Para quem é isso?
Para quem quiser ver.
- Você pode dormir. - Não, eu irei ler.
Tudo bem.
| ManiacS| Haters Gonna Hate!
| I'm Sorry - 2.05 | Extra Boobs
Vinicius | LauraA
EBennet | Ariboth
KarineX | Lucasilvz
Certo, conte como descobriu isso.
Há mais ou menos um ano,
minhas axilas parecem irregulares ou inchadas.
Às vezes elas ficam um pouco doloridas.
- É estranho. - Eu olhei o ultrassom.
Não precisa se preocupar.
Bom. Obrigada. Estou aliviada.
Você tem tecido mamário nas axilas.
Reconheci poucas palavras dessa frase.
Basicamente, tem tecido mamário que foi para baixo do braço.
Jesus Cristo.
Por isso que as axilas ficam inchadas.
É como os seios na menstruação.
Então agora sou uma pessoa com peitos nas axilas?
Acho que sim, tecnicamente. Quer saber?
É incomum, mas não é inédito quando envelhece.
Atinge 5% das mulheres.
- Sou uma velha sortuda. - É mesmo.
Ótimo, imagino que haja...
alguns sites específicos dedicados a isto.
Coloco câmeras na minha casa?
- Como as pessoas fazem... - Vamos ver como está.
Gostaria de ganhar dinheiro com isso, então...
Essa é uma reação engraçada.
- Desculpe-me. - Não.
- É fofo demais. - As tetas nos meus braços?
Modéstia à parte,
sou a melhor pessoa para tê-las.
- Acho que sim. - Senhoras, senhores, de nada.
RED MOON CULINÁRIA MEDITERRÂNEA
O quê? Seus peitos se moveram?.
Não, Mike, eles não moveram.
Tenho tecido mamário nas axilas.
Então tenho peitos extras agora.
São como pilhas extras.
Eles também dão choque caso coloque a língua.
- Precisamos nos preocupar? - Não, a médica riu deles.
- Não se ri de câncer. - Obrigada.
- O que faremos com... - As tetas no braço?
É como chamo. Chame assim também.
- Não. - Não preciso fazer nada.
Ruth disse que é benigno, mas é tecido mamário,
- o que é arriscado... - Quem é Ruth?
Drª Nufeld. Eu a chamo de Ruth.
Ela quer ser chamada assim?
Não, não quer.
Mas Ruth disse que se quero fazer algo,
a única opção é cirurgia.
Sério? Cirurgia?
- Obrigada novamente. - Claro.
Acontece quando somos os únicos no restaurante.
- Ficam bem atenciosos. - Aparentemente.
Por mais erótico que seja ter peitos nas axilas,
- acho que farei a cirurgia. - Acho que deveria.
Mike, não me diga o que fazer.
Meu corpo, minhas regras.
Não faça escândalo na frente de todos.
Não sabia que seria assim o nosso encontro.
Nossa.
Recebeu o e-mail do sr. Castellati?
O da atividade sobre ancestrais da Amelia?
Temos que decidir um lado da família para ela fazer.
Gostaria de fazer o pedido?
Não, desculpe-me, só estava olhando nessa direção.
Não, bem... já vamos escolher.
Precisa escolher logo
porque eles precisam fazer alguma coisa.
Como não tem mais ninguém aqui?
Eu não sei.
Deus.
Certo, nos próximos 20 minutos
seremos fãs de dança do ventre.
- Sorria. - Tudo bem.
Não tanto.
Legal.
Farei cirurgia em duas semanas.
Estou nervosa, mas quero fazer logo.
Entendo. Faz sentido.
Parece mesmo doença de velho, querida.
Pai, estou só perto da velhice.
Você comprou bebida para ela e estão se beijando no bar.
- Duas bebidas. - Que nojo.
Está pronto para a Amelia te entrevistar
sobre a história da família Warren?
Sim, preparado. Espere um minuto.
- O que preciso fazer? - Lembre-se das coisas.
Faça o que for preciso para isso.
- Pegue umas fotos. - Olhe a árvore genealógica.
Você gosta de drogas, use heroína.
Deixe suas sinapses a todo vapor.
Heroína não melhora o foco.
Da hora, pai.
Vou te deixar aí com esse papo de drogado.
- Eu te vejo amanhã. - Tchau.
- Tchau! - Vai ver seu pai amanhã?
Vou, Amelia vai entrevistá-lo para a escola.
