MESTRES DO TERROR
MARCAS DO TERROR Sincronia: thw_hook
Mal posso esperar!
Ei, forasteiro? É verdade que vocês trepam como cavalos?
Acho que ele já provou de nossas mulheres, e gostou.
O que aconteceu?
Outra morta.
É pesada como chumbo. Devia estar grávida.
Descance em paz.
Adeus.
Ei, você! Você de roupas chiques!
Vai lá para fora! Vai! Vai! Vai!
Vá trabalhar! Mexa-se!
O que você é? Alemão? Inglês?
Americano?
Bem? É melhor andarmos logo antes que seja manhã.
O que é feito aqui é melhor ser feito no escuro.
Veio procurar uma prostituta, não é?
- Estou procurando por uma garota. - Tenho muitas garotas.
Não. Não. Não. É uma garota muito especial.
O nome dela é Komomo.
Nunca ouvi falar.
De uma garota com esse nome.
Ela não está nessa ilha.
Bem, se esse é o caso...
já estou indo.
Não. Não. Não essa noite.
Não tem nenhum barco até amanhã, senhor.
Você tem que passar a noite em algum lugar.
Então,
por que não aqui? Venha! Venha! Venha!
Vou te fazer um preço bom e uma bela dama.
Aquela nos fundos.
Bom apetite.
Era uma vez...
Segurei uma mulher chamada Komomo em meus braços.
Ela era triste e tão bonita.
Mais do que isso, ela era, de verdade, a infeliz mulher que foi o amor da minha vida.
Eu prometi que voltaria e a levaria para a América comigo.
Quando eu finalmente voltei, ela tinha ido embora.
Tinha sido vendida à um bordel em algum lugar distante.
Passei anos perambulando por essas terras, procurando por ela...
Seguindo cada pista, cada pedaço de pista, no processo.
Me deixou exausto.
Então, estou cansado.
Hoje à noite, sou sua. Pode fazer o que quiser comigo.
Você é da América?
Por que estava sentada tão afastada das janelas?
As mulheres geralmente não chamam pelos homens?
Eu tenho medo.
Do que você tem medo?
Daqueles que agarram minhas mãos... Das almas perdidas.
Olhe! Elas estão aqui!
Sou amaldiçoada de nascença.
Sinto-me mais próxima dos mortos do que dos vivos.
Os vivos são aqueles que realmente me assustam.
Em minha experiência, os vivos causam mais dor do que os mortos.
Não acha que sou estranha? Não acha que sou uma aberração?
Eu acho quase tudo estranho.
Você está procurando pela Komomo.
Você a conhece?
Se encontrá-la, o que planeja fazer?
Eu planejo o que planejei do primeiro momento que a vi...
levá-la à América, começar nossas vidas de novo.
Dar a vida que ela merece. Eu prometi isso à ela.
- Pobre Komomo. - Onde ela está?
Ela veio para a Ilha à meio ano atrás, mas...
Eu sinto muito. Ela faleceu pouco tempo atrás.
Deus! Deus! Maldição!
O que aconteceu?
- Ela se enforcou. - Por que ela faria isso?
Ela não podia mais esperar pelo homem que amava.
Você está mentindo.
Não é mentira. Ela repousa próxima à margem do rio.
Então, você era aquele homem. O homem especial.
Ela nunca te disse que eu estava na América.
Acho que ela pensou, "só outro yankee mentiroso"!
Nunca pretendeu voltar para buscá-la.
Espere, não vá! Só tem bandidos lá fora.
Deus! Deus! Deus! Maldição!
Essa ilha não está no mundo humano.
Demônios e prostitutas são os únicos que vivem aqui.
Eu sei que você está sofrendo, mas não pode mudar o passado.
Komomo se foi. Não pode trazê-la de volta.
Deus! Oh, Deus!
O que você amava nela?
Tantas coisas. Tantas coisas. Tantas coisas. Tantas coisas.
Ela me lembrava a minha irmã.
Minha falecida irmã mais nova.
Sua irmã?
Acho que você pensa que eu sou o estranho agora.
Sou a última mulher para julgar qualquer homem.
Beba um pouco de saquê. É o melhor jeito de esquecer.
Oh, Deus!
Você não vai dormir?
Mostrar um rosto com sono é a maior desgraça para uma mulher do meu ramo.
Está quente. Mas pelo menos isso mantem os mosquitos longe.
Algo de errado?
Bebi muito saquê.
Bom, senhor.
Todos os homens dizem que tenho boa forma. Quer experimentar?
Te deixo fazer qualquer coisa.
Agora não.
Compreendo. Quem gostaria de se deitar com uma mulher tão feia como eu?
Por favor, não me entenda mal. Eu te acho...
muito atraente. É só que... essa noite...
Essa noite não. Essa noite não.
Talvez... você deveria apenas relaxar e dormir.
Conte-me uma história. Uma história de ninar sobre você.
Ah, sobre mim?
Sou jornalista.
Isso é o que faço. Ouço histórias.
Mesmo que não fosse, gostaria de ouvir sua história.
