Meu caso está nas mãos do governo.
FILIAL DE HOUSTON DIA 12 DE ABRIL DE 2019 ÀS 9H30
O governo pode decidir se querem me dar a oportunidade ou não.
Eric?
Como está?
Bem, e você?
Bem, meu filho.
Fico feliz em vê-lo.
É a primeira vez que te vejo por chamada de vídeo.
Onde você está?
Estou aqui ao lado do Milo.
Estão juntos?
Sim, meu filho.
Quer vir aqui? Estamos perto.
Estamos longe.
Rebecca.
Quero ver você.
Estou cansada.
Cansada, querida?
Cansada, mas está linda.
Sim, estou cansada.
Um dia, a qualquer momento, podemos ficar juntos.
Não vai acontecer.
Como?
Quero que me mande dinheiro para comprar um terreno e uma casa.
E então, mais pra frente, se me pedir para ir,
vou dizer: "Está bem."
Não foi isso que combinamos.
Eu sei, mas...
Por enquanto, vamos nos preocupar em pagar o que devemos e minha casa,
um terreno e, em seguida: "Rebecca, venha!"
Aí vou com prazer.
Gostou dessa ideia?
Eu gostei!
Gostou dessa ideia?
Não.
Por que não?
Porque quero ter você por perto.
Não é melhor ficarmos juntos?
No momento...
-Sim. -Não.
Sim.
Você não me ama?
Eu te amo, mas quero uma casa e um terreno antes.
Quer mais o quê?
Amor entre família ou coisas materiais?
Se nos deportarem, para onde iremos?
Certo. Não fale mais comigo sobre isso.
Rebequita, não seja assim.
-O que foi? -Não sou.
Esse pesadelo começou no dia em que foi preso.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
EPISÓDIO 3 O PODER DO VOTO
CAROLINA DO NORTE
Aguarde. Estou pesquisando o nome.
-O que temos? -Sem movimento ainda.
Há dois veículos, ambos pertencem ao indivíduo,
então espero que eles vão trabalhar uma hora.
Mesmo que não possam trabalhar,
estão trabalhando. Sabemos disso.
Eles fazem isso para sobreviver.
Sabe?
É por isso que dirigem.
Não podem dirigir, mas dirigem mesmo assim.
Quanto mais fazem isso, mais se expõem.
Se as pessoas...
ficassem em casa,
não seriam encontradas assim, mas é preciso sobreviver.
É assim que funciona.
Alvo?
Bem, não.
-Pegou o documento? -Sim.
-Seu nome é Brian, certo? -Sim.
-Você é de Honduras? -Sim.
-Você trabalha com o quê? -Com construção.
Por favor, me solte.
Ele foi preso pela Patrulha de Fronteira na fronteira.
Já foi preso pela polícia daqui?
-Nunca? -Não. Nada.
-Tenho um filho aqui. -É a certidão de nascimento do filho.
-Ele quer mostrar que tem um filho. -Está me esperando.
Vamos tirar suas digitais, certo? Aqui. Beleza.
-Segure isto. -Pode deixar.
Certo, mostre sua mão direita. O dedão.
Tecnologia de ponta.
Fica complicado quando há crianças.
Sou pai e tenho um neto.
É difícil quando há crianças envolvidas.
Sem armas, sem facas nem nada?
Ninguém quer ver crianças magoadas.
Às vezes, acontece.
Não é muito legal,
mas é a lei.
Foi uma hora ruim para ele sair.
Sim, mas você fez a coisa certa. Você precisava prosseguir e fazer contato.
Danos colaterais, cara.
Mesmo sob o governo Obama, quando tínhamos as prioridades,
isso não limitava nada.
O que as pessoas não perceberam é que há...
Chamo de letras miúdas no fundo que diz:
"Você pode prender quem quiser
se acha que é uma ameaça para os EUA
ou pode ser uma ameaça." E nós prendíamos.
É tão fácil dizer: "Você foi preso. É uma ameaça à segurança pública."
Não importa o motivo. Há milhões de pessoas para escolher.
Senhora?
Quem comete crimes adicionais nos EUA depois de entrar ilegalmente...
OFICIAL DE DEPORTAÇÃO DO ICE
Cada um que tiramos das ruas, deixa todos mais seguros.
Aqui em Charlotte, pudemos fazer nosso trabalho
dentro da cadeia com nossos parceiros policiais locais.
Todos que são trazidos para ser presos
que, no ano passado, foram mais de 35 mil pessoas,
responderam as mesmas duas perguntas:
Onde nasceu? Qual é sua nacionalidade?
Dependendo de como respondem,
decidem se entrarão no programa 287(g).
O 287(G) É UM PROGRAMA QUE PERMITE QUE A POLÍCIA LOCAL
COLABORE COM O ICE PARA CUMPRIR A LEI DE IMIGRAÇÃO FEDERAL.
XERIFES PODEM SE CANDIDATAR
E TEREM AS CELAS INCLUSAS NO PROGRAMA
Há milhares de prisões em todo o país.
O ICE não pode ter oficiais em todas elas.
Temos recursos limitados. Não estamos lá o tempo todo.
ASSUNTOS PÚBLICOS DO ICE
Se estiver no programa 287(g), você é preso e um policial local está ali.
Faça as verificações. Descubra quem é a pessoa.
É mais rápido e as pessoas não passam despercebidas.
Basicamente, é uma ajuda a mais.
Uma pessoa é trazida por dirigir alcoolizada.
Não há documentos. Não sabemos quem é.
Eles checam o banco de dados federal.
Se não tivermos esse programa,
eles poderão voltar à comunidade
quando cumprirem as acusações.
Por termos o programa, o ICE assume
e, nesse momento, o ICE toma a decisão
se serão removidos desta comunidade ou não.
É provável que sejam removidos porque estão aqui ilegalmente.
APROXIMADAMENTE 3 EM 4 PRISÕES DO ICE SÃO RESULTADO
DE OUTRAS AGÊNCIAS DA LEI TRANSFERINDO OS DETENTOS AO ICE.
