O que eu pensei de você na primeira vez que ficamos?
Isso.
Quando foi isso, foi naquele dia...
Pare de brincar.
Lembra que eu levei a Willa naquele apartamento
que você e Matt tinham no East Village?
Claro que eu lembro.
Vejamos, eu achei você gostosa,
e também que você poderia me matar enquanto durmo.
-Cala a boca. -Um saquinho de chá ou dois?
Só isso? Você... Você só me achou gostosa.
Eu nunca tinha visto você nua antes,
foi uma ótima noite.
Que saudade de Nova York.
Quando estávamos lá você sentia falta de Los Angeles.
Certo, lembro de te olhar naquela noite e pensar que você
não era como ninguém que eu tinha conhecido.
Eu achei você muito especial.
Você quer mel?
Um saquinho de chá e mel.
Você não vai perguntar o que eu pensei?
Vou, claro.
Deixa para lá.
Aqui está o seu chá.
Você precisa jogar esse sofá fora.
Não posso, sinto muito. Eu gosto muito dele.
Ele é velho e nojento,
não iam querer ele nem por caridade.
Então acho que cabe a você...
Fazer o que você quer, a qualquer hora do dia?
Isso...
Por favor.
Olha só você.
-Espere, pare, pare! -O quê?
-Acho que meu anel vaginal caiu. -O quê?
Parece que não está lá.
Dá para sentir?
Com o que ele parece?
Com uma pulseira de neon.
Não está na touca.
É isso?
Sabe o que tem no HBOGo?
O quê?
O filme do Stephen Hawking.
Nós estávamos transando. Você quer ver isso?
Eu não me sinto bem.
-Espere, eu... -Por favor?
Eu não consigo passar do sexo para o Hawking, não dá.
Dá sim.
Só porque você está doente.
EM UM RELACIONAMENTO SÉRIO
JULHO
Droga, que horas são?
Matty está lá fora, eu disse que daríamos uma carona até Malibu.
Temos que arrumar uma namorada para ele.
Que tal a sua prima?
Willa? Ela ia engolir ele igual um louva-a-deus.
Oi, você chegou?
Eu estou aqui! Abre a porta.
Eu dormi na casa do Owen, desculpa.
Mas eu deixei uma chave embaixo do vaso de flores.
Já estamos saindo, nos encontre em Malibu.
-Perdão, trava para crianças. -Obrigado.
Espera, espera.
Pronto.
-Estava demais? -Estava.
-Está bom. -Agora está.
Você tem que pegar sol antes da Willa chegar, sabe?
Está parecendo a Tilda Swinton.
-Você quer? -Não, não quero.
-Eu não gosto. -Está muito bom.
É nojento, todo mundo põe a mão.
-Mas é dos bons. -Não é, não.
Ficou nos seus dentes.
Quando sua prima gostosa chega?
Não, ela literalmente acabou de se mudar,
não dê uma de Matt, vai acabar mal para você.
-Ela é gostosa. -Ela é gostosa.
E ela vem, não é?
Sim, ela está no Uber. Está feliz?
-Hallie, como vai? -Oi.
Que bom que vocês vieram. Quer uma cerveja?
Quero, obrigada.
Eu também quero, obrigado.
É sério, eu preciso muito fazer xixi.
Quer apostar que você faz antes de mim?
Se você ganhar eu convenço a Hallie a falar com a Willa.
Se eu ganhar, você me passa a sua senha do Bang Bros.
-Feito. -Fechado.
Você é sortudo, sabia disso?
-O quê? -Eu estou dizendo, você é livre.
Você é livre, eu queria ser.
Você queria ser livre? Tudo bem, Ted Nugent.
Sabe o que eu faço com a minha liberdade?
Ontem à noite eu comi um galeto inteiro
e tive diarreia umas 12 vezes.
Eu só dormi três horas por causa da diarreia.
Oi.
-Eu te amo. -O que foi isso?
-O quê? -O que estavam fazendo?
-Não seja louco. -Você acha ele fotogênico?
Que se dane, eu perdi.
Você me envergonha na frente de todos.
Ele não fez nada, não seja louco, divirta-se.
Meu Deus! Meu Deus!
Meu Deus! Sinto muito, Willa!
Como você sabe meu nome?
Nós já nos vimos... Várias vezes.
Eu sou o Matt, melhor amigo do Owen.
Sim, droga, desculpa.
Eu sou ruim com nomes e rostos.
-Então, com pessoas? -Acho que sim.
Agora nos conhecemos mesmo.
-Oi. -Oi, amor.
Olhe para nós, nos encontrando. Tão casual.
Para, para.
Luzes fortes são boas
Eu vou vê-la hoje de novo
Mas eu te vejo e quero ir
Aonde a praia é quente e não vou ser picada
E não vou ser coberta pelas suas memórias
Amor, é assim que você se sente
Eu quero saber se você se sente assim
Eu quero saber se você se sente assim, amor
Você se sente assim? Você se sente assim, amor?
Por que você está tão estranha?
Eu estou bem. Só quero ir logo para casa.
Não quer ver os fogos
com seu novo namorado?
Aqui é bem melhor. A caminhada vale à pena.
Você está louco, isso é sério?
Você está louco mesmo.
Eu não me sinto bem e quero ir embora,
e eu quero que você também queira.
É o quatro de julho!
Não podemos celebrar a declaração da independência
sem você ter uma droga de um episódio maníaco?
Eu acho que deixei uma vela acesa
e isso não sai da minha cabeça.
Isso nunca aconteceu, isso nunca aconteceu!
-Já aconteceu. -Uma vez na sua vida toda!
Eu não me concentro em mais nada!
E abaixe a sua voz, todos estão ouvindo.
Ninguém está ouvindo, ninguém liga!
Todo mundo está lá fora vendo a droga dos fogos,
o que, aliás, é o que eu queria estar fazendo.
As pessoas estão ouvindo e é vergonhoso para nós dois.
Pare de fingir que se importa com alguma coisa
só para você poder ficar brava.
Eu não... Por que você não aprende
a se desculpar sem ter toda uma discussão?
Nós brigamos em todas as festas.
Eu sinto que tenho 14 anos, isso é incrível.
Só eu? Tudo bem.
Eu gosto desses.
-Os brilhantes? -Isso.
Quer assistir "Simplesmente Complicado"?
Eu pego no sono vendo o que você quiser
-Escuta. -O quê?
Escuta.
JAKOB: PODEMOS REMARCAR? DESCULPE
Então, como nós nos conhecemos?
Owen, Hallie e eu estudamos em Nova York,
então acho que talvez você tenha ido visitar?
Eu lembro vagamente disso.
Vocês vieram à casa onde eu morava com o Owen
no East Village depois de uma festa,
e nós dois conversamos e bebemos Brooklyn Lager
enquanto nevava, e vimos o sol nascer.
Quer dizer, acho que foi isso,
eu não lembro, faz muito tempo.
