CENTRO DE PROCESSAMENTO DE EL PASO
Muito bem.
Há 94 pessoas indo para Otero como candidatos da IRI.
Eles virão esta manhã.
Receberemos uma grávida por um voo de Denver,
e ela será removida amanhã de Paso del Norte ao consulado mexicano.
Fiquem a salvos lá na ponte.
-Certo, que seja um bom turno. -Um, dois, três, processar!
-Bom dia, pessoal. -Bom dia.
Senhores, sentem-se, por favor!
-Vocês são todos mexicanos? -Sim!
A maioria de vocês aqui será deportado esta manhã.
Continuem!
FRONTEIRA DO MÉXICO E DOS EUA
OFICIAL DE DEPORTAÇÃO DO ICE
Obrigado por se comportarem.
Lembrem-se de que estamos aqui para recebê-los 24 horas por dia
quando quiserem voltar.
Mas, legalmente, por favor.
Tentem fazer do jeito certo. É sempre o melhor.
Assim vocês não precisam ficar sempre atentos.
Fiquei aqui 17 anos.
Meus pais me trouxeram quando eu tinha três anos.
Fui parado em Maryland em um comando.
Eles chamaram a Imigração, e eu não tinha minha papelada.
Fui deportado...
depois de crescer nos EUA e nunca ter me metido em problemas.
Eu não faço as regras. Só as sigo.
-Você passou pelo processo... -É engraçado porque você disse:
"Se for do jeito certo, podem vir."
-Certo. -Certo?
Então qual foi meu erro nisso?
-Não houve nada errado. -Certo.
Você é uma vítima dos seus pais...
tentando fazer o bem, mas não deu certo.
Morei no México por cinco anos. Fui deportado em 2014, mas...
Você poderia ter pedido perdão pela remoção.
Disseram que eu precisava esperar dez anos.
Então sabia que tinha uma opção. Você já esperou cinco anos.
Conseguiria ficar longe da família por dez anos?
Podia ter esperado mais cinco.
-Havia luz no fim do túnel. -Responda.
Nunca estive nessa situação. Não sei dizer.
Gostaria de vê-lo no meu lugar agora.
Já sentiu pena de alguém que atravessou a ponte?
Sinceramente, não posso dizer isso. Não.
Nunca?
Não.
Pelo contrário, me faz tentar entender por que fazem isso.
Ainda não consegui que alguém me dissesse
o motivo lógico de terem feito do jeito ilegal,
sabendo que há um jeito legal de conseguir.
Boa sorte, senhores.
Até mais.
Boa sorte.
Tentem do jeito certo.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
-Beleza, cara. -Se cuide.
Se cuide, irmão.
EPISÓDIO 5 O JEITO CERTO
Eles deveriam ser claros com o que querem dizer com jeito certo.
Há o caminho legal...
e há esse...
EX-VICE-CHEFE DE GABINETE DO ICE
Nem sei como descrever. Uma frase indescritível
de fazer do jeito certo.
Seja lá o que significa.
Quem entende de direito de asilo...
FRONTEIRA DOS EUA
...sabe que quando se apresenta no porto de entrada
e pede asilo,
é fazer do jeito legal.
Pode não ser o jeito certo no ponto de vista da Casa Branca,
mas queria saber o que querem dizer com essa frase, porque é o jeito legal.
Quando a Patrulha de Fronteira apreende, é quando eles o processam.
Deve estar cheio lá. É por isso que eles prepararam isso
para o restante.
Tentando acompanhar o número de pessoas que chegam.
Aposto que a maioria está pedindo asilo.
Então, por um lado, tem gente entrando.
Por outro lado, tem gente voltando.
É um círculo.
Eu não diria um círculo da vida, mas é um círculo.
O Centro de Processamento de El Paso tem capacidade para 840 leitos.
Estamos quase cheios todos os dias.
Os leitos são
a primeira coisa que olho quando chego de manhã.
A última coisa que vejo antes de dormir também são os leitos.
Às vezes, até nos meus sonhos,
são os leitos.
Todos estão no limite.
Toda noite aqui, o plano é:
há leitos para colocá-los?
É COMUM QUE OS IMIGRANTES QUE SEGUIRAM A LEI SEJAM DETIDOS.
MAIS DE 20% DAS PESSOAS SOB CUSTÓDIA DO ICE BUSCAM ASILO.
Meu último dever no Departamento de Segurança Interna
foi servir como vice-chefe de gabinete para o ICE.
Isso me deu uma perspectiva gigantesca das operações do ICE.
Eu lidava com as detenções.
É um sistema administrativo civil.
O único motivo pelo qual devemos deter pessoas
é com o único propósito de garantir
que eles sejam capazes e ver os procedimentos,
e nós, como governo, possamos removê-los para o país de origem.
Como podem ver, os caminhos estão claramente definidos
para pessoas que estão saindo do tribunal.
Fica mais fácil para os oficiais
de cada ponto ver para onde os detentos estão indo.
É basicamente para manter a ordem.
Isso é muito diferente da prisão.
Nossos detentos têm um tempo de recreação maior.
É uma instalação aberta, então não estão em uma cela
24 horas por dia e sete dias por semana.
Além disso, não há penas.
Esta é a unidade médica. É aqui que eles mantêm
alguns dos nossos casos mais delicados.
Neste momento, temos vários grevistas aqui.
Eles estão em greve de fome há alguns dias, e queremos ficar de olho.
Em resumo, não queremos que eles morram sob custódia.
Em algum momento, temos que pedir uma liminar para forçar a alimentação.
Geralmente é um protesto deles.
Querem ficar nos EUA ou serem soltos.
Ou querem acelerar o caso.
A maioria diz: "Quero ser solto."
Na maioria desses casos, não há auxílio.
Então isso cria um problema:
"Se não me soltar, então não vou comer para me machucar."
Então...
Eles ficam aqui o tempo máximo até tentarmos a remoção,
mas eles têm... Não é bem um companheiro de cela,
sentenciado a um certo tempo, pois sabem quando sairão.
Eles não sabem quando vão embora, e eu sei...
Se eu estivesse no lugar deles, seria muito difícil
não saber quando vou embora.
Às vezes, as pessoas veem como uma punição,
mas não punimos.
Então...
Sei que é visto assim,
mas não estamos segurando-os para puni-los.
Pode vir.
Vá, aqui nesta sala.
-Como tem sido o seu dia? -Tudo bem.
Graças a Deus. Já comeu hoje?
Quase não pude almoçar hoje por causa do cheiro da comida.
Fiquei triste porque, quando chegamos, vimos dois ônibus entrando.
Vi as pessoas nos ônibus.
Cada vez mais chegando.
O centro de detenção está lotado.
Eles continuam entrando, mas não saem.
Eles não saem.
No outro dia, minha filha disse:
"Mãe, diga ao advogado para soltá-la antes do Dia das Mães.
Quero ficar com você, mãe."
Você vai sair.
Sim, vamos rezar.
Berta, minha cliente, é uma avó de 63 anos
que entrou legalmente nos EUA.
ADVOGADO DE IMIGRAÇÃO
Ela entrou com a neta
e pediu asilo.
Elas foram entrevistadas depois disso.
Elas passaram pelo medo crível.
Uma hora, a garotinha se reuniu com a mãe em Houston, Texas,
e depois a vovó foi detida.
...espero que eles me tirem daqui, Senhor.
Não posso mais ficar aqui.
Minhas amigas estão presas comigo, por favor, ajudem-nos a sair logo.
-Obrigada, Senhor. Amém. -Amém.
Se cuide. Coma.
Até mais.
Deus te abençoe.
Me dê um forte abraço.
Venho toda quarta-feira para vê-la.
Assim como duas avós, nós nos conectamos.
Não imagino ter minha neta,
que cresceu comigo por 14 anos, como ela estava me dizendo...
Elas chegaram à fronteira e, de repente, pronto!
Eles as separaram.
Sei que ela queria morrer.
A neta dela voltou com a mãe em Houston.
Estive com a minha avó desde que nasci.
Passei minha infância com minha avó. Ela é minha mãe.
No bairro onde eu morava,
havia muitas gangues.
As garotas eram estupradas.
As pessoas não diziam nada por medo de serem mortas.
Eu morava sozinha com minha neta.
E a gangue MS-13 queria vir atrás de mim
porque queriam que ela fosse a mulher deles.
O cara veio à minha casa me procurar
dizendo que eu tinha que ir com ele,
mas eu disse que eu não queria.
Não queria me casar com ele. Eles queriam me obrigar.
Eu disse que não queria me casar com ele.
Eu só tinha 12 anos.
Então ele tentou me beijar à força, e minha avó não deixou.
Ele disse à minha avó que a machucaria se ela não fosse embora.
Disseram que se eu não fosse embora,
eles me incendiariam ou me matariam.
Pensei em pedir proteção para mim e para minha neta.
Então vim aqui sem dizer uma palavra.
Viajamos à noite.
Levou mais de dez dias para chegar aqui.
Entrei pela ponte para pedir proteção para mim e para minha neta.
Elas vieram por Ciudad Juárez,
se entregam no porto de entrada e pediram asilo.
Ela está fugindo para se salvar, mas fez do jeito certo.
Por quê? Porque ela foi até o porto de entrada e se entregou.
Ela não estava se escondendo
nem tentando entrar pelo porta-malas de um carro.
Ela fez do jeito certo.
Minha avó fez o possível para me trazer aqui viva e bem,
mas a Imigração nos separou.
Fui liberada do abrigo depois de dois meses,
e ela continuou presa...
Ficou mais um mês, depois outro...
Estou aqui há 17 meses.
Já estou aqui há muito tempo.
Não sei por que a Imigração não me deixa libera.
Eu não devo nada.
Só porque vim pedir proteção a este país.
Este é um lugar transitório. É temporário.
Não é para segurar pessoas por anos ou meses,
mas o Congresso disse que, quando você entra ilegalmente,
não tem o direito de ficar,
e a única forma de sair é à discrição do ICE.
-Então a decisão é de vocês? -Isso mesmo.
Precisa analisar quatro fatores, certo?
O primeiro é: a identidade dela.
É a pessoa que diz ser?
A identidade dela não é questionável.
Aqui está a certidão de nascimento e o passaporte dela.
Aqui a identidade.
Eles têm um sistema de apoio nos EUA?
Ela tem uma filha em Houston que mora lá há muitos anos.
Correm risco de fuga?
Vão desaparecer quando as soltarmos?
Vamos encontrá-la?
Ela tem endereço fixo.
Ela tem contas para provar que existe. Não é um endereço inventado.
O quarto fator é: são uma ameaça à comunidade?
Estão envolvidas com contrabando? Estão envolvidas com tráfico?
Se essas áreas puderem ser satisfeitas...
então você deve conceder uma condicional a alguém.
Provamos tudo isso. O que o Congresso disse:
"Se puder provar tudo isso e mostrar que não é do interesse do governo dos EUA
segurá-la ou detê-la, que você não é uma ameaça
para a segurança nacional dos EUA
e que não é uma ameaça à comunidade, então deve ser liberada."
Mas o ICE diz: "Não. Mesmo que prove. E daí?
Estamos sob um novo governo. Não damos a mínima.
Vamos prendê-la. Vamos dificultar as coisas para você.
Sabe por quê? Não a queremos aqui.
Queremos que volte." Essa é a mensagem.
Pelas provas que vimos,
achamos que o ICE está usando pessoas como a Berta como um dissuasor,
um motivador para mandar a mensagem:
"Não venha. Não peça asilo, senão ficará preso bastante tempo."
Acreditamos nisso, mas é meio difícil de provar.
O ICE não vai admitir.
Não estou atribuindo isso a ninguém. É minha opinião.
Acredito que seja a estratégia.
É a estratégia de separar as famílias,
que, para mim, é inadmissível,
fazê-las sofrer o máximo possível
e usar como um dissuasor.
Oi, é a deputada Nanette Barragán.
Estamos no porto de entrada de San Ysidro.
Acabei de cruzar
e ouvi um senhor se apresentar para asilo no porto de entrada daqui,
e disseram que ele não pode. Precisa voltar.
A policial veio. Eu queria muito saber qual era o problema,
e ela disse que não estão aceitando pessoas
nos portos de entrada e que ele precisava ir embora.
Sou membro do Congresso dos EUA.
-Posso ver seu cartão? -Minha identidade federal.
Estão tentando fazer esse cavalheiro ir embora,
que está tentando se apresentar para o porto de entrada.
É o que está havendo na fronteira.
No começo, você pode pensar
que talvez seja apenas um oficial vigarista na fronteira.
Acontece que as ordens vinham
do governo Trump, de Washington DC.
A senhora testemunhou...
SECRETÁRIA DE SEGURANÇA INTERNA
...que os requerentes de asilo não estão sendo rejeitados
nos portos de entrada.
Foi seu testemunho aqui hoje?
Eles não foram rejeitados. São trazidos...
Senhora secretária, ou está mentindo para este comitê,
ou não sabe o que está havendo na fronteira.
E eu estive lá em pessoalmente e já vi duas vezes.
ANTES DO GOVERNO TRUMP,
REQUERENTES DE ASILO QUE SE APRESENTAVAM EM UM PORTO DE ENTRADA
ERAM PROCESSADOS IMEDIATAMENTE NOS EUA
PELA ALFÂNDEGA E OS AGENTES DA PATRULHA DE FRONTEIRA.
Ele não tem documentação, e o Runami o levará para a área
e colocá-lo na lista.
ESSA PRÁTICA FOI ALTERADA,
FORÇANDO OS IMIGRANTES E ABRIGOS LOCAIS NO MÉXICO A CRIAREM UMA LISTA DE ESPERA
PARA OS REQUERENTES DE ASILO ESPERANDO PARA SEREM PROCESSADOS.
Pode produzir todas as listas no porto de entrada sob...
Não temos a lista. A lista está no México.
Então tem autoridade de fazer uma lista,
mas você não tem acesso a ela nem a controla?
A lista de pedidos de asilo é gerenciada
por um grupo de requerentes de asilo que também estão na lista.
Quem quiser se inscrever, o nosso amigo vai começar a inscrevê-los.
Todos os dias, a Imigração dos EUA diz ao governo mexicano
quantas pessoas vão deixar entrar.
Seu marido não está aqui.
Ele deveria estar depois de você ou da sua filha, mas não está.
Se o nome dele não estiver lá, não pode passar,
e você precisa colocar seu nome de novo.
Em duas ou três semanas, volte e verifique o número de novo.
-Duas semanas? -De duas a três semanas.
Por que uma agência
que tem um dos maiores orçamentos do governo americano
não pode fazer uma lista?
Por que estão pedindo aos imigrantes nos abrigos
para que façam uma lista
que o governo tem a responsabilidade de fazer?
Então foi uma política não oficial, mas oficial.
Era tipo um mecanismo para impedi-los de buscar asilo.
Não estamos falando de pessoas entrando pelo porta-malas
ou se escondendo. Não estamos falando de terroristas.
Estamos falando de famílias, crianças e pessoas inocentes
que estão tentando entrar da maneira legal.
O governo Trump sempre diz: "Por que não entrar do jeito certo?"
A verdade é que fizeram isso
para garantir que eles desistissem.
SERVIÇOS COMUNITÁRIOS E IMIGRAÇÃO
Cada um desses casos representa uma mãe, um pai ou um cônjuge,
alguém que realocamos,
que vieram legalmente
e fizeram o processo legal para trazer seus familiares aqui,
mas ainda não estão aqui.
Cada arquivo representa famílias.
São de todas as partes do mundo,
e o que têm em comum é que não podem viver com os familiares,
apesar de a lei dizer que podem.
REUNIFICAÇÃO FAMILIAR
Quando comecei como voluntária há 20 anos,
ajudar refugiados não era controverso,
mas se tornou uma questão política
de forma jamais vista.
Esse governo está tentando fechar as portas.
Você seguiu todas as regras e se candidatou há cinco anos,
nosso governo disse que poderia trazer sua família,
e, agora, quando tentam fazer isso, ficam presos.
Ninguém negou o caso, mas não estão avançando.
A lei disse que eles poderiam trazer os familiares,
e não conseguimos fazer isso acontecer.
Isso é uma vergonha.
PACIENTE: DEBORAH
REFUGIADA REALOJADA DA UGANDA
Certo, Deborah, pronta para hoje?
É nisso que vamos focar hoje.
Em remover isto.
Faremos um enxerto de pele com a coxa e liberaremos esse espasmo,
reconstruindo com um enxerto de pele.
Vamos nessa. Vamos abaixar um pouco as costas.
Deborah, cuide-se, querida. Boa sorte.
-Sou forte com vocês aqui. -É mesmo.
Você consegue.
PARE SALA CIRÚRGICA
Meu nome é Deborah Baliraine Jane.
Sou de Uganda.
HISTÓRIAS DE SEPARAÇÃO
Sou sobrevivente
de uma queimadura de ácido.
MINHA CASA MARITAL
A queimadura aconteceu em 2014,
depois de eu ter me separado do pai dos meus filhos.
Era uma tarde.
Alguém bateu.
As crianças correram. Falaram: "Há dois homens no portão
e disseram que têm uma mensagem
do papai."
Eu o vi com um pote,
e ele estava pronto para derramar algo em mim.
Senti algo frio.
O frio começou a queimar.
As roupas com que eu estava vestida caíram do meu corpo em cinzas,
e todo meu corpo estava...
Como se vocês sentissem
seu corpo em uma grelha.
Isso foi uma semana depois da queimadura.
VÍTIMA DE ÁCIDO ELA PODE PERDER A VISÃO
Encontramos a Deborah no Hospital Mulago
testando a extensão dos danos que o ácido poderia ter trazido a ela.
Em Uganda, a violência com ácido quase sempre deixa vítimas
com severas cicatrizes físicas, psicológicas e sociais.
Deus falou comigo,
e é um testemunho
que sempre dou às poucas pessoas com quem falo.
Naquele momento, ele me disse: "Não tenha medo."
Ouvi isso no meu coração.
"Não tenha medo. Você não vai morrer."
Fui aceita pelo governo americano.
Com o meu caso, eles me prometeram
que teria meus filhos dentro de um ano ou menos,
mas não estão aqui comigo.
Ninguém escolheu ser refugiado.
Eu nasci e cresci em torno da guerra civil.
Se algo acontecia, minha mãe nos dizia:
"Para o chão. Cubra a cabeça. Fique aí.
Finja que está morta." É a única forma de sobreviver.
É o dever da ONU fornecer proteção.
Então pode solicitar alojamento para um país terceiro.
Um pequeno número de pessoas tem essa opção.
Depois, há vários tipos de checagem de antecedentes.
O processo inteiro leva ao menos dois anos para ser concluído.
Há várias agências internacionais que verificam os dados
e, se tiverem dúvidas, você é tirado.
Há muitas pessoas que serão desqualificadas.
Você nem sabe para onde será alojada.
Você solicita, mas não sabe.
Você não faz ideia de para onde vai.
As pessoas que realmente passam por todo o processo
e chegam aos EUA são pouquíssimas selecionadas que são mais vetadas
do que qualquer outra população imigrante no mundo.
Eles vão escolher menos de 1% das pessoas que verificam
para ser encaminhadas para realojamento,
pois o número de vagas é tão baixo
que a ONU só está encaminhando casos muito graves.
Por muitos anos, líderes em Washington trouxeram um grande número de refugiados
da Somália para o estado de vocês.
Desde que eu assumi,
reduzi o realojamento de refugiados em 85%.
O governo Trump está cortando o número de refugiados que os EUA recebem
para um novo recorde de mais baixo.
O limite de 2019 agora é de 30 mil pessoas.
Os números da determinação presidencial incluem meu filho.
Quanto mais abaixam,
mais minhas esperanças diminuem.
Reduz as chances de eu me reunir com meu filho.
O presidente emitiu uma ordem executiva no outono de 2017
que acabou com o reagrupamento familiar para refugiados e requerentes.
Disseram: "Pode vir, mas não pode trazer sua família junto."
Abrimos um processo, e um juiz decidiu que isso era ilegal,
que não poderiam acabar com o programa de reagrupamento familiar.
O que fizeram no lugar
foi se recusar a processar os pedidos.
Recebi um comunicado do Centro Nacional de Vistos.
Geralmente dizem 30 dias...
que vão dar uma data para a entrevista deles.
Chegamos a dois meses. Chegamos a três meses.
Chegamos a cinco meses. Chegamos a um ano.
Já faz um ano e tantos meses.
Nunca mais recebi outro comunicado.
ADVOGADO DE IMIGRAÇÃO EM EL PASO
Obrigada por comparecerem.
A Anistia Internacional trabalha em questões de detenção familiar
na esfera da imigração há muitos anos.
Nós, junto com vários outros nos EUA,
ficamos consternados com as políticas adotadas
nos últimos meses e últimos anos
sob o governo Trump.