DE 2008 A 2018, MAIS DE 1,3 MILHÃO FORAM TRANSFERIDOS PARA A CUSTÓDIA DO ICE
PROVINDOS DAS AGÊNCIAS DA LEI LOCAIS E ESTADUAIS
A premissa fundamental da aplicação da lei
é que os federais, estaduais e locais trabalhem juntos.
Por que é um problema para o Condado de Mecklenburg?
Fazemos isso há 12 anos, mas agora é uma eleição.
O xerife é um cara legal.
É que...
o xerife é um oficial eleito na Carolina do Norte
e precisa fazer o que os eleitores querem.
REELEJA IRWIN CARMICHAEL PARA XERIFE
O xerife eleito no momento
apoia alguns programas que são problemáticos.
Sim.
Sou latina e imigrante, então um dos maiores problemas para mim
é que ele esteja fazendo parceria com o ICE
para delegar xerifes e colocar pessoas em processo de deportação
se entrarem em contato com a cadeia. Pode ser algo simples
como uma multa de trânsito e dirigir sem CNH.
Queremos garantir que as pessoas votem no dia 8 de maio.
-Certo. -Podem votar pela nossa comunidade.
-Certo. -Sim.
FORA XERIFE IRWIN CARMICHAEL
Queremos que as pessoas votem no Garry McFadden.
Ele está comprometido em encerrar o programa.
Se conseguirmos mais latinos, vai fazer uma grande diferença.
-Queria poder votar. -Eu também queria. Não posso votar.
Quero motivar quem pode para votar no que afeta as pessoas como eu
e pessoas afetadas por essas políticas.
Digam a quem conhecem!
Se moram no Condado de Mecklenburg, importa bastante,
porque temos a chance de nos livrar do programa.
A VOZ DO IMIGRANTE RÁDIO COMUNITÁRIA
Por favor, McFadden,
-queremos fazer algo. -Claro.
GARRY L. MCFADDEN PARA XERIFE
Eu, Garry McFadden, prometo queimar o 287(g) se for eleito.
Quero que ele assine para "A Voz do Imigrante".
-Você assinará aqui. -Queime!
Assine aqui!
REELEJA O IRWIN CARMICHAEL PARA XERIFE
GARRY L. MCFADDEN PARA XERIFE
Só estamos deixando propagandas.
São propagandas, e deixamos uma na sua porta.
Obrigado, senhora.
Trabalhei no Departamento de Homicídios por 22 anos.
O 287(g) impediu minhas investigações.
Por quê?
Testemunhas não querem se apresentar. As vítimas também não.
Têm receio de falar conosco. Nem dão o nome do suspeito
porque têm medo de também serem deportadas.
As pessoas vinham até mim,
e a coisa que mais se destacou além de tudo era o medo.
O medo de ser deportado.
O medo de voltar para casa e seu pai não estar mais.
Eu entendo isso? Sim.
Na comunidade afro-americana,
temos medo de ser baleados e mortos pela polícia.
Quando as pessoas falam desses medos e inquietações,
eu me identifico.
Acredito que quando o governo estiver de olho em você, já era.
Não importa o que faça. Já era.
É como me sinto agora. O governo acabou comigo.
Fui parado pela polícia duas vezes.
Uma vez, me pararam, puxaram os registros
e não acreditaram.
Falaram: "Você é fuzileiro?"
Respondi: "Sou. É o que diz aí, não é?"
Disseram: "Sim."
Especialista em combustível a granel. 1391. Bombeando e mandando ver.
Era o meu trabalho.
Eu reabastecia
carros, tanques e helicópteros.
Falaram: "Também diz que foi deportado."
Respondi: "Também é verdade."
Eles não conseguiam entender.
Disseram: "Precisarei entregá-lo."
Pois é, é o que diz a lei.
Nas duas vezes não fizeram. Eram fuzileiros e falaram:
"Não posso fazer isso, cara.
Você é fuzileiro. Serviu a este país. É tão americano quanto eu."
E, nas duas vezes, me liberaram.
Tive problemas com a lei no Novo México. Fui pego com maconha.
Sob o conselho do meu advogado, me declarei culpado.
Não fiquei preso. Eles me liberaram lá mesmo.
Disseram que acabaria ali, e eu segui com minha vida.
Doze anos depois, consegui um emprego de tradutor
e me ofereceram para ir à Costa Rica.
Relaxe aí, querida.
Quando eu voltei, não me deixaram voltar ao país.
Disseram que, por causa de uma condenação que eu tive,
eu era terrorista e não podia entrar no país.
Eu falei: "Um terrorista? Sou fuzileiro, cara."
Fui deportado por causa disso.
No dia em que fui deportado,
chegamos a um ponto do lado mexicano em que perguntam se você tem tatuagens.
Eu mostrei a eles, ele balançou a cabeça
e me disse
que se sentiu muito mal
sobre o que o governo americano estava fazendo com os compatriotas
e...
Mas ele disse principalmente com militares como eu.
E isso me fez pensar porque nunca tinha ouvido isso.
Foi a primeira vez em que pensei: "O quê? Espere um pouco.
Tem mais pessoas assim?"
Nunca duvidei de que os EUA fossem meu país.
Não há nada que eu teria mudado. Sinto que teria morrido por aquele país.
Tenho mais de 160 missões de combate.
Tenho sangue nos sapatos. E você?
As pessoas aproveitam a liberdade porque tenho sangue nos sapatos,
nos meus coturnos, na minha camuflagem.
MAIS DE 500 MIL IMIGRANTES SERVIRAM NAS FORÇAS ARMADAS DOS EUA
DESDE A GUERRA REVOLUCIONÁRIA.
PARA SERVIR, É PRECISO SER RESIDENTE PERMANENTE DOS EUA
Eu me lembro de o juiz dizer algo de deportação
quando aceitei meu acordo judicial,
mas não sabia que veteranos podem ser deportados.