E quando eu vou ser entrevistada?
Mãe, não se preocupe, vai ter sua chance de brilhar.
David também estará lá.
- Pode ser no sábado? - Pode ser sábado.
Desde que eu volte para casa às 17h para poder...
Servir jantar na cama para o seu marido?
Por que você faz parecer tão bizarro?
Sharon, poderia descrever de outra forma?
Mãe, Gloria Steinem está revirando no túmulo.
- Gloria Steinem não morreu. - Morreu, sim.
Liguei e contei isso para ela, ela se matou.
Obrigada por assassinar uma queridinha dos EUA.
Não precisava tê-la incomodado com isso.
Pensando bem, não sabia que ela levaria para o lado pessoal.
Sendo honesta, tenho esse instinto.
- Entende? - Não.
Considerei me distanciar disso algumas vezes.
O que ele veste quando o alimenta?
Nada!
- Olá, docinho! - Vovô!
- Quer aprender sobre os Warren? - Quero!
Repetindo, as conversas devem acontecer lá no fundo.
Já falamos disso, circulando. Podem fazer isso aqui,
mas não podem ficar aqui perto das fotos eróticas.
- Pai... - Falando nisso...
peguei várias fotos para vocês.
Quem é este cara? Nunca vi essa foto antes.
Nossa, que pitel!
Nunca vi tanta gostosura.
É o meu pai.
Retiro a "gostosura". Mas mantenho o "pitel".
- Ele era bonitão. - Minha nossa, e como era.
Agora faz todo sentido, não é?
Você ter sido adotado? Está na cara.
Coração, pelo vovô ter sido adotado,
a ancestralidade dele é mais interessante.
Os pais adotivos eram dos EUA,
mas os pais biológicos eram da Grécia.
Por isso você ama queijo feta, azeitonas e chocolate amargo.
Está no seu sangue.
Pode continuar amando isso, mas tenho novidades.
- Eu não sou grego. - O quê?
Fiz um daqueles testes de DNA de ancestralidade...
- Você fez? Quando? - Sei lá, faz uns 6 meses.
- Eu enviei... - Há 6 meses?
Eles me responderam dizendo que não sou grego.
Mas sou quase 100% polonês.
Pai, o que está havendo?
Desculpe, achei que tinha mencionado.
Não, você tagarelou sobre a nova iluminação externa
por energia solar, mas esse detalhezinho
fugiu da sua mente por 6 meses.
- Sinto muito. - Estou confusa...
Por que pensamos ser gregos? De onde veio isso?
Sei lá, alguém deve ter bagunçado a papelada.
Sua indiferença sobre isso é irritante.
Tive mais tempo para me acostumar com isso.
Pai, se Amelia não tivesse esse trabalho,
por quanto tempo mais eu acharia que era grega?
Tenho certeza que saberia antes do feriado.
Qual deles? Ação de Graças ou Páscoa Grega?
Eu não estragaria a Páscoa Grega.
Agora teremos Páscoa Polonesa.
Imagino que seja bem mais modesta.
Fui à Polônia na Páscoa.
Eles pegam as cestas e jogam os ovos.
É o oposto...
- Piada polonesa? - É.
Mesmo que seja polonês, não é legal fazer essas piadas.
Temos que rir de nós mesmos. Lembre-se disso.
Ótimo.
Honestamente, ainda não acredito.
Fiz intercâmbio em Atenas.
Fiz você acompanhar a seleção de futebol grega.
- Não são bons. - Sabe...
Fiz boquetes em caras por serem gregos.
- Não fez. - Não fiz.
Mas considerei seriamente algumas vezes.
Não quero fazer uma tempestade,
mas esse era o meu único charme.
Olhe para você agora.
Gosto de estar casado com uma grega exótica.
Agora sou uma polonesa com tetas no braço.
É um diferente exotismo robusto.
Minha cirurgia está confirmada às 9h da quinta-feira.
- Pode me levar? - Claro. Dia 12?
Merda, é dia 12?
É a manhã que a escola dela fará
o café-da-manhã com panquecas.
- Talvez sua mãe possa levá-la. - Não quero os dois ausentes.
Você e minha mãe vão. Verei se David me leva.
Tudo bem, mas irei te buscar.
Tudo bem, e lembre que, depois de sexta-feira,
terei as axilas de alguém com 16 anos.
- Eu devia querer isso? - Elas ficarão lisinhas.
Eu devia querer isso?
