MysticSubs Embrace your inner demon!
Imaginaerum
Legenda: DarkiH | DHDDS | Clara | Tali
Legenda: Lord_Suiciniv | Jeffersonzuc
Legenda: fuckkjack | thatjulio
Legende conosco | @MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
Isso mesmo. Suavemente.
Vamos para dentro, Tom. Precisa se aquecer.
Há uma tempestade se aproximando.
Ele parece assustador, não é mesmo?
Ficarei atrás de você, Tom.
Mi Menor.
É o acorde correto.
-Alô? -Srta. Whitman, é o Dr. Jansson.
Tenho más notícias.
O que há com você, princesa? Por que não gira?
Tivemos que internar seu pai de novo.
Como previmos, os desmaios tornaram-se frequentes.
Dessa vez, parece bem sério.
Certo. Eu compreendo.
Sr. Whitman?
-Tom? -Sei que mora longe,
mas precisamos conversar pessoalmente.
Irei o mais rápido possível. Tchau.
Pode me ouvir, sr. Whitman?
"Matthew sabia que não havia esperança.
Nada mais importava.
O corpo do Sr. White estava derretendo, como Matthew previu.
O boneco de neve não podia mais falar.
O rosto feliz que Matthew havia adorado,
agora não era nada além de lama.
Matthew ficou olhando para o céu
vendo o último floco de neve caindo.
Alguns diziam que eles guardavam o poder da magia,
mas Matthew havia perdido a esperança em estórias.
Mas quando o floco de neve tocou o braço do sr. White,
um ponto de congelamento se alastrou
e a poça d'água por baixo do boneco de neve
estalava conforme ele transformava-se em gelo.
O coração de Matthew encheu-se de alegria ao ver
o sr. White ganhando vida.
A estória do floco de neve tornou-se realidade.
O inverno mágico nunca acabaria.''
Hora de ir para cama, crianças.
Você é o garoto novo, Tom.
Você que fez o boneco de neve no quintal.
Eu sou a Ann.
O que é isso? Ela é linda.
-Não pode falar? -Posso sim.
Aqueles são os seus pais?
É a minha mãe.
Ela ficou doente e morreu.
-Meu pai é piloto. -Ele morreu também?
Ele não morreu! Meu pai é Theodore Whitman.
E ele é um herói.
Ele salvou todos os passageiros de um tornado.
Mas fez pouso de emergência.
E quando for resgatado, virá me buscar.
-Ninguém aqui tem pais. -Apaguem as luzes!
Boa noite, Tom.
Durma bem, princesa.
Você vai pagar por isso.
Ora, ora, ora...
Veja quem está aqui.
É bom ver um velho amigo.
Eu estava bem ali no quintal, cuidando da minha vida
e senti uma picada no braço.
Como é?
Acho que foi aquela coisinha.
Tom, vamos fazer uma viajem. Veremos aonde vamos.
Quem sabe? Talvez esbarremos com alguém que você conhecia.
Encontrar coisas que apenas sonhou.
Estou sonhando.
Por isso tudo está tão estranho.
Então venha. Será divertido.
Estará seguro comigo.
Ouça, amigão...
Se está com medo de vir, eu entendo.
Talvez você não seja como seu pai.
Não se preocupe, pode voltar para cama.
Ou pode vir comigo e se aventurar.
Parece tão real.
Gelo e carvalho legítimo.
Segure-se, amigão. Vamos lá!
É um colírio para os olhos.
-O que é aquilo? -Não é nada, amigão.
Apenas uma pilha de madeira podre e aço.
Por que não vamos dar uma olhada?
Veja, é o seu pai.
Não está feliz por vê-lo?
É apenas um sonho.
Isso é mais real do que parece, amigão.
Srta. Whitman?
Seu pai tem demência vascular.
-É causado por... -Múltiplos derrames.
Conversamos sobre isso, várias vezes, por telefone.
Sim, conversamos. Mas devido as suas condições...
Quer desligar os aparelhos.
Não é bem assim. Ele não está sob aparelhos.
Apesar de seu coração ter parado duas vezes.
Nós o salvamos, mas para continuarmos fazendo...
Onde eu assino?
Está tomando a decisão correta.
É melhor deixá-lo ir.
Nos últimos anos, ele tem vivido em um mundo de fantasias.
Ele regrediu à infância. Acho que seria cruel...
Posso lhe contatar na casa de seu pai, caso precise.
Não acho que retornará para casa com esse tempo.
Não.
Vou deixá-los a sós.
Nada mudou, não é?
Não sou nem uma memória, sou?
Sou apenas um borrão. Como sempre.
Sabe, esperei tanto tempo para você lembrar.
Isso foi um erro. Já fiz o bastante.
Precisamos voltar!
Tarde demais! Não posso!
Não! Socorro!
-Não! Socorro! -Aguente firme!
Não!
O quê? O que é isso?
É só você sendo você mesmo.
Oi, Tom. Já faz um tempo.
-Eu a conheço? -Claro.
-Nos conhecemos desde criança. -Você é louca.
Eu fui. Por um tempo.
Venha aqui. Deixe-me olhar você.
Quer saber onde está?
Estou em um sonho. Com uma mulher louca.
Se sou, não reflete bem em você.
Em todas as formas.
Na verdade, eu costumava ser sua voz da razão.
Deus sabe que você precisava de uma.
Você é ótimo em várias coisas.
Mas lidar com o mundo real não é uma delas.
Nada disso faz sentido.
Deveria.
Só estou dizendo as coisas que você espera que eu diga.
Amigão! Onde você está?
-Estou aqui! -Silêncio.
Ele vai encontrá-lo.
Deixe isso. Só vai te lembrar dele.
Você é louca. Deixe-me em paz!
Egoísta e rude. Esse é o Tom que conheço.
O boneco de neve não é o melhor guia, você sabe.
Ele não é o que parece.
Não deixe-o roubar o resto de você.
Não consigo vê-lo, amigão!
-Estou... -Grite o mais alto que puder.
Pirralho desgraçado, está se escondendo!
Não é tão legal agora, é?
Ei, você!
Tenha cuidado. Essas estradas são instáveis.
Várias podem cair em nós a qualquer momento.
-Por que isso está aqui? -Sei lá.
Pensaram que era uma ótima ideia construir onde Deus esqueceu.
Espere!
Sabe de onde a música vem? Já ouvi antes.
Você ouviu? Todos ouvimos. O dia inteiro, todos os dias.
A mesma droga de melodia. Repetindo várias vezes.
Me deixa enjoado.
Qual é!
Droga! Por que ainda me importo?
Isso não pode ser consertado!
O que quer fazer, Gem?
Gem?
Deixe isso. Não tem vida.
Isso, obrigado. Deixe apodrecer.
Tenha cuidado.
Minha canção.
Pirralho inútil, desviei o olhar um minuto
e toda essa porcaria apareceu!
O nanico não vale todos esses os problemas.
Droga! Faltou um lugar.
O que está fazendo?
Nada, só estava procurando você.
Mas agora o encontrei.
Venha aqui! Deixe-me olhar você!
O quê, isso?
Só me bati um pouco na tempestade.
Não se preocupe comigo.
O que acha de nos divertirmos?
Não! O que há com você?
Primeiro caímos, agora isso!
Esse sonho é estúpido. Estou indo.
Espere aí, amigão.
Relaxe, tenho uma coisa para nós dois.
Dois ingressos para o circo. Vai ser ótimo, amigão.
-É na esquina, deixe-me mostrar. -Não.
Deixe-me em paz! Está ficando muito estranho.
Não afaste-se de mim!
Saia daí!
-Venha ver o que eles têm! -Vá embora!
Tudo bem, não estou bravo.
Venha e compartilhe
Essa pintura comigo
Não.
Não, o que houve? O que você fez?
Revelando-me
O mágico Que nunca falhou
Esse profundo suspiro
Enrolado em meu peito
Oi, Tom. Fico feliz que tenha fugido.
O que você fez com a minha arabesca?
Você costumava chamá-la de "sua princesa".
Diga-me, ela realmente gira, como você dizia?
Ou é apenas outra mentira estúpida?
Desculpe. Outra estória.
Uma bandeja de prata!
Acha mesmo que arrumar isso, consertaria as coisas com ela?
Não, você não queria consertar, não é?
Não quero isso! Está quebrado.
O que está fazendo? Isso é meu!
Vou querer o mesmo que o dela.
Castelos de sorvete
Rimas dos lábios aos ouvidos
Um sono mais profundo
Que o tempo
-Quem é você? -Lentamente amou
Lentamente
Só os fracos
Não estão sozinhos
Lentamente
Lentamente amou
Lentamente
Você tocava tão bem, Tom.
Você tinha uma música para cada momento de sua vida.
É uma pena que teve que acabar.
Eu entendo.
Pare de me chamar de Tom. Nem me conhece direito.
É você quem não conhece mais as pessoas, Tom.
E é sua culpa. Por alimentá-lo.
Não deixe-o consumi-lo por inteiro.
Espere.
Suas portas não manterão seus segredos longe de mim.
Pai, tive um pesadelo.
-O que está fazendo? -Nada.
Não estou fazendo nada demais.
É hora de dormir. Volte para a cama.
-Mas pai... -É sobre sua mãe de novo?
O circo...
Só começa amanhã.
Vá para cama.
Pai...
O que foi?
Está com medo?
Como pode estar com medo se nunca o viu?
Olha... São só palhaços.
E trapezistas, com calças apertadas.
Só isso.
Certo, amigão?
Agora, volte para a cama.
-Thomas... -Sim, senhor.
Nada.
Para a cama.
Agora.
Não!
A nevasca continua aumentando e a temperatura caindo rápido.
Nossos amigos meteorologistas preveem um recorde
na queda de temperatura nesta noite,
portanto, permaneça em casa, principalmente os mais idosos.
As autoridades dizem que é possível queda de energia,
então tenham cuidado extra.
Garantam ter baterias e velas e fiquem de olho nos idosos.
Olá.
Ora, ora, ora, olha para você.
-Você está linda. -Ann.
Claro. Como conseguiu entrar?
Com um truque de mágica.
Não posso dizer o segredo, mas envolve o tijolo.
-É bom te ver. -O que aconteceu com:
"Você destruiu a minha vida, sua velha"?
Ninguém destruiu a minha vida, vocês só fizeram o que queriam.
Cada um por si, certo?
Isso é injusto.
-Não foi bem assim. -Sério? Como foi então?
Porque a banda, os shows, o dinheiro, essas merdas todas,
pareciam mais importante para o meu pai,
do que qualquer coisa a ver comigo ou minha mãe.
Mesmo quando estava em casa, ele nunca estava aqui.
Estava sempre perdido na própria mente.
De qualquer forma, não me importo.
Você pode ter problemas inacabados com o Tom,
-mas eu não. -Claro, percebo isso.
Não é como se eu tivesse sido parte da vida dele...
Você sempre foi a parte mais importante na vida dele.
Isso, essa é melhor.
Não sei por qual motivo ele ajudava tanto os outros.
Ele não conseguia deixar passar.
Que lindinha.
Você era uma criança feliz.
Eu era. Não graças a ele.
Tudo o que ele sempre quis foi esquecer tudo.
Tentar virar a página com você.
É claro, não funcionou.
Sabe, Ann, foi há bastante tempo...
Você deveria mesmo esquecer isso.
Quando se envelhece, perde-se o medo da morte.
Você só espera por ela.
Depois de um tempo, anseia por ela.
mesmo sem admitir. Sabe o porquê?
Porque perder a sanidade é pior que morrer.
Você espera morrer antes que seu cérebro vire mingau.
Isso parece bem doloroso.
Estou falando do seu pai.
Ele está em um lugar sombrio.
Não lhe incomoda ele não se lembrar de você?
Não, eu acho que incomoda mais você.
Se ele lembra de mim, é sobre algo rompido
e que deveríamos reatar.
Mas ele nunca foi bom em consertar coisas.
Ele fez o melhor possível.
Estou cansada.
Você precisa ser mais cuidadoso, amigão.
Senão isso se transformará em um pesadelo.
-Não! Está me machucando. -Sabe que eu nunca faria isso.
Só quero o melhor para você.
Este é o verdadeiro pacto.
Oi amigão! O que está fazendo aí?
Venha aqui. Estão começando.
Desculpa, agora entendi. Você faz parte do show.
Quero ver isso.