Você é um homem estranho, senhor.
Normalmente, os homens não querem falar comigo.
O lugar em que nasci é muito distante daqui.
Uma vila pobre nas profundezas das montanhas, onde a vida é dura.
Meu pai tinha um pulmão ruim e passava a maior parte de seu tempo na cama.
Você vai ficar bem.
Minha mãe era parteira.
É um menino.
Fazia os partos na vila enquanto não cuidava de meu pai.
Quando eu cheguei, suas vidas ficaram ainda mais difíceis.
Mas também ficaram felizes.
Nenhuma das outras crianças brincava comigo por causa do meu rosto.
Eu estava sozinha.
Todos na cidade me detestavam.
Mas um monge budista me mostrou bondade.
Bem assustador, huh?
Essas figuras foram feitas com sangue humano.
Escute-me agora.
Se fizer coisas más, irá direto para o inferno.
Se quiser ir para o céu, deve fazer coisas boas.
Ele não queria mais dar trabalho. Papai morreu no rio.
Minha mãe fez o melhor que pôde, mas não conseguia ganhar a vida...
- com uma criança por perto. - Venha comigo!
Vai ser feliz. Eu prometo.
Sempre mantenha a cabeça erguida. Ouviu?
Daqui, é a mesma velha história.
Fui comprada e vendida de lugar em lugar e finalmente vim parar nessa ilha.
Ser uma "filha da alegria" é um verdadeiro inferno.
Esse lugar parece com as figuras que vi no templo.
As figuras desenhadas em sangue.
Está me mostrando sua cara! Vire-se!
- Está delicioso, madame. - Obrigado. E você!
Até que consiga um homem, não vai ser alimentada.
Todas suas colegas estão trabalhando.
Se não os atrai com sua imagem, deixe-os felizes com outra coisa.
Se não quer passar fome, vá trabalhar!
Faça essa boceta pagar.
Por favor.
Mas só Komomo era boa para mim. Ela tinha um coração de ouro.
Não entrei nessa vida como as outras garotas.
Tenho um homem que me ama. Estou esperando que ele venha me buscar.
Ele prometeu me levar daqui.
E eu sou a imperatriz do Japão.
Komomo, sua tola!
Seus pais adotivos te venderam para pagarem as dívidas.
Não! Minha família é rica.
Se tivesse nascido em outra época, teria sido uma princesa.
O que está fazendo aqui, Vossa Alteza?
Admita, Komomo, você é uma puta como todas nós.
Não. Não. Não. Não sou uma puta.
Que tipo de princesa abre as pernas todas as noites por algumas moedas?
Conhecemos sua história. Você é a única sobrevivente de uma família de suicidas.
Seus pais adotivos gananciosos contaram à madame.
Não. Não. Minha família é rica!
- Acorda. - Pare com isso!
Se é isso que Komomo pensa, então deixe-a em paz.
Cala a boca, aberração.
Posso ser uma aberração, mas sou uma mulher melhor que você.
Devo deixar sua cara parecida com a minha?
Komomo era a mais popular com os homens. Ela era doce e bela.
As mulheres mais velhas tinham inveja e estavam sempre atrás dela.
Meu anel sumiu.
Meu anel de jade!
Alguém roubou meu anel. Quem pegou?
Encontrei isso na frente do meu quarto.
Isso é da Komomo.
Você sempre disse que queria aquele anel, não é, Komomo?
- Ela disse, certo? - Disse. Disse.
Pare com essas mentiras. Nunca ouvi isso.
Komomo, isso é seu?
- Eu não sei. - Por que entrou no meu quarto?
Eu não sei.
Aquele anel vale muito mais do que você.
- Eu não roubei. - Vamos ver.
Leve-a para o armário de lençóis.
- Vamos! - Não! Não!
- Ela não é esse tipo de garota. - Silêncio!
Fique parada.
Não toque no rosto dela, só no corpo.
Mas de forma alguma, não deixe marcas.
Ela é mercadoria valiosa e minha propriedade.
Não! Não! Não!
Confessa! Onde está o anel?
Está bem. Fui eu.
Eu peguei.
- Onde está meu anel? - Não me lembro.
Pare, vão me matar. Isso machuca.
Piranha teimosa.
No final, eles nunca encontraram o anel.
Não importava o quanto batessem nela, ela nunca falava.
Eu esperei e esperei por você, Christopher.
Komomo, eu trouxe um pouco...
Você é uma mentirosa!
Minha Komomo nunca teria feito isso.
Ela se enforcou. Ela está morta.
Eu compreendo que nada o que diga ou que eu faça irá trazê-la de volta,
mas eu preciso saber a verdade.
Claro que precisa. As putas nunca dizem a verdade, dizemos?
Apenas diga-me a verdade.
Eu me pergunto por que as pessoas sempre têm que saber a verdade?
Às vezes, é melhor não saber.
Às vezes, a mentira é melhor.
Não. Não. Por favor! Por favor! Eu te imploro.
Por favor, eu preciso saber o que aconteceu.
Você... realmente quer saber?