Acredito que agora minha vida será
vestir camisetas, cumprimentar todo mundo.
- É claro. - Observar pássaros, quem sabe?
Não quero aprender sobre, apenas poder apontar para eles.
Isso vai me trazer muitas oportunidades de emprego.
Provavelmente não vai me ver muito depois disso.
- Daviday, quer beber algo? - Você tem kombucha?
Não, eu não tenho.
E pode antecipar essa resposta até o fim dos tempos.
Mãe, eu gostaria de ver a árvore genealógica
para saber se sou parente desse bicho.
- Essa aí não tinha critérios. - Meu Deus.
Conversamos sobre obscenidades da mãe
quando eu buscar vocês cinco na quinta.
- Não entendi. - Quero dizer...
Seus dois peitos, mais os dois extras
e então você mesma, mantendo esses peitos.
Ainda não entendi, como?
- Vou dizer de outra forma. - Diga.
Essas coisas no seu tórax se chamam peitos.
Existem outras pessoas neste cômodo.
- E essas pessoas têm... - Oi, vovó.
- Tio David! - Oi.
Mãe, sua vez. Prepare-se para deslumbrar.
- Trouxe sua pasta. - Certo, estou pronta.
Veja só isso!
Então, estes são meus quatro avós.
Este é vovô Heinrich, nascido em 1855.
E esta é vovó Annalise, nascida em 1891.
- Estes são meus... - Espere.
Quantos anos Annalise tinha quando se casaram?
Bom, eles se casaram em 1905, então...
Então ela tinha 14 e ele tinha 55 anos.
- Eram outros tempos. - Tempos de pedofilia?
- Pare com isso. - Mãe, não precisamos de tanto.
Seus pais já serão velhos o suficiente.
Está bem, estes são meus pais.
- Amo essa foto. - É muito boa.
Certo, estes são sua bisavó Ava e seu bisavô Peter.
Nasceram na Alemanha.
São os avós do tio David e meus. Quando vieram para Califórnia?
Eles foram para Buenos Aires após a guerra.
Eles vieram para Califórnia em 1947, onde eu nasci.
O que faz de você a terceira geração californiana.
As coisas não estavam boas para vovô e vovó na Alemanha
depois da Segunda Guerra, então eles foram para Argentina?
Acho que tiveram uma oportunidade lá.
Mãe, de que lado estavam seus pais?
Eles viajaram para Argentina? Ou eles fugiram?
- Fugiram? - Então...
Teve um certo grupo de pessoas que, após a guerra,
precisou tirar umas férias na Argentina para...
- Passar despercebido. - Isso.
- Meu Deus. - Pois é.
Acho que as crianças não vão reparar nas datas.
As crianças talvez não. Algo me diz que o sr. Castellati
tem um bom conhecimento sobre guerras.
Mãe, vamos começar sua árvore genealógica
- em Los Angeles, 1947. - Certo, tenho ótimas coisas.
Qualquer coisa é melhor do que acabou de ser revelado.
Essa seria uma dos parentes deles?
Não sei quem é essa. Ela tem um certo...
Olhar alemão?
Sinto que ela deve ser parente próximo de Ava.
Honestamente, não sei se a apresentação de Amelia
pode se basear apenas na vida da minha mãe.
Sinto que Amelia não engravidar, por pouco, no colégio
é uma das melhores hipóteses.
Polônia seria a melhor aposta.
- Não é uma boa frase. - Anotado.
Por que esta regata está nas minhas mãos?
Não sei, devo ter colocado no cesto.
Se confundiu quando foi jogar no lixo?
Por que isso está em nossas vidas?
- Passa para cá, vai. - Meu Deus.
A propósito, posso estar no hospital às 11h amanhã.
Perfeito. Provavelmente estarei dopada.
A cirurgia dura três horas.
- Três horas? Jesus. - Eu sei, não gosto disso.
Saiba que se eu não sobreviver,
o que pode acontecer, quero que você encontre alguém.
- Bom saber. - Assim, extremamente rápido.
- Obrigado. - Leve alguém no funeral.
- Dê motivo para fofocas. - Acho que não vão se importar.
Justo. Sabe...
Esta é sua última noite com uma mulher de quatro peitos.
Talvez você tenha pensado em algumas coisas
que queira tentar, mas ficou sem jeito de pedir.
- Dispenso. - É, quer saber?
Talvez você queria descansar, porque depois da cirurgia
comprarei umas lingeries bem sexy.