Comecei a ver cada vez mais pessoas.
Há centenas de nós
e pode haver milhares de nós por aí.
O ICE veio me buscar na unidade.
Até os agentes falaram: "Cara!"
VETERANO DEPORTADO
"Também sou veterano. Você é? Nossa!
É horrível você estar passando pela deportação.
Queria liberá-lo,
para não passar pelo processo.
Você serviu ao país. Merece estar aqui."
EM 1996, O ATO DE REFORMA DA IMIGRAÇÃO DO PRESIDENTE CLINTON
FEZ VETERANOS DEPORTÁVEIS POR VÁRIOS CRIMES,
INCLUINDO OFENSAS NÃO VIOLENTAS
Fui ao Vietnã.
Eu me sinto traído
pelo governo dos EUA,
principalmente nosso presidente, Donald Trump.
Ele fugiu do serviço militar.
Ele se recusou a servir várias vezes.
Minha mãe me trouxe aos EUA quando eu tinha dois anos.
Cara, que grande nação para acolher minha mãe e eu do zero
e nos dar abrigo,
comida e uma oportunidade de trabalho.
É desse país que quero fazer parte.
E isso exige...
Sempre soube que a liberdade não é grátis. A liberdade está no sangue dos patriotas.
Quero que meu sangue faça parte desse sangue patriota derramado.
Posso morrer por ele, mas não posso viver nele?
Isso aí é papo-furado.
Basicamente, fomos deportados eternamente.
A única forma de voltar aos EUA
é só se morrermos.
Se estivermos mortos, poderemos voltar aos EUA.
Nossos restos mortais e vão nos honrarão. Entende? Um funeral militar.
VOCÊ NÃO ESTÁ ESQUECIDO
A bandeira será dada aos seus pais,
e agradecerão em nome da nação.
Não há honra nisso. Precisamos levar esses homens para casa vivos.
Está vendo aquele paredão?
Está vendo o paredão?
Sabe para que serve?
Para não podermos atravessar. Viu? Veja só.
Não podemos atravessar aqui. Diga: "Opa!"
Opa!
Como me sinto por tudo que passei
e tão perto de casa, sem poder voltar para lá?
Não há palavras.
Não quero voltar ilegalmente.
Sempre precisará ficar esperto.
Se tiver algum problema, já era.
Tenho pesadelos com agentes do ICE vindo invadir a casa.
Entrando e nos atacando do nada.
Montei câmeras com sensores.
Se eles forem entrar,
pelo menos vou saber.
Posso fazer alguns preparativos. Segurar a porta.
Eles não vão entrar sem mandados ou algo do tipo,
mas não deixarei que entrem.
CUIDADO COM O CÃO ATENÇÃO: CÂMERAS
PROPRIEDADE PRIVADA
Podemos colocar duas plantas aqui.
Aí posso plantar ervilhas
e um tomate no meio.
Acho que pode haver outras goteiras.
Há oito anos, eu conheci o Cesar.
Eu trabalhava como balconista num restaurante mexicano.
Ele era um daqueles clientes chatos.
Pare!
Por quê?
Toda vez que pegava algo para levar, ligava reclamando.
Ela falou: "Eu fazia isso só para falar com você."
Depois de uns cinco meses,
falei: "Está bem, vou te dar uma chance. Vamos."
Dois meses depois, nos casamos.
Nos casamos imediatamente. Falei: "Querida,
vamos preparar sua papelada."
Nunca pensei que ele fosse ser deportado.
Achei que a deportada seria eu
porque ele tinha documentos. Ele era residente.
Falei: "Não sou assim.
Não me casei com você pelos documentos nem seu dinheiro."
Falei: "Você nem tem dinheiro."
"Não casei com você por causa disso."
Durou dois anos até que ela decidiu fazer,
-e aí... -Alguns meses depois, ele foi deportado.
Ele disse: "Está mesmo..."
Parece uma piada.
Tipo: "Certo, agora quer seus papéis?
Adivinhe? Não vai conseguir."
Quando voltei ao país,
decidimos juntar capital.
Em seis anos, conseguimos comprar uma casa,
mas como não estou mais registrado, nossas vidas estão imprevisíveis.
É assim que nós estamos agora.
Está tudo imprevisível
e, a qualquer momento, pode acabar tudo.
É o nosso pequeno pedaço de terra.
Por enquanto.
Por não estar registrado,
perdi tudo.
Pensei: "Por onde quer que eu comece?" Não posso dirigir.
Não posso ir ao hospital.
Não posso ter seguro.
Não posso trabalhar.
Não posso voar.
Perdi...
a liberdade de viver.
Ele até perdeu o cabelo...
por causa disso tudo. Ele mudou bastante.
Ele era uma pessoa feliz.
Ele tenta ser. Ele tenta
continuar sendo engraçado,
porque foi assim que o conheci.
Por isso eu quis ficar com ele.
A personalidade dele ainda está lá,
mas sei que não vai sair até que tudo isso...
acabe.
É que...
para mim, isso é surreal, sabe? Parece...
Parece que estou olhando para os EUA por um espelho ou uma janela,
porque não é o país em que eu cresci.
-Você não tem permissão. -Não posso estar nele.
Desculpe. Seu bilhete expirou.
CAROLINA DO NORTE
Vou dar uma olhada na frente e ver se consigo parar isso.
Alvo ou não?
Não?
Não é ele.
Não é o nosso cara.
-Investigue. -Sim.
Pergunte de onde ele é.
-O motorista? -Sim.
Está bem.
Você passou direto em um sinal de pare.
Ele está checando. Só quero saber de qual país você é.
-Ele diz os EUA. -Diz mesmo?
-Sim. -De onde você é?
Califórnia.
Ele é cidadão americano. Libere-o depressa.
Perdão pelo inconveniente. Está bem?
-Certo. -Cuide-se.
Certo, vamos embora.
Independentemente desta eleição, não vamos parar de fazer o que fazemos.
Sei que não é a coisa mais popular do mundo.