Isso, espera!
Foi a primeira noite
que Hallie e Owen ficaram, não foi?
-Isso mesmo! -Isso!
E cadê eles?
Owen me mandou mensagem, eles tiveram que ir.
Eu também deveria ir logo.
Eu lembrei agora, deixei o meu carro no Owen.
Você pode me dar uma carona?
Eu não tenho carro, estou pedindo um Uber.
Você quer que eu peça um para nós?
Eu vou descer no seu caminho, você pode me deixar lá.
Certo, mas divida comigo,
porque eu tenho certeza de que vai ser caro.
Não, deixa de ser boba.
-Tem certeza? -Sim, deixa comigo.
Você sabe que horas são?
O quê?
Que tal isso? Um balanço nos quadris?
Você gosta de quando eu desço desse jeito?
Vou bem fundo para você, amor.
Isso aí, bem fundo, um bom ângulo.
Para!
Você é louco.
Tem que ter ritmo, sabia?
Você não tem muito ritmo.
Acho que já chega, chega.
Eu não tomei banho. Devo tomar?
Deve.
Que droga, vão aumentar o aluguel em setembro.
Eu provavelmente não vou conseguir pagar.
Acho que vou precisar me mudar.
Sinto muito, isso é péssimo.
Entre o aluguel, meu empréstimo da faculdade, meus remédios...
Não dá.
Bem, uma forma de você continuar morando aqui
é se eu me mudar oficialmente.
Eu sei que não falamos disso há um tempo,
e eu sei que não é seu assunto favorito,
mas vamos morar juntos logo.
Eu amo a Clara, mas estou velha para ter uma colega de quarto.
E eu estou sempre aqui mesmo.
Faz sentido, sabe?
O quê?
-Caramba. -Meu Deus.
Certo...
-Você primeiro. -Obrigada.
Certo.
-Feliz quatro de julho! -Oi!
Belo carro.
Não acredito que você cresceu mesmo em Los Angeles.
Parece que não é assim com ninguém.
Sim, eu e o Owen.
E você, por que se mudou para cá?
Eu moro em Nova York desde a faculdade,
mas vou começar uma pós-graduação em setembro.
Literatura Comparativa, na USC.
Estou impressionado.
Eu devo ter lido quatro livros minha vida toda,
e eu não sei como compará-los.
Eu não admitiria isso.
Eu fico aqui, obrigado.
Você mora aqui?
Sim, é minha casa.
-Então, boa noite. -Boa noite.
Foi bom ver você de novo.
Me passa o seu número, rapidinho.
-Sim, claro. -Legal.
Desculpa.
Diabinho roxo, eu uso muito esse.
Você primeiro.
Você divide a casa?
Na verdade, a casa é dos meus pais.
No momento eles estão viajando.
Temos a casa só para nós.
Você precisa tirar esses chinelos.
Minha nossa, é um lençol de foguetes?
Algumas garotas acham adorável, o que posso fazer?
E seus livros são separados por cor?
Eu fiquei bem mal depois da faculdade.
Pare de olhar meu quarto, por favor.
Como seus pais deixam você viver assim? É desumano.
Eu queria comprar uma cama maior,
mas agora já parece simbólico.
Como se dissesse: "Estou aqui para sempre, nunca vou sair".
A cama mantém esse sonho vivo.
Você não precisa falar o tempo inteiro.
Certo, entendi.
Você gosta deles? DJDS?
Perdão, o tecido está irritando.
Eu acho que não deveríamos transar, tudo bem?
Só... Até nos conhecermos melhor.
Eu não gosto de transar assim que conheço alguém.
Na verdade eu já estou feliz por você estar aqui.
Devemos transar? Não devemos, não é?
Bom, eu não acharia ruim fazer,
mas também não estou com pressa, então...
Talvez seja melhor fazer e acabar logo com isso.
Eu não tenho camisinha.
-Tudo bem, eu uso DIU. -Certo.
Tudo bem.
Sinto muito pela cama de solteiro.
Eu me sinto uma pedófila.
-O quê? -Tudo bem, continue.
Certo.
Quer que eu pegue uma toalha?
Claro.
O Uber de volta custou, sem brincadeira, 137 dólares.
Espera, com que velocidade você gozou?
Cara.
-Me diga, quão rápido? -Foram uns 45 segundos.
É mais do que eu imaginaria.
Eu pedi desculpas e assistimos "Shark Tank".
Meu Deus, vocês são horríveis, sabiam disso?
Maggie, eu conheci uma garota incrível.
E você fala dela como se você fosse Jimmy Stewart.
Ele acabou de ficar com essa garota
e já está falando de como ele a ama.
Não tem nem 24 horas e você está falando
que ela é sua "futura esposa".
Seu maluco. Seu pobre coitado.
Você acha que nos conhecemos agora?
Nós tivemos uma noite incrível de cinema há cinco anos,
nós só nos reconectamos agora.
Não tiveram, não tiveram,
porque ela não tem lembranças daquela noite.
Owen, você não pode falar.
Esse cara plagiou letras do Dashboard Confessional
e disse que escreveu elas para mim, então...
Primeiramente, eu tinha uma queda por você.
-Segundo, era o nono ano. -Enorme.
Número três,
as letras do Dashboard articulavam uma coisa
que aos 14 anos eu não conseguia articular.
Eu não gosto tanto de alguém desse jeito desde...
Não sei, desde a Rachel Flegelman!
Flegelman, a garota que, sempre que vocês cheiravam,
lambia a sua bunda.
-Isso. -Meu Deus!
Isso faz parte da experiência humana.
Eu não quero saber mais disso.
Vocês ficaram loucos?
Maggie, como vai, o que tem acontecido?
-Meu Deus, estou tão bem. -Você está linda.
-Não acredito que engravidou. -Obrigada. Obrigada, cara.
Literalmente, grávida há dois segundos.
Como você está, como está sua namorada, Hallie?
Ela está bem, muito bem.
Ela me pediu para morarmos juntos no outro dia,
e eu não soube o que dizer,
e obviamente não foi uma boa reação.
Isso não é um bom sinal.
Eu sinto que estamos no piloto automático ou algo assim,
sabe como é?
É como dizer uma palavra várias e várias vezes,
até perder o significado.
Parece que estamos assim.
Você está assustado, tudo bem.
Só é amor se você estiver assustado.
Jakob, oi, é a Willa.
Eu só liguei para saber se vamos naquele negócio.
Sim, sim, nos vemos logo.
Tchau.
É aquela voz de comercial de mercado
Um pouco de fralda, mais de sabonete
Você fica no clima do amor
Sinto muito, ele está apaixonado por você.
Mas é fofo ele ter ligado.
Ele está tomando o controle.
Mas é estranho quando você está trocando mensagens
e a pessoa liga.
Oi, Matt. E aí?
