CAROLINA DO NORTE
DIRETOR DA FILIAL DO ICE
Cadê suas chaves?
Cruzou a fronteira?
Sim?
O que é isso?
"Crossa la frontera?"
-Cruza. -Cruza?
-Viu? Direi "crossa". -Cruzar a fronteira?
Direi: "Crossa la frontera?"
Vão responder: "Sí."
Vou falar: "Ilegal." Só isso. Só preciso saber disso.
Atravessou a fronteira, é ilegal.
A fronteira, certo? Não é a...
-La frontera. -La frontera.
-É tipo... -"La frontera" é "a fronteira".
-É? -Sim.
Não é Entrada Sem Inspeção?
Não, você só perguntou se ele cruzou a fronteira.
-Viu, Sean? -Meu Deus!
Há quanto tempo trabalha para a Imigração? Estou preocupado com quem você prendeu.
Aí eu digo: "Ilegal ou legal?" Eles respondem: "Ilegal."
-Isso está certo. -Sim.
Quero que acenem com a cabeça.
Quantos pegamos todos os dias? Depende.
Há temporadas?
O que foi?
Há temporadas...
Não, só depende mesmo.
O que chamou a atenção
foi que você foi preso por dirigir alcoolizado
e depois o liberaram,
e geralmente...
não teriam feito isso.
Porque sei que o xerife assinou o cancelamento do...
-O programa 287(g). -...programa 287(g).
Sim, eles mudaram de política agora...
Precisamos ir encontrá-lo.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
EPISÓDIO 4 O NOVO NORMAL
Há muito medo para falar publicamente sobre nossas situações.
Pensei em começarmos com quais são as ameaças do ICE
e como seguirmos em frente.
O Sean Gallagher, diretor da filial do ICE,
disse que vão aumentar a presença na comunidade.
Quando o 287(g) surgiu, ficamos aliviados porque pensamos:
"Certo, eles estão se concentrando apenas em criminosos."
Mas nos damos conta que estavam levando todos.
Famílias honestas e trabalhadoras começaram a desmoronar.
Eu mentiria se dissesse que não me preocupo,
mas também tenho esperança sobre o que podemos fazer juntos
para tentar combater esses problemas.
Estive rastreando as críticas ao ICE
em condados onde o 287(g) ou a afiliação do ICE terminou.
Vamos projetar
que algo vai acontecer nas próximas semanas.
O ICE fará exatamente o que disseram que vão fazer.
É só ficar preparado e ficar de olhos bem abertos nesses lugares
para sabermos quando acontecer.
Tipo uma Rede de Vigilância do ICE. Como quiser chamar.
Descongelar.
Sim, acho...
Certo. Operação Descongelamento.
Falei que o ICE apareceu no evento da polícia local?
Não me contou o que fizeram aí.
Nada. Ficaram sentados.
Foi anunciada como uma reunião para preencher a lacuna entre policiais
e uma comunidade de imigrantes que vivem com desconfiança
com o chefe de polícia local
e o novo xerife do Condado de Mecklenburg respondendo perguntas sobre o ICE
e o programa 287(g), que terminou oficialmente quarta-feira.
Estávamos lá e notamos duas pessoas que pareciam deslocadas.
Eram agentes do ICE.
Ele ficou me observando no local
tentando entender onde eu ia, com quem falava e o que dizia.
Não sabia se eles me pegariam quando eu saísse de lá,
ou se pegariam outras pessoas. Foi um momento assustador.
Posso fazer perguntas?
-Não. -Não?
-Não estou aqui para isso. -Então veio...
Também sou um cidadão preocupado.
Fui como cidadão do Condado de Mecklenburg, eu não...
-Cidadão preocupado. -Sim, bem preocupado.
Eu não disse...
Eles ficaram bravos porque não... Eles tinham perguntas
sobre os nossos planos.
O que aprendeu hoje?
Que o condado não está tão seguro quanto era.
Eles estavam preocupados que o ICE aumentasse as atividades
porque saíram do programa 287(g).
E...
claro que aumentaremos as atividades.
Se aproximando.
OPERAÇÕES DE FISCALIZAÇÃO DO ICE DIA 1
Era ele? Eu estava tentando localizá-lo.
-Sim, é ele. -Vá atrás dele.
No momento, temos oito equipes de captura ativamente caçando no campo,
cerca de seis equipes de transporte.
Há pelo menos 50 policiais nesta operação esta semana.
É tipo pescar com rede.
Eles não honram nossos detentos, e somos forçados a pescar com uma rede.
Você procura um cara, e ele está em uma van cheia de pintores,
todos vão trabalhar de manhã
e nenhum deles tem permissão.
Todos na van são presos.
O que você está vendo hoje é uma reação.
Muito bem.
Pessoal, por aqui.
Certo, sente-se aqui.
Você, aqui.
Certo, se estiverem de cinto...
Se estiverem de cintos, tirem.
Tirem os cadarços dos sapatos.
#CONSTRUAOMURO
Eric, chegamos a 40?
Chegamos a 40?
-Quarenta e um. -Quarenta e um?
Então você precisa voltar aqui e me buscar.
Vamos voltar.
-Precisa de ajuda? -Sim, vou contar um para cada.
Vão passando. Um burrito para cada.
Sim, coloque na pilha, está bem?
Virá um ônibus às 6h
e todos vão estar nele.
Tire.
Muito bem.
Belo trabalho.
-Alô? -Mãe?
O que foi, filho?
Diga à Jennifer que não poderei pegar a garota
porque a Imigração prendeu a mim e ao Javier.
Está bem?
Não vá à casa, mãe.
Certo, estou aqui em casa.
Certo, saia daí.
-Certo, tchau. -Tchau.
Tchau.
-Obrigado, senhor. -Sem problemas.
Há quanto tempo está aqui? Seu inglês é bom.
Estou aqui há uns 15 anos.
Sim, imbecil, falo inglês.
Na última parada, um cara virou e disse: "O que está fazendo?"
