1 00:00:11,020 --> 00:00:12,600 Mano, olha isso. 2 00:00:16,940 --> 00:00:19,916 Qual é dessa cara feia? Você disse que queria assistir a este filme. 3 00:00:19,916 --> 00:00:24,180 Não é o filme, cara. Aquela garota parece a Stanka. 4 00:00:24,520 --> 00:00:27,480 Mano, foda-se a Stanka. Ela está saindo com o Bogolub agora. 5 00:00:28,140 --> 00:00:29,320 Com quem? 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,520 Stanka e Bogolub, como essa dupla parece pra você? 7 00:00:31,960 --> 00:00:33,580 Deixa pra lá, você não entenderia. 8 00:00:33,580 --> 00:00:36,140 Eles são um casal esquisito, é isso. 9 00:00:36,620 --> 00:00:37,620 Cara, eu sinto falta dela. 10 00:00:37,620 --> 00:00:39,240 - De quem? Da Stanka? - É. 11 00:00:39,740 --> 00:00:41,820 Mano, vamos lá, não seja gay. 12 00:00:52,940 --> 00:00:54,520 - O que aconteceu? - Nada. 13 00:00:55,040 --> 00:00:56,876 Por que você jogou teu telefone, então? 14 00:00:56,876 --> 00:00:57,940 Eu não joguei. 15 00:00:58,320 --> 00:00:59,656 Mano, eu vi. 16 00:00:59,656 --> 00:01:01,260 Cara, eu não joguei meu telefone. 17 00:01:01,920 --> 00:01:03,040 Cala a boca! 18 00:01:05,900 --> 00:01:07,180 Clara terminou comigo. 19 00:01:08,860 --> 00:01:09,880 Foi mal. 20 00:01:12,780 --> 00:01:14,096 Quer um abraço? 21 00:01:14,096 --> 00:01:14,897 Não. 22 00:01:14,897 --> 00:01:16,180 Tá bem. 23 00:01:18,020 --> 00:01:19,400 Não quero um abraço, cara. 24 00:01:20,180 --> 00:01:22,276 Beleza mano, eu não disse nada dessa vez. 25 00:01:22,276 --> 00:01:24,140 Eu te disse que não quero um abraço. 26 00:01:24,140 --> 00:01:26,780 Beleza, mano, eu entendi. Eu também não quero te abraçar. 27 00:01:27,460 --> 00:01:29,236 Por que você quer tanto me abraçar? 28 00:01:29,236 --> 00:01:32,080 Mano, eu te disse que não quero te abraçar. Meu Deus! 29 00:01:37,620 --> 00:01:38,956 Por que você tá me olhando assim? 30 00:01:38,956 --> 00:01:40,736 Eu não quero que você me abrace. 31 00:01:40,736 --> 00:01:42,760 Beleza, então cala a boca e assiste o filme. 32 00:01:53,960 --> 00:01:54,960 Valeu. 33 00:01:55,300 --> 00:01:56,896 O que? 34 00:01:56,896 --> 00:01:58,920 Porque você desligou, cara. 35 00:02:02,160 --> 00:02:03,716 Devo colocar de novo? 36 00:02:03,716 --> 00:02:05,100 Não, não... Melhor não. 37 00:02:05,360 --> 00:02:06,257 Tudo bem. 38 00:02:06,257 --> 00:02:07,936 Posso pelo menos passar a cena do beijo gay? 39 00:02:07,936 --> 00:02:09,100 Tudo bem, tudo bem. 40 00:02:10,340 --> 00:02:11,836 Coloque alguma coisa maneira. 41 00:02:11,836 --> 00:02:13,760 Tipo um pornô gay? 42 00:02:13,760 --> 00:02:18,620 O que? Cara, não, não! Quis dizer tipo duas xotas ou coisa assim... 43 00:02:18,620 --> 00:02:20,140 Pornô gay... 44 00:02:23,240 --> 00:02:24,860 Quer dizer que claro, se você quiser assistir isso. 45 00:02:24,860 --> 00:02:27,700 Não, quer dizer, eu não quero mas se você quiser... 46 00:02:27,700 --> 00:02:32,460 Não, cara, não é comigo, é contigo. Se você quiser assistir isso. 47 00:02:32,460 --> 00:02:33,660 Deixa pra lá. 48 00:02:33,660 --> 00:02:35,540 - Beleza, beleza. - Posso chupar teu pau? 49 00:02:35,540 --> 00:02:37,640 - O que? - Nada... 50 00:02:38,180 --> 00:02:39,296 O que você acabou de falar? 51 00:02:39,296 --> 00:02:41,636 Nada. Eu disse que se não quer assistir o filme, não precisamos. 52 00:02:41,636 --> 00:02:43,456 Cara, não, você não falou isso. 53 00:02:43,456 --> 00:02:45,100 Foi exatamente o que eu disse. 54 00:02:46,420 --> 00:02:47,576 - Eu devo tirar a roupa? - Sim. 55 00:02:47,576 --> 00:02:51,776 O que? Cara, fica frio, eu não sou gay. 56 00:02:51,776 --> 00:02:53,320 Caralho. 57 00:02:53,320 --> 00:02:54,960 David, escuta... 58 00:02:55,545 --> 00:02:57,559 É como se nós dois quiséssemos a mesma coisa. 59 00:02:57,903 --> 00:03:01,468 Nós dois tivemos namoradas, isso e aquilo... 60 00:03:01,856 --> 00:03:04,940 mas no fim, sempre acabamos juntos, eu e você. 61 00:03:05,351 --> 00:03:06,890 É como se o universo quisesse nos dizer alguma coisa. 62 00:03:07,180 --> 00:03:11,040 É como se o universo quisesse nos dizer que somos gays! 63 00:03:14,620 --> 00:03:21,000 Qual é, cara? Não é o que parece. Não somos gays, não mesmo. Somos héteros! 64 00:03:21,000 --> 00:03:25,020 Pessoal, pessoal, eu não disse nada, não se preocupem. Eu sou gay também. 65 00:03:25,380 --> 00:03:27,000 Vocês gostariam de fazer a três? 66 00:03:27,440 --> 00:03:28,080 Mano... 67 00:03:28,420 --> 00:03:31,540 Beleza, claro. Podemos fazer isso, sim. Vamos nessa. 68 00:03:31,880 --> 00:03:35,360 EU NÃO SOU GAY 69 00:03:35,928 --> 00:03:38,542 Legenda: RAINBOWPOWER