COQUETÉIS
Desculpe o atraso, não tinha lugar para estacionar,
eu literalmente parei em frente a um hidrante.
Legal, você tem carro.
Não quer mesmo encontrar um lugar melhor?
Não, tudo bem, eu sempre faço isso.
Legal.
Perdão, eu sei que sou mal-educada, só um segundo.
Pronto, eu acabei, desculpa.
Não se preocupe, está tudo bem?
Sim, você já viu o programa do OJ, eu estou obcecada.
O documentário de oito horas ou o com o Cuba Gooding Jr?
-O documentário. -Não é incrível?
-É demais! -Eu sei, não é?
-O que você quer beber? -Vodca com água.
É que nem vodca com soda, mas com água.
Entendi, é intenso.
Pode me dar uma vodca com água?
E a cerveja mais leve que você tiver.
Obrigado.
-Não tem nada pior. -É para suas memórias.
Se eu falasse isso você ia ficar muito bravo,
e aí ela ficou...
Ela é legal.
Você também é.
Quer um pouco?
-Eu devo chamar você de legal? -E eu não sou legal?
Eu acho que não.
A conversa foi assim da última vez.
Nada disso, só quer dizer que você é covarde.
Pois é.
Isso é legal, não é?
Eu não deveria namorar, porque literalmente tenho medo
de ver meu saldo no banco, mas...
O quê?
O que foi?
Bem, quer dizer... Vocês estão mesmo namorando?
Sim!
Estamos, definitivamente.
-Ela sabe disso? -Vai se ferrar, cara.
Porque geralmente, quando se namora,
é uma decisão mútua e consentida.
Não é algo inventado na cabeça de alguém, sabe?
Eu só estou dizendo, primeiros dias, sabe?
Eu não sei, acho que café da manhã é sério.
Eu não diria que estamos namorando.
Então o que vocês estão fazendo?
Só...
Você sabe, só saindo juntos.
-O quê? -Credo.
Se um cara que eu gosto falasse que estamos "só saindo"
eu literalmente me mataria na hora.
Temos sorte que você não é solteira.
Eu não quero ser solteira. Digo, eu quero, mas não quero.
Eu não quero. Não se trata de mim.
Temos sorte que você não é solteira.
Iam só pegar na sua mão ou tocar em você,
e você já ia dizer: "Estamos namorando!"
Eu sinto que ao conhecer alguém
você já sabe se vai amar ou não.
Você já foi direto para o casamento?
-Sim! -É claro que foi.
Para mim nós estamos juntos desde a noite em que transamos.
A ideia dele de quando começamos é diferente,
e não por meses ou dias, e sim por espaços de anos
que ele achou que não estávamos juntos, mas estávamos.
Eu digo: "Se não estamos juntos então o que estamos fazendo?"
Estávamos juntos toda noite, então...
Vocês têm problemas.
Eu sinto, devo dizer, acho que estou bêbada.
Fácil...
Essa bebida é minha?
Dose, dose, dose!
Meu Deus...
-Vamos lá. -Doses!
Aqui, aqui.
Você é um animal.
Você vem sempre aqui?
Tire umas fotos para a sala.
-Meu Deus. -O quê?
Caramba, eu entrei!
Entrou aonde?
Uma foto minha vai estar em uma exposição daqui a um mês.
Meu Deus, que legal. Parabéns.
Sim, eu enviei, tipo...
Pode falar, eu só vou pegar água,
você quer? Eu estou escutando.
Não, não precisa.
Deixa para lá.
Acho que terminei de editar o vídeo do Bar Mitzvah,
então finalmente posso receber.
Os pais amaram.
Eles ainda precisam mostrar para o filho
antes de acertar tudo, mas acho que é uma formalidade.
Bom dia.
Eu li um artigo na semana passada
que mulheres presidiárias são mais violentas que homens
quando chega aquela época do mês,
então elas batem umas nas outras,
e às vezes até matam
por causa da menstruação.
O que falamos sobre falar rápido de manhã?
Nós não gostamos.
-Certo, já chega. -O quê?
Você está esfregando sua ereção em mim.
Não é por sua causa, não é uma ereção sexual.
É só uma ereção matinal.
Muito obrigada por explicar.
E ela ainda não respondeu.
Pare, as brancas estão com as coloridas.
Como se importasse.
Você já mandou a mensagem, tudo bem,
Às vezes ela não me responde
por um dia inteiro...
Desculpa. Eu estou louco. Você está certa.
Obrigado, Hallie, eu mando notícias.
Tchau.
Você ainda está editando o vídeo do Bar Mitzvah?
Sim, o cara me pagou para mexer de novo
porque o filho dele teve mais ideias.
O moleque acha que é o novo Kubrick.
Quer assistir a nova versão comigo?
Na verdade, não.
Eu achei melhor ontem,
mas eu não sei de nada, sou só o editor, não é?
Então é isso, não vamos conversar?
Podemos assistir?
Eu não quero assistir pela décima vez.
Eu tenho que... Ele quer isso amanhã.
Eu quero conversar.
Então você não quer morar comigo.
Sinto muito, mas eu acho estranho
que você nem considera isso.
É claro que considerei, mas...
Muito obrigada.
Sinto muito que você não queira morar comigo,
mas obrigada por considerar.
Que merda.
Você vai focar em uma coisa que eu disse,
porque as pessoas fazem isso quando querem brigar.
Então você quer...
Eu quero resolver isso.
-Você é tão babaca! -Eu quero mesmo.
Você não acha que se morarmos juntos não vamos sair daqui?
Você não quer ter objetivos,
ou coisas para ansiar,
ou talvez tenham coisas que estamos perdendo,
ou coisas que queremos experimentar antes de...
Olha,
eu amo você,
você sabe que amo.
Mas agora eu...
eu não estou pronto para me amarrar, não estou.
Eu não estou falando nisso,
estou falando em morarmos juntos.
Eu te amo, eu também te amo,
Eu não quero forçar você.
Exatamente, eu também não quero forçar.
Mas o que você quer dizer com isso?
Porque fica parecendo que você quer terminar, ou algo assim.
As coisas não estão bem, você sabe...
Eu sei como as coisas estão.
-As coisas estão mal. -Eu sei!
Certo, você sabe!
Certo, então, eu não quero morar com você.
Eu sinto muito, eu não quero.
E se eu não tivesse falado nada?
Nós estaríamos na cama
vendo esse vídeo idiota de Bar Mitzvah
pela vigésima vez?
Nós estávamos brigando e você termina comigo,
e parece que brigamos sempre.
Não fale isso, por favor.
Não fale em término, não é isso.
Eu só preciso de um tempo, eu preciso de tempo.
Um tempo em que não estaremos juntos.
Você vai dormir aqui?
Se você quer ficar sozinho, então fique sozinho.
-Mas é claro! -Merda!
-O que você está fazendo aqui? -Eu moro aqui, babaca!
Hal, você está bem?
Dá o fora daqui!