- Realçarei meus pontos fortes. - Com o quê?
Talvez uma gola alta com buracos,
tipo calcinhas abertas, mas para axilas.
Quer me fazer não sentir atração por você?
Sim, está funcionando?
Nunca entendi por que isso é um objetivo.
- Me parece óbvio. Não? - Não é.
E se sempre na hora de deitar eu fizesse assim?
- Eu poderia gostar. - Merda,
você dificulta muito.
O que está dizendo? Como assim não lê ficção?
- Bem, não gosto de narrativas. - Jesus.
Me distraem e nunca me envolvo com o protagonista.
Calma, você vê todos os filmes do Jason Statham?
The Transporter, tem afinidade por ele?
- O nome dele é Frank Martin. - Está bem,
se eu descer do carro agora, promete me atropelar?
Não, não vou te matar.
É sério? Olhe isso.
Encoste, encoste. Jesus Cristo, vamos.
Estávamos esperando essa vaga, se puder dar licença.
Não está nos vendo? Estou bloqueando sua porta.
- Está presa. - Não tem para onde ir.
Eu sei que está me ouvindo e me vendo.
Estou olhando bem para você. Olá?
Bem, não vamos sair. Então como ficaremos?
Está cagando para mim?
- Cara? - Não.
Você está rastejando para fora?
- Não faça isso. - É nossa vaga.
Arranje outra. Mas que merda!
- Jesus. - Vá se foder.
Acho que é isso. Mais dez minutos
- procurando outra vaga. - Nossa vida é essa.
Estou começando a ver como somos parecidos.
É nossa fúria. O sangue alemão.
Aqueles parentes eram realmente loucos.
Acho que concordamos que foram longe demais.
- Sim. - Sem querer estragar a piada,
mas não precisa estacionar. Pode só me deixar na porta.
- Pode cair fora. - Não vai nem encostar?
- Tudo bem. - Está bom.
- Tchau. - Tchau.
- Tchau, tchau. - Cinco estrelas, por favor.
Olá, sou o dr. Walsh.
- Serei seu anestesista hoje. - Olá. Maravilha.
Vou pôr você para dormir e, principalmente, trarei de volta.
Sem pressa. Tirei o dia de folga.
Que sorte. O que você faz?
Sou comediante e escritora.
Mesmo? Sabe quem já anestesiei?
Eddie Murphy.
- Legal. - Lembra do Delirious?
- Lembro. - Ainda é hilário.
- Jura? - Limonada, bebida refrescante.
Foi ótimo. Mas diria que não tem mais graça.
- Bom dia. - Oi.
- Como se sente? - Bem. Um pouco nervosa.
Pronta para me despedir destes coleguinhas.
Claro. Vou fazer a marcação,
- e podemos ir. - Certo.
- Darei privacidade a vocês. - Obrigada.
De qualquer forma, logo verá tudo,
mas estarei dopada. Melhor assim. Entende?
Então fique à vontade para ir fundo.
Darei um gás em você.
- Ele é adorável. - Sim.
- Pronto. - Desculpe.
Drª Nufeld, por favor, meus olhos estão aqui.
- Certo. - Como ousa?
Querida, como se sente?
Muito bem. Com um pouco de sede.
Buscarei gelo para sua esposa.
- Obrigado. - Sua esposa.
- Sua esposa é o Pé-grande? - Como?
Porque o bigode da filha da mãe é tão grosso
que você pode raspar e ensiná-lo a falar.
O que está acontecendo?
Lembra? Eddie Murphy em Delirious?
Acho que eu não estava lá.
A drª Nufeld virá logo.
Obrigada.
Se dr. Walsh estivesse aqui, teria sido muito boa.
- Está bem, deite. - Certo.
Conversei com a doutora após a cirurgia
e ela disse que correu tudo muito bem.
Que bom. Ótimo.
E para sua recuperação ela recomendou sexo anal.
Jura?
- Que estranho. - Foi o que eu disse.
- Você disse isso? - Sim.
Eu disse que era estranho. Mas ela é a médica.
Sim, ela é excelente. Nunca a contestaria.
Quando ela vier, vou pedir para me explicar.
Não. Não precisa incomodá-la.
Ela não vai se incomodar. É o trabalho dela.
Ela foi bem direta: sexo anal.
- Sexo anal? - É só o que você precisa.
- Ótimo. - Que bom que acordou.
- Como está se sentindo? - Muito bem.
