Não precisa balançar as balas.
Mantenha escondido. Talvez guarde na sua blusa.
Não podemos trazer nossas balas?
Não existe uma regra oficial,
mas eles vendem balas aqui.
Talvez não gostem que trouxamos.
Querida, deixe a mamãe guardar.
Isso é uma boa ideia. Obrigada.
Não é o... marido da Elizabeth, Eric?
Quem é Elizabeth?
Professora auxiliar da Amelia.
Conhecemos na feira de livros.
- É mesmo! - Faz Direito.
- Falamos sobre petróleo. - Exato.
Será que Elizabeth está aqui?
Não, ela não está aqui.
Aquela não é Elizabeth.
- Tem certeza que é o Eric? - 100%.
É meio-dia e ele já esteve dentro dela né?
- Sim, acho que algumas vezes. - Jesus, coração, vamos.
- Ingressos. - Obrigada.
- Obrigado. - Posso pegar as balas agora?
Espere entrarmos na sala do cinema.
- Por quê? - Continue andando.
- Quando começam a ser legais? - Não sei.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vinícius | KarineX | LauraA
Colorada | Lucasilvz
Legende conosco! www.maniacs.ga
O que eu devo fazer? Tenho que falar para Elizabeth?
Realmente não sei.
Seria diferente se fosse com minhas amigas,
com Jennifer ou Kyle, eu falava, mas mal conheço essa mulher.
Vou contá-la que o marido a está traindo?
Sendo eu, honestamente, acho que não diria nada
porque você pode acabar com um casamento.
Não vou acabar com o casamento.
É o chantilly que Eric passa nos mamilos
que vai acabar com o casamento.
- Nos mamilos dele ou dela? - Todos mamilos Mike, acredite.
Estão cobertos de chantilly e suor.
Calma, estou tomando este iogurte.
Eu gostaria de saber, ainda mais com a idade dela.
Ela é jovem, ainda não tem filhos.
Tem uma carreira, pode fazer o que quiser.
- Ela não precisa disso. - Verdade. Ela deveria saber.
Vou contá-la que vi o Eric no cinema com outra e então,
ela pode investigar mais se for do interesse dela.
Uma pergunta. Já que é minha melhor amiga,
e se eu fosse traído, você me contaria?
- Não, contaria para a Jennifer. - Por quê?
- Pois ela é minha melhor amiga. - E eu não sou?
Não é, eu te amo mas, não é meu melhor amigo.
Eu não sou a sua, não é?
- Claro que é. - Isso é embaraçoso para você.
Sempre é assim.
Por isso não é meu melhor amigo. Por coisas tipo isso.
Não colocarei iogurte nos seus mamilos.
Desculpe-me.
Hoje não, Mike, hoje não.
Olha lá. Isso é adorável.
- É mesmo? - Sim, é.
Não sei por que desconfia do sr. Castellotti.
Ele é ótimo com as crianças.
Claro, para um policial que faz as próprias regras.
Policial com as próprias regras ou que trabalha corretamente?
Que trabalha corretamente.
O bigode é só para ler os direitos do culpado, sabe?
- Sei. Sim e não. - Mesmo? Qual parte não?
Não entendo a relação entre bigode e ler os direitos.
O bigode consegue...
- Meu Deus! - Entendi.
Meu Deus, tudo bem, docinho.
Lembre que o vovô virá te buscar hoje.
Hoje à noite você tem a grande festa do pijama!
Vovô deixa tomar sorvete na cama.
Parece que será uma ótima noite.
Tchau, docinho!
- Oi, Elizabeth! - Oi, Andrea!
- Meu Deus. - Como você está?
Estou bem, estou bem.
Acho que vi você no sábado.
- Você estava no cinema? - Eu estava em Santa Barbara
com minha mãe "visitando" uma TV que ela quer comprar.
Queria que não fosse sério.
Pois vi o Eric lá no cinema com uma loira.
Mike e eu achamos que era você,
mas acho que não importa, porque não era você.
Ele sempre faz coisas legais quando não estou.
Queria que fosse eu, pois amaria ter te visto.
Eu também amaria ter te visto.
Bom, o papo está bom, mas preciso ir embora.
- Tenha um bom dia! - Você também!
- E nos vemos em breve. - Tchau!
Fiz a minha parte.
- Coloquei ela para pensar. - É.