Vamos continuar fazendo o que fazemos até que alguém nos impeça.
-Oi, como vai? -Oi, como vai?
Estamos tentando informar às pessoas que há uma votação para xerife.
O que é o número 2...
-287(g)? -Isso.
O xerife atual assinou um acordo com o ICE
responsável por mais de 15 mil remoções de pessoas.
Imigrantes de primeira geração.
Esse é um dos nossos problemas principais.
Nossas famílias e nossos amigos são afetados,
e é difícil viver com medo constantemente.
-Claro. -Sim.
Aqui há sociedade multicultural
e conhecemos várias pessoas que têm
esses problemas.
-Sim. -Então...
Vários amigos com quem cresci perderam familiares devido ao 287(g).
Há bastante atividade do ICE na cidade.
Só eu tenho CNH no meu bairro,
posso pegar outras pessoas que tiveram os filhos presos na inspeção.
Eu estava lá e testemunhei as pessoas com os familiares
numa via de mão dupla
sendo colocadas em vans do escritório do xerife.
Me deram os carros com os filhos dessas pessoas
e disseram: "Levem-nos para casa." Então eu vi o risco e o medo.
Decidimos fazer algo. Não podíamos ficar parados.
Levamos um tempo para perceber
em que deveríamos nos concentrar e o que estava em jogo.
Percebemos que o programa 287(g)
era algo local e tínhamos como fazer algo,
ainda mais sabendo das eleições.
ICE, saia de Charlotte!
A eleição para xerife em Mecklenburg está se tornando um referendo
sobre o polêmico programa 287(g).
Soube no início da semana
que os comissários do seu condado debateram este programa.
É frustrante para você?
Sabe...
soubemos da câmara municipal, dos comissionários
e das pessoas que concorrem ao cargo que não apoiam este programa.
Este programa se trata da segurança do nosso condado.
Vi o noticiário.
É um referendo de verdade.
PAREM DE SEPARAR FAMÍLIAS
A comunidade de imigrantes aqui tem sido muito forte.
Eles deixaram cientes o que gostam
e também o que não gostam.
Eles estão cansados
e estão fazendo a voz ser ouvida.
É um fator. Um fator importante.
ICE, saia de Charlotte!
O governo atual declarou publicamente
que uma das prioridades é uma expansão do 287(g).
Claro que as eleições locais são para a população local decidir,
mas nosso papel é dizer: "Tudo bem,
xerife, seja lá quem for,
se der a impressão
de que não ajudar o ICE resultará
em menos controle da imigração na sua comunidade,
fique ciente de que não é verdade."
O ICE não terá outra opção
além de mandar mais oficiais na sua comunidade.
Mas essas jurisdições vão tomar as próprias decisões.
DIRETORIA DO 287(G) CONDADO DE HORRY, CAROLINA DO SUL
Obrigada por comparecerem.
Temos alguns membros do ICE.
O objetivo desta reunião é falar do 287(g).
Eu agradeço por estar aqui fazendo este treinamento para nós,
porque estou curiosa em como
e porque o condado implementou o programa 287(g).
Resumindo, a esmagadora maioria dos encontros do ICE para o ano atual
foram de condenação penal ou prisão criminal.
Outra coisa que vem à tona é o medo na comunidade.
Eles acham que se chamarem a polícia
serão presos por não serem registrados.
A menos que tenham cometido um crime, não têm com o que se preocupar.
Meu problema com isso é: quando ouvimos "ofensa criminal",
pensamos em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais ou sei lá,
que fizeram algo horrível.
As pessoas pensam em crimes graves, assassinatos.
Pensam em traficantes, não em lanternas queimadas.
Você tem razão.
"Criminal" é uma palavra ampla
-que inclui tudo, desde um assassinato... -A atravessar fora da faixa.
Então tem um espectro aí.
Eu diria que nosso foco está nas pessoas que estão no país ilegalmente
e que também cometem delitos.
Quero elogiá-lo como assessor de imprensa. Você é bom nisso.
Você é bem esperto, porque...
-Não sou. -Quero dizer...
-É uma questão complexa. Preciso explicar. -Está superficial, então já fez bastante.
Como agente de relações públicas,
onde é melhor estar do que onde está a ação?
Com que questão estamos lidando como país agora
que é mais importante do que a imigração?
DETENÇÃO CONDADO DE HORRY
O ICE jurou impor a lei federal de imigração.
A agência vai fazer isso com ou sem cooperação local.
O próprio 287(g),
obviamente, é uma decisão da jurisdição local
sobre o que querem fazer.
Não cabe a nós, como policiais federais,
dizer a uma municipalidade local quais devem ser as políticas locais.
Esta é uma questão que as pessoas se sentem atacadas,
mas é compreensível.
Meu trabalho é explicar às pessoas
o que, sem dúvida, a agência mais controversa
do governo federal faz.
ACABE COM O ICE
Bom dia.
Bem-vindos e obrigada por virem.
Qual é o propósito do 287(g)?
No fim das contas, o objetivo
é aumentar a segurança das comunidades.
-Você não mora aqui! -Eis o motivo.
Você não é daqui! Não vê nossa comunidade!
Não sabe nada da nossa comunidade!
Você vem aqui seguindo essa linha profissional.
Eles estão nas salas de aula. Moramos ao lado dessas pessoas.
Senhora, se for me chamar de mentiroso
e dizendo que estamos violando... Não vou...
Saia daqui!
Esperem. Me deixem falar.
No fim das contas, o ICE é uma agência policial.
Sou oficial de carreira, não candidato político.
Vendedor!
-Sim! -Está bem.
Chamem do que quiser. Farei a apresentação.
Desde a ativação do programa,
vocês tiveram menos de 50 pessoas removidas dos EUA.
-No condado de Knox? -Sim.
E em Morristown?
Quantas dessas 50 tinham filhos em casa?
Não sei.
Por que não sabe
quantas dessas pessoas tinham filhos em casa?
Não sei...