Falei: "Você está preso."
"Por quê?" Falei: "Você está aqui ilegalmente."
Ele disse: "Não pode mais nos prender por sermos ilegais."
Falei: "Sério? Então veja."
"Não pode mais nos prender por sermos ilegais.
Me disseram numa coletiva de imprensa que aqui é um santuário,
e você não pode mais me prender."
Foi mesmo?
Eles mentiram para você.
Eles acham que somos os moradores locais.
Entende? Não perceberam que somos da Imigração,
acham que somos moradores. O que fazemos...
Falaram: "Não podem mais nos prender."
Respondemos: "Sério?"
Não tenho problemas. Tenho filhos e esposa.
Eu estava indo trabalhar,
mas eles não ligam para nada.
Estou aqui há 16 anos e nunca tive problemas.
Vai ter cerca de 31 lá,
e então Charlotte vai ficar com 39.
Sim, eu queria...
Eu queria 100.
Charlotte, como região metropolitana, tem crescido aos trancos e barrancos.
Um a cada seis trabalhadores nesta área não é cidadão americano.
A imigração ilegal para a área da Carolina do Norte
tem acontecido desde os anos 90,
quando tivemos um grande furacão no estado
e, com a indústria da reconstrução, vieram muitas oportunidades de trabalho.
Depois que eles terminaram, gostaram do local e decidiram ficar.
O poderoso furacão Michael está chegando
no Panhandle da Flórida,
enquanto Panama City se prepara para esta tempestade categoria 4.
No momento, não há casa intactas...
Bem, uma.
Todas as casas estão sem telhado, revestimento externo...
Patricia, quando você vê a devastação na sua janela,
você acha que vai levar semanas, meses ou anos para consertar?
Eu diria que pode levar anos.
QUATRO MESES DEPOIS
Os primeiros três ou quatro dias foram um borrão.
Conseguir os geradores e mantê-los funcionando,
arrumar algo para nós.
Depois você se consola e começa a dizer:
-"O que acabamos de passar?" -O que faremos?
Perdemos tanta gente aqui na cidade com a tempestade e tudo mais.
Não acho que nossa mão de obra estava aqui para cuidar disso.
Não acho que tínhamos pessoas aqui que cuidariam da situação.
Precisávamos de ajuda.
Só digo que tenho visto muitos mexicanos.
Se são legais ou ilegais,
mas trabalharem com qualidade, podem morar aqui.
Dou as boas-vindas.
mas, lá no fundo,
odeio dizer, mas...
eu poderia pedir para ver o green card
e não sei se eles têm. Não me importa.
Esse problema é da empresa.
Só quero trabalho de qualidade.
Quero minha casa que não tenha goteiras e que eu possa viver confortável.
É tipo os boias-frias
e o pessoal que trabalha nos pomares.
Quando chega a época da colheita,
eles vão para lá.
Quando acaba, eles se mudam para outro lugar que possa ter colheita.
Eles...
Eles vivem assim.
Preciso admitir. Eles estão trabalhando.
Às vezes, fazem trabalhos
que os americanos não querem fazer.
ESTAMOS CONTRATANDO
No Condado de Bay, onde estamos agora, é difícil encontrar empreiteiros.
Quantos?
Depois da tempestade, houve um fluxo de trabalhadores latinos
que vieram fazer as obras, porque é o que fazem.
Seguem as tempestades e desastres. É assim que ganham dinheiro.
As pessoas ficam felizes de vê-los
porque estão fazendo o trabalho.
Essa deve ser uma das áreas mais conservadoras do país.
O presidente Trump veio à Panama City Beach
para ver os danos e a recuperação da devastação do furacão Michael.
O Condado de Bay ajudou bastante o Trump na eleição de 2016,
e ainda são grandes apoiadores dele.
Querem arvorar a bandeira da Guatemala, Honduras e El Salvador
direto na nossa fronteira.
Quando há 15 mil pessoas marchando,
como se impede essas pessoas?
"Atire neles!"
É só no Panhandle que pode se safar dessa.
Só no Panhandle.
Imigrantes sem registro, como parte dos esforços de reconstrução,
estavam fazendo o trabalho com Sheetrock,
e a polícia, que chamou o ICE, estava fazendo o trabalho deles.
Neste conflito é onde começa a discordância.
Tem muitos mexicanos aqui.
Queria que fossem legalizados e viessem trabalhar, porque precisamos,
mas nem todos querem seguir as regras.
Se quiser vir aos EUA,
entre pela porta em vez de pular a janela.
Eles fazem o que é preciso...
Se forem pegos, a culpa é deles.
AVISO CONTRATAÇÃO NÃO LICENCIADA É CRIME
DURANTE A EXISTÊNCIA DE UM ESTADO DE EMERGÊNCIA
Que tipo de trabalho?
Meu chefe me mandou chamar alguém para trabalhar.
Saket Soni.
Somos de uma organização chamada Força Resiliente.
Ajudamos com os direitos das pessoas,
mas nosso objetivo é tentar ajudar a recuperar o dinheiro das pessoas
perdido por roubo de salário.
ORGANIZADOR FORÇA RESILIENTE
Devem US$ 1.590 para ele.
E há várias mensagens entre você e o empreiteiro, certo?
"Termine o trabalho senão chamo a polícia", ele disse.
Ele diz: "Você é muito problemático. Quando eu for pago, eu te pago,
ou eu simplesmente posso chamar a polícia."
Você mandou uma mensagem, e ele não respondeu.
Então, idealmente, nós dois podemos ir buscar o dinheiro.
Você mora aqui no estacionamento no seu carro?
-É aqui que você dorme? -Sim.
Há quanto tempo está aqui em Panama City?
Quando o furacão chegou,
viemos duas semanas depois.
-Essa é a casa que você reconstruiu? -Sim.
-Essa aqui? -Sim.
Quem são vocês?
-Quem é você? -Sou o empreiteiro.
