Ataques em cidades-santuário dispararam por todo o país.
O medo cresce entre os imigrantes, até na cidade de Nova York.
Em Nova York, a melhor cidade de imigrantes,
há meio milhão de nova-iorquinos sem registro,
mais meio milhão de nova-iorquinos que são residentes permanentes,
e todos fazem parte da alma desta cidade.
NOVA YORK DIA 9 DE ABRIL DE 2018
Houve tanto medo e preocupações nas últimas semanas
sobre agentes do ICE aparecerem do nada
e perturbar as vidas e as famílias deles,
provavelmente separando famílias.
Quem é?
Polícia. Abra a porta.
Não liguei para vocês.
Por favor, abra a porta.
Abriram?
Polícia.
Quem estão procurando?
Não gritaremos no corredor com a porta fechada.
Não é assim que trabalhamos. Abra a porta para conversarmos.
Desculpe incomodá-la. Precisamos conversar.
Só alguns de nós. Quero mostrar algumas fotos.
Procuramos alguém neste endereço.
-Certo. -Pode ser?
-Quer entrar? -Por favor.
-Qual é o seu nome? -Anna.
Anna, posso entrar? Quantas pessoas tem aqui?
Três adultos e um bebê.
-Ela está no banheiro? -Sim.
-Vocês podem falar espanhol? -Sim.
Meu companheiro fala melhor do que eu.
Mãe, se acalme! Espere!
Venha aqui.
Mãe, saia! Se acalme!
Alvo positivo nos fundos. Mais oficiais.
Não estão me dizendo nada.
Pode ir à sala? Contarei tudo.
Mãe, fique calma. Tudo bem.
Explicarei o que está havendo à filha.
Ele tem uma ordem de prisão. Já foi deportado.
É crime federal voltar ao país.
-Temos um mandado de prisão. -Posso ver?
Não sou obrigado a mostrar, mas tenho um. Confie em mim. Não viria sem.
Tenho um mandado de prisão. Preciso levá-lo
ao Distrito Sul de Nova York. Ficará preso hoje.
-Certo, mas posso ver a papelada? -Vou te dar um cartão.
Não, a papelada dizendo que vocês têm permissão para vir aqui.
Tenho um mandado para ele e sei que ele mora aqui.
Por isso estou aqui. E você abriu a porta e me deixou entrar.
Quanto tempo vai levar para me deportar?
Assim que tivermos um documento para mandá-lo de volta.
-Brian. -Brian.
Abrirei a porta para vocês.
Tenho orgulho de fazer parte da equipe.
Bom trabalho.
Vamos, cara.
Cuidado.
Fique aí.
-De qual país? -República Dominicana.
Dominicano?
Ei!
Não tem ninguém?
Somos os primeiros a voltar.
Quer água?
-Sim, por favor. -Quer água? Vou pegar.
-Sente-se aqui. -Certo.
Vou acender as luzes.
Ele sabe que acabou, certo?
Aquele cara já passou pelo processo.
Ele sabe que...
não há juiz para ele.
Só tem...
uma passagem de volta.
Está tentando se machucar.
Afaste-se da parede, cara.
Pare com isso.
Pare.
Sente-se.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
EPISÓDIO 1 PROMOVENDO O MEDO
FILIAL DO ICE EM NOVA YORK
OPERAÇÃO DO ICE "A SALVO" DIA 1 - DIA 9 DE ABRIL DE 2018
Veremos quantos alvos temos.
Só um.
Merda! Eu queria gravar um vídeo. Como faço isso?
DIRETOR DA FILIAL DO ICE
Dá para fazer um vídeo nessa... Beleza.
Pronto?
E aí, pessoal?
Quantos estão na sala de processamento, prontos para o abate?
-Só um. -Só um. Beleza.
Só para garantir. Achei que havia uma operação hoje.
Veremos. Vamos ver como é esse cara.
Sim.
Porra.
Alberto, Mike, Rodney, todos os supervisores. Vejam.
Só para garantir. Achei que havia uma operação hoje.
Veremos. Vamos ver como é esse cara.
Sim.
Cara...
Temos outro.
-Muito bem. -Isso aí.
CELA 1 DETIDOS SENDO PROCESSADOS
-Estude bastante. Aproveite. -Sim.
Estamos te procurando.
Isso é uma maratona. Vai ser uma operação de uma semana.
Tenho equipes em Manhattan, Bronx, Queens e Brooklyn,
e trabalharemos umas 16 horas por dia.
As pessoas acham que estamos passeando pela cidade
procurando o que chamam de "nossas vítimas",
mas isso é o policiamento.
Sabemos exatamente aonde vamos e de quem estamos atrás.
Quando tiverem uma ordem final de remoção, é o que devemos fazer.
Devemos encontrá-los e removê-los.
As pessoas têm dificuldade de aceitar.
EM OPERAÇÕES DE FORAGIDOS DO ICE, OS OFICIAIS DE DEPORTAÇÃO
PRECISAM LOCALIZAR, PRENDER E REMOVER OS "FORAGIDOS".