Por que não sabe?
Também não sei qual a cor do cabelo deles.
Há certos dados que não tenho.
É algo que podemos confirmar.
Não, senhor.
Sei que tem muita gente que queria falar.
Vamos seguir a lista e virar aqui.
Meu nome é Meghan Conley.
Sou professora do Departamento de Sociologia
na Universidade do Tennessee,
onde ensino e escrevo sobre política e normas de imigração.
Nossos dados mostram que 90% dos detentos
detidos pelo ICE na cadeia de Knox estão presos por delitos de contravenção.
Vergonhoso!
Até onde eu sei, o ICE é uma organização independente.
Isso aí!
Minha pergunta é para o xerife do condado de Knox.
Como continua justificando a participação do Condado de Knox no 287(g)
sabendo que leva à separação de famílias em nossa comunidade,
principalmente por meio de prisões por delitos leve?
Por favor, use o microfone.
Perdão?
-Use o microfone. -Microfone!
Vou ficar aqui.
-Não... -Não consigo ouvir!
-Meu filho usa aparelhos auditivos... -É um fórum perfeito...
-Muito bem. -Obrigado.
Vocês devem ouvir porque esse programa veio para ficar.
Estou recebendo o mesmo número de pessoas por contravenções.
Há histórias de terror que saíram de agências policiais
sobre os detentos do ICE,
e estou aqui dizendo
que as coisas de que estão falando não estão acontecendo no Condado de Knox.
Podem estar acontecendo em outro lugar, mas não estão acontecendo aqui. Ponto.
A pesquisa é uma mentira? Ela inventou?
Eu não disse que ela mentiu. Pesquisa é pesquisa,
e todos sabemos o que é. Você pode fazer do jeito que quiser.
-Vá se ferrar! -Não posso ficar aqui...
-Eu posso ficar aqui e dizer... -Vergonhoso!
Você já pode ir embora!
Se xingar mais uma vez, eu mesmo vou tirá-la.
-Vergonhoso! -Qualquer um...
-Qualquer um pode usar os números... -O JJ está deixando o ICE malvisto.
Está deixando mal.
Muito obrigada. Nosso horário acabou. Obrigada por virem.
-Se tiverem mais perguntas... -Não vamos embora!
É isso. Terminou. Obrigada.
Não deve haver desculpas por mantermos a vigilância
e levar isso a sério.
Nosso trabalho é proteger o povo.
Todo indivíduo que entra ilegalmente nos EUA
poderia ser detido.
De acordo com a lei, o ICE poderia tomar a decisão inicial
e dizer: "Vamos detê-lo."
O ICE opera uma rede nacional de prisões
em todo o país
com uma capacidade total de cerca de 50 mil leitos em um dia.
EM 2016, A MÉDIA DIÁRIA DA POPULAÇÃO SOB CUSTÓDIA DO ICE ERA DE 29,332.
EM 2017, A MÉDIA DIÁRIA DA POPULAÇÃO SOB CUSTÓDIA DO ICE ERA DE 34,376.
EM 2018, A MÉDIA DIÁRIA DA POPULAÇÃO SOB CUSTÓDIA DO ICE ERA DE 44,634.
EM 2019, A MÉDIA DIÁRIA DA POPULAÇÃO SOB CUSTÓDIA DO ICE ERA DE 50,165.
Estou cobrindo a imigração há uma década.
Nos últimos anos, nosso foco coletivo tem sido
as instalações de Patrulha de Fronteira e as condições dentro delas.
JORNALISTA
Mas senti que era importante mostrar a todos:
"Essas instalações são temporárias. Eles acabam no ICE a longo prazo."
Esta instalação é um centro de detenção. Não é uma prisão.
Neste local, as pessoas detidas
estão passando por um processo administrativo de imigração.
Então não há sentenças aqui.
Ninguém está sendo punido no sentido de cumprir uma sentença.
Estão aqui aguardando a remoção para o país deles
ou para ver um juiz de imigração que determinará se podem ser soltos
ou podem ser removidos.
Há pelo menos 220 instalações.
DETENÇÕES NOS EUA
Estão por todo o país, espalhadas por 47 estados.
De toda essa rede que o ICE tem, eles só são donos e operam cinco delas.
A maior parte é administrada por empresas privadas.
Há dinheiro em todos os aspectos da detenção de imigrantes.
Primeiro, o ICE paga por cada pessoa que você detém diariamente.
Esses detentos, por sua vez, pagam para usar o telefone,
que são chamadas telefônicas e por vídeo bem caras
com as famílias deles.
Se quiserem algo que não tenha na cantina,
terão que pagar para usar o comissário
e podem se inscrever voluntariamente para trabalhar.
Os detentos que trabalham ganham um dólar por dia.
Não pode fazer turnos duplos. Não pode fazer 16 horas por dois dólares.
É um turno por dia. Você recebe um dólar.
A ideia de usar empresas privadas para administrar centros de detenção
não é algo novo,
mas teve um grande aumento sob este governo.
Tem sido um grande negócio para eles.
Logo após a eleição,
vimos o preço das ações do Grupo GEO e da CoreCivic dobrar da noite para o dia.
A indústria prisional com fins lucrativos está lucrando na era Trump.
-Invista cada centavo nelas. -Não.
Estão tendo sucesso às custas dos outros.
Tento não enxergar a moralidade porque é um mal necessário
e eu gosto de ter como parte do meu portfólio.
Se chamam de prisões particulares,
mas são administradas de forma privada. Financiadas publicamente.
São nossos impostos que vão para essas empresas
que impõem políticas que nos prendam.
O cliente deles é o ICE.
Os detentos
são mais como o produto.
Parece totalmente desumano. Imigrantes para eles significa dinheiro.
Está falando do tratamento de milhares de pessoas.
Dois terços deles não têm antecedentes criminais
além das violações de imigração.
Neste momento, sou um bom motorista tão bom
que eu poderia ser um instrutor de direção.
Eu sigo todas as placas,
todas as leis e limites de velocidade.