-Qual é o seu nome? -É o empreiteiro?
-Sim. -Certo.
Sei que colocou o gesso, mas está horrível.
Nunca vi um trabalho tão ruim.
-Concordam com isso? -A lama...
Vocês concordam com essa avaliação?
Vejam. Pode ir ver agora mesmo.
Certo, vamos voltar um pouco.
Eles trabalharam aqui e não receberam nem um centavo.
E a lei diz que, como empreiteiro,
seguimos a hierarquia, e você é o responsável.
Não foi feito direito. Me processe.
Vou destruí-lo! Pode vir.
Joe, você entende de gesso, não?
Sei que não foi um bom trabalho.
-Então devemos confiar em você? -O que está perguntando?
Sabemos sobre roubo de salário e as leis da Flórida.
Então acabou de dizer
que eles trabalharam, e você não os pagará?
Foi isso que você disse?
-Você disse que não... -Não falei isso.
-Disse que o Gino trabalhou para você? -Vou resolver algo com você.
Vamos resolver como?
Podemos dar algo a eles.
-Seria ótimo. -Certo, ótimo.
Quem são vocês?
Saket Soni.
FORÇA RESILIENTE
Somos uma organização que representa os trabalhadores.
Vai pagar esses trabalhadores ainda hoje?
-Claro. -Muito bem.
Vamos, cara!
Há muitas pessoas que não estão pagando.
Começamos a trabalhar em Nova Orleans depois do furacão Katrina.
Agora vamos para áreas de desastre em todo o país.
Viemos aqui para dizer que vocês têm direitos,
mesmo sem registro.
A polícia pegou alguém aqui por estar procurando trabalho.
A polícia está prendendo as pessoas e depois transferindo sob custódia do ICE.
Queremos ter uma reunião com os trabalhadores
porque queremos criar um grupo.
Levante a mão se você trabalhou depois do furacão Andrew.
Muitos trabalharam depois do furacão Katrina em Nova Orleans.
E o furacão Ike? E o furacão Sandy?
Irma, na Flórida?
AQUI PARA CONSTRUIR
Agora temos pessoas que dizem:
"Não queremos os sem registro em nossos bairros e em nossas cidades.
Tudo bem se consertarem nossos telhados."
Quais são as coisas que temos em comum?
Acidentes de trabalho.
-Maus-tratos no trabalho. -Maus-tratos no trabalho.
-Discriminação. -Discriminação.
Roubaram nosso salário.
É por isso que estou aqui e me sinto identificada com todos vocês.
Temos que convencer a Flórida que queremos liberdade para trabalhar.
Queremos liberdade para trabalhar.
É possível ganhar isso, mas temos que ter organização.
O ICE é uma organização.
O governo do Condado de Bay é uma organização.
Então não conseguiremos o que queremos a menos que sejamos uma organização.
Não conseguiremos nada sozinhos.
Se concordarem com esse objetivo de criar uma organização...
então eu os convido a se levantar.
Quantas casas, no total, não te pagaram?
Quatro no total.
Vamos entender o que aconteceu.
Ele disse que precisávamos terminar o trabalho e depois pagariam.
Eu não confiava nele,
mas mandei meus homens terminarem.
"Vamos terminar e ver o que acontece."
Terminamos, e os problemas começaram.
O que mais dói é que meus trabalhadores sofreram muito.
Eu devo US$ 9.000 às pessoas.
É isso que me dói. Eu devo aos trabalhadores.
Por isso precisamos ir falar com o Tommy e contar a ele o que aconteceu.
Eu o levei a um advogado que conhecemos para falar do caso.
Quando o advogado viu o nome dele,
ele foi ao fundo para conversar com os colegas. Lembra?
Ele nos disse: "É impossível pegar esse Tommy."
Já era complicado por causa de quem ele é.
Ele não pode ser tocado.
Ele não pode ser tocado porque é uma figura pública.
É importante entender quem é o Tommy Hamm.
Eles o conhecem como o dono da empresa,
mas ele também é comissário.
Sou o Tommy Hamm e aprovo esta mensagem.
Minha família mora no Condado de Bay há cinco gerações.
Sou marido, pai e me sustento como construtor de casas.
Como empresário, vivo do meu jeito e agrego valor a quem me contrata
fazendo as coisas certas e o que digo que farei.
Mandei e-mails para a empresa dele.
Mandei e-mails para o e-mail público dele.
Mandei com cópia para a secretária dele. Sem resposta.
TRABALHADORES QUE ALEGAM ROUBO DE SALÁRIO TRABALHARAM PARA A CONSTRUTORA WINTERFELL,
CUJO DONO É O COMISSÁRIO DO CONDADO DE BAY, TOMMY HAMM
Não é um incidente isolado.
Sabemos de outros trabalhadores que trabalharam para a Winterfell
e também foram vítimas de roubo de salário.
OS TRABALHADORES ALEGAM QUE A WINTERFELL E AS SUBCONTRATANTES
CONTRATARAM IMIGRANTES SEM REGISTRO QUE NÃO FORAM TOTALMENTE PAGOS
OU NADA PAGOS.
CONSTRUTORA WINTERFELL RESIDENCIAL, COMERCIAL E TELHADOS
Os trabalhadores vieram até nós
e pediram para visitarmos os endereços.
Por isso vieram até você.
Onde achou o empreiteiro? Ou como soube...
O empreiteiro?
É o Tommy Hamm em...
Lynn Haven. Ele é comissário.
Infelizmente, há muitos trabalhadores
dizendo que o Tommy não pagou.
Eles não foram pagos.
Tive sorte com todos os trabalhadores.
-Isso é bom. -Não tenho o que reclamar.
Você tem as informações de contrato?
Muitos trabalhadores não foram pagos pela mesma empresa.
Queríamos saber:
você é um dos trabalhadores que não foram pagos?
Sim, isso mesmo.
Por quanto tempo... Para quem você trabalhou?
Com a Winterfell.
Winterfell, tudo bem.