Isso vai te espantar. Elizabeth disse:
"Ele sempre faz coisas legais quando não estou."
- Eric é um lixo. - Jesus.
Deixa-me irritada que ele está lá fora
fazendo isso com ela e ela não tem ideia!
Acha que ela processou o que você disse?
Eu não sei, acho que não,
fiz o que prometi e joguei a informação no ar.
Você jogou no ar ou a colocou para pensar?
Na verdade, fiz os dois.
Eu gentilmente joguei no ar para a cabeça dela pensar.
- Ótimo. - Pois é.
O que mais você joga no ar?
O que você quiser, menos suas bolas.
Raramente envolvo suas bolas.
- Há ocasiões especiais. - Há?
O que quero dizer é que Elizabeth foi informada.
- Ela pode fazer o que quiser. - Está certa.
Com Amelia na casa do seu pai,
temos a chance de fazer coisas pelados.
Gosto de fazer coisas pelados.
Perfeito.
Acha que devemos envolver suas bolas nesta ocasião?
- Acho que pode ser. - É?
Pegue sua raquete de tênis. Vamos nessa.
Merda, é meu pai.
Está tudo bem, pai?
Sim. Tudo está bem.
Amelia não quer passar a noite aqui.
Devemos ir aí?
Sim, acho que devem.
Tudo bem. Chegaremos em 20 minutos.
Cheguem em 15 minutos.
Há um certo tempo que se leva para chegar aí.
Entendi, mas o mais rápido que puder.
- Tudo bem. - Certo. Tchau.
Tchau.
Amelia quer que peguemos ela.
Ela está bem?
Está. Peça desculpas às suas bolas por mim.
Desculpas da Andrea.
Não diga que foi de mim.
Agora ficarão estranhas na próxima vez que as vir.
Só fique de boa.
Não tem problema, coração. Vamos para casa.
- Está bem. - Vou levá-la ao carro.
Certo, já estou indo.
- O que aconteceu, pai? - Tivemos uma noite boa.
Ela tomou sorvete na cama. Fomos dormir, sem problema.
Então ela acordou em algum momento
e entrou para pedir um copo de água
e pegou Bonnie e eu...
- Caramba. - fazendo amor.
Eu sei.
Quanto do seu amor ela viu?
Não muito. Paramos imediatamente.
- Imediatamente. - Espero que sim.
Estava um pouco claro.
- Pai! - Não dava para ver...
Não entendo. Sabia que ela estava na casa.
Não podia se controlar por uma noite?
Sou um ser sexual.
Está bom.
Andrea, eu sinto muito.
Não, Bonnie, está tudo bem, as coisas acontecem.
Só que agora terei que explicar sobre sexo à minha filha,
porque o avô dela é um ser sexual.
Por que não diz a ela que é como um trem em um túnel?
Tinha dito que tinham parado. Havia um trem para testemunhar?
- E um túnel também? - Ela só viu minhas costas.
Talvez ela nem tenha visto que era eu.
Se não era você, quem seria?
- Um intruso. - Esclarecendo,
quer que eu diga que um intruso entrou na casa
- e abusou da Bonnie? - Não.
Não queríamos que tivesse acontecido.
- Obviamente. - Não iríamos fazer hoje
e Bonnie veio iniciando.
Muito obrigada por cuidarem da minha filha.
A qualquer hora.
Não.
É justo.
Como foi?
Como esperado, ela tinha perguntas.
Ela estava triste?
Não, só expliquei a ela de onde vêm os bebês.
- Ela pareceu entender. - Parece bom.
Só que agora ela quer saber quando Bonnie terá o bebê.
- Meu Deus. - Nunca tinha pensado nisso.
Há duas conversas distintas sobre sexo.
Uma delas é sobre procriação
e há a menos discutida sobre sexo por recreação.
- Meu Deus, está certa. - Ficamos focados
em passar pela primeira, mas se você pensar,
é o sexo recreacional que será o mais relevante na vida dela.
- Explicou os dois à ela? - Não, estou muito cansada.
Não foi assim que imaginei esta noite.
Sei que está carregando o fardo disso.
- Desculpe. - Bem,
sinto muito por meu pai ter arruinado o jogo de tênis.
Para nós e todos os fãs do esporte.
Você fez dez pontos nessa metáfora.
Agora você arruinou metáforas.
Vou para o quarto.
Bom dia.
- Puta merda. - O que foi?
