Eu costumava levá-la o tempo todo.
Tenho certeza que ela vai amar isso.
Ouça, eu sei que Tyson significou muito para você.
Vou ficar de olho e ver se alguma coisa está ligada a ele.
Se ele realmente está morto...
- Ele esta. ou se ele fugiu
caso eu souber de qualquer coisa, vou
me certificar de que ficar no caso.
Eu sei que você está apenas tentando ser legal
mas você está basicamente me dizendo que vai esperar
e ver o que acontece.
Você quer um?
Jess?
Como você sabe onde me encontrar?
Não é tão difícil.
Você vai para os mesmos três lugares.
É verdade.
Murph, eu realmente acho que você deveria descansar um pouco.
Não posso simplesmente sentar e não fazer nada.
Tenho que descobrir o que aconteceu com ele.
Eu sei.
Você vai descobrir.
Você é a pessoa mais teimosa que eu conheço,
e neste caso, isso é bom.
Vamos lá, está congelando. Vamos sair daqui.
Legenda Zinho_1976