QUANDO O ICE FOI CRIADO EM 2003, HAVIA OITO UNIDADES.
HOJE HÁ 129 UNIDADES
Tenho oito alvos hoje.
-Furto e posse ilegal de arma. -Já fez vários ataques de gangues.
Ele vai até as pessoas na rua,
bate nelas com um taco, as esfaqueia e depois pega o dinheiro delas.
Ele não é inocente. Já foi deportado duas vezes.
-Prontos? -Sim.
Estamos a caminho...
deste caso.
É uma mulher de 38 anos da Romênia.
Ela e o marido foram presos por posse de pornografia infantil.
Ela trabalha como caixa em uma loja de bagels na cidade.
Somos do Depto. de Segurança Interna, entendeu?
Imigração.
Temos um mandado de prisão.
Está pronto para a guerra.
FIQUE DE FRENTE PARA O PRISIONEIRO! ALGEME NA HORA DO PROCESSAMENTO!
-O que significa ICE? -Departamento de Imigração e Alfândega.
Bom trabalho.
-Quantos pegaram? -Uns 30 neste momento.
Acho que temos...
-Trinta aqui? -Sim, aqui.
Conseguimos 12 no Norte e nove em Long Island.
-É um bom número. -Ei!
De quem é isto?
Tem bastante dinheiro aqui dando sopa.
-Vai subir para 46 hoje. -Certo. Nossa!
Mais 20. Vai dar uns 65 até agora.
-Para o primeiro dia. -Sim.
É melhor paralisar, cara.
Acho que vou cancelar a operação. No dia um.
OPERAÇÃO DO ICE "A SALVO" DIA 2
Acho que todos concordarão
que, ainda mais agora, o ICE não é bem-visto.
Falam coisas como: "Nazistas." "Como podem fazer isso?"
Estamos acostumados.
Eu adoro o meu trabalho. De verdade.
Ele fornece um... Tenho um lar bom e estável.
Eu ganho bem.
Ser chamado de nazista e racista,
é bem...
É ignorante.
Não escolhemos grupos de pessoas com base em raça, cor
e religião.
Procuramos pessoas removíveis.
OPERAÇÕES DE FORAGIDO DO ICE
Certo, estou pronta.
Sempre parecemos os vilões,
mas só estamos cumprindo as leis e fazendo nosso trabalho.
Isso me afeta, às vezes. Sério.
Sinto que não somos respeitados.
Estou fazendo isso há 12 anos.
As coisas mudaram muito.
Tínhamos muitas prioridades para seguir
e tal,
mas agora o governo mudou,
e finalmente conseguimos fazer nosso trabalho.
Sinceramente,
ainda não acredito que ele seja nosso presidente.
É a melhor e a pior coisa que podia acontecer conosco.
Entende? Como se lida com isso?
NO GOVERNO ANTERIOR, O ICE PRIORIZAVA A REMOÇÃO
DE IMIGRANTES PRESOS POR COMETER CRIMES SÉRIOS
NOS PRIMEIROS DIAS, O PRESIDENTE TRUMP ASSINOU UM DECRETO
MUDANDO AS PRIORIDADES PARA REMOVER TODOS OS IMIGRANTES ILEGAIS
Pegamos cinco até agora.
Espero que sejam seis.
E três na corte?
-Sim. -Nove? Meu Deus!
É gente demais.
Nem prendemos oito pessoas em uma semana.
Parece que as comportas abriram.
Ninguém está acostumado com isso, porque não é tipo voltar a ser como antes.
Nunca fomos assim. É um mundo diferente.
CENTRO DE TREINAMENTO DO GOVERNO FEDERAL
CENTROS DE TREINAMENTO DO GOVERNO FEDERAL
TREINAMOS QUEM PROTEGE A NOSSA PÁTRIA
ESCRITÓRIO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO
Com o novo presidente, houve um novo decreto assinado
que exigia que dez mil oficiais de imigração fossem contratados.
Nunca contratamos e treinamos tantas pessoas
pela nossa academia.
Com o número de que estão falando, estamos quase triplicando nossa agência.
Aí está. Ordens verbais. Bom trabalho!
Precisamos de mais mulheres no local de trabalho, mais minoria.
Vai abrir esta agência para uma força de trabalho melhor.
Não falo espanhol. Falo alemão.
Não prendemos muitos alemães.
Esta é a hipótese.
Foi enviado ao local de uma briga entre um homem e uma mulher.
-Senhor, parado. Mãos para o alto. -Qual era o nome dele?
Frank, sinto muito. Kenny!
-Qual era o nome dele? -Frank!
Largue!
Meu Deus!
-Senhor. -Por que atirou nele?
-Coloque as mãos na cabeça. -Senhora, afaste-se!
-Afaste-se! -Levante-se!
-Para trás! -Venha conosco!
-Largue a arma! Largue! -Pare aí!
Os dois estavam mirando para ela,
mas a deixaram olhar para a arma, pegá-la,
e apontar para vocês antes de atirar.