Temos que ir, ela parece chateada.
Ela falou de você.
Verdade, eu tenho que ir.
Vai!
Hal?
AGOSTO
Rachel Flegelman, uma lembrança do passado.
Talvez seja melhor não contar isso para o Matt.
Quem é Matt?
Esquece.
Você quer comer um brunch?
Hallie, tome uma dose comigo.
Que nojo, isso é do aniversário da Claire de dois anos atrás.
E são 3 horas da tarde.
Exatamente, são 15 horas e você está olhando as árvores
como em um comercial de antidepressivo.
Willa,
eu estou dando um tempo
com o cara que eu achava que ia casar comigo,
por favor, me dê uma droga de um tempo.
Certo, desculpa.
Eu só quero deixar você feliz.
O que vai deixar você feliz?
Essa é minha garota.
Obrigada.
Podemos ver fotos de sushi na internet?
Claro, vem aqui.
Cara, você está de bandana?
Com certeza!
Eu me inscrevi na academia, fiz umas séries
antes de vir, entre.
Você já está comendo? Pensei que íamos almoçar.
Eu esperei por isso ontem por uma hora e meia.
Não quero desperdiçar.
Você derrubou alguns jalapenhos.
Me passe o molho, está aí no porta-luvas.
Além do mais, para quem eu vou ser magro,
me entende?
Vamos falar de fatos, certo?
Ela nunca me deixaria guardar molhos no carro,
mas agora eu tenho acesso fácil quando eu quiser.
Eu amo você, e sei que você e Hallie terminaram,
mas isso não é bom, você vai cair em um buraco.
Você disse que queria liberdade, você deveria usá-la direito.
Você está falando muito de mim.
E a Willa? Como vocês estão?
Você não fala nela desde que entrou no carro,
estou impressionado.
Está tudo bem.
Na verdade, pois é, está tudo ótimo.
Outro dia conversamos sobre com quantas pessoas já dormimos.
O que costuma ser péssimo, mas nós dois tivemos nove.
E ela virou para mim e disse:
"Eu amo que somos o dez um do outro".
O quê?
-É mesmo? -O quê?
-Nove? -O quê?
-Nove? -Sim.
Qual é.
Quem você acha que ela é, dez no total?
Talvez dez pessoas no último natal,
durante as férias.
Cala a boca.
Eu vou falar uma coisa, certo, amigo?
A Willa é uma deusa, ela é uma deusa do sexo.
Ela é uma das três mulheres mais bonitas
que eu já vi de perto.
Por que ainda estamos parados?
Espera, deixa eu fazer uma pergunta.
Você disse o número e ela concordou
ou ela disse o número primeiro?
Você disse o número e ela concordou.
Me parte o coração que eu esteja sempre certo.
Tem um cheiro estranho aqui.
É o cheiro da liberdade, meu amigo.
Então, eu ia perguntar, o que você vai fazer hoje?
Eu tenho uma surpresa. Eu levo a vodca com água.
Ou é estranho se eu não falar da situação com Owen e Hallie?
Você parece um assassino
quando pensa demais.
Para. Escreve por mim?
Quer saber, tudo bem.
Ela está digitando, isso é bom, não é?
Ou é ruim que ela não esperou?
Eu não sei mais as regras.
Ela parou de escrever.
Essa é a sua cara de choro.
Como você sabe?
Vai se ferrar. Para!
Você não vai me contar mesmo.
Não. Você vai ver.
Ele chegou.
Como assim, olha ele. Vamos comprar drogas?
Pode confiar em mim? O quê?
Vamos entrar no carro dele, certo.
E aí, pessoal? Eu sou o Adam.
Você pode explicar para a Willa o que vamos fazer?
Porque ela não faz ideia.
Willa, nós vamos no passeio do OJ.
-O quê? -O passeio dos crimes de OJ.
É vodca com água.
Vamos lá.
Vamos começar o passeio aqui.
Do outro lado da rua fica a escola Paul Revere.
Foi onde a filha de OJ Simpson e Nicole
teve um recital de dança dia 12 de junho de 1994.
Você lembra do julgamento,
OJ foi inocentado dos assassinatos,
mas para os propósitos do passeio,
nós vamos dizer que ele é culpado.
Na noite dos assassinatos,
Nicole e a família estavam...
Cadê a minha assistente? Hallie?
A namorada do Dexter se demitiu.
Quem usa tamanho 34 por aqui?
A Hallie usa.
Ponham um vestido nela!
Dexter.
Essa é Hallie, minha assistente, ela vai substituir sua namorada.
Oi.
Muito prazer. Dexter.
Eu sei.
-Vamos? -Claro!
-Sim, claro. -Vamos.
Mas eu na verdade gostei mais do que da primeira temporada.
E as cenas no espaço, como você grava aquilo?
Eu sei que você obviamente não está no espaço.
Mas você fica voando, ou...
Isso pode ser meio atrevido, mas você tem namorado?
Você não tem uma namorada?
Nós estamos em uma situação complicada, para ser sincera.
Como assim?
Bem, eu amo o Owen, é o nome dele, eu o amo.
Mas, eu não sei, está tudo tão estranho agora.
Nós podemos ir morar juntos,
o que eu acho... Acho que pode ajudar.
Acho que só precisamos de coisas novas, sabe?
Pessoal, eles estão prontos.
Certo, finja que você tem um segredo.
Não, como se você tivesse um segredo.
Isso.
Ela me fez tirar minha calcinha.
Me fez tirar minha cueca também.
Isso.
-Oi. -Oi.
Eu sou o Owen.
Eu estou esperando meu namorado.
Certo.
Foi fenomenal. Um brinde.
Obrigada.
É só uma foto em uma exposição em grupo, mas...
Quem sabe, talvez venda.
Eu também sou um fotógrafo amador.
No seu Instagram?
Isso.
É uma loucura, com todos os fãs da série.
Eu estava brincando.
Eu posso tirar uma foto de qualquer coisa, certo?
Assim que eu postar são 100 curtidas...
500 curtidas, 1.000...
O pessoal curte tudo.
-Posso atualizar? -Sim, vá em frente.
-Que loucura. -Meu Deus, é esse cara.
Não se preocupe.
Eu sempre passo por isso.
Ele deve querer uma foto,
deixe que eu falo.
E aí, cara?
Tudo bem.
Sabe, ela me fez ver o seu programa idiota
e eu acabei gostando.
Eu não queria, mas gostei. Mas não mais.
Você perdeu um espectador.
Não vou mais usar a senha do HBOGo da mãe da Hallie.
Boa sorte na quarta temporada.
É o namorado que você falou?
É.
Com licença, posso te pagar um dólar por um cigarro?
Pode pegar um.
Obrigado.
Me empresta o isqueiro também?
Não acredito que ela trouxe ele aqui, no nosso lugar.
Como?
Agora estamos nessa moda de crimes verdadeiros.