O que? Onde está? Maldição!
- Com licença, madame. - O que?
Você sabe de algo?
Quando estava limpando mais cedo, encontrei isso em um canto.
Komomo, eu trouxe água.
Komomo.
Eu trouxe água.
Consigo suportar qualquer tipo de crueldade.
Mas o que não consigo suportar é bondade.
Talvez ela não fosse uma puta, mas sim uma mulher com um adorável coração.
Apesar de seu corpo estar no inferno, sua mente estava no paraíso.
Sua alma queria estar lá. Precisava estar.
Senhor, os olhos dela eram os mais belos que já vi.
Então, essa é a verdade. Você a matou.
Você pegou uma mulher inocente como uma criança,
nunca machucou ninguém, e daí você a matou.
Por uma coisa que você queria. Por isso que matou minha Komomo.
Você não entende. Eu a ajudei a chegar no paraíso.
Nunca decidi nada. Absolutamente nada até então.
Pela primeira vez tomei uma ação sozinha e vou para o inferno por isso.
Oh, Deus, estou cercado pela loucura.
Suponha que éramos amigas.
O que o Diabo pensaria dela por ter uma amiga tão má?
Ele pensaria que se são amigas, Komomo seria má também...
e teria a mandado para o inferno também. Então eu odiava a Komomo.
Agora, eu tenho certeza que ela está no paraíso.
O que seria mais digno de pena do que ser estrangulada por alguém em quem confia.
Tenho certeza que Buda a pegou pela mão e a levou para o paraíso.
Certo, irmã?
Você não está me dizendo alguma coisa. O que é?
Diga-me o que está escondendo.
Diga à ele a verdade.
- Você quer saber. - Não! Não! Não! Não!
Eu não quero saber. Eu preciso saber.
Então eu... eu vou te contar minha história.
Meu pai e minha mãe eram mendigos. Não chamavam nenhum lugar de lar.
Vagando de lugar em lugar, foram parar na vila mais pobre da região.
Comparada àquele lugar, essa ilha podre é um paraíso.
Mamãe não era parteira. Ela trabalhava com bebês, mas...
era um tipo de especialista. Tenho certeza que...
tem essa profissão na América, certo?
- Mais saquê. - Com que dinheiro?
Não! Não! Perdoe-me.
Não! Não!
Saquê!
Apesar de sua crueldade e bebedeira...
mamãe agia como uma boa esposa. Logo, ficou grávida de mim.
Você pediu a verdade. Sim, fui jogada no rio e deixada para morrer também.
Mas dois dias depois, eu ainda estava viva.
Mamãe decidiu me criar.
Desde que me lembro, ajudava minha mãe no seu trabalho.
Joga isso fora.
Aquele é o buraco que segue para o inferno.
Bem assustador, huh?
Se não fizer o que eu mandar, vai direto para o inferno.
E então, esse buraco segue para o inferno também.
Aberração!
- Assassina de bebês! - Assassina de bebês!
Aberração!
Vão embora, suas pestes!
Não! Não! Pare!
Pare, irmã!
Não, irmã!
Irmã! Pare, irmã!
Vadia!
Tenho sua atenção, senhor?
Sim, sou gêmea. E essa é minha irmã.
Ninguém sabia da minha irmã. Ninguém!
Exceto pela mamãe. Ela sabia.
Pare, irmão!
Na verdade, mamãe e papai eram irmão e irmã.
As pessoas descobriram e os expulsaram da cidade.
Enquanto mendigavam pelo país, escaparam para esse lugar.
Minha irmã e eu éramos amaldiçoadas bem antes de chegarmos a esse mundo.
Mate-o!
Mate!
Mate! Mate!
Mate!
Morra! Morra! Morra!
Eu quero! Eu quero! Eu quero!
- Dê para mim! - Não posso.
Minha irmã sempre gostou de coisas belas. Não conseguia lutar contra ela.
Quando ela queria algo, ela sempre conseguia. Não importasse o que.
Mas fui eu quem decidiu matar a Komomo. Minha irmã só queria o anel.
De qualquer modo, estamos presas uma à outra.
E nós duas vamos para o inferno. Certo, irmã?
Eu esperei e esperei por você, Christopher.
- Komomo? - Sim. Sua Komomo.
Eu nunca deveria ter vindo para esse lugar.
Esse lugar é realmente um lugar maldito.
Não importa aonde for, seu inferno o seguirá. Sei o que fez na América.
Você está me machucando. Pare, Christopher!
Por que me matou? Por que me machucaria? Sua própria irmãzinha.
Eu fiz o que você pediu. Por que?
Aberração! Aberração! Aberração!
Ok, você venceu.
Vou te dar o que quer. Vou mandá-las para o inferno.
- Você não consegue. - Você não consegue.
Você não pode nos matar.
Eu esperei por você.
Jesus! Por que ele está aqui?
Ele é um assassino.
Ele é o jornalista americano que matou aquela prostituta?
Sim. Ei, escuta! Vamos nos divertir com você.
E a morte não virá logo. Esse será um inferno de verdade.