Por que deixariam isso acontecer?
Quando vamos à casa de alguém às 6h,
há uma chance de eles brigarem quando chegarem lá?
Sim, senhor.
Ela sabe que ele é ilegal?
Ela sabe que vai perder a única fonte de renda?
Ela está brava? Você não faz ideia.
Se fosse o Shaquille O'Neal,
com 2,20m, 160kg,
com couro, espigões e um moicano,
vocês o deixariam chegar perto da arma?
-Não. -Não teriam.
Rapazes, nunca pensem
que uma mulher é menos perigosa do que um homem.
ACADEMIA ICE
VALORES CENTRAIS DO ICE
Vocês serão empossados como oficiais de deportação.
É uma grande responsabilidade.
Certo? Tem autoridade para fazer prisões...
DIRETOR DA FILIAL DO ICE
...e dizer: "Não está livre para sair."
A única coisa que posso prometer é que, nesta carreira,
há mudanças.
Sempre acontecerão.
Parece acontecer com mais frequência nesta agência.
Digamos que o ICE mude uma política.
Em um mundo perfeito, vocês têm seis meses para avaliá-la
e depois implementá-la.
O que acontece no ICE geralmente...
Vocês não têm seis meses. Têm duas horas.
É rápido.
Além de prender apenas criminosos,
que fazemos há alguns anos,
agora prenderemos todos os imigrantes ilegais
se foi condenado por um crime ou não.
Esta é a nova direção.
OPERAÇÃO DO ICE "A SALVO" DIA 3
-Tome cuidado. -Está bem.
-Certo. -Certo.
Esta é minha primeira operação.
Geralmente ficando no processamento, então vir aqui é como o Natal para nós.
Pensamos: "Isso! Obrigado."
Todos estão em andamento?
-Confirmado. -Todos em andamento.
-Quer me encobrir? -Sim.
Abra a porta.
É a polícia. Abra a porta.
Quem é?
Bom dia. Polícia.
Pode abrir a porta rapidinho?
AS OPERAÇÕES DE FORAGIDOS EXECUTAM MANDADOS DE SEGURANÇA
E NÃO PODEM ENTRAR EM UMA RESIDÊNCIA SEM PERMISSÃO
Vou chamar a polícia.
Nós somos a polícia!
Se olhar pela porta, verá.
OFICIAIS DO ICE SÃO TREINADOS PARA SE IDENTIFICAR COMO "POLÍCIA",
A MENOS QUE SEJAM PERGUNTADOS PELA PESSOA COM QUEM ESTÃO SE ENVOLVENDO
Olá. Polícia.
-Estão dormindo? -Não, estamos acordando.
-Posso entrar e falar com vocês? -Sim.
Quantas pessoas moram aqui?
Não somos muitos.
Quando quiserem entrar em um apartamento, precisam de um mandado, certo?
Perguntei se eu podia entrar, e ele disse que sim!
Só isso, beleza?
Nem venha com essa.
Estou indo trabalhar. Isso vai demorar?
Podem sair, por favor?
Você tem identificação?
Traga, está bem?
Este é o alvo?
Certo. Tudo bem, tchau.
Ele queria saber se pode levar os colaterais.
-Todos eles? -Você que sabe.
Com certeza.
Certo.
De onde vocês são?
-Guatemala? E você? -Também.
Como veio aos EUA?
Bem, graças a Deus.
Como entrou nos EUA?
Ilegalmente.
Quando?
Já faz...
Foi em 2001.
-Em 2001? -Sim.
-Por onde? -Pelo Texas.
Deixe-me ligar ao meu chefe para avisar que não vou trabalhar.
Pode ligar ao chegarmos no escritório.
Pode apagar a luz?
Vamos a uma casa ou um apartamento procurando nosso alvo
e depois encontramos mais pessoas enquanto estamos lá.
É o que consideramos de colaterais.
Judy, na escuta?
Olá?
A maioria dos nossos alvos são criminosos estrangeiros.
É onde os colaterais são meio...
Sabe...
a vítima.
É uma situação infeliz,
porque muitos deles são trabalhadores.
Estão aqui para trabalhar e sustentar a família.
Se for ver, são pegos pela política. É assim que funciona.
Eu estava a caminho do trabalho, e eles me impediram.
Supostamente, chegaram com um papel procurando um "Juan Maria Sosa",
mas me prenderam.
Não tive problemas com a lei.
Não sou um assassino, ladrão, e nem membro de gangue.
Nunca cometi nenhum crime.
Eles não estavam atrás de mim, mas aqui estou.
Estavam atrás de outra pessoa.
Não vou atrás dos colaterais.
Acho que não seja certo.
Se eu pegar alguém que não coopera, é diferente,
mas se me deixar entrar e conversar, não coletarei as digitais e prendê-lo
só porque está aqui ilegalmente. É meu trabalho,
mas há caras que são criminosos que eu gostaria de pegar.
Não me importo com o cara que cuida da vida
e coopera comigo.
Só por uma questão de números.
Quantos você pegou?