Sabia que o cinema onde trabalho é assombrado?
Como é?
O dono foi assassinado por um matador nos anos 90,
que foi contratado pelo projecionista, amante dele.
Porque ele achou que estava no testamento.
Surreal.
Como as pessoas ainda acham
que podem herdar as coisas
de uma vítima de homicídio,
matar essa pessoa e não serem presas pela polícia
no mesmo segundo?
Eu sei, não é?
Quem é?
Hallie, ela disse: "Quase voltando com o ator,
desculpe por avisar agora."
Pode responder "tudo bem"?
Claro, qual é a senha?
Um, dois, três, quatro,
Que grande sistema de segurança você tem.
Eu não tenho nada para esconder.
Nós devemos sair?
Eu não sabia que vocês estavam aqui.
Oi.
Parece que estamos com a casa cheia.
-Oi, pessoal. -Nós estamos de saída.
Você está fazendo iôga?
Só um segundo, estou quase.
-Isso aí. -Certo.
-Está pronta? -Estou.
Eu me senti associada intimamente
ao que está acontecendo ali.
Vamos sair.
Eu queria poder passar a noite.
Tchau.
Oi.
Desculpa, fizemos barulho?
Não, sem problemas.
Fizeram, mas, não,
podemos conversar?
Claro, o que foi?
Sei que isso é bem estranho e do nada,
mas o Thad me chamou para morar com ele.
Thad da Austrália?
Sim, ele vai se mudar para cá para ficar comigo.
Meu Deus, Clara, parabéns!
É um saco, não é? Eu sou péssima.
Meu Deus, não, eu estou feliz por você!
Eu ouvi você transando.
VAMOS NOS ORGANIZAR SE VOCÊ VAI TRANSAR COM ATORES NO NOSSO BAR
Me dê aquela caixa no compartimento, amigo.
Desculpa.
Segure o volante.
Até onde você vai?
Eu achei fofo você gravar um CD para mim.
Parece que estamos na escola.
Você está me zoando?
Estou.
Eu coloquei aquela música do DJDS.
Da nossa primeira noite.
A música de quando nos esfregamos.
Eles vão tocar aqui.
Eu posso ir.
Legal. Eu tenho que sair, preciso...
Não!
Eu tenho coisas para fazer.
Tem nada.
Espera, isso não vai dar certo.
Você está terminando comigo?
Cala a boca, o sexo na pia.
Isso também não dá certo!
Nada é bom para você.
A Clara deixou alguns cristais.
Então o seu senhorio enviou tudo isso?
Ele devia gostar de você.
Ele tinha uma queda por mim, então guardou por um tempo.
E aí?
E aí, vadia?
Você enfiou o seu dedo na bunda da Willa ontem?
Desculpa. Cara, qual é.
Você acredita nisso?
Acredito no quê?
A Hallie está transando com o Persky? Está, não é?
Aquele desgraçado.
Eu percebi na festa de quatro de julho,
ele queria pegar ela há muito tempo. Que merda.
Primeiro o babaca da série do espaço,
agora esse otário?
Do que você está falando?
Eu vi no Instagram,
eles ficam comentando coisas idiotas.
Tipo "pôr-do-sol maneiro".
Por que você está tão irritado?
O nome dele devia virar verbo, "Perskyzar".
Por exemplo: Eu soube que eles terminaram,
então eu vou 'perskyzar' ela!"
Você precisa relaxar.
Relaxar? Eu sinto que vou ter um derrame.
Me sinto o Ray Liotta em "Bons Companheiros",
vendo os helicópteros.
Certo, desculpa.
Eu estou com a Willa, não dá para falar.
Não importa o que a Hallie está fazendo, tudo bem.
Eu estou batendo meus recordes sexuais.
Me escute, misterioso e ocupado, entendeu?
Ou ela vai partir o seu coração ao meio.
Ainda bem que vocês vieram, isso é tão vergonhoso.
Não tem ninguém aqui.
Como assim? Tem muita gente.
Sim, mas ninguém que eu convidei,
literalmente só vocês e minha chefe
vieram me ver.
Que se dane os outros.
Brandon Saknov mandou mensagem dizendo que perdeu as chaves,
e a Shareen me disse:
"Amorzinho, eu estou com esse cara. Amo você.
Eu literalmente faria de tudo para ir"
É mesmo, faria?
Minha próxima apresentação vai ser só com imagens
dessas mensagens, chamada "Meus amigos perderam minha estreia".
-Nós vamos nessa exposição. -Isso.
Hallie, eu quero que você conheça a Lindsay.
Ela mora na casa onde fotografamos o Dexter.
Para.
Lindsay, essa é a Hallie, minha assistente.
Aquela casa é linda,
obrigada por nos deixar usar.
Quem dera fosse minha, eu estava cuidando para minha madrinha,
eu nem contei que vocês usaram.
Lindsay, essa é a foto da Hallie.
Até onde eu sei, é a melhor daqui.
Meu Deus, muito obrigada por dizer isso.
Queria que minha vida amorosa estivesse como a profissional.
Sinto muito, não sei por que disse isso,
acho que bebi muito vinho.
Não existe isso de muito vinho.
Aliás, acho que você precisa de mais.
Sim, por favor.
O anel dela.
Só pode ser brincadeira.
Vamos nadar.
Venha.
Pronta?
Estou encharcado.
Sério?
Espera, minha calça.
Perdão, eu vou atrás.
Perdão.
Dois de vocês, um de mim.
Acho que vocês descem antes mesmo.
Aliás, eu sou o Eugene.
Willa.
Muito prazer.
Podemos não contar ao Owen o que aconteceu?
Ele ia enlouquecer.
Pois é.
Quem é Owen?
Mal posso esperar para sermos vizinhos
Eu vou ser o cara ouvindo Dashboard Confessional
no último volume.
Você nunca vai superar isso, seu plagiador.
Você precisa admitir que eu fui convincente.
Eu riscava algumas coisas,
então parecia que eu errava enquanto escrevia.
Pareciam com as cartas do Zodíaco.
Eu sempre soube. Mas eu falei, eu achava fofo.
Você me compara ao Assassino do Zodíaco
e vai me deixar morar na sua casa dos fundos.
É bem confuso.
É aqui, essa é a casa.
-Oi, amor. -Oi, amor.
Seu café.
Legal, obrigado.
Oi, eu sou o Ash.
Oi, Owen.
Sim, esse é o nosso novo inquilino.
Verdade, muito prazer, irmão.
Muito prazer.
Você arrumou um bom.
Verdade.
Bom dia, raio de sol.
Bom dia.
Não acredito que você cresceu nesse palácio do sexo.
Pois é.
Qual é a história dos seus pais?
Eles fazem efeitos visuais juntos,
minha mãe é produtora e meu pai é supervisor.
Eles trabalham juntos, que fofo.
Sim, eles são perfeitos.
Eles estão fazendo o novo filme da Marvel lá em Atlanta.