Um pouco de dor, mas tudo bem.
Que bom que deu tudo certo.
Poderá ir para casa assim que sentir que pode.
- Vejo você em duas semanas. - Obrigada.
Na verdade, Mike, você não queria perguntar algo?
- Não. - Mesmo?
Algo sobre minha recuperação.
Ainda estou um pouco tonta.
Repita palavra por palavra o que disse antes.
Bem, eu...
Exatamente antes da médica entrar.
- Não sei do que está falando. - Era algo...
Era uma receita de recuperação não convencional.
- Receita? - Com gelo?
Gelo, muito gelo. Usaremos gelo.
Havia gelo para alguma parte diferente do meu corpo
que não associaria normalmente a essa cirurgia?
- Mais para a parte de trás? - Não.
Enviamos um e-mail depois se tivermos dúvidas.
- Obrigado. - Se lembrarmos,
- mandamos e-mail. - Ótimo.
- Obrigada de novo. - Muito obrigado.
O que acontecerá se puxar esse fio?
Volto maior e melhor que nunca.
E esse fio?
Não, esse me mata. Eu estarei morta.
- Aqui está. - Obrigada.
Quer mais alguma coisa? Está confortável?
Além de sentir que as axilas
foram substituídas por limão coberto de queijo ralado,
estou bem.
Parece que sua condição surpreendeu a ala cirúrgica.
Não gostei de como toda enfermeira do andar
- passava para dizer oi. - Pois é.
Um hospital não é o lugar onde quero ser interessante.
- Não. - Deus.
Largue o iPad. Não deve mover os braços.
Tenho que achar uma receita legal
para crianças de 6 anos
para a apresentação polonesa da Amelia.
Vou dizer, as roupas e músicas são muito sem graça.
Estou sem coisas polonesas para fingir que ligo.
Não há uma sobremesa polaca?
Há uma rosquinha chamada paski ou pachiki.
- Sabe fazer uma rosquinha? - Sei, Mike.
- Sei fazer malditas rosquinhas. - Está bem.
- Não. Não sei. - Acho mesmo que não.
Mas é ovo, açúcar, sal, compota.
O que é compota?
- Não sei. - Meu Deus.
Não posso lidar agora com uma loja de especialidade.
Compota?
Oi, querida, como está se sentindo?
Oi. Um pouco melhor.
- Que pau no cu! - Bem.
Desculpe, aparentemente, é parte da minha recuperação.
Pergunte ao Mike. Ele sabe todos os detalhes.
Não, não perguntarei.
Mãe, preciso que pergunte.
Essas são as palavras que arrepiam sua coluna.
Finalmente, aquece os grilhões do meu coração.
- Os grilhões? - A paixão!
Aquece a paixão do meu coração.
A propósito, grilhões fazem mais sentido.
Mãe, Polônia é um desastre.
Sei que temos que evitar
qualquer menção ao lado da família da sua mãe,
mas e a do seu pai? O que eles têm?
Não acho que seja a direção que queira tomar.
Por quê?
Meu avô por parte de pai
tinha uma fazenda de tabaco perto de Richmond, Virginia
e havia mão-de-obra intensiva.
- Meu Deus. - O quê?
Quer saber?
Se não cometer um crime sexual e não matar alguém,
ninguém nunca checará meu DNA.
Somos gregos. Vou fazer baklava.
Acho que é a escolha certa.
Sim, e mãe, foi sua responsabilidade acabar
com o reino internacional de terror da sua família.
Bom que David e eu existimos, mas devia ter morrido sem filho.
Ainda não é tarde demais.
Está planejando matar a mim e David?
Não se preocupe com isso.
Parece que terá sua companhia mais cedo do que tarde.
- Parece mesmo. - Só para que saiba,
tenho alguns nomes,
mas são desconfortavelmente jovens.
Mal posso esperar para saber.
Talvez conheça alguns deles porque estão na sala da Amelia.
Não deveria brincar com isso.
E é por isso que gosto de ser grega.
E na Grécia, eles amam dançar.
Eles amam mesmo dançar. Isso é verdade. Amamos dançar.
Definitivamente tomamos a decisão certa.
Se não soubesse a verdade,
diria que Amelia teve um trabalho feito nessa região.
- Não vou fazer isso. - Essas axilas não são reais.
Deveria ter ido no médico dela. Estraguei tudo indo na Ruth.
Legende conosco! www.maniacs.ga