Não muito. Vários eram colaterais.
Não, mas quantos alvos pegou?
-Hoje? -Foi bastante?
Quantos foram? Dez, doze?
E aí, cara?
Comece a pegar colaterais.
Faça o que quiser, mas traga ao menos duas pessoas.
Está bem.
-Beleza, valeu. -Certo.
É o meu chefe.
"Traga ao menos duas pessoas, faça o que quiser."
-Ele sabia que vocês estavam aqui, certo? -Sim.
Porque isso é algo idiota a dizer.
Posso fazer uma pergunta, chefe?
Claro.
Posso falar com meu advogado?
Claro. Quando voltarmos ao escritório,
permitirei que faça uma ligação e fale com ele, certo?
Mais alguma pergunta?
Você nasceu aqui?
-Se eu nasci aqui? -Sim.
Eu não...
É irrelevante...
neste momento.
Falaremos do seu caso no escritório, quando voltarmos.
Vamos poder falar mais disso.
Pode fazer algo por mim?
Não.
Vá e sente-se ali.
FIQUE DE FRENTE PARA O PRISIONEIRO!
Não tenho mais família lá.
Saí do meu país porque meu pai foi assassinado.
Não sei qual era o problema, mas me disseram
que se eu não saísse do país, me matariam.
Ainda é o caso.
Sei que vão me matar assim que eu chegar.
Santuário!
Vamos dar
o santuário a vocês!
Aguentem firme!
Nova York está com vocês!
Sua cidade-santuário!
Moramos nos seus bairros!
-Moramos nos seus bairros! -Estamos com vocês diariamente!
Estamos com vocês diariamente!
Vamos aí pegá-los!
É o que estão fazendo agora.
-Estão lá fora agora? -Estão lá fora.
Já ficaram sabendo da operação?
O ICE precisa sair!
Sou advogado de imigração.
Defendo as pessoas da deportação
e sempre preciso interagir com o ICE quando faço isso.
Quando interajo, preciso ser educado
porque a vida do meu cliente está nas mãos deles,
mas não estou trabalhando hoje.
Não serei educado. Serei sincero.
O ICE é uma instituição antiliberdade, antifamília e pró-violência.
Eles se opõem à liberdade de emigrar com violência de deportação.
Se opõem à liberdade de melhorar sua vida com algemas e prisão.
Os confinados não são detidos. São presos.
E os presos não estão sob custódia. Estão desaparecidos.
Chegou a hora de dizer o que é mal,
e não vamos nos desculpar por nomear brutalidade.
Enquanto o ICE aterroriza nossa nação,
chamamos do que é:
terrorismo doméstico do nosso próprio governo.
REPRESENTANTE DOS EUA
Temos uma agência falsa. O ICE.
Subindo em trens da Amtrak, nos ônibus da Greyhound,
arrastando os pais das escolas quando levam os filhos para as escolas,
indo aos tribunais.
EDIFÍCIO DO TRIBUNAL CENTRAL
Acho que quando você pune as pessoas por comparecerem ao tribunal,
por irem a hospitais, por denunciar violência doméstica,
você viola o Estado de direito.
E se o objetivo da imigração é
impor o Estado de direito,
você terá resultados perversos
quando a ameaça da deportação torna impossível
as pessoas aparecerem nas próprias audiências,
ou que os filhos tenham educação
ou que mulheres denunciem os agressores.
Você precisa se perguntar: "Qual é o objetivo,
além de aterrorizar essas comunidades?"
O ICE prende centenas de imigrantes não registrados
depois de uma série de ataques nos EUA.
Os agentes do ICE conduziram varreduras
nas cidades pelo país.
Atenda a porta. Agora!
Sim, você, abra a porta.
Mais rápido, van! Vá!
-Posso ligar para minha família? -O quê? Certo.
Ele disse que não virá conosco. Teremos que pegá-lo.
O sujeito está vindo para a porta. Preciso da minha equipe.
Aguardem!
-Saia com as mãos para cima! -No chão!
-Vire-se! No chão! -Não se mexa!
Esse é o meu pai! Deixe-me ir!
-Tire-a do caminho. -Ele não é um criminoso!
Quero dizer adeus pela última vez!
Boa tarde. Sou o Tom Homan.
Sou o diretor interino do Depto. de Imigração e Alfândega,
conhecido como ICE.
Se está ilegalmente aqui, deveria ficar desconfortável,
deveria tomar cuidado e se preocupar.
Entendam de uma vez que não há porto seguro aqui.
Vamos procurá-lo na sua casa e no local de trabalho.
Você não é bem-vindo aos EUA e não encontrará refúgio aqui.
Os agentes do ICE anunciaram
que prenderam quase 500 imigrantes ilegais na última semana.
Os imigrantes presos sem condenação criminal
mais do que dobrou desde que o presidente Trump assumiu.
Fui pegar umas rosquinhas, e um cara veio até mim
e ficou me vendo como se me conhecesse.
Falei: "Vou querer uma dúzia de donuts." E ele...
OFICIAL DE DEPORTAÇÃO DO ICE
"Você não...
Não se lembra de mim?" E eu: "Não."
"De onde eu o conheço?" Ele diz: "Você deportou minha mãe."
Falei: "Perdão."
Perguntei: "Quando foi?" Ele: "Semana passada."
Pensei...
Chega um momento em que é só "próximo"...
Às vezes, ligo para os chefes: "Podemos dar uma semana?"
E eles me dizem que não e pedem desculpas.
Sou um soldado. Eu era do Exército.
Faço o que mandam.
DIA 7 DE MAIO DE 2018
Hoje, estamos aqui para enviar uma mensagem ao mundo
que não vamos deixar o país ser dominado.
Criei uma política de tolerância zero...
PROCURADOR-GERAL DOS EUA
...de entrada ilegal na nossa fronteira sudoeste.
Se cruzar a fronteira ilegalmente, vamos processá-lo.
Simples assim.
Se estiver contrabandeando uma criança,
então vamos processá-lo,
e essa criança pode ser separada de você como exigido pela lei.
MASCULINO FEMININO
CENTRO DE DETENÇÃO DE EL PASO
Pelo que parece ser a primeira vez,
este país está tirando as crianças dos pais na fronteira,
graças às novas diretivas emitidas pelo governo Trump.
Se não veio com seus filhos, vá para aquele lado.
Já faz 27 dias...
desde que vi meu filho de três anos.
Desde então, não tive contato algum com ele.
Quando aconteceu esse momento,
meu filho não queria me soltar.
Ele me dizia: "Me leve, papai! Não me deixe aqui!"
Ele mal sabe falar.
Eu pedi a eles
para me dar a oportunidade de ficar com ele,
porque tem apenas três anos.
Me disseram que não podiam,
que tinham que cumprir as regras,
que tinham que me mandar para uma prisão, e ele para um abrigo.
Nunca mais o vi depois que o puxaram da minha perna.
Quando eu estava na Imigração, me disseram
que nos separariam para sempre,
que ela ia ficar aqui.
Não sei para onde ia.
Minha filha estava chorando: "Papai, não vá! Não me deixe!
Fique comigo. Papai, venha comigo!
Venha comigo, papai. Não me deixe sozinha. "
Chorando.
E eu também, meu coração...
A patrulha a tirou da minha frente, me deixando...
com dor na alma porque nunca me separei dela.
DETENÇÃO MASCULINA
Seu dedo indicador direito.
Relaxe sua mão.
Obrigado.
Você está deportado por cinco anos, certo?
Minha opinião pessoal?
Pense bem. Você é um cidadão americano.
OFICIAL DE DEPORTAÇÃO DO ICE
Você está dirigindo e andou bebendo.
Seu filho está na traseira.
Você é parado. Isso é crime.
Vão pegar seus filhos, separar vocês e vão prendê-lo.
Me diga qual é a diferença nisso
e vir aos EUA ilegalmente e ciente disso com seus filhos.
A lei é assim.
Somos uma agência política.
Se mudar a lei, vamos segui-la.
Tolerância zero é a lei,
e para aqueles que estão cumprindo, olhamos para ela e dizemos:
"Foi por isso que entrei na justiça. Para cumprir as leis."
Esta é a nossa nova direção.
Tolerância zero. Separaremos famílias.
Meu filho
é extrovertido e alegre.
O cabelo dele é igual ao meu,
mas é castanho.
É enrolado.
Olhos redondos.
Ele é um campeão.
É magro.
É muito bonito. Mais do que eu porque puxou para a mãe.
Ele gosta de motos, porque eu tinha uma.
Ele dizia: "Pai, não venda a moto. Ela é minha."
Eu vendi e, com esse dinheiro,
comecei a viagem com minha esposa e dois filhos.
Saímos pela parte Norte de Honduras
e entramos pelo Sul da Guatemala.
Tudo aconteceu tão rápido, e minha família não estava preparada.
Em Chihuahua, os coiotes me pediram US$ 3,000 para cruzar os quatro,
mas não consegui arrumar o dinheiro.
Disseram que eu poderia pagar US$ 500 para cruzar meu filho e eu.
Como garantia de que pagaria o resto, deixaria minha esposa para trás...
junto com minha filha de um ano.
Porque meu filho que veio comigo tem três anos.
Ela ficou lá,
e agora não sei se ela está bem.
Enquanto estou aqui, há 2,300 bebês e crianças
que foram arrancados dos pais pelo nosso governo
e estão em detenções pelos EUA.
Imagine ser arrancado da sua mãe ou do seu pai
e sem saber se vai vê-los de novo.
Como será que é?
Papai!
O cavalheiro vai suspender.
O cavalheiro está violando o quórum.
-Por que estamos escondendo do povo? -O cavalheiro vai suspender.
De acordo com a regra 17 da Câmara.
Temos 2,300 bebês e crianças...
Há 2,300 bebês e crianças em detenções que foram arrancados dos pais.
O povo americano precisa ouvir isto.
O que temos aqui é uma orquestra.
O que está faltando é um condutor.
Fora das calçadas, nas ruas!
ICE: ELES SEPARARAM OS PAIS DAS CRIANÇAS EM AUSCHWITZ!
SOMOS MELHORES!
FAMÍLIAS DEVEM FICAR JUNTAS
Fora das calçadas, nas ruas!
É uma vergonha!
NÃO TEM NADA DE NORMAL
-Enfrente! -Revide!
Centenas de milhares estão marchando em mais de 700 protestos no país...
NOVA YORK
...todos unidos por uma mensagem: famílias devem ficar juntas.
FILADÉLFIA PENSILVÂNIA
Soltem as crianças!
Temos crianças alojadas em jaulas
porque as tiramos dos pais.
Somos melhores do que isso.
LONDRES REINO UNIDO
Aliados atacam o presidente.
As fotos de crianças sendo mantidas no que parece ser jaulas
são perturbadoras. Isso está errado.
O Papa classificou como imoral.
Mesmo diante da oposição crescente em todo o mundo,
o presidente Trump não vai recuar.
Quando você processa os pais por terem vindo ilegalmente,
que deveria acontecer,
precisa tirar os filhos deles.
-Sr. Presidente, se acredita... -Tivemos uma boa reunião.
São leis que foram violadas por muitos anos, décadas,
mas foi uma boa reunião. Obrigado.
Se acha que separações são ruins,
por que não as para?
Sr. Presidente, o senhor não tem filhos?
SOU UMA CRIANÇA
O mundo agora está vendo o que o pessoal do ICE está fazendo,
e está causando muita preocupação.
Entendo perfeitamente.
Essa nova política de tolerância zero que o presidente apoiou,
que o procurador-geral anunciou, é humana?
Eu acho...
que é a lei. Como autoridades...
Pode ser a lei. É a política, mas é humana?
Há uma demanda que está crescendo em todo o país
para acabar com o ICE.
-Acabe com o ICE. -Acabe com o ICE!
Era meu trabalho, no Ministério do Trabalho de Montana,
passar informações ao ICE que seriam usadas para deportá-los.
FAMÍLIAS DEVEM FICAR JUNTAS
Eu não conseguia viver sabendo disso.
Todos temos escolhas a fazer,
escolhas que nos definirão como indivíduos e como nação,
ainda mais quem trabalha na Imigração.
Vocês precisam decidir agora qual lado da história querem estar.
NOVA YORK
Este é o prédio que ninguém atende.
Para nossa sorte, não estivemos envolvidos nessa coisa de separação familiar.
Não tiramos crianças dos braços das famílias
e coisas assim. Não fazemos isso. Não é o que fazemos.
Estamos investigando
e precisamos saber quem mora neste apartamento.
-Qual é o nome do seu marido? -Geronimo.
Certo. Podemos falar com ele?
Terá que esperar... Eu já estou indo.
-Você tem uma filha? -Sim.
Pode dizer a ele que estamos aqui e precisamos fazer algumas perguntas?
Só um minuto.
Claro. Obrigada.
Isso não vai ser fácil.
-Bom dia. Como vai? -Tudo bem. Como vai?
Estamos investigando. Posso ver sua identidade, por favor?
Sim.
Não?
-Certo, senhor, qual é o seu nome? -Geronimo.
-Certo, Geronimo, fique ali. -Sim.
Senhora, por que não entra com sua filha?
Feche a porta.
Geronimo, somos oficiais do Departamento de Segurança Interna.
Somos da Imigração.
Temos uma ordem para prendê-lo.
-Está bem? -Certo.
Posso pegar minhas coisas?
Certo.
Senhora, posso entrar e explicar o que está havendo?
-Sim? -Certo.
Volte para dentro com sua mãe, garotinha.
Ela quer que ele se despeça da filha...
Por que vão levá-lo?
Certo, senhora, ele vai ficar bem e ligará em breve. Tudo bem?
Não se preocupe, querida. Eu te amo.
Venha aqui, querida.
Não é muito bom.
Posso falar por mim e pela minha equipe. É assim que sempre somos.
Somos todos pais na minha equipe, então...
sempre levamos em consideração as crianças e a família.
Tentamos deixar
essa situação provavelmente desagradável,
um pouco mais fácil para todos.
Quando você começa neste trabalho, é bem difícil.
Você deixa suas emoções surtirem efeito no que você faz
no começo,
afinal, você é um ser humano...
Como humano, você tem compaixão pelos outros...
Mas sabe como é o ditado, não é? "É um trabalho, e alguém precisa fazer."
Então esse alguém é você,
e você precisa aprender a como...
separar seus sentimentos e emoções pessoais
do seu trabalho.
EDIFÍCIO FEDERAL JACOB K. JAVITS
Acho que o brilhantismo de qualquer sistema burocrático
cujo resultado seja medo e trauma
é que ele é grande o suficiente
e todos pensam que eles estão só mexendo com a papelada
ou fazendo coisinhas,
e que algumas pessoas superiores desenvolveram o sistema
de tal forma que haja muito terror ou trauma,
mas a maioria das pessoas já não liga mais para isso.
O que é o ICE? É uma agência do governo.
Uma agência do governo é má? Não.
Todas as pessoas dentro do ICE são más? Não.
O ICE está fazendo coisas más por causa do governo Trump? Sim.
Isso é culpa de pessoas nefastas em todo o ICE? Não.
Elas estão presas em uma política incompreensível para elas? Sim.
Bom dia. É a polícia.
O brilhantismo do sistema
é que o trabalho deles foi desviado de tal forma
que pode ser que o que eles veem diariamente parece justificado,
mas quando você soma todas as pessoas fazendo o trabalho,
se torna um sistema louco e aterrorizante.
VOCÊ ESTÁ DETIDO E SEPARADO DO(S) SEU(S) FILHO(S)?
Toda vez que há mudanças, vem de cima para baixo,
geralmente se cria um tipo de caos controlado,
mas quando você entende o que precisa ser feito
e o que deve ser feito, e separar os dois,
não há muito o que você possa fazer para controlar.
Já é lei. Você só precisa seguir.
Vinte anos. Está deportado por 20 anos. Você entende?
Fique naquela fila.
Agora a política tem um grande papel,
a imprensa também dizendo: "Agora estão separando as famílias."
O que precisamos agora é que isso volte ao país,
e eles espalhem.
Se passarem as informações para os países deles,
acho que será um bom dissuasor.
Você pretende que isso aconteça como está acontecendo?
Pretende que os pais
sejam separados dos filhos para mandar uma mensagem?
SECRETÁRIA DE SEGURANÇA INTERNA
Achei isso ofensivo.
Não, por que eu criaria uma política que faz isso de propósito?
-Talvez como um dissuasor. -Não.
A procuradoria diz que sim.
-A forma como funciona... -...que era um dissuasor.
Acha que a política é um dissuasor?
Sra. Secretária, acha que a política é um dissuasor?
Isso se torna a visão. A visão se torna tolerância zero.
Vamos começar a separar as famílias e encará-la...
A visão aqui é deter a imigração ilegal que vem para os EUA
e, felizmente, desacelerá-la.
Entendo, mas onde vamos colocá-los?
Estamos recebendo as notícias como todo mundo.
Sem antecedência.
A primeira coisa que percebi foi que não temos um plano.
Não temos espaço para acomodar 20 mil famílias.
Essa é uma parte de que isso é uma péssima ideia,
porque é uma coisa dizer: "Faremos isso",
mas se não houver plano nacional,
torna muito mais desafiador
no nosso nível, onde fazemos as coisas acontecerem,
já que não temos recursos para administrar isso a longo prazo.
Não temos recursos para administrar a curto prazo.
Certo.
DIA 20 DE JUNHO DE 2018
Vai ter muita gente feliz.
7 SEMANAS DEPOIS DA "TOLERÂNCIA ZERO", A POLÍTICA COMEÇA
Cedendo à pressão política, o presidente Trump assinou um decreto hoje
que impede temporariamente a separação de famílias
processadas por cruzar a fronteira ilegalmente.
O presidente inverteu a lei
sobre a política, a própria política, que levou à separação.
É uma mudança inegável
depois que o presidente e os oficiais discutiram por dias.
Agora, a parte difícil:
o congresso ainda luta com uma solução a longo prazo sobre a imigração
e o que fazer com todas essas crianças.
Eles não fazem ideia. Só sei que foram tirados dos quartos.
Tiramos os uniformes deles e demos roupas civis.
E agora: "O que acontecerá comigo?"
Romero, Bravo.
-Bom dia, senhores. -Bom dia.
Sentem-se, por favor.
Senhores que estão aqui,
quando foram presos pela fronteira ou pela alfândega dos EUA,
levantem as mãos quem de vocês estava com os filhos menores.
De 20 nesta sala, temos 18.
Alguém falou com vocês sobre seus filhos separados?
Alguém falou com vocês?
-Não. -Não? Certo.
O que vamos fazer...
Daqui a pouco, vão nos dar seus nomes,
vamos entregá-los aos oficiais de deportação
para tentar reuni-los com seus filhos de novo.
-Entenderam? -Sim.
A esperança era que eles parassem de vir,
e isso era esperado.
Claramente, não está acontecendo.
Espero que agora eles reavaliem o plano em um nível mais alto:
"Certo, isso não deu certo."
Esta é uma chance arriscada e irritou muita gente.
Há muita gente brava por aí,
mas também há muita gente feliz por aí.
Do ponto de vista político,
sei que nosso atual governo pensa:
"Chama atenção para nós,
e podemos retraí-la, podemos voltar atrás
e podemos dizer que não vamos mais fazer isso."
Mas quem apoiou o presidente Trump diz:
"É isso que queremos e é por isso que votamos nele."
Quando eu era pequeno,
na minha comunidade, eu ia a uma igreja.
Naquela igreja, havia um grupo de americanos.
Nós os chamávamos de gringos.
Eles nos davam chocolate, biscoitos,
e tive a impressão de que os gringos são bons.
Nunca me esqueci disso.
Acho que os EUA são o maior país do mundo,
mas quando vim para cá...
achei que seria uma oportunidade para meus filhos.
Com esta lei,
com a separação dos filhos, fiquei pensando...
onde estão os americanos bons?
Antes de partir, disseram que nos levariam
para um lar adotivo
onde supostamente nos reuniríamos com nossos filhos.
Não sei o que aconteceu, mas quando chegamos,
vimos que não era um lar adotivo.
É outra prisão.
SEGURANÇA É INCONVENIENTE
Minha filha precisa...
do meu amor. Ela precisa de mim.
Ela está sozinha.
Ela ficou órfã pela mãe.
A mãe dela foi assassinada.
Ela viu tudo.
Ela viu tudo o que aconteceu...
Tudo o que houve com a mãe dela.
Me dói não saber o que está acontecendo com minha filha.
Para ajudá-la, tive que levá-la a um psicólogo.
E ele me disse: "Veja bem,
você não pode se separar dela.
Você deve estar sempre perto dela."
Tudo que sei é...
que ela pegou dois aviões para chegar onde está agora.
CASA DO PRIMO DO ERIN
A notícias estão dizendo que estão reunindo familiares.
Ouviu algo sobre o Erin?
Nada ainda.
Ele me disse que...
eles iriam se reunir esta semana,
mas não está parecendo.
-Talvez amanhã. -Sim, talvez amanhã.
Ele acha que pode ser deportado.
PRIMO DO ERIN
Ele até me perguntou: "Se eu for deportado,
acha que pode cuidar da minha filha?"
"Sim, claro,
mas precisa acreditar em Deus que não será deportado."
Na minha família, isso nunca aconteceu.
Deixar seu país para encontrar uma vida melhor
e receber uma punição tão dura.
Um juiz federal exige que todas as famílias separadas
pela política de tolerância zero do governo
sejam reunidas até o fim do dia.
O hondurenho Josue Rodriguez é um dos poucos sortudos
que se reuniu com o filho em Phoenix, Arizona,
depois de separados por 40 dias.
Meu sorriso diz tudo.
É como se eu tivesse minha vida de volta. Voltei a viver.
Há mais de 1,800 famílias juntas de acordo com o Departamento de Justiça,
mas na data limite para as reunificações,
há mais de 700 crianças sob custódia,
em parte porque mais de 400 pais já foram deportados
sem os filhos.
Não houve uma noite em que não pensei em você.
Não conseguia dormir
por pensar em você.
Se eu fosse dormir meia-noite, às 2h, quando eu acordava,
pensava no que estava acontecendo com você,
pensava em onde poderia estar.
Onde você estava, meu amor?
Me diga.
O que aconteceu enquanto estávamos separados, meu amor?
Fiquei triste porque não conseguia te ver.
Eu também, meu amor.
O que te disseram? Que eu ia te ver...
Que eu nunca mais o veria,
que iam me levar de casa em casa.
Eu disse que veria você de novo,
mas eles me diziam que não, então eu chorei.
-Disseram isso? -Sim.
Que eu não poderia ver você nem a minha mãe porque ela está no Céu.
Ela está lá cuidando de nós.
Ela estava cuidando de você do Céu, meu amor.
Esse pesadelo nunca mais vai acontecer.
Eu te amo muito, meu amor.
Eu também, papai.
Nunca mais quero me separar de você.
Você é tudo o que tenho.
Agora vamos à casa do meu primo Bairon.
Esperamos sermos felizes.
Certo?
-Precisa de duas? -Duas.
POR FAVOR, ME AJUDE. NÃO FALO INGLÊS. QUAL ÔNIBUS DEVO PEGAR? OBRIGADO
Tem um.
Quer sentar lá? Vou sentar aqui.
OS OFICIAIS DO DSI PEDIRAM O SEGUINTE:
EM ABRIL DE 2018, HOUVE A POLÍTICA DE "TOLERÂNCIA ZERO" DO DOJ
PARA TODAS AS OFENSAS MENCIONADAS PELO PROCESSO DE ENTRADA ILEGAL.
EM MAIO, ELES FORAM ORDENADOS A ENCAMINHAR QUEM CRUZAR ILEGALMENTE
PARA PROCESSO ATÉ O LIMITE POSSÍVEL.
QUANDO ADULTOS COM CRIANÇAS ESTÃO COM PROCESSO PENDENTE
OU SERVINDO SENTENÇA CRIMINAL, OS MENORES SÃO TRANSFERIDOS
PARA CUSTÓDIA DA REINSTALAÇÃO DE REFUGIADOS.
EM JUNHO, O PRESIDENTE TRUMP ASSINOU UM DECRETO ACABANDO COM A PRÁTICA.
O DIRETOR DA FILIAL DO ICE EM NOVA YORK SE APOSENTOU EM DEZEMBRO DE 2018
Legendas: Matheus Maggi