E quando eles voltam? Eu quero conhecê-los.
Perdão.
Você já apresentou uma garota para eles antes?
Não, eu...
Achei que fosse cedo, mas, não,
se você quiser conhecê-los eu vou adorar.
Sim, eles voltam em um mês.
Perfeito, bem a tempo do casamento.
Eu nunca apresentei uma namorada a eles antes.
Desculpa, eu estraguei tudo?
Não.
Eu sei que ainda não tivemos essa conversa.
Não, está tudo bem.
Como eu me esqueci?
Isso é para você.
Um CD gravado.
Você já me deu um, esqueceu? Você está bem?
Esse é uma extensão daquele.
Eu fiz uma lista com umas 40 músicas,
e só couberam aquelas no primeiro,
porque só dá para colocar umas 20 ou 21 por CD.
"Big Willa Style, volume dois.
Dessa vez é pessoal."
Pessoal, isso.
Nossa.
Você quer tomar café da manhã?
Eu estou sem fome.
Tudo bem.
Nós podemos ir comprar alguns bagels,
talvez uma dúzia de bagels.
São muitos bagels.
Droga, eu esqueci minhas roupas na máquina.
Tudo bem, nós podemos ir buscar.
Não, elas vão mofar e ficar amassadas.
Eu vou correr para pegar.
Depois eu ligo para você.
Legal, eu vou ajudar na mudança do Owen, então perfeito.
Droga.
Hallie, quer ir comer? Estou morrendo de fome.
E parece que o Owen tem uma casa nova.
A Clara está aqui, venha para casa.
Oi, Willa!
Tudo bem.
QUANDO É A INAUGURAÇÃO DA CASA NOVA?
Vocês estão prontas?
Não acredito que vamos ouvir uma música que você escreveu.
Doce Virginia
Tem que esperar
Tem um coração apaixonado em chamas
Seus amigos sabem que está por um fio
Doce
A faz dizer as coisas mais estranhas
Ela disse a Marie que estava apaixonada
Caiu nos braços do sorriso de Hadra
Às vésperas do amanhecer
No alto do Westside
Então
Virginia fica em casa
Fazendo tarefas simples de casa
Pegando o telefone e deixando tocar
E ela toca para o seu amor
Doce
É tão bom voltar aqui.
Sério, o Thad não me deixa fumar em casa.
É muito irritante.
Muito obrigada.
Willa, o que está fazendo?
Está falando com o Jakob?
Você disse que tinha acabado com ele.
Me deixa em paz, me deixa viver.
Esqueça do Jakob, está bem? Ele é um babaca.
-Ele soletra o nome como Jacob. -É verdade.
Se esforce com o Matt,
eu sei que ele é estranho, mas é um cara legal.
E você está sendo estúpida.
Você tem alguém que quer passar o tempo com você.
E eu estou sozinha, eu...
Eu estou tão sozinha, para ser honesta,
e eu não aguento mais ouvir você reclamando,
"o Matt manda muita mensagem",
"Matt quer comer bagels comigo".
Eu estou muito frágil agora,
o Owen nunca quis ir comer bagels comigo.
Cara favorita para selfie.
A clássica, o bico.
O bico clássico nesse ângulo.
Quem é esse cara? Eu não confio nele.
-Essas ficaram muito fofas. -Já chega.
Posso carregar meu telefone?
Sim, claro.
Na verdade, eu tive uma ideia.
Certo...
Posso fazer uma mágica para você?
-Você vai me achar estranho? -Tudo bem.
Espera, isso foi um sim?
Você vai me achar estranho?
Vou.
Eu preciso aquecer, deixa eu ver...
Escolha uma carta. Mas não me mostre.
Eu estou bem nervoso.
-Pegou? -Certo.
Vamos torcer para meus poderes funcionarem,
às vezes não dá certo.
Ponha de volta, bem aqui.
Certo, olhe para ela.
-Não me mostre. -Não?
-Lembre-se dela. -Eu lembro.
Se você esquecer a mágica não funciona.
-Certo. -Vamos lá.
Quer que eu embaralhe?
Sim? Você é muito suspeita.
Achei que você confiasse mais em mim.
Não estou vendo...
Certo, vamos lá.
Vou tentar achar sua carta entre essas,
mas eu vou tentar usando a boca.
E veja de novo, não tem nada na minha boca?
-Certo. -Tudo certo? Então vamos lá.
Bem, tem dentes e língua,
mas se você não viu isso, não veria nada.
Certo.
-Não é a minha carta. -O quê?
-Não é a minha carta. -Meu Deus, como assim?
Droga.
Você está bem?
Sinto muito, isso nunca aconteceu antes.
-Meu Deus! -Estou me sentindo mal.
-Como é que é? -Meus olhos estão lacrimejando.
-Era essa? -Como você fez isso?
Você é tão nerd!
Obrigado, vou aceitar como um elogio.
Meu Deus.
VAMOS BEBER AMANHÃ?
ENTENDI, TUDO CERTO.
ESTÁ BRAVA COMIGO?
NÃO.
QUEM É ESSE OUTRO CARA?
O NOME DELE É MATT, PARE.
-Oi. -E aí.
Não tem fecho?
É só desamarrar.
Você foi à praia hoje?
Não.
E por que está de biquíni?
Porque não tenho nenhum sutiã limpo.
Pensei que você tinha lavado suas roupas.
Não foi por isso que você saiu no outro dia,
para pegar suas roupas limpas?
Por que você não me conta as coisas?
Me desculpa.
Só me diz.
Que não quer sair, ou algo assim.
Às vezes eu não quero sair com você, sabia?
Mentira, você sempre quer sair comigo.
-Escute. -Para.
Na próxima vez eu digo que não quero mais ver você.
Eu vou dizer: "Vai se ferrar.
Você está me incomodando e sendo um idiota."
Bom, não é? É o que eu quero ouvir.
Certo. Agora pare de agir assim.
-Eu pego. -Obrigada.
De nada.
O que você vai fazer hoje?
Acho que o Ash vai beber com os colegas do trabalho.
Ele está enlouquecendo com a paternidade, algo assim.
É quando ele foge para tomar uma taça de chardonnay,
que eu sei que significa tomar três martinis em dez minutos.
Achei que vocês estavam bem.
Não tanto quanto parece.
Certo, nos vemos depois. Eu pego isso.
-Tem certeza? -Tenho.
Quem é essa?
Velha amiga, nova senhoria.
Então, agora você corre?
Pois é.
Desculpa, eu já vou ficar pronta.
Não acredito que vocês ficaram.
Para. Como estão as coisas com o Matt?
Na verdade, eu não sei.
Como assim, não sabe?
Vamos, eu vou encontrar a Lindsay às 18 horas.
Minha pequena lésbica.
Cara, você precisa parar de curtir
suas fotos com a Hallie no Facebook.
Aparece para todo mundo quando você faz isso, sabia?