Sou um dos melhores motoristas que existe.
Eu preciso me policiar.
Muita gente foi deportada por causa de multas, cara.
Então...
são os grandes criminosos da MS-13.
Excesso de velocidade.
Eles têm feito muitos ataques aqui
depois que o Trump assumiu,
e eles vão atacar
nos lados hispânicos da cidade...
Tem uma coisa que meu povo não entende:
não faça aglomerações onde eles podem ir atrás de você...
Então, eu me escondo em um bairro branco.
Sou o único militar da minha família
e acredito totalmente nos EUA. Acredito na Constituição.
Mesmo que eu esteja violando a lei,
eu acredito na lei.
Também acho que a lei deve ser justa.
O Thomas Jefferson disse: "Quando a injustiça se torna lei,
a resistência torna-se um dever."
É assim que eu enxergo. Sou patriota,
mesmo tendo que violar a lei para voltar para casa.
Alguém precisava começar, e eu fiz isso.
Este é o vídeo que fiz no dia em que voltei aos EUA.
Certo, isto é...
Este é o momento em que atravessarei para voltar aos EUA.
SEIS ANOS ATRÁS
Estou voltando.
Desculpem, pessoal, mas que se foda. Não podem me mandar embora da minha casa.
Lá longe é Tijuana. Não sei se vocês conseguem ver.
É tudo Tecate. Tudo isso.
Passarei por aqui e vou subir a montanha.
Espero que tudo dê certo
e eu chegue em casa logo. Eu te amo. Tchau.
No primeiro ano em que cruzei a fronteira,
fui completamente inútil.
No sentido de que eu estava apavorado até de ir ao mercado.
No ano seguinte, eu estava cansado.
Eu pensei: "Todos precisamos voltar para casa."
Há entre 500 a 1,000 militares deportados pelo mundo.
Derramamos nosso sangue por este país.
Derramamos sangue vermelho por todos os americanos.
Honre-nos agora. Traga-nos de volta.
Sem o Cesar,
não teríamos a nossa presença em Washington, DC.
É disso que precisamos.
Nossos deputados e senadores precisam acordar.
Vamos ir atrás dos nossos melhores alvos.
Já tenho uma lista de deputados que já vejo em uma reunião.
E, de toda a confusão que eu fiz,
a Srta. Michelle Lujan descobriu que estávamos fazendo isso no Congresso
e nos convidou para vir.
Eles colocaram as próprias vidas em risco
e serviram a este país. Tenho um problema com isso.
A deputada Michelle Lujan Grisham quer mudar isso.
Agora a Srta. Lujan está concorrendo para governadora do Novo México.
Essa é a minha oportunidade de me legitimar de novo.
Se ela me der o perdão,
é o meu jeito de voltar legalmente e finalmente conseguir esquecer isso.
O CESAR COMETEU O CRIME NO NOVO MÉXICO. POR SER CRIME DE ESTADO,
ELE PODE PEDIR O PERDÃO DO GOVERNADOR.
OS GOVERNADORES DA CALIFÓRNIA PERDOARAM VETERANOS DEPORTADOS
QUE COMETERAM CRIMES DE ESTADO,
LIBERANDO OS VETERANOS PARA VOLTAREM LEGALMENTE AOS EUA
Oi, amor.
-Eles conseguiram entrar. -Oi.
Precisamos ir ao Novo México falar com a governadora.
-Depois da eleição. -Sim, amor, a eleição é amanhã.
Entendi. É verdade.
Enchiladas e tacos.
Se estão dispostos a ajudar,
espero que possamos convencê-la a nos perdoar
no início do governo dela.
Perdoar um veterano
seria algo positivo para começar o mandato como governadora.
O incrível para mim
é que só uma assinatura pode devolver minha vida.
-Pode voltar... -Uma pessoa pode devolver minha vida.
Pode voltar ao trabalho.
E podemos ter filhos.
Podemos ter filhos, amor.
É um dos motivos para não termos filhos, porque não podemos ficar fugindo.
Eu me recuso a ter um filho como fugitivo. Bem...
-Eu sei, mas nosso tempo está acabando. -Sei que estamos sem tempo,
mas não vou criar uma criança fugindo.
-Não vou. Me recuso a fazer isso. -Eu sei.
CAROLINA DO NORTE
Aqui. Quer massa?
-Claro. Adoro massa. -Pode ficar com tudo.
Ainda acho que, desde que o Trump assumiu,
para mim, ele tentou cancelar todos os programas...
-Sim. -...dando certo para os imigrantes.
Ele queria ter um botão vermelho para acabar com eles.
Só para acreditar que tem como acabar com tudo de uma vez.
Sim, ele circularia todos e...
-Sim. -É, consigo imaginar.
Há quantos anos estamos no Status de Proteção Temporária?
Meus pais e meu irmão estão protegidos pelo SPT.
Meus primos e tias também estão no SPT.
O Trump revogou recentemente o SPT para salvadorenhos.
Por enquanto, a situação da minha família está no limbo.
Tenho familiares que, em algum momento, estarão sob risco de deportação.
Desde que lembro,
meus pais me avisaram que só um erro...
Qualquer coisinha pode levá-lo de volta para El Salvador.
É preciso ser duas vezes melhor. Literalmente.
Só é preciso um erro para nos expulsarem.
Sabemos que esta é nossa chance e nossa oportunidade
de desafiar o escritório do xerife
que nunca havia sido desafiado do jeito que precisava.
Sabemos qual é o nosso objetivo
e não sabemos se vamos chegar lá,
mas as pessoas estão percebendo.
Veremos.
SEM CAMPANHA A PARTIR DAQUI
Como vão?
Votem em um candidato progressista para xerife.
Não queremos o Carmichael lá, então votem em alguém progressista.
O Garry McFadden é a melhor escolha. Precisamos de uma mudança.
É o Carmichael.
Só encoste.
Encostar? Pode deixar.
Continue assim. Ótimo trabalho. Eu agradeço.