Quanto tempo trabalhou com eles?
Dois meses.
E nesse tempo, eles te pagaram?
Não.
Em dois meses, não pagaram nada?
Eles me deram um cheque sem fundos.
CAROLINA DO NORTE
Alô?
Qual é essa interseção?
Desligarei porque meu celular é a linha direta.
Recebi uma ligação
de alguém que deve estar na frente do ICE.
Sinal. Cara, vou dizer.
Deve estar havendo algo na cidade.
Tente não sair muito.
Além disso, se puder, compre a comida que precisa e fique em casa,
porque estamos recebendo relatos de...
Verificamos relatos de que o ICE está parando pessoas em postos
ou dirigindo pela rua.
Tome cuidado.
Dava para sentir o medo na voz dela.
Tomem cuidado, porque temos relatos
de que o ICE está fazendo operações no estado.
Tomem cuidado.
Vocês não precisam falar com eles. Cuidem-se.
OPERAÇÕES DE FISCALIZAÇÃO DO ICE DIA 2
O que tem aí, irmão?
O que está havendo?
Pegamos três que saíram do endereço do alvo.
Os três ilegalmente no país.
Já pegamos seis.
-Seis no total? Mais esses? -Seis agora.
-Incrível. -Serão nove com o Sr. Francis.
É o ICE?
Certo, pode desligar e começar a gravar?
São eles agora.
Desculpe, mas é contra a lei da Carolina do Norte
parar no meio da rodovia e impedir o trânsito.
Ou tire seu veículo, ou chamarei a polícia para multá-lo.
-Vou tirar o veículo. -Ótima ideia.
Pode pedir que se identifiquem?
Disseram que estou obstruindo.
Ele quer gravar, então vamos terminar e sair daqui.
Está bem.
São eles.
Olá, estou aqui informando que recebemos relatos de pessoas detidas...
como podem ver.
Vocês têm o direito de ficar em silêncio.
Não precisam falar com o ICE.
Jeremy para o Bob.
Não precisam assinar nada e têm direito a um advogado.
Não deem suas digitais, e vocês têm o direito de falar com um advogado.
Não é porque sabem espanhol que precisam falar com eles.
Bob, temos três sob custódia na Sharon Amity Central.
Temos equipes de filmagem nos seguindo. Vamos dar o fora daqui.
Também temos aqui...
dois veículos também à paisana.
Certo, 10-4. Não volte para mais endereços.
Cuidado, pessoal. "La Migra" está aqui, e vamos segui-los.
Sigam-nos.
Beleza, 10-4. Cuidado.
Não sabemos para onde estão levando.
Se alguém viu algo, nos avise.
Bob, na escuta. Tem uma live acontecendo no Facebook.
Certo, 10-4.
Billy, como vai?
-As coisas estão esquentando. -Certo.
-Oi, Dave, como vai? -E aí?
Só uma atualização. Há mais atenção hoje do que ontem.
Tivemos nossas primeiras filmagens,
e ela está falando em espanhol sobre advogados e direitos,
então nós os colocamos dentro da van depressa e saímos do local.
Estou na farmácia da Avenida Central.
Se algo acontecer, sabem onde estou.
Sabem o que fazer se eu precisar de ajuda.
Coloque o braço direito na cabeça e não se mexa.
Câmera, pessoal.
Estão prendendo um camarada.
Eles têm uma van onde estão colocando as pessoas.
Essa é uma operação
-com o ICE e os federais? -Jeremy, Bob.
Que tipo de operação é essa?
-Não posso dizer. -Não pode?
-Não. -Você está disfarçado,
então queremos saber quem está nas nossas ruas.
Já está sabendo.
Sou residente do Condado de Mecklenburg e posso ficar nas ruas onde moro.
Jeremy, Bob.
Claramente, eles não querem nos dizer quem são.
Queremos ver aonde estão levando as pessoas.
São dois carros.
Para quem acabou de entrar...
Há outro!
Merda!
Merda! Estão nos bloqueando. Estão vendo?
Estão nos impedindo de segui-los.
Há vários vídeos do ICE no Facebook hoje.
Sim.
Até monitorarmos todos hoje, não sabemos o que temos...
E a classificação de criminosos e alvos?
Há uma porcentagem alta de não alvos.
Relatamos depois.
PROCESSADOS 2
A cidade ficará confinada amanhã com base nas coisas do Facebook por aí.
Bem...
Há coisas novas aparecendo a cada segundo.
-Não tinha visto isto. -O que está havendo?
Há vários novos.
Há relatos de coisas acontecendo.
Estão fazendo uma operação?
Há alguém preso aqui.
-Ele não está preso. -Mas está algemado.
Para a nossa segurança.
Ele não está preso.
Ele parece um garoto de sandália.
-Ele não está preso. -Certo.
O que estão... Estão impedindo uma van de trabalho?
Vá em frente e pegue...
Você não precisa falar com eles.
Tem o direito de ficar calado e chamar um advogado.
Ajude aí, cara. Ele nem ajudou.
Quero que as pessoas saibam os direitos. É a respeito do que está acontecendo aqui.
Não é?
Há veículos sem placa
onde as pessoas estão sendo detidas.
Estão dirigindo pela cidade
com placas sem licença e sem identificação apropriada?
-Pode me dar um cartão? -Não.
Não fala com quem mora aqui
e quer saber o que está fazendo?
Precisamos?
É melhor ir lá falar com as pessoas. A culpa é de vocês.
É uma van com pessoas dentro.
DEUS DO CÉU
Enviem seus relatos.
CUIDADO AÍ
Vamos ficar atentos.
Estou meio abalada. Serei sincera. Eu estava com muito medo aqui.
Nunca se sabe.
Guie-nos, Pai, para que possamos trabalhar nesta cidade.
Agradecemos aos que nos aceitam em suas casas.
Agradecemos a quem nos dá comida.
Obrigado pelos organizadores
e por todos que vêm trabalhar. Estamos cansados, mas estamos aqui.