Sabia que ela veio aqui hoje,
Apareceu completamente do nada.
O que é isso? É uma atitude de poder.
Sim, talvez eu tenha dado o endereço à Willa.
Foi você?
Sinto muito, ela pediu, e...
E você deu a ela? De que lado você está?
Sinto muito, ela consegue o que quer.
Você não pode fazer isso,
não se dá o endereço de alguém desse jeito.
HALLIE: HOJE FOI UM ERRO.
E EU ESTOU CHAPADA AGORA.
Eu sinto que Willa e eu chegamos a um limite.
Que se dane a satisfação romântica.
Eu estou muito ocupado, cara.
Eu disse para você várias e várias vezes.
Misterioso e ocupado,
tinha que ser seu mantra, você está muito disponível.
Eu sei.
Pelo menos uma vez, não fique.
Isso se chama ser legal.
Não é ser legal, é ficar disponível.
Ser legal é quando abre a porta para os outros
e chegar aos lugares na hora.
Disponível demais é quando você vê a notificação de mensagem
aparecendo assim que você termina de escrever,
você não pode fazer isso.
-Eu sei. -Misterioso e ocupado.
Exemplo real, hoje, eu fui correr.
Quando voltei a Hallie estava esperando,
usando meu vestido favorito, e eu me animei.
Começamos a nos beijar,
entramos aqui
e eu a chupei bem onde você está sentado.
Que legal, obrigado.
E foi isso, foi a interação toda.
Porque eu sou sério e ocupado.
Pode encher meu copo?
Claro.
Isso.
Não, você falou no teste.
O teste de sério e ocupado, você falhou. Falhou.
Eu literalmente deixei aqui
para ter acesso, para alcançar e encher o copo.
Você quer?
Não, estou bem, obrigado.
Estou ocupado.
Que bom.
Foi o segundo teste. Nesse você passou.
Cara, você não presta.
OWEN: USOU DROGAS SEM MIM?
EU QUERO MUITO VOCÊ DE VOLTA.
SETEMBRO
-Oi. -Oi.
Então, vamos ao show, ou...
Não sei, pensei que podíamos ficar um pouco aqui.
Sabe, acho que o DJDS toca às 21 horas, então...
Claro, eu não quero me atrasar para o show.
Certo, desculpa, eu sou um idiota.
Eles devem começar tarde.
Você falou sério.
Eu estava literalmente tentando transar com você.
Oi.
Como vai?
-Olha, oi. -Oi.
Vocês estão...
Vamos só conversar.
Legal, legal, entendi.
Por que você sempre cheira a carne curada?
Viu com o que eu estou lidando?
Não acredito que você comprou uma camisa.
Sim, é bem legal.
Vai ser estranho se eu pedir uma salada caesar?
Vai.
Meu Deus.
Não acredito, garota! Vem cá!
Meu Deus, meu Deus, temos que ir beber!
Claro, com certeza, eu andei ocupada.
É tão bom ver você.
Pois é. E aí, cara? Sou Jakob.
Matt, muito prazer.
Muito prazer. Bela camisa.
Obrigado.
Eu já estou saindo,
só vim ver a banda de abertura.
Prazer em conhecê-lo. Bom ver você.
-Bom ver você. -Muito prazer.
Quer uma bebida?
Hipoteticamente, se voltássemos...
MÃE
Seria melhor, porque eu... Eu cresci.
Me deixa dizer uma coisa,
se você acha que pode terminar nosso namoro
para correr solto por aí ou coisa do tipo,
e depois voltar e falou que "cresceu",
você precisa acordar urgentemente, Owen.
Hallie, não foi o que quis dizer!
Além disso, eu estou vendo uma pessoa.
Certo, de uma forma real?
Sim, de uma forma real.
Essa garota, então...
Você está saindo com uma garota?
Eu não sabia que você gostava.
-Pode atender o telefone. -Não tem problema.
Algo pode ter acontecido.
Já estava rolando quando você veio e nós ficamos?
Estava rolando o quê? A garota, sim.
Eu não acredito que você está com uma garota
e só está me contando agora, que loucura.
Mãe, você está me enlouquecendo!
Enfim, eu tenho pensado muito,
e, a princípio,
eu estava tão brava com você, estava mesmo.
Eu fiquei pensando em como
desperdicei metade da minha década
com esse cara com quem não vou casar?
Certo.
Mas aí eu percebi, sabe,
que esses últimos cinco anos têm sido o oposto...
Três.
Foram três anos.
Foram o oposto de um desperdício.
E, mesmo se nos magoarmos, está tudo bem.
É parte de como vamos nos tornar
as pessoas que vamos ser, então eu estou em paz.
Eu estraguei tudo, certo?
Eu não devia ter dito que queria um tempo,
eu fui ingênuo de pensar que poderia ser um tempo
e não um término.
Owen, atende o telefone.
Oi, mãe.
Eu não sei.
Eu não sei qual é o canal do TCM.
Eu não posso falar, estou com a Hallie agora.
Não, na verdade.
Eu não sei, não sei mesmo.
Ela está namorando uma garota.
Owen!
Eu sei, eu sei, tem razão.
Tenho que ir, nos falamos depois.
Tchau, amo você.
Você disse para sua mãe que eu sou lésbica?
Por que você diria isso a ela?
Tudo bem.
Eu também quero dizer, sem relação com isso,
mas eu fiquei um pouco ressentido
que você não me contou
que usou minha imagem na sua galeria de fotos.
-Você está falando sério? -Sim, é sério.
A foto podia ser até
uma pilha de cocô de cachorro.
Talvez nós devamos...
Talvez o problema seja que mantivemos contato
e dormimos juntos,
ou que obviamente estamos em velocidades diferentes,
então talvez seja melhor não nos falarmos por um tempo.
Certo.
Eu só quero dizer
que eu nunca te pressionei.
Digo, sim,
eu queria que morássemos juntos por ser prático.
Eu não estava secretamente planejando um casamento.
Você é que estava projetando.
Então, qual é a desse Jakob?
Um cara que eu conheço de Nova York.
Eu vi suas mensagens com ele.
Do que você está falando?
Eu sei que não deveria,
mas eu olhei no seu telefone há um tempo.
Você hackeou meu telefone?
Foi um momento de fraqueza, sinto muito.
As coisas com o Jakob foram há tanto tempo.
Foram em maio.
E não significou nada, quem se importa?
O que está acontecendo entre nós,
seja lá como se chame,
é importante para mim, certo?
Talvez eu esteja louco.
Talvez não devesse ser, mas é.
É importante para mim.
É importante para mim também.
Eu não acho que seja, mas tudo bem.
Você obviamente se vê nessas situações
com mais frequência do que eu,
e você é melhor do que eu nisso.
Eu tive um caso com uma garota há um tempo.
Ela saiu do país,
e eu pensei o tempo todo
que eu teria outra chance quando ela voltasse,
mas eu soube que ela namorou mais quatro caras naquele ano.
Para mim ela era a garota que escapou,
mas eu era só um ponto para ela.
Só um cara com quem ela transou.
Eu não estou bravo com você,
você não me deve nada, mas...
Eu não sei, acho que não devemos mais fazer isso.
Espera, o quê?
Não, o que você está dizendo?
Ainda posso dormir na sua casa?
Eu sinto que você é toda uma seção na minha história,
e eu sou uma nota de rodapé na sua.
Eu prometo que você não é.
Eu prometo que você é pelo menos um capítulo.
Eu estou tão feliz porque
foi você quem terminou com a Willa,
e não o contrário.
Eu pensei que ela poderia esfaquear você,
e você continuaria com ela.
Honestamente, eu queria que nós nos comunicássemos melhor.
É tipo, você não pode entrar na cabeça de alguém,
e eu acho que você não iria querer.
A menos que você leia cartas de Tarô.
Ela também precisa se comunicar com você, sabe?
É o seguinte,
ela é como um gato que fica pedindo carinho,
e, quando você faz,
ela foge das suas mãos e sai correndo.
Você precisa melhorar as suas analogias.
-Droga. -Passe por baixo!
Não, não, não. Não ande mais.
Devagar.
Saúde.
Eu entendo, o Matt é muito bonzinho para você.
Eu não sou o clichê de "eu gosto de babacas".
Eu gosto de caras legais,
só que os caras legais acabam sendo muito carentes,
e aí você vê que ele acaba sendo um fraco.
Acho que estou sendo babaca.
Você me perdeu.
Quando nós teríamos uma chance para fazer isso
se você estivesse com a Hallie e eu com a Willa?
Sim, eu estou feliz que terminamos
com nossas namoradas lindas
para podermos sair juntos
e prender cervejas nas nossas mãos.
Eu estou me divertindo muito!
Isso que é triste,
você está mesmo se divertindo.
Eu não acredito que a Hallie está namorando uma garota.
Não sei, acho que elas só estão ficando.
-É sério? -Sério.
Ela me disse que estavam namorando.
Ela disse...
Assim que eu a vi, ela disse:
"Estamos namorando, você precisa saber."
Ela falou que estava namorando.
Ela quer me sacanear, o que ela está fazendo?
Sendo justo, você terminou com ela.
Quando você está certo, está certo.
Eu sou a carente na situação com o Jakob?
Eu sou o Matt dele?
Chega do Jakob, você só gosta dele porque ele não responde.
Tecnicamente eu vim para cá para fazer pós-graduação.
Obviamente, no fundo do meu cérebro,
parte foi porque o Jakob estaria aqui.
Eu sou a Felicity?
Willa, todas somos a Felicity.
O Jakob que se dane, ouviu?
Eu já disse antes,
mas o Jakob é um babaca, essa é a minha filosofia.
A sua filosofia é que o Jakob é um babaca.
Não, a minha filosofia é que se alguém não é legal com você,
você larga a pessoa.
Eu não quero voltar com ela
e passar o resto do tempo
ressentidos um com o outro de novo, sabe?
Acho que nunca encontramos alguém
que não ficamos ressentidos em pelo menos uma parte.
Então encontre a pessoa
que você quer ressentir, sabe...
Oi, Matt.
Eu acho que você está pensando demais.
É fácil de esquecer como pode ser difícil
se conectar com alguém.
Pois é.
É igual a passar por uma vaga de estacionamento
porque tem uma mais perto,
e você dá a volta e, quando passa, pegaram ela.
Certo.
Sério, em uma vida inteira,
com quantas pessoas você se conecta de verdade?
Matt, o Owen não é um estacionamento.
Você pode falar com ele, por favor?
-Quer nadar? -Não!
Oi.
QUAL É A FAIXA NOVE NO SEGUNDO CD?
Alô?
Eu estou na porta, não tem campainha.
Já vou.
Quer uma bebida?
Como o quê? Água da torneira, ou algo assim?
Na verdade, eu fiz compras e tenho San Pellegrino.
San Pellegrino?
Você virou um vendedor?
Sim.
Por favor.
Posso tomar um gole? Esqueci que era a última.
Isso é bom.
Basicamente, eu só queria dizer de novo
que eu sinto muito por ser tão egoísta,
e eu sinto que todo mundo
cria as próprias narrativas na cabeça,
e, por algum motivo,
eu sentia que precisava explorar as coisas,
e, quanto mais eu fiquei só, mais percebi
que era uma coisa que eu não sentia,
mas me convenci que eu precisava sentir,
e talvez seja a mesma coisa.
Eu não sei mais a diferença.
Owen, eu não vim aqui para uma grande desculpa.
Eu só vim conversar.
Quer morar comigo?
Como?
Morar onde, aqui?
Por que nós, alguma vez,
aceitamos o fato de ser uma ideia ruim
e impedimos de acontecer?
Não precisa ser aqui, pode ser em qualquer lugar,
podemos ter nossa própria casa.
-Você está brincando. -Isso é uma transição.
Eu sei que eu estraguei tudo.
Eu sei disso,
eu sei que sou um babaca, que sou um idiota.
Agora eu estou pronto de verdade.
Eu estou mesmo, eu prometo.
Eu pensei que você tinha dito que é uma transição.
Eu esvaziei metade do closet para você.
Você botou suas quatro camisas um pouco para o lado.
Para algumas pessoas isso é muito.
Eu lavei o banheiro,
eu comprei flores e coloquei em um vaso,
e eu passei pano no chão por você.
E eu nunca tinha feito a cópia de uma chave a vida toda,
e eu fiz uma para você.
Então, por favor, Hallie,
por favor, vem morar comigo?
Não.
Sinto muito, eu...
Acho que nós nunca poderemos voltar atrás.
Você não vai mesmo falar nada
sobre o sofá novo?
Foi a primeira coisa que eu reparei.
Eu sei que foi,
e você não falou nada, você é tão chata.
Você é tão chata.
Isso é mobília de jardim, não é um sofá.
É uma espreguiçadeira.
Não é um sofá?
Não é uma coisa onde você senta?
Isso não o torna um sofá?
Que dureza, cara.
Meu Deus.
Eu te odeio.
Eu também te odeio.
-Oi! -Oi.
-Como vão?
Entrem, que bom que vieram.
Sim, nós estávamos em uma festa chata
quando vocês chamaram, então aqui estamos.
-Oi, eu sou o Matt. -Willa.
-Legal, muito prazer. -Muito prazer.
Nascido e criado.
Sim, foi o que me falaram.
Sim, foi por isso que vim,
porque eu queria uma mudança de ambiente.
-Pois é. -Sim.
Eu queria ver mais. Sair.
Qualquer lugar, eu acho. Como foi a festa de vocês?
EM UM RELACIONAMENTO SÉRIO
-Foi boa. -Claro.