- Tive um sonho muito erótico. - Conte mais.
Sr. Castellotti e eu estávamos transando em um quarto de hotel
- onde parecia ser San Diego. - Agora você me surpreendeu.
Sabe quem me surpreendeu? Sr. Castellotti.
Em um momento, senti o bigode dele...
na minha lombar.
- Na sua lombar? - Isso.
Ele estava ajoelhado atrás de você?
- Estava! - Como colocou o bigode lá?
Não sei, parecia que estava rezando...
para a minha bunda.
- Parece tão sexy. - Mas não foi.
Talvez eu devesse ligar ao Eric traidor
para saber como manter dois amantes.
É bom ter conselhos de especialistas.
Não posso fazer piadas com isso.
Sei que já falamos disso, mas devo contar para Elizabeth?
Não, acho que já fez tudo o que precisava.
Eu sei, mas não paro de pensar.
- Eu sei. - Minha nossa.
- O que foi? - Acabei de lembrar.
Sr. Castellotti vestia uma jaqueta jeans.
Teve uma hora em que eu vestia a jaqueta jeans
e me sentia radiante.
O sonho teve muitas partes.
Sr. Castellotti tinha muitas partes.
Isso não foi bom. Digo, as partes dele foram,
obviamente, no sonho, mas dizer isso agora não foi.
- Você entendeu. - Infelizmente.
Oi, Sophie. Amei o vestido, ficou linda.
Também sei que é muito boa em Matemática.
Que bom para você... por tudo isso.
- Oi, Andrea. - Olá, como vai?
Bem! A propósito, falei com Eric.
Ele disse que nem foi ao cinema fim de semana.
- Deve ter sido outra pessoa. - Deve ter sido, sim.
Por favor, conte que ele tem...
- um gêmeo idêntico no cinema. - Sério?
- Ele vai ficar muito feliz. - Mesmo? Beleza.
- Caramba, eu ajudo. - Muito obrigada.
- O que tem aqui dentro? - É a cola com glitter.
- Cola com glitter? - Srª Warren, bom dia.
- Bom dia. - Deixe-me pegar a caixa...
e colocar contra a parede.
Ótimo, por favor, jogue minha caixa na parede.
Seria adorável. Preciso ir embora.
- Um ótimo dia aos dois. - Para você também.
Perdão.
Pai, não precisava ter me trazido para almoçar.
Eu sei, mas gosto de passar um tempo com a minha filha.
Queria que soubesse que sinto muito
sobre o que houve na outra noite.
Obrigada, está tudo bem.
Só tivemos que antecipar a conversa
sobre como bebê são feitos.
Antes que eu esqueça, Amelia está muito curiosa
em saber quando o bebê nascerá.
Se tiverem ultrassom marcado, ela adoraria ir.
- O quê? - Porque quando se transa...
é para fazer um bebê.
Não falou que Bonnie é velha demais para ter um bebê?
Expliquei sobre menopausa para uma menina de 6 anos?
Não, decidi adiar essa conversa
até eu explicar o que é vasectomia.
- Senti que foi sarcástica. - Pequenos passos.
- São passos de bebê... - Oi, bem-vindos ao Sherman.
Sou o Jamie, cuidarei de vocês hoje.
Mas, primeiro, já jantaram com a gente antes?
- Já. - Eu não.
Seja bem-vinda de volta e seja bem-vindo.
Temos uma cozinha farm to table com foco em estilo familiar.
Trazemos o prato assim que fica pronto.
- Ótimo. - Agora é o cardápio de inverno.
Estamos servindo abóboras, peras e tubérculos.
- Muito bom. - Fabuloso, acho que...
Deixem-me explicar sobre o cardápio.
Na primeira página, pratos menores.
Atrás, entradas maiores e mais tradicionais.
- Perguntas? - Não, obrigada.
- Ótimo, bem minucioso. - Volto já.
- Ótimo. - Obrigado.
Pai, nunca diga que é a primeira vez no restaurante.
- Sempre minta. - Na verdade, já comi aqui.
O quê? O que está acontecendo?
Deixe o homem ter seu momento de glória.
Mas que santo, São Martin. Você só dá!
Obrigado, e o que mais tem acontecido na sua vida?
Está meio doida.
Amelia tem uma ótima professora auxiliar, Elizabeth.
Vi o marido dela no cinema
com uma mulher que não era a esposa.
Contou para ela que ele a trai?
Tentei tocar no assunto, mas não quero me envolver mais.
Não, é sua responsabilidade contar a ela.
Por que minha? Mal conheço a mulher.
Não é legal esse cara sair por aí... traindo.
Pai, preciso dizer, estou meio surpresa
com sua visão forte e conservadora sobre traição,
considerando seu atual acordo.
Querida, relacionamento aberto também tem regras.
- Tudo bem. - Sabe quanta confiança
é necessária para fazer o que fazemos?
Honestamente, tento não pensar nisso.
Estou sempre aberto a tirar dúvidas.
Pai, deixe eu te dizer isso.
Nunca terei perguntas.
Já decidiram alguma coisa, pessoal?
Sim, estamos prontos para pedir.
Gostaria de saber sobre seus drinques especiais.
Claro. Temos nossas versões dos antigos.
Mas agora, servimos com aromatizantes.
Pai, está considerando pedir
um drinque antigo com aromatizante?
Estou pesando minhas opções.
- Apenas curiosidade? - Só curiosidade.
Bonnie não vai ter um bebê?
Não querida, sinto muito.
Por que não?
Bem, porque às vezes, adultos,
- fazem aquilo que falamos... - Sexo.
Sim, sexo.
Às vezes, adultos fazem sexo,
não porque querem ter um bebê,
mas porque se sentem bem
e faz eles se sentirem próximos um do outro.
Por que se sentem bem?
Sabe como um abraço
faz você se sentir bem?
Isso é como um abraço muito longo,
às vezes, não muito longo,
que se faz deitado.
Você e o papai fazem esses abraços?
Quer saber, às vezes nós fazemos,
porque nós nos amamos.
- Isso parece legal. - E é.
Na próxima vez que fizerem isso, quero assistir.
Escutando o que falei
posso ver por que você concluiu isso.
Eu posso fazer esse abraço com você?
Não.
Você não pode. Não é um abraço que gostaríamos.
Mas eu te darei um abraço agora.
Boa noite para você e para você, Walter.
Se vocês quiserem se abraçar,
um tipo diferente de abraço,
façam!
Ótimo.
Agora ela quer assistir nós dois transando?
- O que disse a ela? - Não sei!
Acho que exagerei
no fascínio de abraços horizontais.
Foi uma das conversas mais desconfortáveis
que já tive na vida.
E eu tive conversas desagradáveis na minha vida.
- Deus. - Ótimo.
Tudo porque seu pai não deixou o P parado.
Primeiramente, não vem para cima de mim.
Eu agradeço, mas agora não é hora.
- Desculpe. - O lado bom é,
não precisamos nos preocupar mais
com a primeira visão sexual da Amelia.
Como nossa filha ver seu pai transando tem lado bom?
Mike, isso poderia ser muito pior.
Mostraram pornô de internet para a filha da Rachel
em uma festa do pijama. E a primeira imagem dela
é de uma mulher com a cara toda gozada.
- O quê? - Sabe,
é como se essas imagens,
ficassem impressas em você, certo?
Se forem nojentas, te darão seus primeiros arrepios
e isso cria conexões para a vida toda.
O que acontece quando seu primeiro arrepio
é de assistir uma mulher fazendo uma orgia?
- Jesus Cristo. - Exato.
Como isso muda sua perspectiva sobre sexo.
- É. - Imagens são poderosas.
- Veja Ted e eu. - Quem é Ted?
- O sr. Castellotti. - Esse é o nome dele?
Não sei, mas era o que eu gritava.
Legal.
Por que não pega uma cerveja para você?
Porque estou bebendo água.
Por que está encarando o professor?
É bom vê-lo nessa luz desfavorável.
- Por quê? - Não se preocupe.
Não, não, agora estou bem preocupado.
Certo, tive um sonho com o sr. Castelotti,
foi muito erótico,
parecia intensamente real
então estou sentindo muitas coisas em relação a ele,
a maioria de natureza sexual.
Este é um ótimo dia.
Não fique histérico, tudo bem,
porque acho que os farelos do bolinho
presos no bigode dele
estão me fazendo esquecer.
Volte, volte. Conte-me sobre o sonho.
Não precisa saber muito.
Estávamos em San Diego.
Ele usava uma cueca boxer de seda,
o que, normalmente, me deixaria apavorada,
mas no sonho, eu precisava dela contra meu corpo.
- Não queria? - Não, eu precisava.
Tchau, coração, bom dia!
- Ótimo dia, Izzy. - Bom dia!
- Oi, Elizabeth. - Até mais, Liz.
- Tenho uma pergunta. - Sim?
Quão bem você conhece Elizabeth?
Muito bem.
- Muito bem? - Sim.
Sua filha nem está na turma dela!
Por que a conhece muito bem?
Sabe que gosto de me envolver.
Sim, estou ciente.
Bem, eu vi o marido dela, Eric, no cinema,
claramente tendo um caso.
- Merda. - Sim.
Você disse algo?
Eu insinuei, mas é difícil insinuar
que seu marido está espalhando o pau dele pela cidade.
Espalhando o pau dele?
O que você viu nesse cinema?
Eu vi coisas, está bem?
Talvez, ela não queira saber.
Talvez, mas eu não sei.
Talvez ela queira saber mais. Por que tenho que sofrer
por causa das propensões sexuais dele.
Os pais dela pagarão a faculdade de direito dele.
- Sério? - Foi o que ela disse.
Certo, isso é uma merda.
Certo, foda-se ele.
Coração, vá brincar. Vou falar com a srtª Elizabeth.
- Posso ir no escorrega? - Não precisa perguntar.
Você brinca sempre nele.
Certo.
- Oi, Elizabeth. - Oi!
Podemos conversar ou não...
Claro, o que foi?
Só queria que soubesse que quando vi Eric no cinema,
lembrei que ele pagou com o cartão de crédito
quando estava lá,
com outra pessoa.
Sim.
Só achei que deveria te contar...
essa parte.
Merda.
Tranquilo se quiser dizer porra.
Porra?
Sim.
Oi, Andrea.
Oi! Elizabeth, como está?
Estou bem.
Conferi a fatura do cartão de crédito.
- Deus. - E estava certa.
- Sim, sim. - Vem acontecendo há um ano.
Meu Deus. Eu sinto muito.
Sem ofensas, mas novamente,
ele que se foda.
Comigo não mais.
Sim, óbvio, não mais. Não, não.
Acho que não há nada útil que eu possa dizer.
Não, não há.
- Vejo você no final da aula. - Sim.
Tenha um ótimo dia.
Obrigada, você também.
- Obrigada. - Tchau.
Como foi?
Jesus Cristo, que susto.
Sou meio índio. Sei me esgueirar.
Não é meio índio.
Mas sei me esgueirar.
- Concordo com isso. - Então, como foi?
Tudo bem, tudo bem. Ela ficará bem.
Certo, que bom. Estou orgulhoso de você.
Não estou interessada em obter seu elogio paternalista.
- Não foi por você. - Bem, você é uma boa garota.
- Sem tapinhas. - Vá em frente, faça em mim.
- É relaxante, obrigado. - Sério?
- Sim, obrigado. Obrigado. - Assim? Certo.
- Isso que é amizade. - Então faremos isso, ótimo.
- Posso tocar seu rosto? - Não, não pode.
Perdoe um homem por te amar.
Poupe-me. Tem tudo que precisa?
Sim. Mãe, tenho que ter um bebê quando crescer?
Não, se você não quiser.
Bom, então só farei por diversão.
- Tchau! - Tchau!
O que isso quer dizer?
- Nada. - Sério,
porque pareceu que ela disse
que não quer um filho, mas daí ela disse
- que fará por diversão. - Sexo, Ryan.
Sexo por diversão. Minha filha fará sexo para isso.
Essa é a missão dela na vida, está bem?
Podemos seguir agora com nossa vidas?
Você nunca falha em trazer
- alegria ao meu dia. - Não, não vá embora.
- Eu vou antes de você. - Não, eu vou.
- Oi, pessoal, bom dia! - Bom dia.
- Como dormiu esta noite? - Bem!
Não ficou se mexendo inquieta?
Cheia de desejo?
Sério? Contou a elas?
Andrea, eu tinha uma de duas coisas
que poderia ter contado a elas.
Tive um sonho erótico com o sr. Castellotti
e foi bem sexual e excitante.
O bigode dele subiu e desceu
pelas minhas costas.
Ele entrou em mim muitas vezes
e saiu a mesma quantidade de vezes.
- São boas notícias. - Sim.
Estou tão feliz que todos sabem disso.
Espero que tenham um ótimo dia.
Agora vou me matar. Muito obrigada.