Era uma vez Um pesadelo à luz do dia
Morrendo de vontade De conhecê-lo, criancinha
Entre, entre Neste espetáculo
Hora de dormir, O berço ainda balança
Treze badaladas no relógio De um homem morto
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Pai!
A noiva irá seduzi-lo,
Cozinhá-lo, comê-lo
Sua querida inocência fervida
Para alimentar o mal Na necessidade do medo
Fazendas queimando E porcos guinchando
Uma piscina de cobras Para nadar com cobras
Oh, doce veneno Morda-me, morda-me
Senhoras e senhores!
Sejam impiedosamente bem-vindos
ao Cirque De Morgue!
Teremos um grande show para vocês esta noite!
Madame.
Sr. Thomas Whitman!
Compositor e poeta!
Um pai muito, muito mau, com uma péssima memória.
Não, por favor. Pare!
Não!
Almas inquietas vão colocar Seus sapatos de dança
Zumbis sem mente Com muitos membros à perder
Ilusionistas, contorcionistas
Corda bamba Caminhantes apertando o nó
Olha só, este aqui é sobre a esposa.
Vejo que não deixou nada para ela.
Certamente, não vale o esforço.
Lembranças.
Não é como se tivesse feito bom uso delas.
Sempre perdemos parte de nós mesmos,
pedaço por pedaço, por pedaço.
O que foi?
Que diabos? Não é assim que termina!
Parem, está tudo errado! Não mudem nada!
-Thomas. -Sim, senhor.
Nada.
Para a cama. Agora!
Droga!
Quantos dígitos geralmente são?
Sei lá.
Não adianta tentar, não funcionará.
Precisamos abrir esta porcaria.
Por que, Ann?
Porque quando o Tom esconde algo, é importante.
Ele não tinha dinheiro, vocês perderam tudo.
Meio amargurada, não acha?
Por ter que pagar o tratamento dele, estou sim.
Você fez uma boa coisa.
O deixou ficar aqui, em casa, com suas memórias.
Nada mal para alguém que não se importa com o pai.
Quais eram minhas opções?
Era isso ou todos os amigos da família me culpariam.
Besteira.
Essa família não tem amigos há décadas, querida.
Me pergunto por quê.
Se o Tom era conhecido por importar-se com as pessoas.
Eu continuo lhe falando, ele importava-se.
Outro passe de mágica.
Ele escolheu algo que sabia que não esqueceria.
Que clichê!
O que tem aí?
"Mas tudo o que eu sou é fumaça e espelhos."
É sobre ele.
Que chocante!
"Milagres vêm em pequenas embalagens,
é preciso tão pouco para fazer uma criança
ser a mais feliz de todo o mundo."
Não! Pare!
Deixe-me em paz! Odeio você!
Espere! Quem é você?
Espere!
Estamos satisfeitas agora?
Sim, porque foi com isso que eu cresci.
Páginas espalhadas, músicas, palavras de sabedoria
e contos de fada me rodeando.
Está vendo aquela coisa, a preciosa arabesca dele?
Sua princesa.
Ele dizia que a dançarina iria girar,
se eu tocasse os acordes certos, enquanto aprendia piano.
-Olha, Gem... -Não!
A ideia que ele tinha de me criar,
era me alimentar com sonhos sem fim
e monólogos estranhos.
Porque para ele tudo era uma performance.
E ele fez a mesma coisa com minha mãe.
Prendeu-na a isso.
Fazendo promessas e as quebrando.
E ela sempre acreditou nele. Sempre!
E ele sempre a desapontou, porque você vinha primeiro!
E, então, ela acabou morrendo por sua causa.
Espero que tenha valido a pena!
Merda!
Bom dia, meu general.
Isto é o quão pequena eu era
em seu mundo mágico de música.
Sabia que ele escrevia músicas para todo mundo?
Talvez até mesmo para esse bastardinho aqui.
Mas nunca...
Nunca para minha mãe ou para mim.
Un, deux, trois, quatre!
Bom dia, meu general!
Teve sorte em encontrar seu caminho.
O que está havendo? Onde estou?
No campo de batalha, senhor.
Lutou nesse quarto por muitos anos.
Envergonho-me por lhe ferir tão gravemente.
-E em vão. -Não sei o que quer dizer.
Por favor, senhor, não precisa me poupar.
Foi um golpe poderoso. Imploro seu perdão.
-Eu pisei em você. -Não, não, eu lhe embosquei.
Mas senhor, tinha a melhor das intenções.
Foi uma tentativa corajosa de impedir que fosse
com o boneco de neve amaldiçoado.
Aquele porco miserável!
São as lembranças, senhor.
Ele as toma e o leva ao mais profundo da escuridão.
-Mas por quê? -Você envelheceu!
Ainda assim, é melhor que ele... Por enquanto.
As melhores lembranças o machucam.
E você foi atrás da melhor de todas.
-Aquela garota... -Sim, sua filha!
Que garota! Que lembrança! É magnífico!
Lembra-se das melhores coisas
que ambos compartilharam quando eram crianças?
Como eu ou a bela dama dentro do globo de vidro.
Sim, você nos amou muito e sua filha também nos amou.
-Não lembro dela. -Ora...
Não há nada a ser feito então. Assim é a vida!
É tudo o que podemos fazer.
-Não. -Senhor.
Preciso de sua ajuda.
Preciso lembrar dela.
Preciso encontrá-la!
Camaradas!
Avante! Marchem!
Ainda há lembranças que lhe são preciosas.
Você as escondeu e sabemos onde, não é longe.
-Não acho que tenha muitas. -Não.
Nem sei mais quem sou.
Nós todos nos ferimos, senhor.
-Sinto muito por isso. -Não precisa, senhor.
Sou um mero soldado, uma casualidade da guerra.
Poderia ter se livrado de nós, mas nos compartilhou
e disse à sua filha o quão importante éramos.
Viva! Viva!
Temos que nos apressar, senhor.
Na noite do acidente de sua mãe...
Se Tom tivesse chegado antes, poderia ter sido diferente.
-Ele estava com você, Ann! -Não é o que pensa.
Naquela época, minha vida estava fora de controle.
Estava tudo uma loucura, com a banda, com tudo.
Foi muito para mim.
Tomei uns comprimidos. Mas não o suficiente,
porque acordei e, então, Tom estava lá.
Não planejei isso assim.
-Não quero ouvir isso. -Ele ficou comigo.
Mas não olhava para mim, não depois do que fiz.
Aposto que sua façanha arrasou com a sua querida banda.
Não, não. Sim, foi o fim da banda.
Verdade, mas não, veja só, o que eu fiz foi...
Não sei, muito pessoal para ele.
-Você não sabe. -Sei o quê?
Gem, querida.
Não sabia que o pai de Tom se suicidou?
Theodore Whitman deu um tiro em sua própria cabeça,
e Tom viu tudo acontecer.
O que com ele foi cruel.
E naquela noite, sua mãe sofreu o acidente.
Foi isso que acabou com a banda.
Ele não se importou, ele sabia que iria lhe perder também.
Por que está me dizendo isso?
Porque acho que você não conhece bem o seu pai.
Ele idolatrava Theodore, apesar de seu temperamento.
Pelo que Tom me disse, ele era muito cruel.
Então, quando Tom se viu seguindo o mesmo caminho,
ele afastou-se de você.
Eu sei, ele afastou-se demais.
Chegamos, senhor.
Eu me lembro...
Sim, eu as tranquei. Estão aqui!
Se me permite, foi um prazer servir ao senhor e aos seus.
"Milagres vêm em pequenas embalagens,
é preciso tão pouco para fazer uma criança
ser a mais feliz de todo o mundo."
"Não era um grande circo, era barato, pobre e decadente
e ela estava encantada com tudo o que via,
rindo e apertando a minha mão.
Senti-me pai pela primeira vez vendo o sorriso dela.
Por que ele não me disse isso?
Ele disse, da maneira dele, a única que ele conhecia.
Droga... Eu sempre...
Esperei que houvesse algo
que fizesse tudo valer a pena.
-Não esse absurdo. -Meu Deus!
Não são apenas pensamentos e emoções espalhadas, veja!
Meu Deus! Ao ataque!
Alguns estão completos, mas o resto...
As palavras param ou desalinham.
Lacunas, espaços...
"Ela é o reflexo de sua mãe, meu amor que se foi."
"Tão pequena, tão sábia e linda como ela era."
"Me orgulho com amor."
"E agora a afasto de mim!"
"Ela não pode compartilhar das minhas trevas.
Espero que um dia, ela entenda."
Então foi aqui que guardou todas as coisas boas?
O que foi? Isso? Só apanhei um pouco.
Deveria ver seus amiguinhos.
-Sei o que planeja. -Parabéns.
E o que aprendemos?
Seu pai se encheu de você, tirou a própria vida...
O pássaro tentou o mesmo.
E tem sua garotinha, ela odeia você.
Não resta mais nada, se me permite...
Parece que não lhe sobrou muito também.
Ainda tenho uma coisa, mágica.
Doce ironia, a luz traz consigo as trevas.
É o seu mundo, suas regras.
E me pergunto, quem sonhou tudo isso?
Aí está.
É como ver seu maior medo tornar-se realidade.
Um corvo voou até mim Manteve distância
Que criação orgulhosa
Eu vi sua alma, Invejei seu orgulho
Mas não precisava de nada Que ele tivesse
Uma coruja veio a mim Velha e sábia
Penetrou direto Minha juventude
Eu aprendi seus modos Invejei seu senso
Mas não precisava de nada Que ela tivesse
Uma pomba veio a mim Nada temia
Ela repousou Sobre meu braço
Toquei sua calma Invejei seu amor
Mas não precisava de nada Que ela tivesse
Uma cisne branca Ela veio a mim
O lago refletiu Sua doce beleza
Beijei seu pescoço Adorei sua graça
Mas não necessitava de nada Que ela pudesse dar
Ann.
Ann!
Veja!
Esse é o seu pai.
Sim, mas olha só, ele fez tudo à mão.
Existem lacunas, coisas que ele não terminou.
Ele começou a escrever essas coisas,
quando percebeu que estava perdendo sua sanidade.
E cadê a última página?
O que era?
Todos esses fragmentos, memórias...
São a vida dele.
-Ótimo. -Vou ver se é o fusível.
Sim, é a energia. Claro, o telefone está mudo.
Eu vou lá.
Droga, não posso chamar um taxi.
-Eu tenho um carro. -Serio? Vamos então.
Desculpe, senhor.
Sua filha não atende o celular.
Deve ser a tempestade.
Não, ainda não! Eu não acabei!
Agora está quase no fim.
O que vai fazer? Me despistar?
Você está em um trilho, idiota!
Eu sei o que tem lá em baixo, você não vai gostar!
Não vou deixá-lo fazer isso!
Não terá a mesma sorte de novo!
Mi Menor!
Eu estava certo, ela girou!
Você vai correndo, eu estaciono o carro.
Vá! Estarei logo atrás!
Peguei você, sou o futuro que nunca terá.
Amigão.
Não tirará minha vida de novo.
Mas farei que o resto seja um verdadeiro inferno.
-Por quê? -Como se não soubesse.
Todas suas músicas, esperanças, não passam de ruínas agora.
Sou tudo que lembra. Então, me diga você!
-Não posso ajudá-lo! -Sempre soube que eu era ruim!
Poderia tê-la escolhido e me deixado de lado.
-Mas me fortalecia a cada ano. -Eu precisava.
Nunca quis esquecer você!
Eu lhe tirei todos seus sonhos e lembranças inúteis.
-Seu fracote. -Pai, por favor!
Vou levá-lo comigo, sempre soube que eu faria isso.
Pai! Pare!
Preciso deixá-lo.
Papai!
Obrigado pelo passeio.
Durma bem, princesa.
Estou aqui.
Eu sinto muito.
Papai.
É isto que você quer?
O quê?
Princesa.
"Espero que um dia eu possa ouvir os acordes novamente.
Sem eles, estou perdido no nada.
Vagando atrás da musica por um deserto de cinzas.
Se as notas tivessem cor, seriam rosa e vermelho.
Com um constante medo de desaparecer
e com medo do silêncio que pode vir.
Minhas últimas memórias levam-me a um beco escuro.
Há uma porta na escuridão...
E eu sofri para encontrar a minha.
Agora, consigo ouvir claramente,
a melodia mais bonita criada pelo homem.
Eu adentrei o quarto.
E lá, permanece para sempre,
aquela mudança de Sol para Mi Menor."
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs