UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Foi uma longa noite, e tivemos vários artistas,
mas acho que falta uma artista muito importante.
E o nome dela é...
Charli XCX!
E aí, Los Angeles?
Pronta?
-Sim. -Está bem.
Sou Charli XCX.
Talvez me conheçam por músicas na rádio, como "Fancy"
ou "I Love It".
Ou talvez me conheçam por aquele filme triste sobre câncer.
Mas não se trata de mim,
e sim...
delas.
Gostaria que conhecessem a Nasty Cherry.
Eu queria que, aos 14 anos,
houvesse uma banda como a Nasty Cherry.
Humana, real e fodona, sem vergonha nenhuma.
Mas acho que agora, mais que nunca, é uma ótima época pra ver
mulheres no controle fazendo um trabalho empolgante e poderoso.
Então, escolhi quatro mulheres incríveis para lançar uma banda de um novo jeito,
em uma era da indústria da música em que não há um roteiro para o sucesso.
Fizeram sacrifícios para estarem aqui.
Deixaram pra trás as famílias, namoradas, namorados.
Duas garotas vieram do Reino Unido.
Minha melhor amiga, Emmie, administra a banda.
Eu não gastaria tanto tempo e esforço em uma coisa
se eu achasse que fosse fracassar.
Elas terão de confiar em mim.
CASA DA CHARLI
Olá.
Oi!
Os Kardashians fazem isso?
Com certeza.
Glamour em tempo integral.
-Como vai? -Bem, gata. Como vai?
Feliz por você voltar.
Eu também. Eu...
parei com a turnê por um tempo.
-Acho. -Ótimo.
Pedi Uber Eats do carro, ainda no aeroporto.
-Quero ver se chegou. -Ótimo.
-Acho que... -Clássico.
Chegou, já volto!
Estou indo!
Me desculpe.
Nunca se sabe...
o que pode acontecer.
Sabe o que você tem de engraçado?
-Tanta coisa. -Me conte.
Nós duas somos desgraçadas desorganizadas.
Você não parece ser alguém
que adora comer na cama.
Mas você adora.
Adoro, é tipo um hobby.
Parece uma nota de rodapé elegante.
Adoro comer na cama. Tipo um sanduíche.
Pode crer.
Então...
Estou empolgada.
É uma loucura.
Finalmente está em andamento.
Como está se sentindo?
Acho que...
Minha calcinha está presa.
-E agora câimbra na mão. -Meu Deus.
-Quer que eu puxe? -Não, consegui.
-Legal. -Obrigada. Desculpe.
Sinto que é terreno desconhecido,
então tudo bem muitas de nós não saberem o que estão fazendo.
-É. -Nunca fizemos uma série de TV.
Nunca lançamos uma banda.
-Pode dar muito errado. -É.
-Mas acho... -Todos poderiam odiar.
Todos poderiam odiar.
Todos poderiam odiar a série, a banda,
-a gente. -É.
É impossível!
-É. -Estou brincando.
CASA DA NASTY CHERRY
PRIMEIRO DIA
Bem-vindas à casa de vocês!
Essas quatro garotas estão prestes a se tornar a Nasty Cherry.
Não havia um critério definido,
a não ser ter inspiração.
Emmie!
Gabi é a mais jovem do grupo e nossa vocalista,
mesmo nunca tendo cantado ou participado de uma banda.
Ela é modelo e ex-bailarina.
Não precisa ter treinamento em música clássica
para ser um músico incrível.
Quando as pessoas me conhecem, devem achar que estou brava
ou que sou rude.
Meus lábios se inclinam para baixo.
Quando fecho a boca, parece que estou de cara fechada.
Esta é a Chloe.
É a guitarrista principal da Nasty Cherry.
Também é a vocalista de outra banda, chamada Kitten.
Ela já nasceu estrela do rock.
Sinto falta de mulheres na turnê.
Estou empolgada com as garotas.
Vamos nos vestir juntas, morar juntas, conversar de boa,
sem piadas de pau fedido.
Não as nojentas do #MeToo.
Mas, sabe...
coisas normais...
Olá! Sou a Debbie.
Debbie é a baterista. Ela tocou comigo na turnê.
A vida dela é a bateria.
Sinceramente, mal consigo me conter quando toco.
Já caí da cadeira
em um show.
As pessoas pensam: "Quem é aquela na bateria?"
Eu me perdi.
Oi!
Georgia é nossa baixista que nunca tinha tocado o baixo,
mas ela é muito habilidosa e pode fazer qualquer coisa.
Sugeriram: "Pode tocar o baixo?"
Disseram: "Consegue aprender?" E eu: "Acho que sim,
mas ninguém quer mesmo?"
Passou o último ano aprendendo a tocar
e deixou pra trás o apartamento e carreira em Londres para isso.
Parece que estou sentada na parede olhando pra vida de outra pessoa,
e alguém vai perceber que cometeu um erro terrível
e que eu não deveria estar aqui.
Meu Deus, fez com a boca?
Sim! Um, dois, três!
Meu Deus...
-Vamos, Emmie. -Não!
Emmie!
Vamos, Emmie!
Meu Deus, será um desast...
Legal!
Saúde!
Caiu cava nos meus olhos!
Pelo jeito, é esse tipo de show. Olhem pra mim.
Legal! É isso aí!
Estou encharcada.
O sexo vende, Emmie.
-O sexo vende. -O show é isso.
Temos pouquíssimo tempo para conseguir.
E com a agenda louca de todas,
elas se mudaram para esta casa por uns meses
para ficar sob o mesmo teto,
se concentrar em compor músicas e criar melodias juntas.
Estão felizes de estarem aqui?
-Não. -Não.
É aqui que a magia vai acontecer.
Estamos tentando fazer algo com vocês
que bandas demoram anos, ou nunca nem conseguem.
A Georgia está aprendendo a tocar o baixo agora, mas ela é uma estrela do rock.
A Gabi nunca participou de uma banda, mas é uma estrela do rock.
Na verdade, acordei uma manhã dessas
e pensei: "Não vou cantar." Estão tão empolgada!
Tira um pouco a pressão, entendem?
E não quero colocar pressão em você.
A Gabi está viajando!
Mas quero dizer que ter esse alívio é insano pra mim.
Vai ser legal ter essa sua energia.
Acho que todo mundo pode cantar. Sempre cantei.
Admito que a única crítica que recebi foi da professora de coral no colégio.
Sand, te amo.
Quero muito garantir que tudo o que fizermos seja inspirador.
-Sim. -Tipo,
para meninas em casa que talvez achassem que nunca poderiam entrar no ramo.
"Não sabia que podia tocar bateria.
-Achei que era coisa de meninos." -É.
"Não sabia que podia administrar uma banda."
Se ficarmos no topo das paradas
ou se for um fracasso,
nem sei.
Só quero que tenhamos orgulho de tudo que gravarmos.
Apoiaremos tudo o que dissermos.
E faremos festas ótimas também.
Pode crer.
-Saúde! -Saúde!
Essa situação é bem única
porque estamos criando a mitologia da Nasty Cherry.
Sinto que precisamos causar um burburinho
ou causar um impacto.
É.
Mas quero fazer as festas de abertura mais loucas e épicas da Nasty Cherry
para apresentá-las a LA.
Sei que é arriscado falar tanto antes do produto,
mas estamos em Hollywood.
Essa cidade é do tipo "finja até fazer".
-É. -Seguem bem esse espírito.
Mas acho que elas precisam se unir como banda
e precisam compor músicas.
Esse gato peidou!
Meu Deus!
Terrível!
É tão...
Tão terrível!
5 DIAS ATÉ A FESTA DE ABERTURA
Esperem.
Conversem entre vocês, estou ensaiando uma entrada.
Está bem.
As garotas parecem legais.
Estou ansiosa para conhecer todas melhor.
A Gabi parece bem meiga.
A Gabs é legal pra caralho.
Devo me sentir mais intimidada por ela, pois nunca me senti tão legal quanto ela.
Uma Angelina Jolie jovem, entende?
O queixo assim...
A Chloe é louca.
Eu jamais daria à Chloe uma xícara de café de manhã,
ou então ela atravessaria uma parede.
Parece uma modelo dos anos 60 hiperativa misturada com um garoto de 12 anos.
Entre nós quatro, é mais provável que a Georgia
aponte as merdas das outras.
Debs: engraçada pra caralho.
Mas de um jeito inteligente, sabe?
Foi um sotaque britânico terrível.
Louca. Loucura.
-Isso! -Muito bom.
O mais importante agora é ficarmos juntas para nos ambientarmos.
-Tirou? -Tirei.
-George, chegamos. -Chegamos.
-Amor. -Amor!
Obrigada.
Nossa! Que cheiro maravilhoso.
Eu amaria alguém que usasse isso.
Tenho um péssimo hábito de cheirar as pessoas de um jeito assustador.
Primeiro o nariz.
Fazia isso com colegas de trabalho, e alguém discutiu comigo.
Estou muito empolgada porque confio na visão da Charli.
E também estou simplesmente aterrorizada, pois, para fazermos isso,
tive de abdicar de algo muito importante pra mim.
Eu era assistente de decoração do set de grandes filmes
e dei um tempo nisso
porque a Charli é uma das minhas amigas mais antigas.
-Mas gostei. -Não faça isso em Londres.
Não pode.
Não se pode vender isso, é um plugue anal.
-Se fosse, eu te cortaria toda. -É um plugue anal!
Tirar um, quatro ou dez anos para fazer isso é loucura.
E é empolgante.
Mas... é uma loucura do caralho.
O que teremos na nossa festa?
Quem vamos convidar?
Parece que a Charli tem tantos amigos.
Todas as festas dela têm centenas de pessoas.
Não conheço ninguém aqui.
É estranho estar longe dos meus amigos.
É legal, mas estranho.
É empolgante, mas estranho.
Sim, é uma coisa totalmente nova, como o 1o dia de aula.
-Ou um novo colégio. -Verdade.
-Oi, mãe! -Oi, meu amor!
Como vai?
MÃE DA GABI
Como vai?
Legal, é uma loucura.
-Loucura? -A casa está uma bagunça.
As garotas são legais?
Sim. Eu odeio as garotas! Meu Deus.
Ainda nem desfiz as malas, como dá pra ver.
Dios mío, Gabbriella, este quarto!
Acho que estou saindo da fase de não achar meus pais legais.
Está acontecendo agora, aos 21 anos.
E estou feliz, pois foi...
mais difícil quando eu era mais nova.
Havia um pouco de pressão para ser equilibrada e linda.
Mas sou o oposto.
Quando saí de casa e decidi parar de ir ao colégio,
nossa relação ficou mais complexa.
Estou tentando me reconectar com eles e tentar entendê-los melhor.
-Não acredito que está fazendo isso. -Pois é.
É...
-É uma coisa nova. -Uma loucura?
É algo que posso fazer agora importante para mim, sabe?
Sempre fui modelo, mas era para outras pessoas.
Pensávamos: "O que a Gabbriella está pensando?"
-Sabe? Modelos têm 1,80m. -É.
E tamanho zero, mas você provou que estávamos errados.
Você nasceu para se apresentar.
Estou mais empolgada com...
encontrar minha voz.
-Mal posso esperar. -De todos os jeitos possíveis.
E também descobrir quem serei na Nasty Cherry.
Estou tão feliz por você.
Você está seguindo seus sonhos, mesmo que eu e seu pai fôssemos contra.
Mas você foi bem,
e esperamos que continue na direção certa.
Quais são seus planos se a Nasty Cherry não decolar?
Se não fizer sucesso?
-Para depois? -Não conto com isso,
só digo que vai acontecer.
Viva!
O que acha do quarto dela e dos seios e mulheres peladas?
Não gosto dos seios.
O que é isso?
Está falando mal de mim, mãe?
Não estrague tudo.
-Não estrague tudo. -Palavras finais.
CASA DA CHARLI
Meu Deus! Nossa Senhora!
Olá, garotas!
Vou a um evento de gala hoje à noite do Spotify,
plataforma de música favorita de todos, e pensamos: "Que se foda!"
Elas devem entrar de penetra,
pois não estamos fazendo nada do jeito normal.
Sempre houve debate sobre divulgação antes do produto, ou o contrário.
Não me importo.
Queremos que as pessoas pensem:
"Quem é a Nasty Cherry? Por que está aqui?"
Vamos colocá-las no tapete vermelho, no Getty Images
e conseguir a marca d'água.
Me sinto um cachorro ao vento.
-Nunca participei de uma banda de garotas. -É.
As refeições mais burguesas,
e com o tapete vermelho e uma câmera lá,
mais eu... Estou com síndrome de impostora agora.
-Só quero provar meu valor. -É isso, então?
-Quero ganhar minhas refeições e tocar. -Exatamente.
-Entende? -Sim.
Meu Deus, está linda!
Vamos levar as garotas lá agora.
-Quero tirar fotos com a banda. -Certo.
Farão muito sucesso.
A banda é Nasty Cherry.
Muito obrigada.
-Meus olhos estavam... -Deu certo!
Você conseguiu!
-Acho que consegui. -Conseguiu!
Seu primeiro tapete vermelho!
-A primeira vez! -Seu primeiro tapete vermelho!
-Perdemos a virgindade. -Ouviram o que a Charli disse?
Ouviram? Ela disse: "É minha banda. Farão muito sucesso."
-Você ouviu. -A Nasty Cherry será gigante.
É loucura, nós...
andamos pelo tapete vermelho!
E não tocamos nossos instrumentos!
É tão bizarro.
Por um lado, é a genialidade desse projeto,
mas com certeza aumenta a pressão.
A lenda.
Adorável.
A roupa ficou ótima.
3 DIAS PARA A FESTA DE ABERTURA
Acho que não tem nada mais gratificante que fazer café da manhã pro jantar.
George!
Olhe só você!
Que momento!
-Está empolgada? -Estou! Porra!
Você está meio gótica.
Estou!
Adorei.
-Adorei. -Gata!
Estou animada pra ver o que posso fazer.
Tenho tocado o baixo no meu apê.
Não quero chamar de apê. É um flat.
É um flat. Sou britânica.
É um flat.
Estou animada para tocar como integrante da banda agora
e ver o que acontece.
-Vamos começar a organizar a porra toda. -É.
PRIMEIRA JAM SESSION
Meu Deus.
Que peso.
É por isso que sou boa, baby
Estou tão empolgada!
Acho que há uma... pureza...
Ficou esquisito.
...que acompanha os músicos.
Acho que é por isso que Charli escolheu Georgia e Gabi.
Desculpem, meu nível está horrível.
Merda. Desculpem.
Não há estigmas, regras
na cabeça delas sobre o que podem ou não fazer.
Então, vão criar algo muito especial
e, sob o risco de parecer esquisito, puro.
Ou...
Deixa pra lá. Você entendeu.
Alguém tem protetores de ouvido extras?
Qual velocidade...
Estou acrescentando merda.
Não acrescente merda.
Se a primeira parecer esquisita,
pule, só toque...
Porque, se quer praticar a uma velocidade
lenta o bastante para não cometer erros e depois acelerar?
Estou nervosa que talvez fique bom e seja algo que me traga orgulho.
George precisa ser boa no baixo.
Aprende-se a capacidade de autocrítica ao longo dos anos,
e é o que te faz um bom músico,
você conseguir ouvir quando algo precisa de melhoria.
E estou com medo de ela tocar algo e dizer: "Mandei muito bem."
Acho que é o mesmo com a Gabs, e se não perceber se estiver desafinada?
Acho que ainda não trouxe a batida.
-É? -Espere.
-Fodi tudo. -Sinceramente...
Ainda estou nervosa.
Não sei. Está bem.
Sua projeção está foda.
É o tom.
Imagine no céu.
É estranho, mas imagine onde a nota está na sua cabeça.
-É incrível. -Vamos chegar lá, pessoal.
-Está ótimo. -Certo.
Não foi o melhor possível.
Não foi um desastre,
mas certamente é um começo...
-Precisamos começar de algum jeito. -De verdade,
de um a dez, quão ruim foi?
De um a dez, eu diria que foi três.
É.
Estão acima do fundo do poço.
Ótimo!
Houve uma conexão?
Não.
Mas...
não significa que haverá conexão.
-Que não haverá. -Isso.
Que não haverá conexão um dia.
Entendi.
Elas precisam se matar de ensaiar.
Merda.
Debbie!
Olá.
Olá?
Melhor assim.
Sim. Aí está você!
Sim, está boa a imagem.
Como vai? Esta é minha mãe.
MÃE DA DEBBIE
Olá!
Estou com saudades de casa hoje.
Está?
-Um pouco. -Seja corajosa!
Eu sei. É bem estranho.
-É normal. -É.
Fazer as coisas é diferente de falar.
-É. -São outros quinhentos.
Foi um processo, não foi?
Você vai se achar quando começar a tocar música.
Bateria é seu mundo, você ficará bem.
Vou deixar você cuidar disso.
-Te amo. -Te amo.
-Tchau, meu amor. -Tchau, mãe.
Eu gostaria que tivesse um jeito
de ir de LA a Londres mais rápido.
Minha mãe e minha namorada estão em Londres.