-Amém. -Amém.
Há uns 20 trabalhadores que estão tentando falar com o Tommy.
Conheço mais de 60.
Já trabalhou diretamente para o Tommy?
Sim, ele estava conosco. Ele até nos dirigiu.
Trabalhamos na casa da mãe dele.
-Trabalhou na casa da mãe dele. -A casa da mãe.
Já calculou quanto ele deve a vocês?
Ele me deve mais de US$ 8.000.
Ele deve US$ 6.000 para cada.
Muito dinheiro.
O que aconteceu com você nunca devia ter acontecido.
-Porque confiamos neles. -"Porque confiamos neles."
Sim, e eles traíram a confiança de vocês.
Pensamos que isso não aconteceria nos EUA.
Nunca imaginei.
Eu vim da Venezuela, um país com muitos conflitos,
mas eu esperava poder trabalhar aqui e mandar dinheiro para minha família.
E o que acabei passando é que eles nos deram um grande golpe.
-O joelho dela foi machucado. -Sim.
"Machuquei o joelho."
O golpe deles foi enorme.
Há vários grupos de trabalhadores com exatamente o mesmo problema.
A história do Tommy Hamm e a empresa dele é bem complicada.
Cada vez que recebíamos uma nova peça do quebra-cabeça,
percebíamos quantas peças do quebra-cabeça não tínhamos.
Acontece que a Anna, o Joel e o Emilio tinham essas peças do quebra-cabeça.
Eles conheciam as camadas da empresa.
Eles guardaram todas as fotos como prova,
holerites, recibos e mensagens de texto.
PAGOU O PESSOAL DA FLÓRIDA? QUANDO O PAGAMENTO VAI CAIR? OBRIGADO
AS PESSOAS RECLAMANDO PARA VOCÊ SÃO LIXOS QUE NÃO MERECEM NADA
Cada trabalhador até então tinha informações importantes da empresa.
Então o Joel revelou tudo.
Foi aqui que a Winterfell deve ter começado...
com o Tommy.
Ele nos ajudou a entender a estrutura da empresa,
as pessoas envolvidas,
quem era responsável pelo quê e para quem respondia.
Esta é a empresa que representamos.
Digo "representado" porque nos fizeram usar coletes da empresa.
Nos identificamos como funcionários da Winterfell onde trabalhamos.
Mas como o Tommy supervisionava naquela casa?
Ele vinha e nos dizia como queria as coisas, o design dele.
Muitas vezes, aproveitamos para dizer que algo estava errado.
-Contavam a ele? -Sim.
O que contavam?
Que não tínhamos comida e não havíamos sido pagos.
Ele disse que não tinha nada a ver porque era responsabilidade do Tino.
O HAMM AFIRMA QUE NENHUM TRABALHADOR TRABALHAVA DIRETO PARA ELE.
E AS SUBCONTRATANTES, NÃO A WINTERFELL,
ERAM RESPONSÁVEIS PELO PAGAMENTO
Ele traz empresas de fachada, as subcontratantes.
O Tommy está culpando essas empresas.
As empresas estão culpando o Tommy e, no meio, não há mais dinheiro.
Não estão sendo pagos.
O Tommy é um empresário.
Depois de um desastre, ele dá um jeito no império da construção dele.
Ele percebe que a melhor forma
de fazer isso é usar mão de obra imigrante.
Todas as casas em que trabalhamos com uma placa da Winterfell,
todos éramos imigrantes.
Todos.
Ele está feliz de usar mão de obra imigrante
até os próprios imigrantes quererem responsabilizá-lo.
Fui à polícia fazer uma queixa com o cheque da empresa dele.
Nos primeiros dias, a polícia se comunicou comigo.
A polícia me ligou.
Ele disse que investigaria.
XERIFE
Depois de algumas semanas, ele parou de me ligar.
Eu tentava ligar e nada.
O Tommy ameaça chamar a Imigração contra esses trabalhadores.
Ele diz que, se os inspetores de saúde vierem,
a Imigração virá junto.
Quando você junta todas essas peças,
parecia que essa era uma empresa
cujo modelo de negócio era baseado em um padrão de abuso.
Esse ambiente de medo é, na verdade, planejado.
No início, havia uns cinco trabalhadores. No final, eram mais de cem trabalhadores.
Esse pequeno caso de roubo de salário foi ficando cada vez maior,
e esses são exatamente os tipos extorsão de trabalhadores
que queremos tentar expor e derrubar.
TRABALHADORES SEM REGISTRO PAGAM US$ 24 BILHÕES DE IMPOSTO ANUALMENTE,
MAS NÃO SÃO PROTEGIDOS PELAS LEIS TRABALHISTAS DOS EUA
Parece ser um padrão. O que aconteceu com vocês já aconteceu.
O Tommy Hamm não os pagou.
É por isso que é importante que vocês se encontrem e conversem.
Uma opção é irmos à casa dele.
Para mim, é uma boa ideia.
É como diz o ditado: "A união faz a força."
Vamos ensaiar com vocês a conversa com o Tommy Hamm.
Ele está aqui e abre a porta.
Falem. O que está havendo?
Certo...
Viemos aqui para conversar com respeito.
O que ele está dizendo?
Viemos aqui para conversar com você com respeito.
Certo, vocês têm três minutos.
Ótimo. É assim que vamos começar.
Quando ele disser "falem comigo",
vocês expõem o caso.
Estão prontos?
-Sim. -Muito bem.
Reúnam-se aqui, pessoal.
Todos já chegaram?
O Daniel disse que alguns têm medo.
Medo?
Sim, então ele disse aos que não tinham medo de vir.
Tudo bem.
Certo, vamos lá.
Como um exército.
Freddy, onde fica a casa?
Então nós três precisamos estar aqui.
Eles precisam se aproximar de nós.
Que casa bonita!
Também trabalhou aqui, Freddy?
Você trabalha aqui?
Aqui, não. Trabalhei na esquina. Fiz o telhado.
Nós três e os três representantes vamos até a porta.
Os outros devem ficar aqui.
Certo, só nós vamos,
e você fica na rua em propriedade pública.
Certo, vamos bater uma última vez.
Ele disse que ouviu gente falando. Tem alguém lá dentro.
-Ele vai chamar a polícia. -Vão ficar com medo?
Sim.
Sr. Hamm, por acaso está em casa?
Olá?
Só estou com medo caso eles chamarem a polícia...
Vamos esperar um pouco.
Que tal deixarmos a carta e...
Deixaremos a carta e o meu cartão.
Certo.
Nós o vimos. Ele está lá.
Estão na janela. Já estão ligando...
É melhor irmos, está bem?
Vamos embora. Ele pode ter chamado a polícia.
Ele estava lá dentro e não queria sair.
Vamos dirigir todos juntos.
-Alvo? -Não.
-De onde ele é? -El Salvador.
El Salvador? Ótimo.
-Pegamos o passaporte dele. -Ótimo.
Bom trabalho.
Quantas pessoas já confirmou que foram presas pelo ICE?
A esta altura, nem sei te dar um número.
Só posso dizer que estamos recebendo muitas ligações.
É uma agência desonesta com pouca supervisão,
e com muito envolvimento do nosso governo federal.
Ninguém está falando, nem o ICE.
Recebi ligações de organizadores
que disseram: "Puta merda! Não podemos lidar",
e pediram para organizadores nacionais virem.
Vai ser estranho.
Centenas de prisões de imigrantes na Carolina do Norte.
Colocando agentes do ICE contra o departamento do xerife.
Quero saber o que o xerife dirá.
Essa é a minha posição, não ter o 287(g).
Sei que seremos uma cidade melhor sem ele.
Estou comprometido com o que faço e estou no comando.
Cundy? Você leu que o Forsyth está nos excluindo?
Sério?
O xerife do Condado de Forsyth diz que a prisão não permitirá que o ICE
abrigue detentos lá.
O xerife disse que o escritório dele nunca será uma extensão da Imigração.
O ICE ficou bravo e o que estão fazendo? Nos aterrorizando.
Estão em todos os lugares.
Querem nos intimidar
porque votamos para expulsá-los de Charlotte.
Não seremos intimidados pelo ICE hoje, amanhã nem nunca.
O ICE está culpando o xerife do Condado de Mecklenburg, Gary McFadden,
pelo aumento de fiscalização.
O Bryan Cox mencionou que, se eu os tirar,
isso causará uma atividade mais agressiva.
Este é um xerife que falou "o ICE é ruim",
então, no primeiro dia, suspendeu as cooperações.
As políticas do Condado de Mecklenburg excluíram o ICE.
No mundo de hoje,
com mais jurisdições se recusando a cooperar conosco,
nos forçou a sermos criativos e repensar: "Como vamos fazer isso?"
ICE, escuta! Estamos aqui pela luta!
Os xerifes dos Condados de Wake e Durham anunciaram
eles não participarão das operações do ICE.
Os xerifes estão unidos.
Assim que ficarem sabendo, todos vão seguir.
ICE, saia de Charlotte!
Caso se opuserem a nós, nós os eliminaremos!
JUSTIÇA PARA OS IMIGRANTES
ICE, saia de Charlotte!
DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA INTERNA
Como está? É bom te ver.
Mais um dia tranquilo no ERO?
Quase tivemos que pegar as impressões à força.
-"Você não tem o direito..." -Não pode tirar minhas impressões.
"Não te dou consentimento para me algemar e me prender."
Quantos temos na semana?
Pelo menos, 149.
-Inclusive os de hoje? -Não.
Sou o Bryan Cox, do ICE, agente de relações públicas.
Qualquer coisa
que esses grupos ativistas dizem que estamos fazendo,
na verdade, estão espalhando informações erradas.
Não são pessoas correndo ou dirigindo sem CNH.
São pessoas presas localmente por crimes graves e violentos.
Não temos dados oficiais, mas sei que você viu...
Devido às notícias da semana
e há muita informação errada.
Muito bem, tchau.
Deixei claro para o repórter:
"Vocês tiram essas histórias hiperbólicas do contexto.
Vou dar nossas estatísticas de que 91% de todos que prendemos no ano passado
foram condenados ou presos.
Não estamos fazendo nada indiscriminado."
Agora eu acho...
De acordo com estatísticas não oficiais, estamos em um terceiro crime.
Foi isso que a sede puxou esta manhã.
Estamos planejando uma coletiva de imprensa
amanhã, sexta-feira, às 10h30.
Forneceremos estatísticas preliminares da semana e falaremos das prisões.
Já está bem vago.
As mesmas coisas que eu tenho dado até agora,
uns 90%, não fazemos nenhum tipo de execução indiscriminada,
as estatísticas de prisão da filial mostram que 91% são prisões criminosas.
Você não vai ter isso hoje.
-Já tenho. -Não, para esta operação.
As estatísticas locais? Eu sei.
Para esta operação, acho que temos...
30 ou 35%.
Tudo bem. É só assumir a responsabilidade. Claro.
"Sim, temos não criminosos aqui,
por causa da forma como fomos forçados a fazer as prisões."
Acho que o que... Não é um caso isolado.
Esse é o novo normal devido a essas políticas.
Nós avisamos. Não acreditaram? Acharam que fosse um blefe?
Não.
O objetivo aqui é fazê-los mudar de política.
Coloque a culpa neles. Eles vão dizer ao xerife:
"Certo, o que você vai fazer?"
REUNIÃO DA CÂMARA MUNICIPAL
Pedimos uma atualização do xerife do Condado de Mecklenburg
sobre os status das atividades do ICE
no Condado de Mecklenburg.
A estatística da imigração sem registro
fazendo aumentar crimes violentos não é verdade.
Serei claro.
Meu foco é a segurança pública
e o fortalecimento social da nossa comunidade,
em vez de destruir famílias.