Também é importante reconhecer
que não são violações acidentais dos direitos humanos
em nenhum esforço para fazer cumprir a lei.
São esforços propositais
para minar as proteções legais para requerentes de asilo
que os EUA integraram na lei americana.
Nós, da fronteira, estamos em um laboratório.
Em outras palavras, o governo Trump tem feito experiências em nossa região,
eles veem o que funciona,
depois pegam essas más ações e aplicam no país todo.
Basicamente, o que vemos na fronteira
é a criminalização dos requerentes de asilo.
Uma mãe que vem com seus filhos
fugindo de uma situação muito ruim
está sendo tratada como uma criminosa, não só neste governo...
Começa com a Alfândega,
a Patrulha de Fronteira,
até os juízes.
Porque os juízes de imigração na fronteira não são independentes.
Eles têm registros horríveis. Quase 98% de negação.
Vemos pessoas que voltam e morrem.
Pelo menos cinco dos meus clientes morreram porque os juízes negaram asilo.
Eu tive clientes...
Eu tive uma cliente em que o irmão dela foi picotado.
Tínhamos todos os relatórios forenses, e o juiz diz: "Não acredito nela.
Sim, aconteceu. E daí? Ela pode voltar."
CASA DO MIGRANTE
De onde você é?
Guerrero, México.
Seu status civil? Solteira, casada ou dona de casa?
Mataram meu marido.
Viúva.
-Quantos filhos tem? -Quatro.
Qual a razão pela qual foi embora? Econômica, social ou segurança?
Porque mataram meu marido e agora estão atrás de mim.
A Casa é um abrigo que pode abrigar homens e mulheres,
crianças e famílias
que abandonaram a casa, a família e a cultura.
Muitas coisas que, pelo tempo que ficam aqui...
PADRE JAVIER SALAZAR CASA DO MIGRANTE
...podem obter algo que deixaram para trás.
O mais importante para nós é:
orientá-los, apoiá-los e ajudá-los
para que possam realizar o sonho de migrar.
Antes, uma família da América Central podia ir para a ponte, e deixavam passar.
Agora não podem.
Agora há uma ordem e uma negociação com o ICE...
CASA DO MIGRANTE
...para recebermos requerentes de asilo.
Número 4.290 para Maritza.
Damos uma pulseira com um número que podemos rastrear.
Por meio dessa lista, cooperamos com o ICE.
Eles me dizem: "Aceitaremos 30 imigrantes esta manhã."
Quando não aceitam imigrantes durante um dia,
as pessoas começam a se acumular.
Queremos fazer as coisas direito. Por isso estamos aqui.
Nos deram um número.
Daqui, somos levados para a fronteira e não sabemos qual é o processo.
Esta é a pulseira.
Todos têm uma?
Sim.
Porque queremos fazer as coisas direito e queremos ir trabalhar nos EUA,
prosperar e fazer o bem.
O Trump queria que as coisas fossem feitas legalmente.
Estamos fazendo isso.
Vamos fazer o melhor possível.
Não queremos problemas. Queremos ser aceitos.
-Saímos de Cuba por segurança. -Segurança.
Toda vez que os cubanos são deportados, eles desaparecem.
Não consegue encontrá-los.
Estamos preparados para sermos detidos.
As pessoas dizem ser um, dois, três ou seis meses.
É o que dizem, mas não sabemos por quanto tempo.
...4234,
4235, 4236,
4237,
4238,
por favor, juntem suas coisas rapidamente
e façam uma fila na área dos guardas.
Façam fila por número, por favor.
Esta é a documentação das provas
de quando meu marido foi espancado e hospitalizado em Cuba.
Atestado médico. Os ferimentos. As coisas que aconteceram.
Não tenho medo de ficar presa lá porque...
estou confiante do que sinto, do que vivi no meu país.
Estou disposta a explicar minha situação.
Nada pode ser pior do que vivi no meu país.
As pessoas que têm...
Há coisas ruins acontecendo no país delas,
as pessoas que buscam asilo,
mas você vê o trauma em que passaram no país delas, e isso é...
Eu me sinto triste por elas.
Odeio ver as pessoas virem assim, mas...
É que...
Sei lá. Não quero dizer: "A vida é assim."
Mas as pessoas não deviam ter que passar por isso.
Está acontecendo mais do que imaginamos.
Espero e desejo ir para a detenção.
Depende se vão achar nosso medo crível ou não.
Espero que dê certo. Todos esperamos.
Vamos ver o que acontece no final.
Sei que há casos que são legítimos e estão buscando asilo...
e, é claro, eles merecem isso, mas muita gente está fazendo isso
só porque conhecem o sistema
e estão tentando tirar proveito disso.
4231...
Vamos.
Cuidem-se. Boa sorte.
Muito obrigado. Agradeço.
Boa sorte.
Quantos temos hoje?
Trinta e cinco? Certo.
Está nervoso?
Está deportado por 20 anos, senhor.
Mãe, já estamos no transporte para a fronteira.
Sim, estamos. Peguei um celular emprestado para ligar.
Tudo bem. Vou ver como é o processo.
Um beijo para a família.
PONTE INTERNACIONAL DE PASO DEL NORTE
Bom dia. Sou da Imigração Mexicana.
Vocês vão para o México.
Boa sorte, senhores.
Tentem do jeito certo.
Até recentemente,
se você viesse aos EUA com uma criança e fizesse um pedido de asilo,
as portas se abriam, e você podia entrar nos EUA.
O que não falam é que você foi admitido temporariamente
apenas com o propósito de ter seu caso julgado.
Se não tiver um pedido válido,
estará sujeito a remoção e será removido.
Mas o que é dito, o que os migrantes compartilham é:
"Caramba! É só aparecer na fronteira.
Leve uma criança, eles abrem os portões. Deixam entrar."
Uma das melhores maneiras de ajudar a evitar isso
é não abrir mais a porta.
Um dos programas que agora temos
é que aqueles que passaram por vários países,
quando chegam aos EUA, têm a chance de pedir asilo.
Em vez de abrirem as portas
e permitirem que entrem enquanto o caso é julgado,
eles ficam no México.
O Depto. de Segurança Nacional
está introduzindo o novo Protocolo de Proteção ao Migrante.
O novo protocolo estipula
que assim que a entrevista do medo crível estiver completa,
imigrantes receberão uma data no tribunal e uma lista de advogados pro bono
antes de voltarem ao México.
EM JANEIRO DE 2019, O GOVERNO TRUMP ANUNCIOU
OS PROTOCOLOS DE PROTEÇÃO AO MIGRANTE,
TAMBÉM CONHECIDA COMO POLÍTICA DE "PERMANECER NO MÉXICO".
OS REQUERENTES DE ASILO SÃO MANDADOS PARA O MÉXICO,
ONDE ESPERAM O DIA NA CORTE DE IMIGRAÇÃO DOS EUA.
PODE LEVAR MESES OU ANOS.
A Alfândega foi autorizada a dizer:
"Você não entrará. Vai ficar no México."
O Protocolo de Proteção ao Migrante é uma piada.
Quem eles estão tentando proteger?
A mudança foi muito drástica.
Agora não é a lista. Não são os números.
Agora são os retornados.
Falaram a eles: "Volte para o México
e volte em 20 de agosto, outubro, novembro, dezembro..."
Temos pessoas esperando até janeiro do ano que vem.
Os EUA estão começando a devolver muitas pessoas.
A parte mais forte está apenas começando.
Mais de 10.000 requerentes de asilo na fronteira foram enviados de volta...
JUNHO DE 2019
...sob a política controversa de "Permanecer no México".
Há literalmente milhares de pessoas em Ciudad Juárez
que foram recusadas na Ponte Internacional
enquanto buscavam asilo neste país, tentando seguir nossas próprias leis.
Há milhares de pessoas em Ciudad Juárez.
Elas não têm laços familiares. Não têm emprego.
Eles querem acabar com asilo. Querem que desapareça.
O que vejo, o que testemunho,
de não muito tempo atrás, apenas de um ano para cá,
são as mudanças extremas.
Vimos o início da tempestade.
A criminalização do povo da fronteira, dos requerentes de asilo,
mas sabíamos que havia uma tempestade vindo,
mas não sabíamos a gravidade.
Estamos no olho da tempestade, e é horrível.
Pessoas dormindo debaixo da ponte, em barracas, em sacos de dormir.
Chamam de campos de refugiados.
Não sei se é uma situação sustentável para o México.
A partir desta semana, Tanya, os EUA enviaram
mais de 50 mil requerentes de asilo para o México.
Como lidamos com quase 50 mil migrantes?
Vinte e quatro horas por dia!
De manhã, à tarde, à noite e de madrugada.
Como lidamos com 50 mil migrantes?
Impossível.
Nosso país está cheio. Lotado.
Nosso sistema e nosso país. Não podem entrar. Nosso país está lotado.
Algumas das pessoas mais difíceis que vocês já viram.
Pessoas que deveriam estar lutando pelo UFC.
Elas leem uma página dada por advogados que estão por toda parte.
Sabe, advogados.
"Temo muito pela minha vida...
Estou preocupado
de que serei abordado se for mandado de volta para casa."
Não, é ele quem abordará.
As mesmas ferramentas que estão sendo usadas para dissuadir as pessoas
e para mandar as pessoas embora, estão sendo usadas em outros programas.
Eles estão tentando destruir e desmantelar os vistos,
imigração familiar, processamento consular e o SPT.
O programa de refugiados está sob ataque.
Essas políticas estão sendo usadas como um meio para atacar todo o sistema.
Estão tentando colapsar. Estão tentando desmontá-lo.
Que horas são aí agora? 21h?
Sim, são 21h30.
Sim, estamos quase dormindo.
Já terminou de jantar?
Sim.
Diga alguma coisa, Koti.
Oi, mamãe.
Oi.
-Eu te amo. -Eu te amo.
É, sinto falta deles.
Sempre que falo com eles, eles não tiram o sorriso do rosto.
Você fica pensando neles e...
Se eles se reunirem comigo, então minha vida estará completa de novo.
SERVIÇOS COMUNITÁRIOS E IMIGRAÇÃO
Estes arquivos estão parados esperando.
Eles finalmente conseguiram uma entrevista,
então todos estão muito empolgados,
depois recebemos uma notificação de decisão adiada.
"Seus antecedentes devem estar concluídos."
Sabemos que é o buraco negro.
Ela sempre vem aqui para verificar o caso: "Onde está minha filha?"
Então, até agora, quase três anos depois, ela está esperando aqui.
Como tantos outros, eles tiveram que recomeçar,
mesmo quando estavam prontos para vir.
Por causa das ordens do presidente, eles ficaram presos.
Estão fazendo autorizações de segurança, então ela deve estar na fila.
É péssimo dar más notícias todos os dias.
Ou não dar notícias, que são más notícias.
Sinto muito.
Não sei como essas pessoas aguentam.
O não saber...
Por que essa mãe que já passou por tanta coisa ruim não pode
viver com os filhos agora?
Falando pela Deborah e...
Qual tipo de risco você acha que essa garota de 15 anos traz?
Sabemos tudo sobre essas pessoas.
O fato de que precisa haver mais exames,
exames extremos, ou seja lá como chamam,
é uma porcaria.
É outra forma de erguer um muro.
Foi feito para nos fazer falhar.
Então leva um pai a dizer: "O que devo fazer? Vou voltar."
Está bem.
Tente ser paciente. Sei que é difícil.
Não há nada que possa fazer se voltar a Nairóbi.
Não vai acelerar o processo.
Não pense que deveria ir lá
porque acha que precisa fazer isso para que algo aconteça.
Está bem.
Continuaremos nos falando.
Falei com a minha advogada,
e ela disse que não acha que pode ajudar.
Eu acredito
que seria melhor
se eu, como mãe, fosse à embaixada
pessoalmente e falasse com eles.
Estou fazendo do meu jeito.
Estou muito animada.
Comprei jaquetas para eles
porque tenho esperanças de voltar com meus filhos.
Estamos nos aproximando do inverno
e não temos esses tipos de jaquetas.
Esta é para a bebê.
Fui atacada quando ela tinha cinco anos.
Então isso realmente me separou dela.
A última vez que ela me viu,
não queria ficar perto de mim.
Ela estava com medo de mim por causa das minhas cicatrizes,
por causa da dor que estava no meu rosto.
E ela não queria ver uma mãe que chorava o tempo todo.
DEPOIS DO ATAQUE COM ÁCIDO,
OS FILHOS DA DEBORAH FORAM FORÇADOS A FUGIR DE CASA NA UGANDA
E REALOCADOS NO QUÊNIA PARA A PRÓPRIA SEGURANÇA.
Quando eu for conhecê-la, vou garantir que ela esteja sempre perto de mim
para que eu possa ter essa conexão novamente.
Mesmo depois de anos, vou tentar
me reconectar.
A Carrie sempre está perto dos irmãos e se preocupa bastante.
Quando saí, ela sentiu toda a responsabilidade de ser mãe.
Sempre digo a todos que me tornei uma mãe adolescente.
FILHA DA DEBORAH
Sim, foi o que senti,
porque minha mãe me disse:
"Cabe a você tentar mostrar aos outros
que podem depender de mim."
Quando ela chegar,
vou conseguir alguém para depender.
Mas, acima de tudo...
quando ela chegar, não consigo imaginá-la partir de novo.
AEROPORTO
Separar famílias...
é algo muito doloroso.
É a pior punição que poderiam ter dado.
Para um pai que anseia por um filho,
é a pior punição.
Senhoras e senhores, bem-vindos a Nairóbi, Quênia...
NAIRÓBI QUÊNIA
Senti sua falta por todos esses anos!
Graças a Deus, o Cuthbert cresceu!
Esta é minha.
Sim. Como sabia?
-É roxa. -Obrigada.
-Esta é para o Cuthbert. -Obrigado, mãe.
Para o Caro, para a Cynthia.
Nos EUA, durante o inverno,
você coloca suas roupas, um suéter e depois a jaqueta.
É aí que você... Depois você coloca as luvas.
Então pode andar muito bem na neve.
Eles sabem como se vestir para o clima.
É por isso você os vê nus
-no verão. -No verão!
Os homens andam nas ruas sem camiseta.
Eles ficam muito felizes quando o clima muda.
Quando eu for à Embaixada, vou com meus dreads.
Não vou usar peruca.
Quero que vejam a verdadeira Deborah.
-Sim. -Certo.
Pode vir a qualquer horário entre 13h e 15h.
-Certo. -Sim.
Então, no portão, saberão que eu vou entrar?
Sim, estaremos esperando você.
Obrigada.
Desta vez, é melhor vir sozinha,
-não com as crianças. -Certo.
Vou à Embaixada
para pedir que as crianças sejam entrevistadas,
porque, geralmente, depois das entrevistas,
acho que o próximo passo é ir ao médico...
e eles vêm se juntar a mim.
A DEBORAH CONSEGUIU AGILIZAR AS ENTREVISTAS DOS FILHOS
DEPOIS DE O PROCESSO TER SIDO INTERROMPIDO HÁ MAIS DE UM ANO.
Vocês têm sido muito corajosos, crianças.
Esperaram anos.
Disseram que é um sistema,
então precisamos segui-lo,
mas agora temos certeza de que eles estão com nossos arquivos.
Pelo menos chegamos ao escritório. Isso é ótimo.
Podemos não ir juntos no dia 11, mas vamos ter esperança.
Não quero que percam a esperança.
Não sou uma pessoa muito forte,
então não quero falar muito sobre ir embora agora.
Fico triste demais.
-Até logo. -Sim.
-Até logo. -Até logo.
-Até semana que vem. -Até logo.
Até semana que vem.
Tudo vai ficar bem.
SERVIÇOS COMUNITÁRIOS E IMIGRAÇÃO
Recebi um e-mail sobre o seu caso
e não é inesperado.
Parecia que as coisas estavam progredindo rápido demais
e bom demais para ser verdade. "No momento, é impossível
estimar quanto tempo levará para determinar seu caso.
O Departamento de Cidadania dos EUA a notificará da decisão final.
Lamentamos o atraso e agradecemos sua paciência."
Acho que não vai demorar muito já que foi expedido.
O período que mais demora nesse processo foi o que eles fizeram.
-Não é... -Lembre-se dos antecedentes.
Esse é o período que não podemos prever quanto tempo levará.
Qualquer pessoa sensata diria que não deve demorar muito,
mas acho que não podemos prever isso.
É verdade.
Deborah, agora eles sempre saberão que você fez tudo que pôde por eles.
Eles sempre saberão que você voltou para vê-los.
Vai ficar tudo bem.
Sim.
CENTRO DE PROCESSAMENTO DE EL PASO DO ICE
-Oi, Berta. Como vai? -Bem, e você?
-Como está? -Nervosa, advogado.
-Está nervosa? -Sim.
Bem, aqui estamos.
A apelação foi rejeitada.
Estão procurando por mim.
Vão me matar imediatamente.
Não quero...
-Então está com medo? -Sim.
Estou com medo.
Como você está presa, e nós perdemos, podemos fazer uma petição de emergência.
Se não fizermos nada,
o oficial disse que a levarão de avião nas próximas duas semanas.
Temos muito pouco tempo
para impedir a deportação.
Agora ela pode ser deportada a qualquer momento.
E isso é algo que o ICE não tem o dever
de me dizer. Quando será deportada,
em qual aeroporto nem nada.
Alô?
Rosi, é o Eduardo Beckett de El Paso,
o advogado da sua mãe.
Quando fui procurá-la de manhã,
me disseram que a levaram às 3h.
Quando fui procurá-la, não me disseram.
A Imigração faz isso em segredo.
Não tive a chance de me despedir.
A única coisa que posso dizer é que ninguém pode saber que ela voltou.
Membros de gangue sempre perguntam dela.
As coisas estão muito difíceis aqui nos EUA.
Podem prestar atenção, por favor? Um representante de...
Ele disse 3450.
DESEMBARQUE
TUDO DE BOM! PENSANDO EM VOCÊ
Está os vendo?
Estou vendo no meu coração.
Oi, pessoal!
Venham correndo!
Meu Deus!
Finalmente!
Bem...
Quero um abraço.
-Sou a Angie. -Sou a Cynthia. Olá.
-Prazer em conhecê-la. -Obrigada.
Bem-vinda. Que bom que está aqui!
Sua mãe lutou por você. Ela vinha o tempo todo.
Não chore. Você está aqui comigo. Finalmente, você chegou.
Não chore.
Sim, finalmente está aqui comigo.
NOVE MESES DEPOIS DA VIAGEM DA DEBORAH A NAIRÓBI,
AS CANDIDATURAS DOS FILHOS DELA FORAM APROVADAS.
Finalmente, estou com meus filhos depois de cinco anos.
Obrigada.
É difícil parar para comemorar
sabendo que há muito mais gente,
e o tanto de esforço que foi colocado nesse caso...
Estou muito animada pela Deborah e a família dela finalmente se reunirem.
Parece um progresso, mas um bem pequeno,
porque há muitas outras pessoas cujos casos não estão progredindo.
Bem-vindos ao lar.
Movemos Céus e Terras para trazer apenas quatro crianças ugandenses aqui.
Então, é...
motivo de comemoração para a Deborah,
mas, para mim,
é tipo: "Certo, quem é o próximo? Quem eu acho que tem a melhor chance
de algum tipo de esforço extra para os fazer avançar?"
São poucas comemorações como essa.
Essa vai ter que ser nossa referência por um tempo.
HÁ MILHARES DE REFUGIADOS NOS EUA
ESPERANDO PARA SE REUNIR COM OS ENTES QUERIDOS.
Espere!
BEM-VINDOS AOS EUA! ESTAMOS FELIZES DE VOCÊS ESTAREM AQUI!
DURANTE O PRIMEIRO ANO DA POLÍTICA DE "PERMANECER NO MÉXICO",
MAIS DE 60 MIL REQUERENTES DE ASILO FORAM ENVIADOS DE VOLTA AO MÉXICO.
Às vezes, eles nos dizem que vão voltar ao país deles,
e não é verdade. Eles vão tentar atravessar.
Infelizmente, muitas pessoas encontraram a morte.
Adultos e crianças.
O pai se cansou da longa espera nos centros de processamento.
Ele estava cansado por esperar a família,
que estava sendo processada nos EUA, pedindo asilo.
No domingo, ele decidiu tentar nadar no rio.
Meu marido, onde ele está? Onde está meu marido?
E o homem que acabou de morrer com a filha...
Onde ele está? Devolva-o!
...me angustiou demais
e, por vários dias, não consegui tirar isso da cabeça.
Porque acho que ele também esteve aqui com a filha.
E é isso que me assusta:
tudo isso custa vidas.
Vidas inocentes.
Legendas: Matheus Maggi