CINCO MINUTOS PARA O FIM DA VOTAÇÃO
Tenho alunos sem registro com os pais na mesma situação.
Se eles forem presos,
e este programa for o que os tirarão de suas famílias,
-não é bom. -Certo, e eu concordo.
Não devemos nos livrar das pessoas que...
Há famílias incríveis.
Com certeza.
-Eles podem dirigir na Carolina do Norte? -Não podem.
Garry McFadden, 56%.
Se há algo que descobriu do 287(g) com a campanha,
-o que acha que é? -Irwin Carmichael, último lugar!
Duvido!
-Duvido. -Bem aqui. Pelo sistema.
Sério? Já?
-O total de votos antecipados. -Como já tem?
Onde? Onde diz isso?
Bem aqui.
Nossa!
O Garry McFadden com 57%?
Que legal!
-Interessante. -É mesmo.
Mas eu te entendo. Às vezes, sinto pena de você.
-Estou vendo por aí e... -Entendo.
Eu entendo, mas também ouço as pessoas.
RESULTADOS NÃO OFICIAIS DAS ELEIÇÕES PRIMÁRIAS
A democrata Michelle Lujan, tem vantagem de nove pontos
sobre o adversário republicano, Steve Pearce.
Ela está em vantagem, mas ainda está muito cedo para afirmar.
Aquela que estou vendo hoje é a governadora do Novo México.
Certo.
Entrei em contato com ela e disse:
"Se for eleita, preciso que me perdoe."
Eu não posso votar.
Agora eu sei e entendo de verdade o poder do voto.
MCFADDEN PARA XERIFE
Garry!
Está bem, vou dizer uma coisa.
A história foi feita.
Quero apresentar a vocês...
o próximo xerife do Condado de Mecklenburg.
O que vem agora? O 287(g)...
-Já era. -Diga.
O 287(g) ficará no passado de Charlotte-Mecklenburg.
-Preciso queimar algo, não é? -Meu Deus!
Sim!
Isso aí! É dela que eu preciso!
Este é um estado que está pronto para liderar de muitas formas.
Preciso pressionar.
Tudo o que eu já fiz...
É agora que vamos atrás disso.
Sim, em 2020 traremos todos de volta, Miguel,
do jeito que conversamos.
Vou ao Novo México.
Vou até lá para lembrá-la e dizer a ela:
"O que mais precisa de mim? Tenho a papelada preenchida."
ESTADO DO NOVO MÉXICO DIRETRIZES DE CLEMÊNCIA EXECUTIVA
-É melhor tomar cuidado. -Eu vou.
Voltarei para casa, amor.
-Eu te amo. -Eu te amo mais.
Venho fazendo isso há cinco anos
e sei que os políticos são muito bons
em ouvir e dizer que querem ajudá-lo,
mas eles têm...
memória curta.
Mesmo que seja perigoso eu dirigir,
precisa ser feito.
Perdi minha orientação
porque não tenho mais nada para me guiar.
Estou sem opções. É isso.
A governadora do Novo México é minha última chance.
Fico muito nervoso ao vestir meu uniforme.
Adoro ser fuzileiro.
Somos pessoas diferentes.
Conheço fuzileiros na rua,
nos abraçamos e rimos...
Minha esposa pergunta se eu os conheço. Eu respondo: "Sim, são fuzileiros."
Nada mal. Ainda serve depois de 15 anos.
Obrigado.
Obrigado, Pai,
por mais um dia.
Obrigado por proteger a mim e a minha esposa.
Obrigado por cuidar da minha família e dos meus irmãos.
Por favor, continue nos protegendo nesta jornada
ao que acreditamos ser certo.
Sei que sempre voltaremos para casa,
mas queremos voltar vivos.
Por favor, Senhor, faça que isso aconteça em nossas vidas.
Amém.
Pedimos à governadora que perdoe veteranos deportados
que foram condenados por crimes de Estado no Novo México.
-Entendi. -Sou um dos veteranos
que foram condenados aqui.
-E o Dominic tem o arquivo? -Tem.
-Certo. -Como moro em Las Vegas...
-Certo. -...e ainda sem registro,
estou arriscando ser preso.
Vou chamar o Dominic. Não sabia que ele tinha a papelada disso.
Vou atrás dele, então podemos continuar.
-Obrigado. -Obrigado pelo serviço.
-Obrigado, senhor. Agradecemos. -Obrigado.
Quando falar com ela, siga o roteiro.
Não vá longe demais.
DEFENSOR DOS VETERANOS DEPORTADOS
Tente ser organizado e direto ao máximo
porque ela pode te dar cinco minutos.
-Ela está ocupada. -Sim.
-Vou fazê-la entender em 30 segundos. -Sim, em 30 segundos,
e consiga respostas nos próximos minutos.
Depois continuamos daí, certo?
Nossos heróis caídos na parede.
É uma homenagem àqueles que, corajosamente, deram as vidas
para proteger as liberdades que conhecemos hoje.
-Soldados honoríficos. -Certo, não vejo há um mês.
Aproveitem a visita.
Se ela disser que não pode vê-lo ou que não vai vê-lo,
o que pretende fazer?
Vou tentar marcar hora para voltar.
E se não marcarem?
Então eu vou voltar.
Seja expulso.
Faça a segurança tirá-lo daqui.
Vai ser ruim.
Pegue o cartaz, abra e seja expulso.
Tudo bem. Vamos nessa.
-Vou gravar. Pode chamar a imprensa e tal. -Você sabe.
-Mas ligue para o meu advogado. -Não.
Certo, senhores, o plano é
não sair daqui sem respostas.
MEMBROS DOS VETERANOS PELA PAZ
Não vou embora até que ela me dê uma resposta.
Desde que eu os avisei, três homens morreram.
Quantos mais antes de ouvir?
ESCRITÓRIO DO GOVERNADOR
-Cesar. -Claudia Tristán, secretária de imprensa.
Desculpe a demora. Estou tentando conseguir respostas.
Todos estão em uma reunião.
Vou poder falar com a governadora pessoalmente?
A governadora está bem ocupada.
Eu te dei um cartão de visita antes. Pedi para o Chris entregar.
Aqui está.
É aqui que podemos pedir mais reuniões com a governadora,
mas hoje a agenda está lotada.
-Fale com a equipe de transição... -Mandei e-mails ao Dominic.
Ele está com seu arquivo. Claro.
Estamos investigando seu caso.
Nunca recebi resposta.
Eu ligo e ninguém responde.
Podemos marcar um horário?
Sim, pode me mandar um e-mail para negociarmos.
-Verei com o organizador... -Podemos marcar agora?
Não tenho acesso no meu celular. Não sou a organizadora.
Podemos falar com ele?
O organizador também saiu com a governadora, então...
Estou sem registro há seis anos lutando, indo e voltando para o Congresso,
e eles não me ouvem.
A governadora, quando estava no Congresso,
disse que queria nos ajudar. Por isso eu vim.
Ela já disse que queria nos ajudar.
Nos ajude.
Parem de falar disso. Vocês podem salvar minha vida.
Ela é minha política do Exército agora, e estou ferido.
Estou ferido há seis anos sozinho e no escuro,
gritando sobre esse assunto,
mas estou cansado.
Estou cansado.
Cansei dos políticos não nos ouvirem.
Como podem fazer isso conosco? Queríamos dar nossas vidas.
Eu teria dado minha vida por você agora.
Eu ficaria na frente de uma bala no lugar de qualquer um.
Só peço que ela diga: "Quer saber?
Vocês valem a pena. Vocês são fuzileiros, são do Exército.
Nunca deveriam ter sido deportados. Nunca deveria ter acontecido."
Isto é um empecilho americano da nossa sociedade
e precisamos removê-lo.
Precisamos fazer isso com ações, não palavras.
Precisamos fazer agora.
Por favor, me salve.
Quero voltar para casa legalmente.
Quero ter um filho com minha esposa. Quero seguir em frente.
Por favor.
Por favor, diga a ela para me dar isso.
Corrijo meus erros.
Sempre fui um homem de palavra
e sempre assumi a responsabilidade por tudo que fiz,
mas não vou aceitar mais punição do que mereço,
e não mereço o que fizeram comigo e com minha família.
Ela pode arrumar isso.
Uma assinatura pode arrumar minha vida.
Só faça isso.
Sei lá. Estou perdido.
Estou perdido, gritando e ninguém escuta.
Por favor.
-Não sei mais o que dizer. -Precisamos deles.
Eu entendo.
Quero garantir que eu fique por dentro disso.
Entendo o que está acontecendo, do meu jeito, é claro.
Só queria que soubesse
o que estamos tentando fazer,
e vou mandar um e-mail com as minhas informações de contato
para termos uma conversa em grupo.
CAROLINA DO NORTE
Novidades:
o novo xerife do Condado de Mecklenburg acabou com um programa polêmico
que alguns acreditam ter imigrantes ilegais como alvo.
O xerife Garry McFadden assinou o documento que acabará com o 287(g).
Vimos famílias sendo divididas.
Ainda estamos vendo os efeitos do 287(g) nesta comunidade.
Xerife McFadden, o senhor não entende como isso é importante.
Este foi o momento que a comunidade hispânica de Charlotte aguarda há 12 anos.
Que emoção! A comunidade latina está feliz, certo?
Garry!
Obrigado.
Precisamos de mais reuniões e assembleias dessas
com todas as comunidades.
Isso nos ajudaria a ter menos medo um do outro.
Convide-nos para suas festas.
Convide-nos para seus restaurantes.
Convide-nos para seus casamentos.
Nós iremos.
O ICE foi informado
de que não podem operar dentro da cadeia do Condado de Mecklenburg
a menos que tenham um mandado criminal, não um de detenção.
A decisão do xerife de restringir a cooperação com o ICE
serve como um convite aberto a estrangeiros que cometem crimes
dizendo que o Condado de Mecklenburg é um porto seguro
para pessoas que querem fugir das autoridades federais.
Esta decisão de minar os esforços cooperativos da lei
prejudica seriamente a segurança pública
e deixa o povo do Condado de Mecklenburg menos seguro hoje do que ontem.
Eles precisam nos avisar
se quiserem ir ao tribunal do Condado de Mecklenburg.
Sim, eles têm jurisdição, mas eu tenho autoridade.
-Posso dizer... -É exatamente o que dissemos.
Se fizer isso, não temos escolha.
...haverá uma presença muito maior de aplicação da lei.
Não duvide disso.
Cada caso que tivermos, vamos mostrar.
NO CELULAR COM BOB DIRETOR-ASSISTENTE DA FILIAL DO ICE
Vamos trabalhar com você, fazer comunicados de imprensa
e coisas assim.
Claro. Se for uma pessoa que poderíamos levar sob custódia,
mas que está na rua e pode reincidir, temos que pegá-la.
Mal posso esperar pela manchete:
"Juan Miguel Torres foi preso hoje pelas Operações de Foragido de Charlotte
junto com outras seis pessoas." Entende o que estou dizendo?
-Teria sido um... -Teria sido um...
-...mas agora são todos. -...agora são sete.
Tenho que protegê-los,
sejam vocês registrados ou não.
Sou o Garry McFadden, o xerife de vocês.
Se é assim que eles querem, então fiquem à vontade
e teremos que deixar claro
que é por isso que temos as Operações de Foragido
com uma presença maior nessas comunidades.
Acusamos mais de 600 pessoas por ano.
Temos que compensar o número de prisões.
Há 45 mil camas nos EUA
e, nesta filial, temos umas 4,000 delas.
Planejamos deixar todas ocupadas.
Certamente vamos ocupar nossas camas.
Vamos fazer o possível.
Todos olhem aqui, por favor!
-Obrigada. -De nada.
Legendas: Matheus Maggi