É como construir a vida,
e parece uma escolha consciente não ficar com as pessoas que você ama.
Já na turnê...
Estou na Áustria,
estou em Melbourne. E daí?
Estou... trabalhando.
Já aqui, estou até trabalhando,
mas parece... Agora tenho uma planta aqui.
Mudei a roupa de cama.
A gente só faz isso no nosso lar.
E tantas pessoas não estão aqui.
Eu gostaria de sempre estar no lugar que chamo de lar.
2 DIAS PARA A FESTA DE ABERTURA
O primeiro lançamento oficial,
colocando no Spotify e tal,
será em janeiro.
O lançamento da música?
O lançamento do primeiro single será em janeiro.
-Nossa. -Meu Deus, muito cedo.
Acho que, todas as noites, devemos agendar o horário
do ensaio do dia seguinte.
-É. -Temos pouco tempo.
Acho que todas devemos tirar meia hora por dia
para praticar sozinhas.
Meia hora por dia, todos os dias.
Aproveitando, falei com minha banda, a Kitten.
Se eu pudesse ter...
dois dias por semana
por talvez três horas
para fazer música com eles.
Mas acho que todas nós temos outras coisas a fazer.
Se a Debbie tem aula de ioga e eu e a Gabi temos algo,
-é só fazer nessas horas. -É.
Mas talvez não sejam...
-As mesmas 3 horas toda semana. -É.
Faz sentido.
Se conversarmos como agora, ficará tudo bem.
Acho que a Georgia está me criticando.
A Kitten é minha carreira.
É minha vida.
Não é ioga.
Namastê!
Não.
-Podemos fazer isso. -Precisamos
de tempo para amigos e família.
É.
-Também é importante. -É.
Ainda não sei
onde a Nasty Cherry está em relação à Kitten.
É uma fonte de nervosismo, eu acho.
Porque não vai dar certo se alguém estiver só 50% aqui.
Basicamente, para esta semana:
prática!
E vejo vocês aqui de novo para a grande festa de sexta à noite!
Estão empolgadas com a festa?
Sim.
Será ótima.
Gabs, pode trançar meu cabelo?
-Claro! -Obrigada.
"Trançar."
-"Trançar." Como você fala? -Fazer tranças.
"Fazer tranças."
Vou fazer tranças.
-Digo... -Eu falo 15h30, e você diz que tudo bem.
Talvez 15h45. Só... que seja!
Entre 15h... sei lá.
Não sei.
As coisas estão...
Te mando mensagem. Vou sair às 15h30, então...
Parece perfeito.
Convidei a Kitten pra festa.
Sei que a Nasty Cherry é uma oportunidade incrível,
mas 100% é loucura, pessoal.
Mas vejo a Charli como uma artista multifacetada, sabe?
Produzindo música ou compondo para outros.
Ela faz muita coisa, então estou bem inspirada.
E quero muito provar para mim que consigo ficar nas duas bandas.
Estou ansiosa por esse...
desafio.
Pronto, chega. Estou estressada. Está muito apertado. Obrigada.
Está com minha faixa?
-Abortar. -Abortar.
Abortar.
Convidei três pessoas pra festa,
e elas estão todas aqui hoje!
Estou empolgada.
Empolgada por finalmente todos entenderem
-o que somos. -É!
-Gosto de balões no chão. -Precisamos de dez pinhatas.
-O Uber chegou! -Vamos.
Eu vou na frente!
Cadê a chave de casa?
Alguém pegou?
-Não tenho chave. -Eu não tenho chave.
Eu te dei sua chave?
-Te dei a sua ontem. -É.
-Pelo amor de Deus. Tinha uma tarefa.
Quantas vezes precisa soprar o balão
para desmaiar?
Estou meio tonta agora.
Espere.
Quer tequila?
Eu quero...
-Vodka com sabor? -Vodka com sabor.
-É o especial da casa. -Não me importo.
Foda-se. Eu faço os drinques.
Quer uma cereja na bebida?
-Não. -Uma cereja nefasta.
Cara!
Esta é a casa.
É!
OUTRA BANDA DA CHLOE
Esta é a cozinha.
-Ei, pessoal! -Esta é a Debs.
-Prazer, Debbie. -Oi.
-Max, -Max!
Prazer.
Somos os primeiros?
São os primeiros convidados oficiais, né?
Uau, pessoal!
Quer ver se tem um cadeado na garagem?
Para a geladeira.
Acho que precisamos trancar agora.