Esse é o trabalho que estamos fazendo.
Nós o elegemos
para ser o oficial da lei neste condado.
O ICE não o nomeou.
O presidente não o nomeou.
É um absurdo
que esses funcionários federais estejam fazendo comentários
sobre como você está realizando seu trabalho que o elegemos para fazer.
Acredito que seja totalmente descabível
uma agência federal entrar em nossa comunidade e colocar medo.
Nós o apoiamos.
APOIE SEU XERIFE LOCAL
Depois de levarmos trabalhadores à casa dele
para pedir o pagamento dos salários devidos,
o Tommy Hamm me enviou esta carta.
Nela diz:
"Há duas semanas, falei com meu advogado,
e estou tentando obter uma ordem de proteção contra você
depois de ameaçar a vida da minha esposa e meus filhos.
Enquanto seu grupo cercava minha casa de forma confrontativa,
minha esposa e duas crianças ficaram apavoradas
e acharam que seriam sequestradas e mortas.
Suas ações criminosas nos forçarão a incorrer em custos
para fornecer terapia para nossos filhos e mudar de casa.
Eu contratei um advogado
e estou no processo de ir atrás de ações criminais e civis,
danos punitivos e compensatórios
contra você, seus sócios e sua organização
por suas ações criminosas e imprudentes."
"Tenho acesso a todo o aparato estadual em minhas mãos.
As leis do estado, a polícia do condado,
a cadeia da cidade. Tudo está a meu favor e posso usar contra você."
Essa é a mensagem da carta.
GOVERNE-SE DE ACORDO
O advogado do Tommy Hamm está pedindo nomes e endereços
dos trabalhadores nesta disputa.
E isso é algo que...
É estressante, porque…
Quando tiverem as informações, podem ir atrás deles.
Podem usá-los de alvo ao dirigir,
quando deixam os filhos na escola, compram mantimentos,
quando procuram trabalho.
Basicamente os transforma em alvos.
Amanhã na reunião,
temos pelo menos quatro pessoas que vão testemunhar,
que vão falar
e contar as histórias deles aos comissários.
Vocês têm o Direito da Primeira Emenda de falar em uma reunião pública.
Vocês têm esse direito, não importa o status.
Todos estão arriscando algo. Queremos ser bem claros.
Este já é um lugar
em que a imigração e as ações policiais estão acontecendo contra imigrantes.
Há uma possibilidade
de que os comissários peçam...
seus documentos...
e perguntem sua situação legal.
Certo? Não precisam responder isso.
Se a polícia for chamada,
a Danielle, a Cynthia e eu pensaremos
em quando ou se é preciso ir embora.
Se precisarmos, vamos embora.
Bom dia a todos. Vamos iniciar
esta reunião regular da Comissão do Condado de Bay.
Vamos rezar.
Pedimos hoje, Pai, enquanto nos aproximamos de um dia
em que nossas comunidades foram drasticamente arrasadas há um ano,
pedimos sua força necessária
enquanto continuamos em nossos esforços de reconstrução e restauração.
-Amém. -Amém.
Participação pública.
Está aberto a problemas relacionados à Autoridade da Comissão do Condado.
Comentários de até três minutos.
Bom dia.
Comissário do Condado Griffitts e outros, gostaríamos de dizer
sobre o trabalho que fazemos nos seus distritos,
mas também há uma proposta de política específica que se insere na sua jurisdição
que gostaríamos que considerasse.
Roubo de salário e roubo de serviço é um entrave enorme
à resiliência e reconstrução desta parte do país.
Sr. Soni, temos um limite de três minutos.
Certo. Vou me afastar. Você ouvirá deles...
Sim, sejam rápidos.
-Entendemos que seja o mesmo problema. -São vários problemas.
Bom dia. Meu nome é Anna Salazar.
Se a declaração já estiver escrita, poderia ler de uma vez?
Com ela falando espanhol e você traduzindo, toma tempo.
-Ela falará por um minuto e meio. -Ficaremos dentro do limite.
Com licença,
mas minha dor me faz...
Quando chegamos aqui,
começamos a trabalhar com uma empresa chamada...
Winterfell.
Trabalhamos por três meses consecutivos.
E você, Sr. Tommy,
sabia a situação que estava acontecendo na Winterfell.
Dos mais de 60 trabalhadores que representavam a empresa,
nunca fomos atendidos.
Já faz seis meses
e ainda não soubemos sobre o pagamento que merecemos.
Sim, senhora. Vou pará-la aí.
Parece que você está tendo um problema pessoal com um indivíduo.
Não vamos ficar aqui enquanto ataca pessoas assim.
Não estamos atacando pessoas.
Quando você segura o nome de uma pessoa em um colete,
está, sim.
O grande problema aqui é a Imigração.
Vamos falar de assuntos do condado, não de pessoas ou empresas. Entendido?
Dito isso, a reunião foi encerrada.
ATÉ HOJE, NEM O HAMM, NEM A WINTERFELL NEM AS SUBCONTRATANTES FORAM ACUSADAS
DE VIOLAÇÕES OU CRIMES ORIUNDOS DAS ALEGAÇÕES DOS TRABALHADORES.
O TOMMY HAMM SE RECUSOU A COMENTAR.
ATÉ O MOMENTO, ELE CONTINUA COMO COMISSÁRIO.
Nosso objetivo é vencer,
e as pessoas lutam para vencer,
mas elas também lutam para ser reconhecidas como seres humanos.
Aquela sensação de "alguém me vê, então existo",
isso por si só já é uma vitória.
A FORÇA RESILIENTE PLANEJA APRESENTAR UMA AÇÃO JUDICIAL
CONTRA O HAMM, A WINTERFELL E AS SUBCONTRATANTES
DEVIDO ÀS VÁRIAS ALEGAÇÕES DE ROUBO DE SALÁRIO.
Precisamos construir mais do que casas.
Isso mesmo!
Somos parte do Condado de Bay.
Gostaria de perguntar
como estamos dispostos a nos comprometer.
Vou começar.
Eu me comprometo com vocês, em nome da nossa equipe,
a começar a defender do ICE as pessoas presas.
Vamos fazer outro compromisso. Quem é o próximo?
Convidar amigos para aumentarem o grupo.
Muito bem! Certo, mais um.
Precisamos nos unir mais. Nossas vozes precisam ser ouvidas.
Eu estava lá nos furacões Katrina e Isaac.
Também fui para Houston.
Devemos fazer o mesmo aqui.
Aqui não há guatemaltecos, salvadorenhos ou hondurenhos.
Todos viemos aqui para nos unir e somos todos irmãos.
Queremos perguntar: quem está preparado para se juntar a nós?
Digam as palavras!
Estamos aqui para construir!
Presentes para construir!
OPERAÇÕES DE FISCALIZAÇÃO DO ICE DIA 4
ICE, vá à merda!
Ele está adicionando coisas. Ótimo.
-O que for melhor para ele. -Ele está fazendo anotações.
Isso é fantástico. O argumento está perfeito.
É isso. Eu deixaria assim.
Quanto mais perguntas, mais chances de sair do assunto
e entrar em todos os tipos de coisas irrelevantes.
Estamos aqui hoje porque o ICE...
está aterrorizando nossos vizinhos,
não só aqui em Mecklenburg, mas em todo o estado.
No momento, temos o diretor da filial, Sean Gallagher...
Ele é nazista!
...contando mentiras sobre a comunidade...
Sean Gallagher, vá à merda!
...tentando fingir que os agentes não estão cometendo
violação dos direitos civis aqui
enquanto nos observam e riem. Sabem o que está havendo...
Há quatro emissoras de televisão aqui.
Eu era o cara das notícias. Acreditava no jornalismo,
mas tem alguns que querem fazer notícias sensacionalistas.
Eles não querem relatar a realidade.
Se nós os encurralarmos,
eles tentarão inventar toda uma história.
Tomei a liberdade de olhar. Você mandou bem.
O jeito que personalizou ficou fantástico.
Só quero acrescentar algo aqui.
Você já sabe tudo de cor. Já vi você fazer isso.
Vai dar certo. Seus comentários são excelentes.
Não estou puxando seu saco. É ótimo.
Está bem.
Você é o diretor. Pode fazer o que quiser,
mas queremos que seja quem apareça nas câmeras,
-aquele que passa a mensagem. -Tudo bem.
Certo, estão prontos?
Certo, pessoal, estão prontos?
Nos últimos dias,
nossos policiais conduziram uma operação de grande escala,
resultando em cerca de 200 prisões em todo o estado.
Acreditamos que foi uma operação bem-sucedida.
Ainda não temos as estatísticas finais,
mas, das 200 pessoas que foram presas,
50 delas tinham condenações criminais,
40 têm acusações criminais pendentes,
50 eram fugitivas do ICE, que são indivíduos
que receberam uma ordem de remoção dos EUA
por um juiz de imigração, mas não foram deportados.
E outros 60 indivíduos que foram presos
depois que foram descobertos pelos agentes do ICE durante a execução
do alvo que estavam ilegalmente no país.
Minha equipe pode responder as perguntas. Peço desculpas.
Não ficará para responder perguntas?
Muitos oponentes disso também acusam
que você não tem empatia.
Faz seu trabalho, cumpre a lei, mas não está analisando casos individuais.
Seus oficiais podem ter empatia? Eles deveriam ter empatia?
Como devem fazer isso, equilibrando a ameaça à segurança nacional
contra alguém que talvez fosse trabalhar para sustentar uma família?
Acho que o aumento que vocês viram
é um resultado direto de algumas políticas perigosas
que alguns de nossos xerifes do condado colocaram em prática.
E realmente...
força meus oficiais a sair na rua
para conduzir mais operações na comunidade,
nos tribunais, nas residências, e fazer comandos.
Terá que fazer comando,
mas antes disse que não faz prisões indiscriminadas.
Então vai fazer comandos ou não?
Estamos focados, e os dados são claros,
91% das pessoas que prendemos foram condenadas criminalmente
ou acusadas criminalmente. Não vamos fechar os olhos para a lei.
Se houver pessoas ilegais neste país,
meus oficiais têm a discrição
de tomar ou não uma ação contra elas.
-Falou de lugar errado... -Eu dou prosseguimento. Obrigado.
Há vários indivíduos que já tiveram condenações.
O Alfieri precisa sair!
O que devo fazer?
Falei: "Prendemos mais de 200 pessoas esta semana
e, quando terminarmos, chegará perto de 300."
-No fim das contas... -No fim das contas...
-...é o que faremos. -Sim.
Pronto, cara.
Vivendo as vidas preocupados...
Sério?
...sobre o que isso significa, mas a frase "um novo normal"
é algo que foi mencionada várias vezes hoje,
e dizem que isso é uma resposta à política do novo xerife no 287(g).
Eles estão indo atrás da comunidade.
Estão dizendo para as pessoas esperarem uma presença maior do ICE.
Ao vivo em Charlotte, Anne Marie Hagerty,
da WBTV News, do seu lado.
Fantástico. Essa é a mensagem.
Gostei.
É legal ver ela falando daqui.
-Exatamente. -Perfeito.
-Muito bem. -Foi o que dissemos.
-Perfeito. Estou com fome. -Aonde vamos? Vamos almoçar?
Vamos à churrascaria.
"Ataques assim continuarão
depois que várias forças policiais locais pararam de cooperar com o ICE."
-Pronto. -Fazemos porque fomos forçados.
Eles falaram "ataques".
-Tanto faz. -O ICE não disse isso.
Nunca venceremos.
Mas disseram: "Estamos fazendo porque fomos forçados."
Não tivemos escolha. As políticas locais
-nos forçaram. -Não falamos "ataques".
Legendas: Matheus Maggi