UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Oi, meninas. Tudo bem? -Oi, Sam.
E aí?
GUITARRISTA
A Chloe acabou...
de sair da banda.
-Desculpe, está acontecendo agora? -Sim.
Esperem aí, estou indo.
Certo, até logo.
Oi!
-Oi. -E aí?
EMPRESÁRIO DA CHARLI
-Nada bom. -Nossa, gente.
Não quero especular
sem falar com ela antes,
mas acho que seria bom
se tentássemos sentar e conversar.
-Com ela. -Eu adoraria.
Com a gente e a Charli.
BAIXISTA
Entendo, acho válido fazer uma reunião.
E, na minha opinião,
há muitas bandas que têm problemas,
-mas... -Confiam que todos estão comprometidos.
Não acho que ela esteja.
Gosto muito da Chloe, nos damos bem, mas não é assim que quero...
BATERISTA
...trabalhar.
E acho que tenho o direito de falar
que isso é falta de profissionalismo.
É uma baita falta de profissionalismo.
Não sei, estou muito assustada.
Mas sei que é nisso que acredito, não vou voltar atrás
porque... é nisso que acredito.
Estou nessa banda, mas ficaria nessa banda? Não.
Estou orgulhoso por finalmente estar se impondo.
Porque sei que anda sentindo isso há um tempo.
Vocês me apoiam, elas não, mas estou sempre com elas.
Por que fico tanto tempo com essas pessoas que não me apoiam...
Eu não tinha que pedir respeito a elas.
Eu não preciso ficar falando.
É óbvio o que estou fazendo por elas,
e o fato de que estou...
O oposto está acontecendo,
e não vou mais aceitar isso.
Poxa!
"Podem se virar. Vejam o que acontece quando não estou."
-Oi. -Como vão as coisas?
Bem, perdemos nossa guitarrista.
O Sam está aqui.
É muita coisa pra processar, mas quero passar aí à noite
para podermos conversar sobre como se sentem com isso.
Vamos pensar nos próximos passos, porque acho que uma conversa é necessária
com vocês quatro juntas,
quando a poeira baixar.
VOCALISTA
Estou chateada pela forma com que isso está acontecendo.
Estou muito assustada com isso, Charls.
Sinto que parei minha vida por isso.
E não sinto...
Não sinto como...
É...
Não sei.
Entendo que ela esteja chateada, e sinto muito por isso,
mas ao mesmo tempo devo admitir
que ela não passa confiança, entende o que eu digo?
-A Chloe... -Sim.
...no momento, não me parece confiável.
Estou receosa de ter que passar por tudo isso
e ouvir: "É, vamos continuar."
Porque, se alguém abandona um projeto com tanta publicidade e tão empolgante,
como será quando passarmos por dificuldades,
quando a fase não for tão boa?
Estou tentando segurar a onda,
porque sei que as meninas estão surtando.
Como não percebemos algo tão grande, algo que a estava chateando tanto
a ponto de buscar as coisas dela na casa
e...
ir embora?
O que eu acho difícil de entender
é que não fazíamos ideia.
Você acha que vai decepcionar a Charli fazendo isso?
Vocês se conhecem há tanto tempo,
é bem sério.
Espero que ela entenda,
mas não sei.
Realmente não sei.
Nunca desisti de nada na vida.
Integrantes da minha banda desistiram de mim.
Estou com muito medo de decepcionar a Charli e a Emmie.
Oi?
Estou com medo.
Oi, queridas.
-Oi. -Oi, gente.
Oi.
Certo, contem o que aconteceu.
Ela leu uma carta pra gente e disse: "Não quero falar disso, mas...
é assim que me sinto."
Aí os meninos da banda vieram e pegaram as coisas no quarto dela.
Sei.
-Todas as roupas dela? -Sim, ela levou tudo.
Certo.
Vocês acham que a carta que ela leu tem fundamento?
Foi muito vaga,
acho que houve...
Acho que ela se sente maltratada,
mas não explicou realmente como se sente.
Sinceramente, não sei.
Sim, e é preciso aceitar que algumas pessoas não se comunicam
da mesma maneira que você.
Sinceramente, fiquei puta.
Se algum amigo ou parente
tivesse feito algo parecido comigo,
eu não teria... Só estou deixando essa passar
porque não conheço muito bem a Chloe.
A maneira como ela nos tratou naqueles dez minutos
foi horrível, me senti muito mal.
Não receber explicação, ser tratada assim
por outra integrante da banda, sem nem olhar nos olhos...
Parece que fizemos algo terrível,
muito ruim com ela, e não é bom.
Há muitas coisas que poderiam ser resolvidas facilmente
com uma comunicação melhor.
Acho que esse é o ponto crucial de tudo.
Acho que vocês precisam decidir.
Se ela voltar,
estão dispostas a ouvi-la e realmente tentar trabalhar a confiança
que precisa ser reconstruída pra fazer essa banda funcionar?
-Vocês têm uma sessão amanhã, né? -Sim.
Acho que devem ir.
Acho que não é estranho fazerem a sessão.
Um dia, alguma pode estar doente
e as outras vão pro estúdio do mesmo jeito, entendem?
-Vão escrever uma música. -Sim.
Depois,
à noite,
-vamos tentar chamar a Chloe aqui. -Sim.
Sem a Chloe na Nasty Cherry, temos uma banda?
Não é a Nasty Cherry sem a Chloe.
E aí rolou toda essa publicidade por nada.
Finalmente tínhamos chegado lá.
Estávamos prestes a lançar uma música, fotos já foram tiradas,
elas estão no estúdio.
Temos que substituí-la?
Parece horrível e errado.
Este é o fim antes de começar?
Espero que possamos salvar.
Estou com menos raiva hoje.
Estou um pouco mais triste.
Estou com raiva.
Ela desistiu!
Ela sabe o que isso significa.
Não quero sentar lá e implorar pela volta dela,
porque tenho a impressão de que é isso que ela quer.
Isso confirmou minha frustração.
A necessidade de ser honesta,
ter várias oportunidades para falar o que pensa e não falar.
Eu queria saber o que sente para não te magoar,
para resolvermos como adultas.
Isso só confirmou
que a Chloe não estava feliz
e não contava pra gente.
Isso me deixa puta da vida.
Sinto que a gente era só um estepe pra ela.
Ela fala: "Não quero mais fazer isso." Sabe?
Sem pensar que eu e a Debbie nos mudamos pra cá por isso.
Não posso me dar ao luxo de sair assim.
Se eu sair, vou levar uns seis meses pra conseguir reorganizar minha vida.
É uma pena
que tudo o que fizemos por isso possa ter sido por nada.
Certo.
Vamos fazer isso.
Estou trabalhando no próximo álbum da Kitten.
Estou me preparando para voltar com tudo.
Acho que minha saída precisava acontecer,
mas eu e a Charli ainda não conversamos.
Vai ser uma conversa difícil.
Não sei se estou pronta.
Mas espero que a Charli não esteja chateada.
Algo assim.
Vamos fazer mais uma vez e descansamos.
Beleza. Mais uma vez, galera.
Estou me maquiando pra pintar o cabelo, porque a pior coisa que alguém pode fazer
é não ficar bem quando muda o cabelo.
Acho que ainda não tivemos tempo pra colocar a cabeça no lugar.
Precisamos continuar.
Me sinto humilhada, e desperdiçar mais tempo é pior.
Vamos pintar o cabelo da Debbie.
MÃE DA GABI
Sim.
Certo, Debbie.
-Vamos pintar seu cabelo de rosa. -Ótimo.
Cereja doce... e nefasta.
Eu preferiria "sweet" a "nasty".
Eu também.
Porque vocês são doces.
-Cerejas doces. -Especialmente a Gabi.
Legal.
A mais doce de todas.
A Gabi passou por alguma fase estranha no colégio
ou quando era criança?
Não.
-Sim. -Não.
Ela teve uma fase preppy.
Era muito preppy.
Só usava camisa de botão...
-E suéter nos ombros. -...e suéter.
Era nessa época que ela se encantava por meninos mórmons.
No plural?
-Foi uma fase? -Sim.
Acho que é a parada mais punk que poderia ter feito.
Viram o comunicado de imprensa?
-Não. -Temos isso?
Por um segundo, esqueci que a Chloe saiu.
Estou muito puta
porque está dando tudo certo,
mas a saída da Chloe deixa uma situação meio confusa,
porque não conversamos com ela.
Planejamos muitas coisas, o que é muito louco.
Há muita coisa em jogo, como shows,
clipes, as sessões em geral.
Com que cara vamos ficar,
o que vamos falar para as pessoas?
Não consegui dormir essa noite.
Estou ficando meio nervosa.
Não fique nervosa, querida.
-É porque temos uma semana. -É.
E é isso.
GRAVAÇÃO DO CLIPE DA CHARLI
Vamos arrumar tudo, pessoal.
EQUIPE DE CABELO E MAQUIAGEM DA CHARLI
Então a Chloe saiu da banda.
Fui à casa delas ontem à noite, elas estão muito tristes.
Acho que ela está com a cabeça cheia, mas não sei se consegue desabafar.
Estou muito sobrecarregada hoje,
sinto que não consigo me concentrar
por causa dessa história da Chloe.
Eu nunca quero...
Nunca quero fracassar,
eu acho.
E acho que não estou fazendo essas duas coisas
no nível que eu queria estar fazendo.
Não posso ficar tentando controlar todas essas coisas.
E não quero colocar meu nome em algo
que eu sinto que poderia ter feito melhor.
Entende?
Então...
Não quero decepcionar ninguém.
Não quero decepcioná-las,
não quero decepcionar a Emmie.
Mas eu sinto que...
Não sei, amanhã estarei bem, mas, hoje...
sinto que não dou conta, sinceramente.
Entende?
Então é isso.
Mas parece que há um desequilíbrio de três contra uma,
pelo que estou ouvindo.
Porque as outras três não têm isso em comum com a Chloe.
Especialmente a Georgia.
São ângulos bem diferentes.
-Totalmente. -É.
DJ/PRODUTOR
Acho que é a ideia. É bom diferentes ângulos.
Foda-se a reunião.
-Ótimo. Boa mensagem. -Estou gordo.
Não está gordo. Está magrinho.
Estou parecendo o Barney.
É, um pouco.
Merda!
-Oi! -Que sexy.
Oi.
-Sou a Georgia, prazer. -Oi!
ARTISTA/PRODUTOR
-São só vocês três? -Sim.
-Hoje está faltando uma. -É.
Quem vai tocar guitarra hoje?
-Você toca guitarra? -Toco.
Mas...
-Quer que eu escreva a parte da guitarra? -A guitarrista saiu.
Ela literalmente saiu ontem, então temos que resolver...
-Acabou de acontecer. -É.
Certo.
Mas serão quatro integrantes no fim das contas.
Sim.
Não hoje.
Mas algum dia alguma guitarrista vai entrar.
Com bandas, geralmente é assim:
"Alguém saiu, vamos substituí-lo."
Ou se alguém faltar a um show,
achamos algum substituto,
mas este projeto parece tão preso às quatro pessoas
que a Charli selecionou
que não consigo imaginar como poderia continuar
sem uma dessas quatro pessoas.
É tipo uma casa do Big Brother?
Eu estou
meio que surtando.
Quero que a Chloe volte, que faça parte disso,
porque acho que não é a Nasty Cherry sem a Chloe.
Mas, se ela não quiser, se está infeliz
ou se as meninas não a quiserem mais porque não conseguem confiar nela,
e acho que a confiança foi quebrada,
seria uma pena, porque acredito nesse projeto
e não quero que acabe.
Oi!
Oi, Chloe.
Está se sentindo bem?
Não sei. É...
É pesado.
Muita coisa aconteceu.
O que disse para as meninas?
Acho que foi uma surpresa pra elas, e eu nem percebi...
A reação delas foi uma surpresa pra mim.
Acho que elas estão bem chateadas.
E com certeza você também está,
acho que os sentimentos são válidos
-dos dois lados. -Estou chateada.
Elas disseram que não é a Nasty Cherry sem você.
E eu concordo.
Sinto muito.
Eu te respeito muito
e nunca quis te decepcionar.
Acho que é muito importante que se reúna e converse com elas hoje à noite.
Caso contrário, acho que vão se sentir meio...
um pouco enganadas, de verdade.
Se elas quiserem conversar,
estou disposta a isso.
Mas não fique com medo.
Você tem que falar tudo pra elas.
-Sim. -Está bem.
Espero te ver mais tarde.
Certo.
-Tchau. -Tchau.
Recebi uma mensagem do Sam
dizendo para irmos
até lá hoje à noite pra conversar com a Chloe.
Sim, concordo.
Então...
-Beleza. -Bem, já é alguma coisa.
Hoje à noite? Beleza.
Não quero estragar, mas minha comida chegou.
Pediu pizza?
Não, pedi arroz chinês e curry.
Espero que receba o biscoito da sorte.
Vai estar escrito: "Alguém vai te matar enquanto dorme."
-Não, é só um biscoito de amêndoas. -"Fez tudo errado."
Eu não pediria isso pra você. Está no limite.
A CAMINHO DA CASA DA CHARLI
-Me sinto estranha. -Eu também.
Estou exausta.
Acho que devemos ficar quietas e deixar a Chloe falar.
Mas eu queria falar pra ela que do jeito que ela fez me chateou.
Seja lá o que aconteça, amanhã ou depois, pra mim, desistir e ir embora
de um projeto sem nunca ter contado como se sente.
Se é assim que quer agir, tudo bem,
mas é desrespeitoso.
É o que mais valorizo. Respeito e comprometimento.
Só preciso ouvir o que ela tem a dizer.
-É. -Eu estou,
como sempre, planejando ouvir.
Oi, Chlo.
E aí?
Que roupa legal!
-Parece uma noiva. -Foi o que eu disse.
Vai ser muito legal.
Espero que possamos esclarecer tudo.
Não há pressão pra resolver hoje à noite.
Estou nervosa.
Um pouco assustada.
Espero que uma das três diga:
"Me desculpe por isso. Entendo como deve ter se sentido."
Acho que seria legal.
Essa é a verdade.
-Oi. -Oi.
Como vão? Aos trancos e barrancos?
-Oi, bem-vindas. -Oi.
Como foi a sessão?
-Foi boa. -Oi, Gabs.
Quero falar sobre... Foi mal.
Oi.
Certo, pessoal.
Obrigada por virem.
É claro que sei que é uma situação muito emotiva
e quero que vocês saibam que quero que a Nasty Cherry dê certo
e seja a melhor banda do mundo,
e acho que vocês podem ser, porque acredito muito nesse projeto.
Então não sei o que querem com essa conversa,
mas quero que vocês reconstruam a confiança
e que por fim, espero, reatem a banda, mas...
Você saiu da banda e foi assustador.
Isso me fez perder muita confiança
e tipo...
o respeito mútuo que achei que tivéssemos.
Sinto que diminuiu bastante.
Acho que é muito justo.
Sim, quero dizer,
pensei muito sobre o que escrevi...
e acho que poderíamos conversar o dia todo,
mas entendo que vocês querem...
detalhes.
E acho que devo esse respeito a vocês, por isso estou aqui agora.
Eu sinto muita hostilidade, sabe?
De você.
E isso magoa, porque me dediquei muito.
É tipo: "Por que estou aqui fazendo isso?"
Me mudei de Londres pra cá pra entrar nessa banda com vocês.
Essa foi a confiança que depositei.
Aprendi a tocar baixo pra poder entrar na banda com vocês.
Não quero que se sinta mal e que não pode lutar pelo seu lugar,
mas precisa contar como se sente.
Precisamos saber conversar antes...
de desistir.
Eu acho...
Primeiro, sinto muito por você ter ficado chateada.
E... fiquei orgulhosa de você ter escrito aquela carta,
mas foi uma pena que era direcionada a mim,
porque falamos sobre isso
e senti que me jogaram numa situação da qual eu nem fazia parte.
Tem algo muito pesado em fazer música nesta banda,
não sei se é a pressão de todas sentindo:
"Meu Deus, preciso conquistar meu espaço, senão como vai ser?
Estou parecendo uma inútil na banda?"
Tem algo muito estressante.
Estamos tentando fazer algo,
não dá pra ser educada e comportada sempre.
Estou tentando conquistar meu espaço na banda,
porque nunca fiz isso antes e estou tentando contribuir.
Acho que uma coisa que todas concordamos
é que todas têm suas inseguranças.
Tudo rolou de um jeito muito dramático, e não sou perfeita.
Não me abro.
Não digo o que sinto.
Você é muito boa nisso.
Você é muito boa nisso, sério!
Preciso aprender a fazer isso.
A reação de vocês...
Vocês se importam comigo.
E eu não percebia o tanto.
Não mesmo.
Acho que às vezes fica pesado porque precisamos sentar e dialogar,
mas, quando vejo que dá certo, penso: "Isso é mágico."
São todas inteligentes.
As quatro são muito inteligentes.
Têm muito bom gosto,
são muito talentosas
e podem fazer com que isso seja incrível.
Sei que tem outra sessão agendada com o Shamir amanhã,
então vocês têm uma decisão séria a tomar.
Um, dois.
Um, dois, três.
Vamos começar do refrão de novo.
-Deixe-me ouvir. -É demais.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi
-É. -Isso!