Sempre a gente, né?
Em um beco escuro, eu te seguindo.
Meu Deus, que porra isso está fazendo aqui?
-É horripilante. -Assustador.
Meu Deus!
-As pessoas se jogam nas outras com isto? -Sim.
-Que merda! Deve machucar. -O jeito americano.
-É o que fazem, né? -Vamos caminhar devagar.
-Merda, assim não dá. -É esporte!
O show saiu do esperado.
Isso saiu do esperado.
Sai pra lá!
Sempre espero que sejam meus amigos.
Oi, pessoal.
Precisam de bebida?
É a entrada mais decepcionante na sua própria festa.
Todo mundo foi... não conheço ninguém aqui.
Vou me enturmar.
Estou nervosa por talvez não dar certo.
Pena que existe aquela pressão,
mais que em uma banda normal.
E aprendi, ao entrar na banda de garotas da Charli,
que todos esperavam que fôssemos péssimas
e, ao provarmos o contrário, as pessoas não disseram: "Bom trabalho."
Disseram: "Na verdade, foi ótimo."
E esse "na verdade", essa surpresa,
mostra por que você precisa ser tão melhor
que os homens na indústria da música.
Então precisamos fazer muito sucesso
para ter o respeito das pessoas, para que não riam.
Certo! Patins!
-E aí? -Oi!
-Como vai? -Bem, e você?
-Ótima. -Quero álcool.
Oi! Meu Deus!
-Você está incrível! -Obrigada! Que divertido.
Tem ideias para músicas?
Já compus algumas.
Mas, como disse antes, são todas em notas de voz.
São tristes e trágicas.
-Você ouve e... -Ah, você me falou delas.
Jenny!
Nenhuma de nós sabe o que vai acontecer depois,
e é muito estranho quando a coisa...
que mais causa ansiedade também é a mais empolgante.
Também é bem legal não seguirmos
os caminhos usuais, estamos usando vários atalhos.
Mas também é assustador, pois precisamos fazer algo agora.
Saúde! À Nasty Cherry!
-Nós invadimos. -Sua casa foi literalmente quebrada!
-Sua casa está quebrada. -Está quebrada.
Sua pinhata ficou. Olhe só!
Ótimo!
Ninguém quer feri-la...
Pelo menos agora parece que alguém morou aqui.
Agora sim.
Foi dado o chute inicial.
Fizeram gol igual o Beckham.
-Agora não tem volta. -A roda está girando.
O trem saiu da estação.
-Saiu. -Piuí, gata!
Agora só precisamos compor músicas!
Só compor músicas, nada de mais.
Parece que as jogamos no oceano torcendo para que nadem.
Tchau!
Tomei dois cafés da manhã.
Que ressaca braba.
-Tomei uma garrafa de champanhe. -Estou fodida.
Me diverti tanto!
Me diverti muito.
-De jeitos bizarros também. -Ri pra caramba.
-Não sei como explicar. -Eu não parava de dizer às pessoas
-"Eu moro aqui!" de um jeito idiota. -Pois é!
E elas: "Legal, hein." E eu: "Não, eu moro aqui."
-"Esta é minha casa!" -É.
Tive a noite oposta.
Estou me acostumando a morar com pessoas,
e, além disso, dar uma festa em casa...
achei tudo muito intenso.
Um lado meu está feliz de não conhecer ninguém,
-e o outro está solitário. -Como se sentisse falta...
Quando eu soube que viriam para cá...
Sou de LA, seria insano ir para Londres.
-É. -Entendem?
Mas como é para vocês não ter...
-Georgia! -Não faça isso.
Não pergunte.
Eu não achava que ouviria isso hoje de manhã.
-Me pegou de jeito! -Meu Deus!
Tipo: "Não me pergunte, Chloe, por favor."
Tudo bem, depois.
-Não, pode perguntar! -Claro que pode.
É que eu sabia...
Quando colocamos Marmite na despensa ontem,
e tentei explicar o que era quando você provou.
É a coisa mais idiota que...
Para ligar para minha irmã, tem um processo, são oito horas de fuso.
Obviamente, esse tipo de coisa...
Você está empolgada, mas tem muita emoção,
pois até o jeito das pessoas daqui é diferente.
-É. -Sinto muito.
Não é a Marmite! Não estou chorando por isso!
Eu sei, sinto muito.
Sinto muita falta da minha mãe.
Me sinto longe de casa.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi